All language subtitles for The Listener S03E10 Lockdown

All right, we're British
and we're on vacation.

- Give me your best Mick Jagger.
- Take the picture, Toby.

Yeah! Give it to me.
Give it to-- Come on,

just give it to the camera.

- Ehh...
- Oh, that's good.

- You look great. You look good.
- It's good. This is really nice--

pineapples, seafood salad.
- Great company.

Why don't we do
this more often?

IIB, EMS, ER, probably a few other
acronyms I can't remember right now.

- When did we get so busy?
- I don't know. I don't know.

One minute I'm riding
on the ambulance with Oz,

listening to terrible jokes.

Next thing you know, I'm chasing
bad dudes all over town.

- What is that?
- And my life

as a carefree intern turned
into 18-hour days

in an overcrowded,
under-funded ER.

These are the days
of our lives.

That's bad.

Ah. But we have
a 1st of July picnic.

- Nyeh, even if it gets bumped till December.
- Mm-hmm.

I gotta go back to work.

I know. Me too.

You know, what, life is too short, Liv.
We gotta keep stealing these moments.

- I know. You're right. Tell you what.
- You know that.

- What?
- How about we make a date

- for Christmas dinner?
- All right, you're on.

- Good.
- Mm-hmm.

- Have a good one.
- You too.

- Sir Toby.
- Bon voyage.

See you later.

Dr. Forest,
dial 1-8-2, please.

Dr. Forest, please dial...

- Hey, Oz. What's up?
- Hey. Car accident.

Nicked his femoral artery.
I was able to suppress it

and clean it up, but I couldn't
shut down the bleeding.

OK, Oz, we need to get him into
surgery as soon as possible.

You gotta help my friend.

- Excuse me. I was here first.
- OK, we'll get to everyone.

He's real sick.
You gotta do something.

Uh, can you get a cart?

All right, what is your friend's
name? We'll get him checked in.

- Karl Stiles.
- OK, sir, how long has he felt like this?

- He was fine this afternoon.
- Karl,

did you eat anything different? Have you
been anywhere where people are sick?

They're gonna kill people.

- Hey, I need assistance!
- Go, go, go.

Sir?

He's going into shock.
And I've got no pulse.

We need a defib, stat!

Help... me.

Take over.

Clear.

- Sandy?
- Yeah.

- Is he with them?
- No.

- How long has he been here?
- Uh, five, six hours.

OK, get him a bed, start it on
analgesics, and, uh, Ribavirin drip.

OK. Sir, you want
to come with me?

- Call a Code Orange.
- Olivia, what's going on?

Some kind
of haemorrhaging fever.

Whatever this is, it's viral, and it's
been transmitted within a six-hour window.

Everyone in this ER could
be infected.

Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com

I alerted Public Health

as soon as I realized
what we might be facing.

Well, hopefully your quick
response will have prevented

a greater outbreak.

Having said that--
thank you--

I've already received three
calls since you contacted us.

Newly infected patients are
going to be rerouted

to a mobile triage centre
we've established.

What's the status of your
patients currently infected?

Well, one is dead,

and two others are
in very serious condition.

The older patient must have
contracted the virus within the

last six hours of being here.

Yeah, I checked his records.
Weakened immune system.

Doesn't give us
a clear timeline

as to the speed
of the infection.

I mean, what about clues
from your patients

as to how the virus was
transmitted?

None that we can find.

I mean, the latest patient said
he had no contact with them.

It could be anything, really.
It could be...

as simple as drinking
from a water fountain,

touching a surface the original
patients might have touched.

Worst-case scenario,
it's an airborne infection.

- OK, what's next?
- We turn triage

into an isolation ward
for further patients

- that might contract the virus.
- And what about visitors?

Other patients in Emerg?

We keep them calm.

I'll inform the staff.

Well, we've pulled in
a quarter of a million

in bogus hundreds
over the last few weeks.

We know the areas they're
working; we just have to get

people in the stores and
watching for them to be passed.

We follow our way up the chain
to figure out

- who's making these bad boys.
- I know who's making them:

Matt Morganstern.
We just need the proof.

Hold on a sec.

Hey, what's going on?

I leave some seafood salad
on your files?

No, we've got trouble. They've

- put the ER into lockdown.
- What?

Three people have come down
with this mysterious fever.

- One of them has died, and two others are failing.
- You're kidding me. Are you OK?

Yeah, we're fine for now.
I just

wanted you to know
in case you feel any symptoms--

coughing, wheezing, anything,
you just, you have to call me.

