All language subtitles for NCIS s21e04 Left Unsaid.eng

[BIRD CALLING]

WOMAN [CHUCKLES]:
We've been hiking for miles.

Where are we going?

Hello? Earth to Derek.

Uh, sorry, honey. Uh...

I was just thinking.

What is going on with you today?

You've been a zombie.

You barely ate your breakfast.

You know, and you packed that
thing like you plan to move out here.

I hear the rent's cheaper.

Okay, look, I only packed
the essentials. See?

Okay.

Wait a minute.

This is where...

I brought you for our first hike.

Where did you even find a white tulip?

- It's a little sad.
- No, it's beautiful.

What else do you have in there?

Okay.

Oh, wow. Oh, yeah.

A little bit of this.

[LAUGHS]

[GENTLE MUSIC PLAYING]

"You Are My Lady"?

- Uh-huh-huh.
- [LAUGHS]

That's our song.

Blindfold.

Oh. Okay. [CHUCKLES]

- Promise you won't peek.
- Okay.

Otherwise you'll ruin the surprise.

I promise.

How many fingers am I holding up?

Eleven.

?

[SINGING ALONG]: ? You are my lady ?

? You're everything I need and more ?

? You are my lady... ? You... ?

Derek?

Can I look now?

[SONG STOPS]

Derek, say something.

Okay, that's it.

I'm taking the blindfold off.

I'm sorry if this ruins your surprise.

Derek?

Derek?!

Derek. Derek!

Derek!

?

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

[SIGHS] Remind me never to go on
vacation with my sister again.

- Oh, that bad?
- As soon as we landed,

she insisted that we try the mussels.

Ooh, don't tell me it was
off a street cart.

It was off a street cart.

So we spent the whole week

in our itty-bitty hotel room

instead of sipping
pi�a coladas on a beach.

Sounds like the vacay from hell.

Ooh!

But that looks like heaven in a box.

What do you think Parker
got for us today?

Cherry Danish, cinnamon roll,

chur... Ah.

What is that?

That is Parker on a health kick,

courtesy of his new roommate.

TORRES: Yeah, moan all you like, McGee,

but your liver's gonna thank me.

Uh, back up.

Roommate? Since when?

Since my landlord discovered
mold in my building last week.

So why didn't you just
check into a hotel room?

'Cause Parker's couch is free.

Plus, he practically
begged me to move in.

Apparently Parker's been wanting
to get in better shape.

Oh, not just, uh, better shape.

Okay? He wants to get into, uh,

- Torres shape.
- Okay.

Figured Nick here could teach him

- a healthier lifestyle.
- Hmm.

Seems like y'all could use
a little bit of that

big Torres energy.

So Torres gets a place to stay,

Parker gets fit as a fiddle,

and we get...

the underachiever of the citrus family.

Grab that grapefruit to go.

We got a missing petty officer.

Derek Bailey. At work Friday,

but didn't report to duty yesterday.

Last person who saw him?

Uh, his girlfriend, Tanya Ellsworth.

They were hiking the Shenandoah.

PARKER: That's where we're headed.

The girlfriend's gonna meet us
to retrace Bailey's last steps.

Three days without a word.
She must be worried sick.

TANYA: I am going

to skin him alive

and feed him to the bears.

MCGEE: So much for worried sick.

Yeah, are we sure she didn't
kill him and bury him?

[INDISTINCT RADIO TRANSMISSIONS]

This is it. He put that blindfold on me,
and then, poof, he was gone.

Why did you wait three days to call us?

After what happened last time,

I don't even know why
I bothered to call.

Last time? He's done this before?

Disappeared in the middle of a proposal?

Yeah. Not once, but twice.

Gee, talk about a bad case
of the cold feet.

Uh, how did you know
he was going to propose?

I'm a woman, Agent Parker.
We always know.

Look, tell me about last time.

He took me to Golden Medina.

That place has a six-month long
wait list.

Bailey takes big swings.

And misses every time.

He excused himself
to go to the bathroom,

and he never came back.

Guess who got stuck with the bill.

And you didn't dump him?

I was terrified that something
had happened to him.

I called the cops,
but they wouldn't do anything

before 72 hours.

Anyway, he came crawling back
the next week,

tail between his legs.

He begged me to take him back.

Fool that I am, I did.

Well, we've all been there.

I told him point blank,

"If you can't stick around long enough

to put a ring on it, we're done."

Dirt's too packed.
There are no footprints.

You know, there's a road
about a mile north of here.

- Bailey could have taken it.
- And gone where?

