subtitlecat.com

All language subtitles for Duty After School E01 - Question the Spheres [VIU]-ja

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,250 --> 00:00:01,500 (すべての人、組織、場所、インシデント...) 2 00:00:01,500 --> 00:00:02,629 （このドラマはフィクションです。） 3 00:00:03,299 --> 00:00:04,629 - 来て！ - はい！ 4 00:00:04,889 --> 00:00:06,509 彼を止めて！ 5 00:00:06,509 --> 00:00:07,969 - こっち。 - 合格。 6 00:00:07,969 --> 00:00:09,720 （数学） 7 00:00:29,449 --> 00:00:31,329 （2限目：数学） 8 00:00:31,329 --> 00:00:32,369 彼を止めて！ 9 00:00:32,369 --> 00:00:33,579 - 来て！ - あいつを捕まえろ。 10 00:00:33,579 --> 00:00:34,750 （数学） 11 00:00:35,579 --> 00:00:38,340 （今考え中です。起こさないでください。） 12 00:00:38,420 --> 00:00:40,250 （模擬試験、2022年9月） 13 00:00:41,000 --> 00:00:42,090 私たちはこれを持っています。 14 00:00:51,009 --> 00:00:54,429 (球体が落ちればCSATを受ける必要はありませんよね?) 15 00:00:54,729 --> 00:00:55,770 あいつを捕まえろ！ 16 00:00:55,770 --> 00:00:57,229 - 来て。 - いいえ！ 17 00:01:00,979 --> 00:01:02,109 (チャン・ヨンフン) 18 00:01:02,109 --> 00:01:04,359 （値を計算してください。） 19 00:01:10,489 --> 00:01:12,239 彼を止めて！ 20 00:01:24,260 --> 00:01:25,799 (ソンジン高校) 21 00:01:30,180 --> 00:01:31,299 私を待っててください。 22 00:01:32,180 --> 00:01:34,849 - うたた寝をやめてくれませんか? - 思春期のせいだな。 23 00:01:35,140 --> 00:01:37,769 テマンさんマイナス１が作文問題１の答えですよね？ 24 00:01:37,769 --> 00:01:39,560 - そうです。 - 右？ 25 00:01:40,859 --> 00:01:42,519 はい！おい。 26 00:01:44,569 --> 00:01:45,650 忘れてください。 27 00:01:45,900 --> 00:01:48,069 チヨル、テマン曰く… 28 00:01:48,069 --> 00:01:49,609 マイナス 1 が作文問題 1 の答えです。 29 00:01:50,450 --> 00:01:51,569 私はゴールデンです。 30 00:01:51,780 --> 00:01:53,409 144だったと聞きました。 31 00:01:53,659 --> 00:01:55,250 何？誰が言ったのですか？ 32 00:01:55,409 --> 00:01:56,450 みんな。 33 00:01:56,579 --> 00:01:58,620 くそー。でも、ほとんど持っていました。 34 00:01:59,040 --> 00:02:00,420 -なんて道化。 -私は運命です。 35 00:02:04,340 --> 00:02:07,090 持続する。あなたはまだ球体について聞いていますか？ 36 00:02:08,469 --> 00:02:10,180 彼らはどれくらいそこにいますか？ 37 00:02:11,509 --> 00:02:13,099 約1年。 38 00:02:13,719 --> 00:02:14,969 私は学校に行っています。 39 00:02:16,599 --> 00:02:17,729 おやおや。 40 00:02:18,729 --> 00:02:19,849 やあ。 41 00:02:20,060 --> 00:02:21,150 信じられますか？ 42 00:02:28,610 --> 00:02:29,780 何かありますか？ 43 00:02:39,080 --> 00:02:40,210 見てみな。 44 00:02:42,960 --> 00:02:45,340 - それらは何ですか？ - 向こうを見て。 45 00:02:46,050 --> 00:02:47,879 -まあ。 -それは非常識です。 46 00:02:48,129 --> 00:02:50,629 まあ、それを見てください。 47 00:02:59,729 --> 00:03:00,810 （73便が運航停止） 48 00:03:08,150 --> 00:03:10,240 - たくさんあります。 - とんでもない。 49 00:03:25,129 --> 00:03:26,879 彼らが現れたとき、 50 00:03:26,879 --> 00:03:28,669 何か壮大なことが起こると思った。 51 00:03:29,710 --> 00:03:32,050 来て。エイリアンが地球に侵入する可能性があり、 52 00:03:32,879 --> 00:03:33,969 ただし、高齢者は CSAT を受験する必要があります。 53 00:03:34,550 --> 00:03:35,599 私は推測する。 54 00:03:36,550 --> 00:03:39,060 - インターネットカフェに行きたいですか。 - 是非。 55 00:03:41,270 --> 00:03:42,639 (ジェスン数学アカデミー) 56 00:03:46,020 --> 00:03:47,270 （パーキング） 57 00:03:49,110 --> 00:03:51,189 ヨンフン、試験どうだった？ 58 00:03:54,240 --> 00:03:56,830 ヨンフン？試験。 59 00:03:58,789 --> 00:04:01,750 (Keep Study English Academy) 60 00:04:02,210 --> 00:04:05,500 なぜあなたは彼が試験の成績が良かったかと尋ねたのですか? 61 00:04:05,669 --> 00:04:07,789 もちろん、彼はトップの学生としてそれを達成しました。 62 00:04:07,879 --> 00:04:09,000 それは何の意味もありませんでした。 63 00:04:09,129 --> 00:04:10,800 面倒なことを減らすためだけに頼んだだけです。 64 00:04:10,800 --> 00:04:11,840 このバカ。 65 00:04:12,629 --> 00:04:15,550 のけ者はたいてい威圧されますが、彼はそうではありません。 66 00:04:15,889 --> 00:04:16,930 しないでください。 67 00:04:16,930 --> 00:04:18,930 (Keep Study English Academy) 68 00:04:18,930 --> 00:04:21,220 いいえ、そうしないでください。あなたは何をしている？ 69 00:04:21,350 --> 00:04:23,600 彼らは成長して裁判官や弁護士になり、 70 00:04:23,600 --> 00:04:24,889 だから私は彼らの良い面に乗るべきです。 71 00:04:25,100 --> 00:04:26,350 やめてね？ 72 00:04:26,350 --> 00:04:27,610 - 私を待っててください。 - おい！ 73 00:04:27,610 --> 00:04:28,819 私を待っててください。 74 00:04:29,319 --> 00:04:31,069 (Keep Study English Academy) 75 00:04:34,610 --> 00:04:35,699 やあ！ 76 00:04:35,699 --> 00:04:37,529 スフィアに質問します。 77 00:04:37,529 --> 00:04:39,240 第2話から参戦です。 78 00:04:39,329 --> 00:04:41,079 前編を先に見ることをお勧めしますが、 79 00:04:41,079 --> 00:04:43,120 リンクをクリックして直接ジャンプしてください。 