Hey. Um, are you in charge?

- Ma'am, I'll just be a minute.
- They won't let us leave, uh,

- so what's going on?
- We're having a problem. I'll explain everything in--

- You know what, it's been a really long night,
so I really have to get my daughter home--

- Toby, I have to go.
- Liv, I'm coming down.

- I'll be there in a few minutes.
- No, coming here is a bad idea.

Toby. Toby?

- Hey, what's going on?
- St. Luke's is in lockdown.

There's some kind of fever.

Three people are sick,
one person has died already.

So, what can you do?

I can be there.
My friends are stuck in there.

I'll call you.

We have initiated lockdown
procedure. Please remain calm.

This is a precautionary measure.
Nurses will supply further instruction.

No ID, but he says

- his name is Tyler Ross.
- Has he said anything else?

- Nothing that makes any sense.
- Mr. Ross, I'm Dr. Fawcett.

I have to ask you
some questions.

I'm sick.
You gotta help me.

Were you and your friend anywhere
where someone else was sick?

- Where's Karl?
- Tyler, Karl didn't make it,

but if we're going to help you, we
need to know what you were exposed to.

Nothing.
We just had some drinks.

Karl said something about someone wanted
to kill people. What did he mean?

I don't know.
It's cold.

Get him into a room.
Ribavirin drip. Analgesics.

All right, I've sent

both men's blood off
for microbial, serological,

and molecular diagnostic tests, and
we've begun the autopsy on Karl.

- And?
- You were right.

Haemorrhagic fever.

His internal organs were
severely compromised.

- I've got him on Ribavirin, and we have antivirals on order.
- Meanwhile, keep them hydrated,

try compresses, just do anything
you can to keep them comfortable.

There's not much else we can do,
really, not until my team

- tracks down patient zero.
- All right, thank you.

Thank you. Hey, Oz. I'm out
in front of the hospital, man.

Can you grab Liv
and come out here?

- So, you got stuck in there, huh?
- Yeah, can you believe that?

This guy died, man. He's got
a virus that's brutal.

He bled everywhere, he coughed on Liv. It's
not good, man. They're locking us down.

- Are you OK?
- I'm OK. I gotta go. Here.

- All right, thanks.
- Hey.

- Liv, what's happening?
- Public Health is investigating everyone that's been infected.

If we can figure out
where the virus came from,

we could save weeks
of trying to isolate it.

What do we know
about the victim?

The one who died was Karl
Stiles.His friend, Tyler Ross,

said they were having drinks. We couldn't get
anything else out of him. But Karl did say

before he died that somebody
was trying to kill people.

- What does that mean? - I don't know. He was feverish.
- I should be in there with you.

I don't want you involved
more than you need to be.

Public Health has it
under control.

You know that I can get
information that they can't.

I should be in there with you
right now, Liv.

I don't want you taking
that chance. We don't know

what this infection is
or how it's transmitted.

Look, I'm going to get IIB
to run profiles on these guys,

OK? Um, see if we can piece
together their last few hours.

If anything changes,
you let me know.

- I promise.
- OK.

Hey, Michelle, I need a favour.

Well, Dev's team checked out

Tyler's place. The landlord said
he hasn't been there all day.

- They find anything?
- Yeah, some day-old pizza

and a bunch of videogames.

OK. Well, look,

put this mask on.

We can't take any chances.
We don't know what this is yet.

Looks like Karl does
pretty well for himself.

Yeah, no kidding.

No pictures,

no personal possessions,

no bills.

It's like he's living
under the radar.

His computer just locked.

I'm sure Dev can
work his magic on it.

Dr. Fawcett, this is Dr. Marette.
She's with Forster BioMed.

Public Health has reached out
to biotech companies

specializing in virus research,
and Dr. Marette's is

one of the firms
who have stepped up to help.

She's going to coordinate
the other company's involvement.

I understand there's been
other victims?

Yeah, four more
across the downtown area;

two more hospitals have gone
into lockdown.

Have you been provided with blood
samples from the infected patients?

Absolutely. Our lab is
isolating the virus as we speak.

- OK, I need a timeframe.
- Well, we're trying to condense a month's work

into a few short hours.
If we had a pure sample of the

live virus, we could isolate it
immediately, but we may need

- a day or two for the anti-virus.
- Some of these people don't have a day or two.

We're doing everything we can.
I promise.

Code Blue. Code Blue.

We don't have a pulse.