There's nothing for miles.

Well, except the Beltway Burgers
that we passed on the way in.

Oh, you think Bailey might've
stopped for a bite?

- I think it's possible.
- Mm.

And what kind of agents
would we be if we didn't check?

Well, we'd be hungry agents.

TORRES: Hey, yo, I got something.

Talk about a rom-com gone bad.

What does this thing say?

"Third time's a charm"?

Tanya said that Bailey
tried to propose twice before.

Oh, wow.

Two-hundred-dollar bottle of champagne.

Bailey may be a serial proposer,

but he's got good taste.

Yeah. He's not the only one.

Raccoons went crazy on this feast.

Bailey sure went to a lot
of trouble to set this up.

Too bad he bailed
before he could seal the deal.

What if he didn't bail?

I mean, do we really
think he disappeared

after he lit the candles.

TANYA: Yes.

Derek is kind and generous,

but he is terrified of commitment.

All of the champagne and
romantic picnics in the world

wouldn't change the fact
that he didn't even have

the one thing you actually need
for a proposal.

A ring? He had one.

Oh, my God, that's...

At least a carat and a half.

Look at this.

KNIGHT: Princess cut. Flawless clarity.

Oh, my God, I can't believe
he was actually

gonna propose this time.

So why didn't he?

Yes, I will update you
as soon as I know more.

Thank you.

- Trouble?
- That was Director Monroe

with the Naval Research Laboratory.

He wants to know

where we are with the investigation
into Bailey's disappearance.

We only got the case a few hours ago.

More than enough time
to send the entire NRL

into a tailspin.

Petty Officer Bailey
had access to blueprints

for their top secret
stealth submersible.

The Azure?

Correct.

I heard through the grapevine that

they developed proprietary
battery technology

- to power it.
- Nanotech, right?

No, graphene. But there's
no way to scale it up

to meet mass market demand.

So maybe that's what
the top secret part is.

[CLEARS THROAT]

Whatever it is, Bailey was in charge

of copying and distributing
Azure's blueprints.

So his disappearance could mean that

the blueprints were compromised.

Yeah, and I'm guessing you two
aren't the only ones

who'd be interested in getting a look.

- Not by a long shot.
- And new battery tech

will allow the Azure to
stay underwater longer

without recharging.

That means less chance
of radar detection.

So greater chance for our enemies

to penetrate our defenses.

Well, then, you know what I'm gonna say.

Find Bailey, and fast.

Now, this is what I call lunch.

Double cheeseburger's the way to go.

McGee.

20 bucks for your burger.

What happened to the Torres diet?

It got hijacked.

Since I moved in with Parker
it's, like, salads,

juices, 4:00 a.m. workouts

every single day.

- Sounds like the Torres diet to me.
- It's not.

Parker's taken it too far.

I don't go around
advertising it, but, uh...

...I have cheat days.

All that talk about self-discipline.

- Just give me some fries.
- [GRUNTS]

Why don't you just tell
him you got cheat days?

- I can't do that.
- why not?

Because, you know,
the man looks up to me, man.

I-I can't disappoint him.

PARKER; Mm, man!

That extra shot of wheatgrass is gold.

Feel like a new man.

Totally.

You look like a new man, too, Parker.

Your skin is glowing,
so whatever it is you're doing,

you just keep it up.

All right let's talk Bailey. Hit it.

Petty Officer Derek Bailey.

No family, and his parents died

in a car accident last year.

He has been a third class petty officer

for six years now.

That's a long time to go
without a promotion.

Mm. Not for Bailey.

His C.O. said Bailey's a hard worker,

but he's refused any leadership roles.

PARKER: Well,
how is Bailey able to afford

a $20,000 ring
on a petty officer's salary?

We don't know yet. We're still
waiting for his bank to call us back.

I might have something here.
Pulled cell tower data

from the park where Bailey went missing.

Not much traffic out there usually.

I'm sensing a "but" coming.

But, a large amount
of data was transferred

right after Bailey disappeared,

- and all in a single packet.
- What do you mean?

That means Kasie has work to do.

Oh, Kasie, yeah. You know what,

I'll-I'll go help her out.

Um, Torres?

Hey, I told you, McGee, I told you.

These are gonna give you
a heart attack, man.

Somebody should look out for this man.

PARKER: Hey, he's a good friend.

You're lucky to have him.

Hey, Kasie, do you have any snacks?

Uh, hello to you, too.

This is a lab, not the cafeteria.

But you are just in time.

Come take a look at this.