80 00:04:43,250 --> 00:04:46,000 とにかく、これらの球は何ですか？ 81 00:04:46,250 --> 00:04:48,670 要約させてください。 82 00:04:48,920 --> 00:04:52,050 一年前、極地とロシアの一部地域を除いて、 83 00:04:52,050 --> 00:04:55,430 球体がどこからともなく現れ、私たちの空を覆いました。 84 00:04:55,720 --> 00:04:58,259 彼らを初めて見た日を覚えていますか？ 85 00:04:58,509 --> 00:05:02,389 全世界が地球上でメルトダウンを起こし、終わりが近づいていました。 86 00:05:02,389 --> 00:05:04,639 これは恐ろしいです。 87 00:05:04,769 --> 00:05:08,230 このままではみんな死ぬ！ 88 00:05:08,230 --> 00:05:09,769 噂が私たちの心にあふれ、 89 00:05:09,769 --> 00:05:12,360 そして世界中の道路は混乱していました。 90 00:05:12,569 --> 00:05:14,740 しかし、私たちはぼんやりと座ることができませんでした。 91 00:05:14,740 --> 00:05:16,949 先制攻撃を開始する必要があります！ 92 00:05:16,949 --> 00:05:18,569 攻撃！ 93 00:05:19,819 --> 00:05:22,540 ちょっと待って。なぜ彼らは数が倍増しているのですか？ 94 00:05:22,870 --> 00:05:25,120 彼らを攻撃し続ければ、 95 00:05:25,120 --> 00:05:28,040 彼らはすべてのスペースを占有するかもしれません. 96 00:05:28,170 --> 00:05:31,920 つまり、危険な状況につながる可能性があります... 97 00:05:31,920 --> 00:05:33,509 それがミッションが中止された理由です。 98 00:05:33,670 --> 00:05:36,470 多くの人が計画を立てずに心配していましたが、 99 00:05:36,759 --> 00:05:38,300 新しい発表が行われました。 100 00:05:38,470 --> 00:05:41,970 衛星が撮影した詳細なX線画像... 101 00:05:42,180 --> 00:05:45,730 数十台のドローンによって収集されたサンプル... 102 00:05:45,730 --> 00:05:47,689 徹底的に分析され、 103 00:05:47,980 --> 00:05:50,399 しかし、それを示すものは何もありませんでした... 104 00:05:50,399 --> 00:05:52,819 球体が人類にとって危険であったこと。 105 00:05:53,860 --> 00:05:56,949 したがって、挑発されない限り、リスクはありませんでした。 106 00:05:57,069 --> 00:05:58,569 世界は終わらない、 107 00:05:58,569 --> 00:06:00,319 だから私たちは普通に生活することになりました。 108 00:06:00,660 --> 00:06:03,029 なぜ彼らはそのように簡単に言えなかったのですか？ 109 00:06:03,029 --> 00:06:04,290 私たちの生活の中で唯一の大きな変化... 110 00:06:04,290 --> 00:06:06,370 飛行機ではなく船で旅行したということでした。 111 00:06:06,370 --> 00:06:09,370 熱気球による旅行が新しいトレンドとなり、 112 00:06:09,370 --> 00:06:11,170 しかし、私たちは球体と一緒に暮らすことを学びました... 113 00:06:11,170 --> 00:06:13,709 特定の変更を被ることなく。 114 00:06:14,000 --> 00:06:16,879 しかし、あなたは球体が... 115 00:06:16,879 --> 00:06:19,430 獲物を狩る目のように見える？ 116 00:06:19,800 --> 00:06:22,470 彼らはいつでも私たちを攻撃することができます. 117 00:06:23,300 --> 00:06:25,350 とか、そう思うかも… 118 00:06:25,350 --> 00:06:27,850 SF映画を全部見た副作用です。 119 00:06:28,310 --> 00:06:30,310 今日の番組が面白かったら 120 00:06:30,310 --> 00:06:32,939 購読し、いいねを押し、アラームをオンにします。 121 00:06:32,939 --> 00:06:35,939 次のエピソードはさらに興味深いものになるだろう。 122 00:06:35,939 --> 00:06:37,399 のでお楽しみに。 123 00:06:40,990 --> 00:06:46,040 (Keep Study English Academy) 124 00:06:54,879 --> 00:06:56,959 (スカイプライムエドゥ) 125 00:07:04,180 --> 00:07:07,310 (江南語学院) 126 00:07:47,555 --> 00:07:51,541 (原作：ネイバーウェブトゥーン「放課後当番」) 127 00:08:11,579 --> 00:08:16,079 （放課後の当番） 128 00:08:26,889 --> 00:08:30,389 （ネットカフェ料金表） 129 00:08:30,389 --> 00:08:33,100 この新鮮な空気が恋しかった。 130 00:08:33,100 --> 00:08:36,559 ねえ、私たちが前に座っていた場所にはキラーモニターがありました。あれどこだった？ 131 00:08:38,940 --> 00:08:40,320 意地悪！ 132 00:08:43,779 --> 00:08:44,899 申し訳ありません。 133 00:08:47,370 --> 00:08:48,490 - 何？ - 何？ 134 00:08:49,620 --> 00:08:50,740 ヨンフン？ 135 00:08:50,740 --> 00:08:52,789 あなたもこのゲームをプレイしますか？待って。 136 00:08:53,080 --> 00:08:55,330 なのに、どうしてそこまで行くの？ 137 00:08:55,580 --> 00:08:57,289 あなたはその道を行くべきです。 138 00:08:57,580 --> 00:08:59,039 いいえ、ありません。 139 00:08:59,169 --> 00:09:01,379 あなたはこれでひどいです。 140 00:09:01,629 --> 00:09:04,419 シュート。撃て、くそー。 141 00:09:04,419 --> 00:09:06,049 私はあなたのためにそれを殺します。 142 00:09:15,690 --> 00:09:16,769 何... 143 00:09:18,190 --> 00:09:20,059 前に何て言った？ 144 00:09:20,519 --> 00:09:22,730 なんて大げさなジャーク。 145 00:09:28,360 --> 00:09:29,620 彼はいい子です。 146 00:09:29,820 --> 00:09:31,159 こんなにいい子はいない。 147 00:09:31,240 --> 00:09:32,789 人生は不公平かもしれません。 148 00:09:33,120 --> 00:09:35,289 私たちは同じ時間を勉強し、ビデオゲームでくつろぎます。 149 00:09:35,289 --> 00:09:37,080 しかし、私たちがいる間、彼はクラスのトップです... 150 00:09:39,750 --> 00:09:41,289 ソウルの大学にするか？ 151 00:09:42,879 --> 00:09:44,210 ソウルに大学？ 152 00:09:44,879 --> 00:09:46,720 喜んで京畿道に入ろう。 153 00:09:47,429 --> 00:09:48,470 私は推測する。 154 00:09:49,389 --> 00:09:50,850 試験に失敗したかもしれませんが、 155 00:09:52,220 --> 00:09:54,889 -でも、フライドチキンが必要です。 - フライドチキンが大好きです。 