One milligram epinephrine,
stat.

Still no pulse.
One more milligram.

Dr. Lisa Cavalier to ICU.
Dr. Lisa Cavalier, please call ICU.

He had no prior history with the
victims outside the hospital.

And we still don't know
whether or not this is airborne.

I'm afraid we do.

What gives, Liv?
You're supposed to be resting.

I started early on the antivirals.
We'll nip it in the bud.

Graham's situation went from
infection to death within 12 hours.

If we're going to give
these people any more time,

I need to keep working.

Listen, can you do me a favour

and help Sandy keep people calm out there?
I can't do anything from in here.

OK, but can you please
just take care of yourself?

You're currently the only doctor that doesn't
run the other way when they see me coming.

I didn't know
that was an option.

I'll be fine.

Really.

So, I've been looking
into the first two guys

that showed up at the
hospital, starting with...

Tyler Ross:
no criminal record,

he's worked at the same shipping
firm for the last three years.

- His boss says that he's Employee of the Month material.
- So was he at work?

No, it was his day off.
And we have to assume

that he spent a good chunk of it
with his friend... Karl Stiles.

Now, Karl's a whole
different story.

He did a little time for a series of
burglaries in swank homes in Rosedale

- a few years back.
- So, what are you thinking?

Karl, he's still robbing houses,
goes into one,

contracts a virus,
maybe gives it to Tyler?

Patient zero could
still be there.

Whatever is on Karl's hard drive might give
us the answers as to what he was doing.

Well, he really, really didn't want anyone
seeing what's on this thing. I mean,

it is iced up with full-on
military-grade encryption.

You have a whole hour
to crack it, Dev.

I have faith in you.

No pressure.

I'm not sick.

Listen, I-I can't be sick.
I didn't touch anything.

- I didn't even talk to them.
- Lie back.

Whatever this is
travels through the air,

and I'm sorry, you are
displaying signs of infection.

What does that mean?

That I'm gonna die?

We don't know what this is. But we are
going to take very good care of you.

You gotta get my daughter
out of here.

She might be infected too.
The next few hours will tell.

Listen, she broke her arm, OK? She
shouldn't have to die from that.

Listen, we're looking for an antiviral, and
we're hoping to get it by the morning.

What if you don't? I mean, what
if my daughter were to get sick?

You need to take good care
of yourself right now and rest.

We're doing everything
that we can.

Can I interest you
in a snack, m'lady?

How's my mom doing?

Oh, she's good. She's good.
She's, uh,

she's fine. They're just making sure
she stays comfortable in there.

Is she gonna die
like the other people?

Whoa, whoa, hey, listen,
don't even think about that, OK?

The doctors and the nurses here are the best
in the business. She's gonna be just fine.

You're just saying that.
You don't believe it.

You see my face right now?
Do you see my believing face?

This is my believing face.
You ready?

See the belief? Do you see all the
belief there? All right? Here,

come on. Almonds, crackers with some sort
of cheese in them. What do you like?

Yeah, right to the cookie?

I should have known. All right,
can you keep on these, make sure

that there's no cookie monsters
running around? OK?

All right.

- Hey, how you holding up?
- Oh, still on the right side of the barrier. You?

Well, it's not exactly how I thought
I'd be spending my evening, but, uh--

- Yeah, I'm looking forward
to catching up with that.

- I bet you wish you stayed in Africa.
- There's diseases everywhere.

If I'm gonna get sick,
I'm glad I'm with you.

Thanks.
I think.

I've got an open communication with
Public Health and the CDC in Atlanta.

They're routing bulletins
from all over the world.

There are no other reports of this
infection outside of this city.

OK, so Karl and Tyler and the others either
contracted this from patient zero...

Or maybe one of them IS
patient zero.

Yeah. We need another
way into these guys.

Are you thinking
what I'm thinking?

- You need to read Tyler.
- Yeah.

Well, hopefully his mind is
still sharp enough

to remember where he's been.

- Sorry. I've got to take this.
- OK.

- You're going in there?
- Yeah.

You've got to find out about my husband. He's inside.
He called and said he came down

here for stitches,
then he never came home.

- They said people are sick in there, that they can't leave.
- If your husband's in there,

he's going to be OK.
They're taking care of it.

Yeah, that's why
you're dressed like that.

My friends are in there.
They're doing what they can.

It's gonna be OK.

I almost wore the exact same thing to work today.
That would have been awkward.

- How's it going?
- Ah, not great, actually.

Um, Liv, uh...