What am I looking at?

The mold from your apartment.

TORRES: That thing
has been living with me?

Uh, it's actually
the other way around, Nick.

Mold has been on this planet
a lot longer than we have.

Just look at the growth pattern,

the color variation.

Just spectacular.

It's not a work of art, Kasie.

No, it's actually even better.

It's also the artist.

Well, you can go ahead and tell
Picasso that I want my place back.

[COMPUTER CHIMES]

Ooh, that'll be
the data packet McGee sent.

It's a video file.

That's Petty Officer Bailey.

But who else was in the woods with them?

A friend helping him film his proposal?

[SHOUTING ON VIDEO]

Or not.

Whoa.

[MUFFLED SHOUTING]

Oh, he didn't even see them coming.

Pros.

Must've been hired to kidnap Bailey.

Can you fast-forward?

License plate.

Yep. Running it now.

Yep, I take that back.

They're too sloppy to be pros.

- [CHIMING]
- Oh, my gosh. No kidding.

What kind of criminal
registers their vehicle

with an anti-theft device?

Can you track it?

Just did.

And texted you the address.

- Thank you.
- Mm.

[VEHICLES APPROACHING]

[TIRES SCREECHING]

[MUFFLED METAL MUSIC PLAYING]

KNIGHT: How many we think are inside?

- At least three.
- Torres, you're with me.

MCGEE: We'll take the front.

- Ready?
- Go.

[METAL MUSIC PLAYING LOUDER]

- [METAL MUSIC PLAYING LOUDLY]
- [BANGING ON DOOR]

PARKER: Federal agents!

[METAL MUSIC PLAYING LOUDLY]

Bailey. We got you.

[MUSIC STOPS]

[MUFFLED TALKING]

Wait, that's not Bailey.

Okay, okay, we're with NCIS.
You're safe now.

No!

You've got the wrong room, dummies.

What?

Just put my hood back on,
and we'll forget this happened.

- What?
- I paid for the femme package.

You two are clearly not that.

You're not even dressed right.

Yeah? How should we be dressed?

[FOOTSTEPS APPROACHING]

That's how you should be dressed.

PARKER: So, let me get this straight.

You own this place, Miss Meyer?

I do.

One of my employees called in sick,

so I had to fill in.

[MAN LAUGHING AND SHOUTING IN DISTANCE]

Uh, what exactly does Bold Ventures do?

We offer extreme adventures,

tailored to our clients' desires.

- Like him? He's a client?
- Mm-hmm.

And you telling me that he paid you

to duct-tape him to a wall?

I don't judge my clients, Agent Parker.

Our mission is
to give people a safe space

to explore fantasies
or face their fears.

So what? So, if somebody's
afraid of spiders,

you lock them up in a room
with tarantulas?

Exactly. Think of it as radical therapy.

We're looking for Petty Officer
Derek Bailey.

Is he a, uh...

client?

Oh, yes, he is.

Mr. Bailey bought
the kidnapping experience.

- It's our most popular one.
- TORRES: Right.

Need you to take us to him.

Of course.

Mr. Dawson, I'll take care
of this little snafu

and I'll be right back.

- [MAN YELLS IN DISTANCE]
- [WHIP CRACKS]

He's just down here
in the isolation chamber.

Sounds like prison.

It's more like a silent
meditation retreat.

A chance to step away
from daily distractions

and focus on yourself.

Ah. It looks like Mr. Bailey
was picked up three days ago.

Why have yourself kidnapped

the same day you're going to propose?

Oh. Well, he didn't know
when we'd grab him.

The surprise is what makes it fun.

Tell that to his girlfriend.

All right.

What's this? Your Texas
Chain Saw Massacre experience?

Where's Bailey?

[GASPS]: Oh, my... Kyle?

Whoa, whoa.

[WHIMPERS]

He's cold.

He's been dead a while.

Who is he?

Kyle Hunter. H-He works for me.

Wasn't Bailey in isolation?

We always do periodic check-ins
with our clients.

Kyle...

he keeping an eye on Mr. Bailey.

I-I don't know where he could be.

Well, it wouldn't be the first
time that Bailey's disappeared.

No, but leaving behind a dead body?

That's new.

Cause of death was
a laceration to the carotid.

A single deep cut, and he bled out.

Defensive wounds?

Uh, no, no.

He was likely caught off guard.

Possibly by Bailey himself.

Why would Bailey jump him?

Why would he have himself kidnapped?

None of this adds up.

McGee? Anything on the security cameras?

No, there are none.