156 00:10:07,490 --> 00:10:09,909 （近づかないでください。） 157 00:10:15,200 --> 00:10:16,539 こっち！ 158 00:10:19,580 --> 00:10:21,789 （近づかないでください。） 159 00:10:21,789 --> 00:10:22,919 それでおしまい。 160 00:10:25,299 --> 00:10:28,129 - やさしく！ - 申し訳ありません。 161 00:10:28,470 --> 00:10:30,889 くそー。私を立ち上がらせてください。 162 00:10:30,889 --> 00:10:32,259 1、2、3で。 163 00:10:33,009 --> 00:10:34,559 パンクス！ 164 00:10:34,809 --> 00:10:36,100 - 申し訳ありませんでした。 - 申し訳ありませんでした。 165 00:10:36,100 --> 00:10:37,389 助けて。 166 00:10:37,519 --> 00:10:39,559 1、2、3で。 167 00:10:40,730 --> 00:10:43,559 くそー。ここに来てください。 168 00:10:44,019 --> 00:10:45,230 謝りませんか？ここに来てください。 169 00:10:46,029 --> 00:10:47,110 ここに戻ってこい。 170 00:10:47,110 --> 00:10:48,820 - 申し訳ありませんでした。 ――それが精一杯でしたか。 171 00:10:48,820 --> 00:10:50,779 私はそれのためにあなたを取得します。 172 00:10:50,909 --> 00:10:52,820 - 申し訳ありませんでした。 - もっとうまくやれよ。 173 00:10:52,950 --> 00:10:53,990 ジョン一等兵です。 174 00:10:53,990 --> 00:10:55,159 私立ユング。 175 00:11:05,090 --> 00:11:08,129 くそー。私たちの活動地域に落とさなければならなかったのでしょうか... 176 00:11:08,129 --> 00:11:11,590 他にドロップする場所がたくさんあるのはどこですか？ 177 00:11:12,049 --> 00:11:14,970 これは世界で最初に落下した球体です。 178 00:11:17,769 --> 00:11:19,269 その事実はあなたを喜ばせますか？ 179 00:11:19,559 --> 00:11:20,639 すみません、先生。 180 00:11:21,809 --> 00:11:23,440 迷彩テントで隠そうじゃないか… 181 00:11:23,440 --> 00:11:24,519 真剣に？ 182 00:11:24,519 --> 00:11:27,230 テントが壊れたら買い替えますか？ 183 00:11:27,480 --> 00:11:28,529 いいえ。 184 00:11:28,690 --> 00:11:30,990 師団長の命令を待ちましょう。 185 00:11:30,990 --> 00:11:32,149 私はそのまま暑いです。 186 00:11:33,279 --> 00:11:34,740 - 敬礼！ -くそー。 187 00:11:34,740 --> 00:11:36,080 先生、あそこ。 188 00:11:38,080 --> 00:11:39,580 (チェ・ヨンシク) 189 00:11:43,919 --> 00:11:45,750 くそー。私の足を引き上げます。 190 00:11:48,590 --> 00:11:50,549 (チェ・ヨンシク) 191 00:11:50,549 --> 00:11:53,090 - 注意、敬礼。 - 敬礼。 192 00:11:53,090 --> 00:11:54,549 すべて順調です。 193 00:11:54,549 --> 00:11:56,509 あなたはパンクします。どうして私に嘘をつくの？ 194 00:11:56,759 --> 00:11:57,929 ここではすべてが正常ですか？ 195 00:11:57,929 --> 00:11:59,019 もう一度言います。 196 00:11:59,850 --> 00:12:03,600 すべてがうまくいきませんよね？ 197 00:12:03,940 --> 00:12:05,980 - 私たちは何を見つけましたか? - 何もありません。 198 00:12:06,399 --> 00:12:07,980 - 動いた？ - いいえ。 199 00:12:08,070 --> 00:12:09,649 私たちはそれが空から落ちるのを見ただけです。 200 00:12:11,440 --> 00:12:14,110 - 被害は？ - インパクト... 201 00:12:14,779 --> 00:12:17,159 着陸した豆畑を台無しにしました。 202 00:12:17,159 --> 00:12:19,120 くそー。なぜ豆畑に落ちなければならなかったのですか？ 203 00:12:21,039 --> 00:12:22,039 それで、あなたは何をしましたか？ 204 00:12:23,500 --> 00:12:26,250 まあ、このようなケースを処理するためのプロトコルはありません。 205 00:12:27,379 --> 00:12:28,629 あなたはとてもイライラしています。 206 00:12:29,419 --> 00:12:30,419 それをください。 207 00:12:33,669 --> 00:12:34,679 このパンクを見てください。 208 00:12:35,090 --> 00:12:36,889 私が頼んだからライフルを渡したの？ 209 00:12:37,389 --> 00:12:38,509 すみません、先生！ 210 00:12:38,509 --> 00:12:41,179 あなたは気が狂っているに違いない。彼は訓練が不十分です。 211 00:12:45,850 --> 00:12:47,440 おい！戻ってくる！ 212 00:12:47,980 --> 00:12:49,230 - 戻ってくる。 - ここから出てって！ 213 00:12:49,230 --> 00:12:50,610 - 空にする！ - さあ行こう。 214 00:12:50,610 --> 00:12:51,940 そこから出ろって言っただろ！ 215 00:12:51,940 --> 00:12:53,190 急げ！くそー。 216 00:12:54,279 --> 00:12:56,070 - それは... おやおや。彼は何をしているの？ -まあ。 217 00:12:56,070 --> 00:12:57,700 あの男の何が問題なの？ 218 00:12:58,240 --> 00:12:59,240 動く！ 219 00:13:01,539 --> 00:13:04,460 プロトコルが欲しいですか？これがプロトコルです。 220 00:13:17,799 --> 00:13:20,100 - 何？ - 何も起きていません。 221 00:13:20,100 --> 00:13:21,639 - 何も起きていません。 - これは何ですか？ 222 00:13:21,639 --> 00:13:23,139 - 何も起こらなかった。 -まあ。 223 00:13:23,139 --> 00:13:26,639 あれ見てよ。闘志を掻き立てます。 224 00:13:28,059 --> 00:13:30,230 おい！大砲をくれ。 225 00:13:30,230 --> 00:13:31,230 ねえ、大砲を持ってきて。 226 00:13:32,940 --> 00:13:34,690 -大砲を頼んだのですか？ - おい。あなたはパンクします。 227 00:13:34,690 --> 00:13:36,570 - おい。それを下げる。 -それを下げます。 228 00:13:36,570 --> 00:13:38,409 - 下げます。 -ねえ、あなたはジャーク。 229 00:13:38,409 --> 00:13:40,070 - 忙しい。 - ごめんなさい！ 230 00:13:40,659 --> 00:13:42,370 おやおや。このバカ。 231 00:13:43,240 --> 00:13:44,250 シュート。 232 00:13:46,250 --> 00:13:47,250 許し？ 233 00:13:47,539 --> 00:13:48,539 あれを撃て！ 234 00:13:50,169 --> 00:13:51,169 どうぞ。今やれ。 235 00:13:51,169 --> 00:13:52,799 - 今すぐ撃て。 - わかった。今やります。 236 00:13:53,169 --> 00:13:55,129 ターゲットを正確に打つようにしてください。 237 00:13:55,340 --> 00:13:56,340 かしこまりました。 238 00:13:59,509 --> 00:14:01,220 -まあ、そのパンク。 - 来て。 239 00:14:24,490 --> 00:14:26,120 何？ 240 00:14:28,000 --> 00:14:29,080 どうしてまだ無傷なの？ 241 00:14:29,710 --> 00:14:30,710 わかりません、先生。 242 00:14:31,289 --> 00:14:33,250 -ねえ、何も起こらなかった。 - 本当？ 243 00:14:41,220 --> 00:14:43,429 おい、あれは何だ？ 244 00:14:43,429 --> 00:14:44,429 それは何ですか？ 245 00:14:45,679 --> 00:14:46,679 何？ 246 00:14:51,230 --> 00:14:55,779 (4週間後) 247 00:14:55,779 --> 00:14:57,360 (成績評価、ソンジン高校 12 年生) 248 00:14:57,360 --> 00:15:00,950 (9月27日) 249 00:15:01,240 --> 00:15:02,779 私があなたを捕まえたら、あなたは死んだ肉です！ 250 00:15:06,659 --> 00:15:07,659 さあ行こう。 251 00:15:09,370 --> 00:15:10,370 持続する。 252 00:15:11,710 --> 00:15:12,789 - おはよう。 - おい。 253 00:15:13,879 --> 00:15:15,590 おい。来て。 254 00:15:17,799 --> 00:15:19,259 シャワーを浴びてくれませんか。 255 00:15:19,259 --> 00:15:20,259 何？ 256 00:15:22,639 --> 00:15:23,639 おやおや。 257 00:15:25,220 --> 00:15:27,100 私は本当に臭いですか？どんだけ臭うの？ 258 00:15:27,100 --> 00:15:29,100 - どれくらい悪い？ - おい、やめろ。真剣に。 259 00:15:29,100 --> 00:15:30,179 - やめろ。 - どれくらい悪い？ 260 00:15:32,519 --> 00:15:33,519 おはよう。 261 00:15:34,649 --> 00:15:36,519 - いいえ！ - 何だって？ 262 00:15:36,519 --> 00:15:37,980 - 来て。 -女の子、これを見てください。 263 00:15:37,980 --> 00:15:39,860 -ああ、私の。 -まあ。 264 00:15:39,860 --> 00:15:41,070 - 何？ - 何？ 265 00:15:41,070 --> 00:15:42,529 - おはよう。 - 来て。 266 00:15:42,529 --> 00:15:44,820 ねえ、夜に写真を撮ると本当にクールに見えます。 267 00:15:44,820 --> 00:15:46,240 とんでもない。照明器具です。 268 00:15:46,240 --> 00:15:47,330 - 完全に。 - 右？ 269 00:15:47,330 --> 00:15:48,330 - はい。 - はい。 270 00:15:48,450 --> 00:15:50,370 ルミ？あれは何でしょう？ 271 00:15:50,830 --> 00:15:51,960 あなたは照明器具が何であるかを知りませんか？ 272 00:15:52,789 --> 00:15:53,789 いいえ。 273 00:15:54,330 --> 00:15:55,419 おやおや。あなたはとてもハンサムです。 274 00:15:55,419 --> 00:15:56,919 よかった、これは陽気です。 275 00:15:56,919 --> 00:15:57,919 鼻梁を見てください。 276 00:16:05,220 --> 00:16:06,889 - おい。 - おい。 277 00:16:08,850 --> 00:16:09,850 ねぇ、出来てる？ 278 00:16:10,600 --> 00:16:12,889 あなたはそれを見なければなりません。忙しい。 279 00:16:12,889 --> 00:16:14,690 実は、これをとても楽しみにしていました。 280 00:16:14,690 --> 00:16:15,940 （抵抗するつもりですか？ツールを入手してください！） 281 00:16:21,490 --> 00:16:22,490 こんにちは？ 282 00:16:23,990 --> 00:16:24,990 おい、ボラ。 283 00:16:26,820 --> 00:16:27,830 持続する。 284 00:16:31,500 --> 00:16:32,500 何？ＰＢ？ 285 00:16:34,580 --> 00:16:36,330 そうか。ポータブルバッテリーです。 286 00:16:36,710 --> 00:16:38,129 もちろん。私はこれから... 287 00:16:50,720 --> 00:16:52,429 (微分積分学、物理学) 288 00:16:53,980 --> 00:16:56,149 (Keep Study Academy) 289 00:17:22,759 --> 00:17:25,049 なんて変質者だ。 290 00:17:31,809 --> 00:17:33,519 おい。あのね？ 291 00:17:34,269 --> 00:17:35,269 よかった！ 292 00:17:35,309 --> 00:17:36,849 -まあ。 - 彼は私を驚かせました。 293 00:17:40,440 --> 00:17:41,440 彼は私を驚かせました。 294 00:17:41,440 --> 00:17:43,359 - どうしてそんなことをしました？ - おい、ワン・テマン！ 295 00:17:43,359 --> 00:17:44,490 注意を求めるのをやめ、 296 00:17:44,490 --> 00:17:45,650 -あなたは注目を集めています！ - 来て！ 297 00:17:45,650 --> 00:17:46,779 - テマン、 - 彼はとてもばかです。 298 00:17:46,779 --> 00:17:48,569 - 私たちは皆、あなたがクレイジーであることを理解しています. - 真剣に。 299 00:17:48,569 --> 00:17:51,029 しかし、そのようなことをする前に注意していただけますか? 300 00:17:52,529 --> 00:17:53,990 私はあなたに頭を上げています。 301 00:17:53,990 --> 00:17:55,369 - どういう意味ですか？ - 彼は何について話しているのですか? 302 00:17:55,369 --> 00:17:56,619 - それはナンセンスですか？ - 保管してください。 303 00:17:56,710 --> 00:17:57,710 おやおや。 304 00:17:59,829 --> 00:18:00,829 意地悪。 305 00:18:04,259 --> 00:18:05,839 -さあ、テマン。 - 真剣に。 306 00:18:05,839 --> 00:18:07,420 - その匂いは何ですか? -まあ。 307 00:18:08,130 --> 00:18:09,589 - 持続する。 - なんてこった。 308 00:18:09,589 --> 00:18:10,839 - おい。 - 取り出す！ 309 00:18:11,299 --> 00:18:12,299 なんてこった。 310 00:18:17,349 --> 00:18:18,559 おやおや。これはかなり悪いです。 311 00:18:20,769 --> 00:18:22,230 彼は一体何を食べたのですか？ 312 00:18:24,569 --> 00:18:25,569 おい。 313 00:18:25,730 --> 00:18:26,740 ねえ、あなたはとても重いです。 314 00:18:42,329 --> 00:18:44,589 あなたは学級委員長です。それについて何かをしてください。 315 00:18:44,589 --> 00:18:45,920 ガスの通過は生理学的機能です。 