I've been telling her to take it easy, but
she's not really listening to me, so...

All right, um,
I need to see Tyler.

- Where is he?
- Iso. Just right through there.

Liv? You were

supposed to call me
if anything changed.

I'm fine.

Any luck finding out
where they caught it?

We think Karl was hiding something.
I don't know if Tyler was involved,

but he might know something.

Go easy on him.

OK.

Tyler?

- Tyler, can you hear me?
- Help... me.

I'm gonna help you. I just need to know what
you did this afternoon. Where were you?

Me and K-Karl...
celebrating.

- What were you celebrating?
- Y-You gotta...

get out of here.

He and Karl were drinking
champagne at a bar with a girl.

Toby, who knows how many
people are infected by now?

At the speed this thing is
going, we could go

from an outbreak
to a full-blown epidemic.

There you go.
All right, good choice.

Gentlemen, something
from the bar? No? OK.

Good news: researchers at Dr. Marette's
company have isolated the virus.

- It's related to the Marburg virus.
- No, I've had patients

show symptoms
within the first six hours.

The Marburg virus does not
infect that quickly,

and it isn't an aerosol
transmission virus.

I said it was related
to the Marburg virus.

There are elements of pig DNA
that it's mutated with.

Yes, but this still doesn't
explain this virus.

The speed and means of infection
imply huge mutations.

It would have shown up by now.

Is there any chance this could
be human engineered? - Not likely.

This is Dr. Marette's area
of expertise--her speciality.

I think it's probably best
if we just let her do her job.

[We're currently working
on an antiviral.]

It could take a day or two, but we
hope to have something for you soon.

That's not quick enough. I have
people failing by the minute.

- We'll get back to you as soon as we can.
- Thank you. Thanks very much.

Olivia,

I understand the stress
you're under.

I really do.

Dr. Marette's the expert.

We do what we do;
let her do what she does.

- All right?
- OK.

Hey, Dev, I need you
to find a bar for me.

I got a read off Tyler Ross. I
saw him and Karl drinking there.

There was a poster
for a band called Dopes.

OK. I'll look them up. I'll
try to find out their schedule.

Also, I saw Karl kissing a girl. Are there
any records indicating he has a girlfriend?

No family, no girlfriend.

But if she's out there,
chances are she's probably sick.

Give me a few minutes.
I'll get back to you.

All right, thanks, man.

He's leaving!
Why can he leave?

What about my daughter?

Hey, take my daughter with you!

- Calm down.
- No, I'm not going to calm down.

Try to calm down. Please.

We're all going to die in here.

You're trying
to kill my daughter.

Kelly. Your name is Kelly, right? You
don't want your daughter leaving here.

She's not sick now, but she
might be, and if she goes

out there she could make
your whole family sick.

She could infect her friends,

her own family--
everyone she loves.

And the worst part about it is

if she's out there
on her own, sick...

...there'll be no one
to take care of her.

Her only shot is here.

OK?

Yeah.

- OK.
- OK.

- Hey, Toby. It's me.
- Hey, what's up?

Dopes had one gig this week--
at the Silver Dollar on Spadina.

All right, Michelle and I
will go check that out.

- Hey.
- Hey.

- So, I just got off the phone with Dev.
- Good. So you're up to speed?

- Yeah.
- All right.

Hello?

I'll call it in.

- Help me.
- All right. Help is on its way.

But this is very important. Earlier
today, there was two men and one woman

- drinking champagne here. Do you remember them?
- I don't remember.

Think about it.
Who was the woman?

We're gonna take care of you. You're
gonna be all right. Just breathe.

Dev, Toby saw Karl's
girlfriend buying champagne

at the Silver Dollar earlier today.
I need you to track it for us.

Give me a second to get
into the credit card system.

Uh, OK, Silver Dollar.
One o'clock.

Only one purchase made

by a woman at that time: $263

by one Joanne Friese.

661 Howland Avenue.

OK, call Public Health.
Tell them we're on our way.

Will do. Oh, by the way, I've traced all the
reports of other infections in the city.

I've found that all of them seem to have either
a first or second connection to that bar.

Meaning - Meaning Karl or Tyler
are probably the source

- of the infection.
- Exactly.

If Karl was at the first tier
of the infection,

and Tyler was infected hours after that,
we can start to build a timeline.

The bartender was infected
nine hours ago.

All right, so Karl must have been
infected no more than 10 hours ago.

Whatever he was doing at the time will
be the key to tracking the source.