No, apparently that's how
they ensure client privacy.

Little miss dominatrix is going
to regret that decision.

WOMAN: Can you tell him

to take off the nose, please?

No. The whole point is for her
to confront her fears.

I can't answer any questions

if I'm looking at that.

Take off the nose, my dude.

[SIGHS]

- Happy?
- Mm-hmm.

Okay, so what did you hear

coming out of the iso chamber
last night?

Sriracha.

Someone kept screaming
that all night long.

Sriracha.

- Mm-hmm.
- As in the hot sauce?

- Mm-hmm, mm-hmm.
- Yeah, but I didn't think much of it.

People yell stuff in here all the time.

There's some real weirdos.

You don't say.

Trust is essential in my business.

No one is supposed to get hurt.

"Safe space" doesn't exactly
roll off the tongue now.

I don't understand how this happened.

Nothing in Mr. Bailey's file
suggested he was dangerous.

- What file?
- The client portfolio.

We do an extensive, 20-page
psychological questionnaire

to make sure someone
is ready for our experience.

Yeah, it takes more than a questionnaire

to tell if somebody is homicidal.

We also follow our clients
to surveil them

the week before their experience.

You know, learn their routines.

Find the best time to kidnap them?

Believe me, Agent Parker,
if Bailey were unstable,

I would've caught it.

We're gonna need everything
you have on him.

Yo. These people are cuckoo-cuckoo.

Dude, did you see the room
with all the gnomes?

Yes.

Gnomophobia is a very real fear, Tim.

I think it's fascinating
they use immersion therapy here.

KNIGHT: Spoke to the sales staff.

Turns out Bailey originally bought

the 12-hour catch-and-release package.

What is he, a trout?

What do you mean originally?
He changed his mind?

Yeah, he called back last week

to upgrade to the three-day isolation.

Three days in isolation?

That's like enough time
to make even Jimmy go snap.

What's that supposed to mean?

He just means that you're
the most stable one here

So we think that Bailey snapped,

killed Kyle and ran?

PARKER: Maybe. Maybe not.

But the more we find out
about Petty Officer Bailey,

the more it feels like we're
just scratching the surface.

Sounds like we need to have another talk

with the person who knows him best.

Why on earth would Derek pay
to have himself kidnapped?

Actually, we were hoping
that you might have a guess.

Clearly, I don't know him
as well as I thought I did.

I mean, yeah, he has
a problem with commitment,

but this is like on another level.

Tanya, we need to get
a better sense of who Bailey is.

What he's capable of.

What is that supposed to mean?

We found this man in the same
room that Bailey was being held.

He was murdered.

Oh my God. You think Derek killed him?

No. No, no, no. Y-You're wrong.

You just admitted that you don't
know him as well as you thought.

Yeah, but I mean, I think I would know

if I was dating some crazy killer.

I certainly wouldn't be
having a baby with one.

How far along are you?

12 weeks.

I'm supposed to have my first
ultrasound on Tuesday.

Derek promised he would
be there with me.

What do you know about
your boyfriend's work?

Not much.

He didn't really talk about it.

So he never mentioned something
called the Azure submersible?

All Derek cared about was the baby.

He was already picking out names.

He swore that he would take care of us.

And I believe him.

You saw the ring.

He was actually going
to propose this time.

Look, I don't know what

this fake kidnapping business is about,

but I am telling you,

there's no way that Derek hurt this man.

JIMMY: She's right.

I don't think Bailey killed Kyle Hunter.

The angle of this stab wound

puts the killer at over six feet tall.

Bailey is only five-seven.

He would've had to stand on a chair

to inflict a wound with such force.

If Bailey didn't kill Hunter, who did?

I don't know.

I know you don't, Jimmy.

That was a rhetorical question.

Oh.

- Hey, Jimmy?
- Yeah.

- Why do you have this?
- Oh. [LAUGHS]

I was curious. You know,
their kidnapping package

only costs $500.

Only? They could pay me twice
that and I still wouldn't do it.

Right. But, here, P,
you got to see this.

Uh, they actually have a couple's
bounty hunting experience.

Huh? That's two for the price of one.

What do you think?
Think Jess would go for it?

Seriously?

Well, why not?
I mean, people pay to get themselves

locked in escape rooms,
jump out of airplanes.

You know? This isn't much of a stretch.

I never would've pegged you
for a thrill-seeker, Jimmy.

Hey, stable doesn't mean boring.

I wish Bailey were
either of those things.

We might have a better idea where he is.

KASIE: I may not know where he is,

but I can tell you
how he left the crime scene.