316 00:18:45,920 --> 00:18:46,920 それについて私は何ができますか？ 317 00:18:46,920 --> 00:18:48,549 それでも。 318 00:18:48,549 --> 00:18:49,549 - あのジャーク。 -まあ。 319 00:18:49,549 --> 00:18:52,089 彼女は空気清浄機ではありません。時間をください。 320 00:18:52,089 --> 00:18:53,259 においが消えます。 321 00:18:53,259 --> 00:18:55,470 ねえ、どうしてこのひどい臭いを我慢できるの？ 322 00:18:55,470 --> 00:18:56,930 どうやってこれを我慢できますか？ 323 00:18:56,930 --> 00:18:59,559 (ソンジン高校) 324 00:18:59,769 --> 00:19:00,769 はい！ 325 00:19:01,059 --> 00:19:02,059 何？ 326 00:19:03,859 --> 00:19:05,440 - 何？ -彼らはクレイジーですか？ 327 00:19:05,440 --> 00:19:07,529 - それらを見てください。 - とんでもない。 328 00:19:07,529 --> 00:19:09,650 -ねえ、私は吐くかもしれません。 -これはとても大変です。 329 00:19:09,650 --> 00:19:10,740 何してるの？ 330 00:19:10,740 --> 00:19:12,410 - ワン・テマンを遠ざける。 - おい。 331 00:19:12,990 --> 00:19:14,619 - また？ - クォン・イルハ。 332 00:19:14,619 --> 00:19:16,039 高校生はバイクを運転できますか？ 333 00:19:16,039 --> 00:19:17,160 - いいえ。 -そこでやめて！ 334 00:19:17,160 --> 00:19:20,210 - おい、彼が来る。ドライブ。 - ここに来て。 335 00:19:20,210 --> 00:19:21,539 - さあ行こう。 - 何？ 336 00:19:21,539 --> 00:19:23,000 パンクス！すぐそこに停止！ 337 00:19:23,329 --> 00:19:24,500 私があなたを捕まえたら、あなたは死んだ肉です！ 338 00:19:24,500 --> 00:19:27,000 -信じられない。 - ガキども！ 339 00:19:27,000 --> 00:19:28,380 それらをキャッチ！ 340 00:19:28,380 --> 00:19:30,009 - なんてこった。 - よかった。 341 00:19:30,009 --> 00:19:31,009 - 持続する。 - なんてこった。 342 00:19:31,009 --> 00:19:32,049 それはかつらですか？ 343 00:19:32,049 --> 00:19:33,220 ウィッグです！ 344 00:19:33,220 --> 00:19:34,759 - なんてこった。 - 髪がありません！ 345 00:19:34,759 --> 00:19:37,470 - それはかつらです！ - おい。彼を見て。 346 00:19:38,220 --> 00:19:39,220 -まあ。 - まあ。 347 00:19:39,220 --> 00:19:41,309 - 真剣に。 -ねえ、あなたは本当に私を傷つけています。 348 00:19:41,309 --> 00:19:42,809 おい。 349 00:19:43,230 --> 00:19:44,230 中はまだ臭いの？ 350 00:19:53,160 --> 00:19:54,160 においがなくなりました。 351 00:19:54,160 --> 00:19:55,160 -まあ。 - なくなった？ 352 00:19:55,529 --> 00:19:56,660 - わかった。 - 今すぐやめて。 353 00:19:56,660 --> 00:19:58,619 - あれ見た？ - それは痛い。 354 00:19:58,619 --> 00:20:00,039 - あのジャーク、ワン・テマン。 -まあ。 355 00:20:00,039 --> 00:20:02,410 - 来て！ - おい！あなた！ 356 00:20:02,410 --> 00:20:04,789 - 意地悪。あなたを殺すつもりだ。 - 真剣に。 357 00:20:35,700 --> 00:20:37,160 -まあ。 - ところで、 358 00:20:37,160 --> 00:20:38,160 あなたのバッテリーはこんなに早くなくなりますか？ 359 00:20:38,160 --> 00:20:40,410 どうすれば知ることができますか?あまり使わなかったけど。 360 00:20:41,950 --> 00:20:43,000 彼らは再びここにいます。 361 00:20:43,000 --> 00:20:44,500 私がどのようにディーンを追い出したか見ましたか？ 362 00:20:44,500 --> 00:20:46,500 - かつらが外れました。 -ねえ、彼らはそれを持っているかもしれません。 363 00:20:47,079 --> 00:20:48,089 - やあ。 - やあ。 364 00:20:48,460 --> 00:20:50,170 なぜあなたはいつも私たちの芝に来るのですか？ 365 00:20:53,009 --> 00:20:54,009 あなたは何をしている？ 366 00:20:54,759 --> 00:20:57,849 イルハ。分かりますか、 367 00:20:57,849 --> 00:21:00,890 私はニコチンの修正を受けていません。だから私は今とても敏感です。 368 00:21:01,309 --> 00:21:02,309 じっとしていなさい。 369 00:21:03,599 --> 00:21:05,769 ボラ。私はクラスで一番タフな男です。 370 00:21:05,769 --> 00:21:07,690 - もちろん。それで、それはどこですか？ - おい。 371 00:21:07,690 --> 00:21:09,769 - 来て。それはどこにある？ - なぜ私に触れているのですか？ 372 00:21:09,769 --> 00:21:11,230 待って。 373 00:21:11,529 --> 00:21:12,529 持続する。 374 00:21:14,990 --> 00:21:16,990 右。昨日全部吸った。 375 00:21:17,359 --> 00:21:18,700 来て。 376 00:21:18,910 --> 00:21:19,910 ごめん。 377 00:21:21,240 --> 00:21:23,000 彼。ボラ。 378 00:21:23,869 --> 00:21:25,579 ねえ、私に触れないでください。 379 00:21:26,170 --> 00:21:27,829 わかった。探してみます。 380 00:21:35,220 --> 00:21:38,430 タバコはまだ2本残っています。 381 00:21:39,640 --> 00:21:41,970 あなたの寛大さに感謝します。 382 00:21:43,309 --> 00:21:45,390 わかった。ありがとう。 383 00:21:47,900 --> 00:21:48,900 来て。 384 00:21:51,230 --> 00:21:52,319 -ジャーク。 - 死にたいですか？ 385 00:21:53,480 --> 00:21:55,240 おやおや。何が彼女をそんなに長く取っているのですか？ 386 00:21:55,240 --> 00:21:57,069 あなたは彼女が遅いことを知っています。 387 00:21:58,450 --> 00:21:59,819 真剣に。まもなくベルが鳴ります。 388 00:22:00,200 --> 00:22:01,779 おい、ボラ。 389 00:22:03,039 --> 00:22:04,910 ボラ。こちらがモバイルバッテリー。 390 00:22:12,960 --> 00:22:13,960 おい。 391 00:22:14,089 --> 00:22:15,589 名前で呼ばないでと言いました。 392 00:22:16,049 --> 00:22:17,049 私はあなたの友達ではありません。 393 00:22:18,880 --> 00:22:19,890 ごめん。 394 00:22:22,549 --> 00:22:23,559 失せろ。 