Let's hope his girlfriend's
the end of that trail.

When is it ever that easy?

It's not Halloween, you know.

You can never be too early. You should
get back in your apartment there.

This is way scarier
than Halloween.

Jo!

Jo?

I'll call it in.

Jo? Jo.

Jo! Jo!

Did you get anything?

They were here.

There was a stuffed toy.

This one here.

Wait a minute.

Hey, over here!

Kelly.

I had them check on your
daughter, and she's doing fine.

Her BP is through the roof.

She's showing signs of jaundice. Her
living is failing. Give me 50 milligrams

- of mannitol.
- Should we wait for the blood work?

- No, there's no time.
- Code Blue, room 305.

That's Tyler Ross. Go ahead.
I'm fine here.

It's OK, it's OK, it's OK.

Good, Kelly.

That should stabilize
her liver. Monitor her BP,

and measure
accurate urine output.

It's gonna be OK.

I'll be right back.

We did everything we could.

Secure the body.

Olivia!

All right, Dev,
what do you got for us?

I got some background
on Joanne Friese.

No record. She's been with Karl
Stiles for the past six months.

I'm gonna dig a little deeper and
see what else I can find out.

- Is there anything on the vial?
- Public Health investigators

checked it out.
It was the virus.

It seems a small amount leaked
around the seal.

However they got it, it wasn't
properly packed for transport.

What about the vial itself?

It's a standard laboratory container.
No markings on the vial or the seal.

- Who actually tries to make something like this?
- That's where the information

from his hard drive might
come in handy.

- You cracked the hard drive?
- I'm still breaking it down,

but there are a few things in here that could
give us clues as to what they're up to.

Here's a numbered account--
10 deposits made

over the last six months, all by large
corporations and totalling over...

90,000. - Oh, there's no way
he earned that kind of money.

All the companies who made deposits
are high-tech companies. I've got

inquiries into the ones I could identify,
but none of them are in biotech.

Right, so we're back
at square one.

Note quite. They didn't clear the history on
their messaging cache. I was able to retrieve

a message that was sent a day before those
two boys showed up at the hospital.

The message itself was,
uh, pretty vanilla.

Something about buying books
on carp fishing.

Yeah, I figured it was code, so I traced
back the owner of the account he emailed,

and it turned out to be
Hiram Wright.

He's done time
for both forgery and fraud.

OK, so if they only
communicate by email,

chances are he doesn't know
what happened to Karl.

Yeah, I already sent him
an email using Karl's account.

Mr. Wright? I need to ask you a
few questions about Karl Stiles.

- You OK?
- Yeah. Why do they always run?

Let's bring him in.

So, what's your connection
to Karl Stiles?

I don't know any Stiles.

Don't lie to us.
You saw him yesterday.

Like hell I did.

You met him in a park.

You gave him something.
What was it?

I didn't give him anything.
I told you I don't know him.

There is a way that you can
walk away from this.

Lady, I'm walking anyway.

Maybe we're doing this wrong.

See, you screwed
with some dangerous people.

We have no problem
telling them what you did.

Think about that.

Ripped off the Russians--
they couldn't know.

They believe me.

See, if you don't tell us
what we want to know,

we're happy to tell the Russians
who ripped 'em off.

You don't know anything.

Well, yeah, they suspected you.

They've just been waiting
for confirmation.

Tell us what you know.

I made some ID for Karl.

They were security cards
used by Templar Security.

Had mag strips and company
access codes built in.

Where was he going to use them
to break into?

- I don't-- - Don't lie to us! Come on!
- I'm telling you the truth!

- Where were they going?
- I don't know!

- Toby, can I talk to you for a minute?
- Better not be lying, man.

I'm sorry.

Look, we got what we needed.

I know Olivia is sick,
but we have to keep it together.

I know. I know.

Let's go see what Dev has.

You shouldn't be in here.

Hey, look,
don't worry about us.

Hennessey said that if we're not
sick already, we probably have

a natural immunity.
How are you feeling?

Like I got hit by a bus.

Well, at least you didn't get hit by one
of those trucks that carry cars around.

Right? That'd be much worse.

I screwed it up.

I should have been able
to do more.

Just... just get
some rest, OK?

They're working on a cure.

And Toby's gonna get it here in time, OK?
He always comes through.

Five hundred
milligrams of Phenobarbital!

Go get her some cold compresses. Go, quick!
Hey, Liv. Liv. Come on.

Any luck checking out the
clients of Templar Security?