This syringe contains
trace elements of propofol,

a common sedative.

But Kyle Hunter's tox screen was clean.

That's because Bailey
was the one sedated.

I found his blood residue on the needle.

Then there was a third person
in that room.

A six-foot person who killed
Kyle and drugged Bailey?

And probably dragged him out of there.

You're telling me Bailey was kidnapped

from his fake kidnapping?

You said it, not me.

All right, special treat from Parker.

He calls it "team spirit."

[SLURPING] Mmm. That's actually
pretty refreshing.

Yeah, try having it every meal.

If you hate it this much,
why don't you just tell Parker?

Oh, I can't break his spirit, man.

Just another day or two before
I move back to my place.

The truth shall set you free, Nick.

Just talk to Parker.

Talk to me about what?

[SLURPING]

Listen, Parker.

I think it's great you've been focusing

on your health, you know. I mean, Yeah.

we've been going pretty hardcore.

Uh-oh. Okay, I know where this is going.

- You do?
- Yeah.

You think I can't handle it.

You saw me slow down
during our morning run.

I was just catching my breath, man.

I promise you, Nick, I am all in.

Well, that's good to hear.

TORRES: I had to, you know, make sure

- that you were not giving up.
- No way, no way.

Hey, Knight?

- Hmm?
- Update, please?

- Mm-hmm.
- [CHUCKLES]

We reviewed the files for Bold Ventures,

and it turns out they're actually

pretty great at surveillance.

They followed Bailey's every move

for a week, right down
to his bathroom breaks.

Yeah, this guy's like clockwork.

Leaves every morningat 7:10.

At work by 8:00.

Has the same tuna sandwich
every day for lunch.

Extra pickles.

Yeah, well, Torres's diet
isn't for everyone, right?

- [CHUCKLES]
- Right, exactly.

No, it isn't.

No, Bailey, uh, broke routine once

to have a secret meeting.

And you'll never guess who with.

Isn't that Ron Davenport,
the billionaire?

Guy's a parasite. He poaches top minds

of tech giants,
funds their new ventures.

But his business dealings are, uh,

well, not so kosher always.

Why would a billionaire meet
with Petty Officer Bailey?

I can think of 20,000 reasons.

KNIGHT: After he met with him,

Bailey deposited 20 grand
into his checking.

20 Gs in exchange for what?

- Top-secret blueprints maybe?
- Maybe. Check this out.

Looks like Davenport's
next investment is

in graphene battery technology.

So he's after the Azure blueprints.

All right, let's go see the parasite.

MAN [OVER RADIO]: Standing by.

We have visual on visitors at the gate.

Can I help you?

KNIGHT: We'd like to
speak to Ron Davenport.

You have an appointment?

Here's our appointment. NCIS.

- I'm sorry, but Mr. Davenport...
- PARKER: I would suggest

you don't finish that sentence.

- DAVENPORT: Let them in, Troy.
- [BUZZING]

I saw you on the security cameras.

- What can I do for you?
- PARKER: Mr. Davenport,

you met with Petty Officer
Derek Bailey last Thursday.

I wasn't aware that was a crime.

No, but paying him to steal
proprietary Navy technology is.

What are you talking about?

Bailey walks away
from your meeting 2OK richer.

Then he gets kidnapped a few days later.

Are you gonna deny
that you were involved?

No.

Because I am involved.

But you clearly don't have
the whole picture.

Well, paint it for us then.

I didn't kidnap Derek.

I'm trying to save him.

Out of the goodness of your heart?

No.

Because Derek's my son.

I received a text from
the kidnapper three days ago.

Saying he had my son.

Why didn't you go to the police?

Because the kidnapper said
he'd kill Derek if I did.

So... I hired private investigators.

A lot of good that did me.

All they could tell me was that
the texts came from a burner phone.

- Untraceable.
- Mr. Davenport,

let's take it from the top.

As far as we know,

Bailey's parents died
in an accident last year.

Lucy, Derek's mother...

we had a relationship many years ago.

Barely lasted a few weeks.

She never told me she was pregnant,

and she married another man.

How'd you find out Bailey was your son?

Derek told me.

Um, he found Lucy's diary

after she died, reached out to me.

We did a DNA test, and it confirmed

I am his biological father.

Well, that must've come as a shock.

"A shock"?

Sure.

But really it was a miracle
to learn I had a son.

[SIGHS]

Of course, I'd missed
most of Derek's life.

All I can do now
is make up for lost time

without the, without the media
breathing down our necks.