395 00:22:24,349 --> 00:22:26,180 - 何？ - 来て。 396 00:22:26,180 --> 00:22:28,019 エソル、行くべきです。 397 00:22:28,390 --> 00:22:29,390 行く。 398 00:22:29,940 --> 00:22:31,519 落ち着け。あなたは彼女を怖がらせた。 399 00:22:31,519 --> 00:22:33,859 - エソル。さよなら。 - エソル。さよなら。 400 00:22:35,569 --> 00:22:36,819 あなたたちはとても意地悪です。 401 00:22:36,819 --> 00:22:38,240 -ねえ、彼女に優しくしてください。 - 何？ 402 00:22:43,029 --> 00:22:44,029 おい。 403 00:22:44,910 --> 00:22:45,910 中に行こう。 404 00:22:46,410 --> 00:22:47,579 奥様。 405 00:22:47,579 --> 00:22:49,670 - こんにちは。 - こんにちは。 406 00:22:49,670 --> 00:22:50,960 こんにちは。 407 00:22:50,960 --> 00:22:52,579 もう入って。 408 00:22:53,170 --> 00:22:54,170 臭い。 409 00:22:56,460 --> 00:22:58,089 - 私はあなたに言いました！ - いいえ！ 410 00:22:58,089 --> 00:22:59,970 -あなたは席に着くべきです！ - 忙しい。 411 00:22:59,970 --> 00:23:01,930 - 来て。 - 遅刻だ。 412 00:23:01,930 --> 00:23:03,390 - いいですか？ - よかった。 413 00:23:03,390 --> 00:23:04,680 それはあなたの問題だ。 414 00:23:04,680 --> 00:23:05,680 やめろ！ 415 00:23:07,019 --> 00:23:08,849 - 注意。 -まあ。 416 00:23:08,849 --> 00:23:09,980 - 来て。 - 静かに！ 417 00:23:09,980 --> 00:23:11,400 注意！ 418 00:23:11,400 --> 00:23:13,269 私はあなたにプレゼントを持っています。 419 00:23:18,150 --> 00:23:20,109 9月からの模擬試験の成績表です。 420 00:23:22,359 --> 00:23:23,619 そして、もう1つあります。 421 00:23:24,119 --> 00:23:25,490 点数順に配布します。 422 00:23:25,490 --> 00:23:26,950 - 何？ - 来て。 423 00:23:26,950 --> 00:23:28,660 - そうではありません。 - いいえ！ 424 00:23:28,660 --> 00:23:29,829 - そんなことはできません。 - 奥様。 425 00:23:29,829 --> 00:23:32,250 - 静かに！ - いらない！ 426 00:23:32,539 --> 00:23:34,460 私があなたの名前を呼んだら、ここに来てください。 427 00:23:35,210 --> 00:23:36,299 始めましょう。 428 00:23:36,549 --> 00:23:39,509 私たちのクラスだけでなく、上級クラス全体でも 1 位です。 429 00:23:39,920 --> 00:23:40,920 ヨンフン。 430 00:23:42,380 --> 00:23:43,390 拍手を送ってください。 431 00:23:50,390 --> 00:23:51,690 ヨンス、2位。 432 00:23:54,269 --> 00:23:56,230 - ヨンス。 - ヨンス。 433 00:23:56,609 --> 00:23:57,690 ユ・ジョン、3位。 434 00:23:57,769 --> 00:23:58,980 - 学級委員長！ - 良い。 435 00:23:59,480 --> 00:24:01,400 - 若い罪。 -まあ。 436 00:24:01,609 --> 00:24:03,450 - ありがとう。 - ヨンジュ。 437 00:24:03,700 --> 00:24:04,910 - おい。 - おい。 438 00:24:04,910 --> 00:24:07,079 -チャンス、よくやった。 -よくやったね、ヨンジュ。 439 00:24:07,079 --> 00:24:08,079 - うらやましい。 -ナラ。 440 00:24:08,289 --> 00:24:09,490 （9月模擬試験の成績表） 441 00:24:10,160 --> 00:24:12,710 わかった。 2 人の生徒が同じ点数で最下位でした。 442 00:24:12,710 --> 00:24:15,250 -屈辱を与えないようにしましょう！ - 右！ 443 00:24:15,250 --> 00:24:16,710 あなたは二人だけです。ポイントは何ですか？ 444 00:24:17,039 --> 00:24:18,299 イルハ。ヒラク。上に来てください。 445 00:24:20,920 --> 00:24:22,420 - 皆さん、拍手喝采！ - 彼らは最後に来ました。 446 00:24:22,420 --> 00:24:23,930 おやおや。信じられない。 447 00:24:25,259 --> 00:24:26,259 真剣に。 448 00:24:26,640 --> 00:24:27,640 ありがとう。 449 00:24:28,140 --> 00:24:29,140 ありがとう。 450 00:24:31,099 --> 00:24:32,849 次はもっと勉強しよう。 451 00:24:33,269 --> 00:24:34,559 - わかった。 - わかった。 452 00:24:41,150 --> 00:24:42,440 ねえ、あなたたち 2 つ！ 453 00:24:46,109 --> 00:24:49,950 先生一人一人来てくれませんか... 454 00:24:50,119 --> 00:24:52,119 すぐに教務所へ？ 455 00:24:52,250 --> 00:24:53,789 繰り返します。 456 00:24:54,160 --> 00:24:57,710 先生一人一人来てくれませんか... 457 00:24:57,880 --> 00:24:59,589 - 教員室へ？ - それで全部です。 458 00:25:00,130 --> 00:25:01,339 クラスの準備をします。 459 00:25:02,460 --> 00:25:03,970 あなたの携帯電話を渡してください！ 460 00:25:04,549 --> 00:25:06,640 - わかった。 -ああ、くそー。 461 00:25:06,970 --> 00:25:08,640 あなたの携帯電話を渡してください！ 462 00:25:10,009 --> 00:25:12,309 - 携帯電話を渡してください。 - 言われたとおりにしなさい。 463 00:25:14,230 --> 00:25:15,309 来て。 464 00:25:16,309 --> 00:25:17,900 - 数分待ってください。 - いいえ。 465 00:25:21,069 --> 00:25:24,740 おい。次回は頑張ってください。 466 00:25:24,990 --> 00:25:26,450 - キムチ。 - 何？ 467 00:25:26,569 --> 00:25:28,160 何が起こっているか見てください。 468 00:25:28,619 --> 00:25:29,740 教員室で？ 469 00:25:31,869 --> 00:25:32,910 自分？ 470 00:25:33,160 --> 00:25:35,160 すみません。 471 00:25:38,000 --> 00:25:39,079 今行く。 472 00:25:39,630 --> 00:25:41,670 わかった。私は行く。 473 00:25:43,920 --> 00:25:46,009 なぜ？予感はありますか？ 474 00:25:46,259 --> 00:25:48,180 私はこの本当に悪い気持ちを持っています。 475 00:25:49,640 --> 00:25:50,759 私はそれが気に入りません。 476 00:26:01,519 --> 00:26:02,650 何？ 