I'm working my way through
the list. It's a big company--

a couple hundred clients, and a lot of
them are high-tech and biomed companies.

- Any of them report a break-in?
- No.

But if your friend is right
and this is human engineered,

I can't see anyone rushing
to admit that they let

a killer virus they created
get out in the wild.

OK, so we check them out
one by one.

- Hey.
- Hey, it's me.

I'm really gonna need
some good news here, Toby.

- Yeah, what's going on?
- It's bad, man.

Two more people have died.
Olivia's, uh... It's not good.

All right, I'm coming in.

Uh, anything comes up,
call me, OK?

Let's start making a list.

Give me 400mg Phenobarbital.

- We've already given her 300.
- Then gee me 200 more!

Liv?

Liv. I'm here.

Olivia.

It's OK. It's OK.

Just keep looking.

She's going into Vfib!

OK, we're losing her.
Listen, you've got to step back,

all right?
Paddles! Come on!

All right, clear!

Again! Clear!

Turn it up to 200.

All clear.

Again. Clear!

Hey.

Hey, Toby, it's us.

It isn't a good time, guys.

We think we know
where the infection came from.

Yeah, I did a little more
digging into Karl's girlfriend, Jo.

It turns out she did temp
work. Her last few assignments

were high-tech companies,
and they were all companies

- that paid out Karl. - She was the inside man.
She would get the information,

then Karl would do the break-in
after she'd moved on.

Which one of these were
biotech?

There was only two:
Interplus Pharmaceuticals,

and Forster BioMed.

Well, Forster's the one
who stepped up

- to create the anti-virus.
- When Karl and Jo moved

their operation into the biotech
world, they hit the big league.

A company like Forster would
happily pay out

a couple hundred thousand
to save millions in research.

Maybe to keep
what they were doing a secret.

But why wouldn't they say
anything when it went missing?

Well, it's illegal. I'm guessing no one
knows they were even developing it.

And if it was Forster,
it makes sense for them to come

forward with the antiviral
and come off as the heroes.

Right, but don't do it so fast that it looks
like you created the virus in the first place.

Let a few people die first.

Dev's putting together the
warrant. I'm heading there now.

Yeah, pick me up.
I'm gonna meet you outside.

Toby, I am so sorry.

I know how close
you and Olivia were.

She was just helping people.

Look, I promise you, whoever
is responsible is gonna pay.

- Dr. Marette?
- Yes?

- Sergeant McCluskey, IIB.
- Ah, I heard you were charged

with finding the source of the
infection. I'm afraid I'm

too busy right now looking
for the cure to help you.

- We know that you've been manufacturing the virus.
- That's not true.

Karl and his girlfriend were thieves.
Forster BioMed was their last target.

Our company hasn't been compromised
in any way, and any suggestion

to that effect will be met
with legal--

- You let people die to cover your tracks.
There's proof of what you did, isn't there?

I don't know what you're
talking about.No way.

Project Quietude.
Destroy files.

We know about Project Quietude.

I'm gonna have
to ask you to leave.

Where are the files
that you want to destroy?

They're in a safe.

- Probably in her office.
- Go check out her office.

No, excuse me,
you have no right!

We have a warrant.
A bio team is on their way in.

It would be best
if you cooperated.

You had the anti-virus
the whole time, but you hid it.

And a lot of innocent people
died because of that,

and I hope they haunt you at
night, because you murdered them.

We didn't have it ready. We stepped
up development after the theft.

We were going to take it to the
hospital as soon as it was ready to go.

I'm going to hand it to the
authorities when they arr--

- Why'd you do it?
Tell me.

It was research.

Just research.

♪ Oh, oh, oh, oh, oh oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ The moon and the sun ♪

♪ We all come undone ♪

♪ The night steels the ground ♪

♪ We all fall down ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Ohhhh ♪
♪ O Oh, oh, oh, oh, oh, h h ♪

♪ Ohhh♪
♪ O Oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh.....♪

♪ Baby thinks it's dying ♪

♪ Lost inside his bedroom ♪

♪ Mommy warned, "Stop crying" ♪

♪ And Daddy's always... ♪

You know
you found the cure, right?

You saved
a lot of people's lives.

Yeah, except the one
that I cared about.

She was helping people
right until the end, right?

I don't think she'd want you to
beat yourself up for any of this.

Yeah. We had made,
uh, plans

to spend Christmas together.

She'll still be there.

And she'll be there
every Christmas.

♪ ...with the sun ♪

Bah, humbug.