So that's why you were meeting
in secret out of the public eye?

Yeah. You were right.
I gave Derek money.

But it wasn't for secret Navy tech.

He wanted to get married.

It was for an engagement ring?

I was trying to be a good father.

Like I said, finding,
finding Derek was a miracle.

I...

I've always been alone,
and now I have a family.

A growing one at that.

What?

Derek and Tanya are expecting a baby.

I didn't know.

How did the kidnappers know

that Petty Officer Bailey was your son?

[STAMMERS] I have no idea.

We-We agreed to keep things
between ourselves.

I, I didn't want the media
getting wind of it.

And you mentioned that
the kidnappers sent you texts.

How many?

Two, two. The-the first one

was a demand for $3 million.

That's pocket change for you, huh?

I don't keep that kind of money liquid.

I've been gathering it
since the ransom came in.

And the second text?

This came this morning.

Set it up now.

The money is ready.

You don't want to pay them.

If it's gonna end
this nightmare, yes I do.

There is a reason
why your P.I.'s haven't been

able to track down the kidnapper.

Look at the IBAN number.
The kidnapper sent you

an offshore account
to transfer the money to.

It's a Caribbean bank, yes.

Because they're not required
to disclose any information

to the U.S. federal agencies.

The only leverage you have
right now is the ransom.

The moment you give up the money,

there's no reason
to keep your son alive.

So what do you want me to do?

Give us time to track them down.

It's the best chance you have
of getting your son back safe.

Four hours.

That's what you've got,
and then I pay the ransom.

Well, good thing
we work well under pressure.

Four hours isn't much.

All right, according to Davenport,

only four people know
that he's Bailey's father.

His business partners and his lawyer.

All people that he trusts with his life.

And all the alibis checked out.

Three of them went
to Mexico for business.

And the last one...

well, the last was getting
a colonoscopy.

Mm, good times.

Davenport's sure that Bailey

didn't tell anyone?

No, he didn't even tell Tanya.

I just had the pleasure
of breaking it to her myself.

Bet she wasn't thrilled
to learn that Bailey

was hiding another secret from her.

That's putting it mildly.
Her head is spinning.

Probably wants to make sure
Tanya loves him for him

and not the money
that he's gonna inherit.

What about Bold Ventures?

Did they know about Daddy Warbucks?

Meyer's crew followed Bailey
for the whole week.

They even recorded his meeting
with Davenport.

Or someone could've
figured out that, uh,

he was Davenport's son.

Turning a fake kidnapping
into a real one?

Timing works out.

Ransom demand didn't come in
until after Bailey

was taken to Bold Ventures.

I think it's time that we pay Meyer

and her crew another visit.

[PHONE CHIMES]

Kasie's got an update.

All right, let's divide
and conquer. McGee?

Oh. What is happening here?

TORRES: Her new obsession.

Mold. Please tell me
this is not the update

- you called us about.
- No.

I didn't call about the mold.

I called about...

"sriracha."

TORRES: Oh, right, the word

that the clown lady heard
from Bailey's room?

So why was he yelling "sriracha"?

Because it was his safe word.

Turns out every client chooses one

when they sign up for the experience.

If they use it, it's a clear
sign to end the whole thing.

And it didn't work.

Because someone logged into the system

and changed his safe word.

They didn't want Bailey
getting out of there.

Who?

- Mickey Steele.
- TORRES: You got to be kidding me.

- That's the clown I interviewed.
- KNIGHT: Oh, and look at that.

He's six-two.

Fits Jimmy's description of the killer.

KASIE: He's got a juvie
rap sheet for shoplifting.

But no recent criminal history.

Maybe he got better
at hiding his sticky fingers.

Oh, he's good at hiding.

His phone has been off for days.

I haven't been able to track him.

Mickey, call me when you get this.

He should've been here today.

What's this about?

We think that Mickey Steele
targeted Bailey,

demanding ransom from his family.

Oh, God.

This is going to ruin my business.

And Kyle... Mickey killed him?

We can't be sure, but it's likely.

Um...

Okay, um, what can I do to help?

Tell us about Mickey Steele.

I hired him a month ago.

Smart, resourceful guy.

A bit of a prickly personality,
but he kept to himself.

I'm gonna go out on a limb
here and say that you, uh,

did a thorough background check on him?

Oh, yes. I have his file right here.

What is that?

Our latest adventure.

"Buried Alive."

We'll start accepting
bookings next month,

if we're still in business.

That stained glass.

Why does that look so familiar?

The ransom photo.