477 00:26:02,650 --> 00:26:04,740 これはあまりにも突然です。 478 00:26:05,279 --> 00:26:07,400 そして先輩方… 479 00:26:07,400 --> 00:26:08,740 パクさん。 480 00:26:08,740 --> 00:26:12,869 私の良さ。パクさん。 481 00:26:13,029 --> 00:26:14,200 上に戻りましょう。 482 00:26:16,829 --> 00:26:17,960 チヨル。 483 00:26:24,170 --> 00:26:25,920 うまくいきません。 484 00:26:26,009 --> 00:26:27,220 それは... 485 00:26:27,220 --> 00:26:29,299 おい。待って、授業の時間じゃない？ 486 00:26:30,509 --> 00:26:31,930 なんて敗者。 487 00:26:37,559 --> 00:26:38,640 彼ら。 488 00:26:43,690 --> 00:26:46,319 - ローリング入場はキャンセルされました。 - 何？ 489 00:26:46,319 --> 00:26:48,319 - 何... - どういう意味ですか？ 490 00:26:48,319 --> 00:26:49,529 何か間違えている？ 491 00:26:49,529 --> 00:26:50,950 - 何？ -なぜそれをキャンセルするのですか？ 492 00:26:50,950 --> 00:26:53,240 - それは変だ。 - 朴さん。真剣ですか？ 493 00:26:53,779 --> 00:26:55,450 どうしたの？ 494 00:26:56,240 --> 00:26:57,700 本気ですか？ 495 00:26:57,700 --> 00:26:59,750 それはすべての高校に当てはまりますか？ 496 00:26:59,750 --> 00:27:02,170 応募した人はどうなるの？ 497 00:27:02,250 --> 00:27:03,589 ちょっと待って。 498 00:27:05,000 --> 00:27:06,670 これはナンセンスです。 499 00:27:11,180 --> 00:27:12,299 はい、得点しました。 500 00:27:12,589 --> 00:27:14,890 いいえ、ローリングアドミッションをキャンセルするだけでは十分ではありません。 501 00:27:15,099 --> 00:27:16,640 CSAT をキャンセルする必要はありませんか? 502 00:27:16,640 --> 00:27:18,180 それが私たちが望むものです。 503 00:27:18,480 --> 00:27:20,269 聞いてくれますか？ 504 00:27:20,980 --> 00:27:22,809 ローリング入学のみがキャンセルされました。 505 00:27:22,940 --> 00:27:24,940 CSAT は予定どおり実施されます。 506 00:27:25,230 --> 00:27:26,440 CSAT はオンですか？ 507 00:27:26,690 --> 00:27:27,859 と... 508 00:27:44,579 --> 00:27:46,920 みんなが集中したらゆっくり説明します。 509 00:27:48,759 --> 00:27:51,009 国防大臣が釈放… 510 00:27:51,009 --> 00:27:53,799 学生予備隊に関する声明。 511 00:27:53,890 --> 00:27:57,099 現場にいるレポーターに向かいます。 512 00:27:57,180 --> 00:27:58,640 オ・ウンジが報告します。 513 00:27:59,809 --> 00:28:02,730 私は国防省のブリーフィングルームの外にいます。 514 00:28:02,730 --> 00:28:05,480 まもなく緊急事態宣言が発令されます。 515 00:28:06,569 --> 00:28:09,940 パク・サンマン長官が壇上に上がった。 516 00:28:09,990 --> 00:28:11,900 彼の言うことを聞いてみましょう。 517 00:28:11,900 --> 00:28:13,410 （国防省） 518 00:28:18,579 --> 00:28:19,700 パク・サンマン長官です。 519 00:28:20,579 --> 00:28:24,289 未確認球から1年… 520 00:28:24,750 --> 00:28:26,000 私たちの空に現れました。 521 00:28:26,589 --> 00:28:29,460 現時点では、脅威のレベルを判断することはできません。 522 00:28:29,670 --> 00:28:32,089 -しかし、いつでも... - 大臣って高いじゃないですか。 523 00:28:32,089 --> 00:28:34,299 - 超ハイアップ。 -準備するために、 524 00:28:34,549 --> 00:28:39,509 全国的な出動命令を出さなければならないことを理解してください。 525 00:28:39,509 --> 00:28:40,680 - 何？ - 全国的な... 526 00:28:40,680 --> 00:28:43,440 現在勤務中の軍関係者以外は、 527 00:28:44,059 --> 00:28:45,349 もうすぐ徴兵される人、 528 00:28:45,980 --> 00:28:47,359 予備軍、 529 00:28:47,650 --> 00:28:50,569 24歳までの男女の成人、 530 00:28:51,569 --> 00:28:52,690 と... 531 00:28:54,910 --> 00:28:57,569 現在高校3年生の方... 532 00:28:58,029 --> 00:28:59,490 全員が動員されます。 533 00:28:59,700 --> 00:29:00,700 高校の先輩？ 534 00:29:00,700 --> 00:29:01,950 - 私たち？ - 私たち？ 535 00:29:01,950 --> 00:29:03,410 - なんで私達なの？ - CSAT はどうですか? 536 00:29:03,410 --> 00:29:04,920 - なんで私達なの？ - どういう意味ですか？ 537 00:29:04,920 --> 00:29:06,210 私たち先輩はどうなるの？ 538 00:29:06,210 --> 00:29:07,539 私が聞こえるように静かにしてください。 539 00:29:08,289 --> 00:29:11,210 生徒には学校を通じて連絡があります。 540 00:29:12,299 --> 00:29:13,720 選択の余地はありません... 541 00:29:14,839 --> 00:29:16,680 しかし、ローリング入場をキャンセルするには... 542 00:29:16,680 --> 00:29:19,680 すべての大学と専門学校に... 543 00:29:19,680 --> 00:29:21,430 2023 年に向けて。 544 00:29:21,430 --> 00:29:22,599 彼らはキャンセルされていますか？ 545 00:29:22,599 --> 00:29:25,140 それは本当でなければなりません。それはすべてインターネット上にあります。 546 00:29:25,140 --> 00:29:26,849 通常の受付は予定通り行いたいと思います。 547 00:29:27,480 --> 00:29:31,150 高校の先輩は軍事訓練を受けます... 548 00:29:31,730 --> 00:29:33,359 通常のクラス以外にも。 549 00:29:33,859 --> 00:29:37,319 政府は、追加のポイントを付与することを決定しました... 550 00:29:38,109 --> 00:29:41,700 軍事訓練を受けることに同意する学生に。 551 00:29:42,039 --> 00:29:44,039 - どういう意味ですか？ - 余分な点について話し合います... 552 00:29:44,250 --> 00:29:46,579 文科省と… 553 00:29:46,869 --> 00:29:48,630 クラスと軍事訓練がありますか？ 554 00:29:48,630 --> 00:29:50,789 これは、軍事訓練と追加ポイントについて何ですか? 555 00:29:52,000 --> 00:29:54,839 - まだ CSAT を受けなければならないのですか? - ばかげた質問ですね。 