Where's that mausoleum?

Yeah.

I got you. Go.

Well, they were here.

Steele knows we're on to him.

He moved Bailey again.

[PHONE RINGING]

Parker.

TANYA [WHISPERING]: Hello, Agent Parker?

Someone is here

- in my house.
- Tanya?

- [THUDDING OVER PHONE]
- TANYA: No, stop!

- Stop! Get off!
- Tanya, stay on the line.

- Parker.
- [TANYA YELLING]

Tanya, can you hear me?!

[TANYA SCREAMS]

Well, it looks like Steele broke in,

grabbed Tanya in the bedroom,
and dragged her out here.

Well, she definitely
didn't go willingly.

Sounded like she put up a hell
of a fight on the phone.

Pretty ballsy to take her
in broad daylight.

Okay, so Steele targets Bailey

for his dad's money,
asks for the three mil.

Then what?

Probably figured he'd get rich,

then disappear just as quick.

Except Davenport took a while
to get the money together,

so it explains
why Steele had to move Bailey.

So why take Tanya? That's a big risk.

Well, it a smart risk
if he knows that Tanya's

carrying Davenport's grandchild.

Well, maybe he thought that
that would make Davenport

finally pay the ransom.

We need to find Steele before Davenport

takes matters into his own hands.

Mickey Steele has an elderly mother

who lives in Florida.

- No other family.
- How about friends?

- The guy was a loner.
- Credit cards were a bust, too.

He knows how to cover his tracks.

I reviewed all the surveillance
that Steele had on Bailey.

Turns out that he had
eyes on Tanya, too.

- [PHONE CHIMING]
- Explains how he knew where to find her.

Taking Tanya could've been
his backup plan all along.

Kasie says forensics came back
on the blood in the apartment.

- It's Tanya's.
- We've got a problem.

I can't get Davenport on the phone.

TORRES: That's not your problem.

Fire-breathing father incoming.

You told me you would find my son.

Now the bastard's calling
to say that he has Tanya, too.

She's carrying my grandchild, damn it.

Steele's getting desperate.

- He threatened to kill them.
- PARKER: Look.

He needs them alive to get you to pay.

That's why he took Tanya.

To persuade you to move things along.

And it worked.

You paid the ransom, didn't you?

He hasn't told you where they are.

And he's never going to.

Can you find them? Please.

Parker.

I've been keeping tabs
on Steele's phone.

- And?
- It just powered on.

Only for a few seconds,
before turning off again.

Steele's not an idiot.

Why would he risk turning on his phone?

I don't know,
but it's all I needed to track him down.

Where is he?

[TIRES SCREECHING]

- [TANYA SCREAMING]
- MICKEY: Come here!

[BOTH SHOUTING INDISTINCTLY]

[TANYA SCREAMS]

- PARKER: NCIS!
- TANYA: Stop, stop!

TANYA: Please get off of me!

Get...! [GRUNTING]

- [GUNSHOT]
- [TANYA SCREAMS]

Oh, get him off of me, please!
Get him off of me!

[GASPING]

[PANTING]

PARKER: It's all right, it's all right.

You're okay, you're okay.

PARKER: Just breathe.

KNIGHT: Go.

[GASPING]

Okay, just slow down.

He tried to kill me.

He's alive.

Breathe, just breathe, okay?

TORRES: Hey, we found Bailey.

Derek?

Oh, my God.

[SIRENS APPROACHING]

Hi.

You're okay.

I'm right here with you, babe.

Uh, Tanya, we're gonna
need you to stay behind

so we can get your statement.

It's fine. I'll see you soon, okay?

PARKER: Right over here.

TANYA: Oh, God.

KNIGHT: We'll have you
back with Petty Officer Bailey

- in no time.
- TANYA: This is all my fault.

I know him.

You know your kidnapper?

We dated a couple years back.

Only for a few months,

but he was so controlling.

I ended it.

I told him to stay away from me.

I guess he didn't get the message.

He-he broke into my house.

That's when I called you.

He said that he had taken Derek

and that he was gonna get
millions from Derek's father.

What did you do?

I-I fought like hell.

I screamed for help, but...

...it only made him angry.

He threw me in his trunk.

And then, and then he took me here.

Once Mickey got the ransom money,

he said he didn't need Derek anymore.

So he pulled out his gun,
and I didn't have a choice.

I just, I lunged at him and then,

and then, we were
fighting, and then I...

It's okay, it's okay.
You did what you had to do.

[SOBBING]

[WHISPERING INDISTINCTLY]

Excuse me a minute.

Steele's phone turned on earlier.

That was you, wasn't it?

My only option was to let him believe

that I wanted his happily ever after.

So I...

I played nice, and I got
my hands on his phone.

But it was only for a minute.

That's all we needed to find you.

So you did good, Tanya.

Uh, can you take Miss Ellsworth
to the hospital, please?

Thank you, Agent Parker.

AGENT: Ma'am.

Parker!

- Thanks.
- Okay.

Steele's car.

You're gonna want to see this.

Don't tell me you found
the ransom money?

Uh, not exactly.

TANYA [CHUCKLES]:
Please, promise me

- no more surprises this time.
- No.

No. No blindfolds, no romantic picnics.

- Okay.
- None of that. Just, uh...

Just... the three of us.

Just the three of us.

And...

[CHUCKLES]...this.

Oh, my God.

I can't believe this is
actually happening.

- Tanya...
- Mm-hmm.

...there's something I've
been dying to ask you.

Well, go ahead.

What did you do with my father's money?

What?

What are you talking about?

I know that it was you
behind everything.

Th-the kidnapping, the ransom.

- No...
- Tanya!

I-I heard you and Steele talking

back at the house. I heard you.

But you... you didn't say anything.

Because I love you!

Even after all of this,
I still love you.

And I thought, I thought
I could forget everything...

You can. You can, Derek, please.

Because I still love you, too.

Then why would you do this?

I did this for us. I-I did this for you.

I don't believe you!

I don't believe you because
you and Steele planned

- this entire thing to use me.
- No. No, no, no, no, no.

Steele was just a nobody.
He was just somebody

that the cops would believe was guilty.

Okay, I needed him,
so I only let him think

that I love him, but I didn't.

Don't worry, baby.

He'll wire the money.

[KISSES]

He almost killed you.

No, he didn't.

[TIRES SCREECHING]

Hey. [GRUNTS]

[BOTH GRUNTING]

Derek, please, it's always been you.

Why didn't you tell me any of this?

Because the less you knew, the better.

And, and now we can do
whatever we want to do.

We can go wherever we want to go.

Just the three of us.

Except there is no three.

What?

'Cause you were never pregnant.

Why would you say that?

PARKER: 'Cause it's true.

MCGEE: The blood at your apartment
was a nice touch.

The lab results gave you away.

Derek, what did you do?

Steele's trunk.

The one you claimed he threw you in?

Wasn't big enough for a spare tire,

- let alone you.
- TORRES: Once we realized

you were lying about that,

made us wonder what else
were you lying about.

You set me up.

You never heard me
talking to Steele, did you?

It's a small lie compared
to the ones you've told.

MCGEE: Come on.

Derek. Derek, please don't do this.

It-it wasn't all a lie.

I-I love you.

[SIGHS]

I was really gonna propose this time.

Well, guess there was
a reason you didn't.

I thought I'd be a good father.

I'm sure you will be one day.

I just don't know how
I'm gonna face my father

after she stole his money.

What do I even say to him?

I'm not sure you have to say anything.

Hey.

Thank you.

KASIE: The verdict's in, Nick.

Your apartment has
Stachybotrys chartarum.

Otherwise known as black mold.

KNIGHT: That's bad.

- You should get your lungs checked.
- Oh, uh...

No, it's okay.

Nick wasn't exposed to it

long enough for it to affect his health.

- Yeah.
- That's the good news.

What's the bad news?

Uh, it's gonna be a couple more weeks

before you can move back in.

What?

Sorry.

You made a mistake, right? I mean,

the landlord said it would be
no more than a week.

[CHUCKLES] I double-checked my results.

- Sorry.
- MCGEE: Sounds like you're

still crashing with Parker here.

Mmm, more of those fresh mint juices.

Hey, Parker. Listen, man.

We got to have a talk.

Yeah, we do, um...

[SPUTTERS]

I can't do it anymore, Nick. I'm sorry.

I tried your lifestyle, but I'm just,

I'm miserable.

All those wacky juices

and workouts... it's insane, man.

It's inhuman.

Plus, I miss my breakfast
pastries, okay?

- Oh, yeah.
- Yeah, I do, too. Yeah.

Yeah. I mean, I should've been
honest with you,

but I didn't want to let you down, so...

I ju... but I got to tell you,

you, you have one hell
of a discipline, pal.

This man never cheated.

Not once.

[SPUTTERS]

The truth is, uh,

we're not all built the same. [CHUCKLES]

Hey, you did your best.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0