556 00:29:55,089 --> 00:29:56,259 意味がありません。 557 00:29:58,970 --> 00:30:00,099 沈黙！ 558 00:30:00,349 --> 00:30:01,430 沈黙。 559 00:30:01,640 --> 00:30:04,640 聞いた通り、軍事訓練が行われます... 560 00:30:04,849 --> 00:30:07,230 通常のクラスとは別に。 561 00:30:08,400 --> 00:30:11,650 政府は、あなたは予備役に分類されていると言っています。 562 00:30:12,690 --> 00:30:15,569 あなたは予備軍です。 563 00:30:16,029 --> 00:30:17,400 あまり心配しないでください。 564 00:30:20,869 --> 00:30:23,660 (成績評価、ソンジン高校 12 年生) 565 00:30:23,660 --> 00:30:25,369 ユ・ジョン、これを配れ。 566 00:30:25,369 --> 00:30:26,450 わかった。 567 00:30:28,369 --> 00:30:29,460 あれは何でしょう？ 568 00:30:30,170 --> 00:30:32,500 -それは本当でなければなりません。 - CSAT はどうですか? 569 00:30:35,710 --> 00:30:37,799 -ねえ、動かして！ - もっと早く動け。 570 00:30:37,799 --> 00:30:38,799 （軍事訓練同意書） 571 00:30:40,589 --> 00:30:41,970 一体何？ 572 00:30:42,470 --> 00:30:44,349 - 迅速で。 - ごめん。 573 00:30:44,349 --> 00:30:46,059 それは軍事訓練の同意書です。 574 00:30:46,559 --> 00:30:48,099 親に見せる。 575 00:30:48,099 --> 00:30:49,640 - 実際に？ - とんでもない。 576 00:30:49,809 --> 00:30:52,400 パクさん。私たちは一緒にキャンプしなければなりませんか？ 577 00:30:52,650 --> 00:30:55,569 これに署名しない人はどうなりますか？ 578 00:30:55,569 --> 00:30:57,109 わからない、 579 00:30:57,109 --> 00:30:59,279 ただし、リモート学習クラスに置き換えられます。 580 00:31:00,609 --> 00:31:02,619 余分なポイントは何点もらえますか? 581 00:31:03,279 --> 00:31:05,910 ディファレンシャルシステムはありますか？ 582 00:31:06,079 --> 00:31:07,910 詳細は後ほど。 583 00:31:08,500 --> 00:31:10,670 文科省からの連絡があり次第、お伝えします。 584 00:31:11,420 --> 00:31:14,000 私が確信しているのは、それらだけです... 585 00:31:14,000 --> 00:31:16,630 軍事訓練を申請する人は、追加のポイントを獲得します。 586 00:31:18,380 --> 00:31:20,380 必要な場合は、フォームに署名してください。 587 00:31:20,509 --> 00:31:22,930 パクさん。舞台芸術を専攻する人はどうですか？ 588 00:31:22,930 --> 00:31:25,349 私たちは戦争に行きますか？ 589 00:31:25,349 --> 00:31:27,019 大学をスキップしたら？ 590 00:31:27,019 --> 00:31:28,349 トレーニングはどのくらい続きますか？ 591 00:31:28,349 --> 00:31:29,519 途中でやめたらどうですか？ 592 00:31:29,519 --> 00:31:31,849 トレーニングはどこで行われますか？ 593 00:31:35,400 --> 00:31:37,440 私はあなたが慌ててショックを受けていることを知っています. 594 00:31:39,109 --> 00:31:40,400 私も。 595 00:31:41,400 --> 00:31:42,569 しかし... 596 00:31:44,819 --> 00:31:46,079 心配しないでください。 597 00:31:46,829 --> 00:31:50,210 一生懸命勉強し、軍事訓練も続けてください。 598 00:31:50,710 --> 00:31:53,289 今までやってきたことをやり続けるだけです。 599 00:31:54,210 --> 00:31:55,670 勤続年数もお忘れなく… 600 00:31:55,670 --> 00:31:58,299 あなたは良い大学に行くためにお金を入れました。 601 00:32:00,299 --> 00:32:01,420 わかった？ 602 00:32:03,680 --> 00:32:04,930 一体何... 603 00:32:11,430 --> 00:32:13,349 - 一生懸命勉強してください！ - 何？ 604 00:32:13,349 --> 00:32:15,190 - パクさん、私たちは... - 朴さん！ 605 00:32:15,190 --> 00:32:17,109 - 朴さん。 - 何が起こっているのか説明してください! 606 00:32:17,109 --> 00:32:18,779 - 何が起こっていますか？ - 朴さん！ 607 00:32:42,299 --> 00:32:43,630 ほら、これ見て。 608 00:32:43,970 --> 00:32:45,839 「憲法制定以来最悪の国防危機」 609 00:32:46,049 --> 00:32:48,599 - これは、戦争が起こることを意味します。 - とんでもない。 610 00:32:48,599 --> 00:32:51,220 なぜ高校の先輩でなければならないのですか？ 611 00:32:51,220 --> 00:32:52,349 他の人はどうですか？ 612 00:32:52,349 --> 00:32:55,019 知っている。勉強できるように免除されるべきではありませんか？ 613 00:32:55,019 --> 00:32:56,480 その方が公平です。 614 00:32:56,480 --> 00:32:58,019 私たちにとって、大学はすべてです。 615 00:32:58,359 --> 00:33:01,940 彼らが追加ポイントを提供した場合、私たちはどれだけハードにトレーニングするでしょうか? 616 00:33:02,440 --> 00:33:03,819 それが私たちの理由です。 617 00:33:03,900 --> 00:33:06,740 あなたの人生で初めて、あなたは説得力があるように聞こえました。 618 00:33:09,279 --> 00:33:11,240 彼らはいきなり戦争を始めたりはしませんよね？ 619 00:33:11,950 --> 00:33:13,369 -何に対して？ - 彼ら。 620 00:33:13,500 --> 00:33:15,039 - 彼らに対して？ - はい。 621 00:33:15,170 --> 00:33:17,039 戦争に行くのは哀れに見えるだろう... 622 00:33:17,039 --> 00:33:19,210 - 風船に対して。 - そうですか？ 623 00:33:19,210 --> 00:33:20,630 それは本当です！ 624 00:33:22,210 --> 00:33:24,670 何？あなたもそれを手に入れましたか？ 625 00:33:25,630 --> 00:33:26,630 実際に？ 626 00:33:29,390 --> 00:33:32,140 わからない。気球と戦うことになるかもしれません。 627 00:33:32,470 --> 00:33:33,599 さよなら。 628 00:33:33,680 --> 00:33:35,140 黙れ。さよなら。 629 00:33:35,140 --> 00:33:36,940 気をつけて。またね。 630 00:33:37,730 --> 00:33:40,569 それは本当でなければなりません。 631 00:33:41,480 --> 00:33:45,240 おい。終わったら、自分の席にスキップしてください。 632 00:33:49,660 --> 00:33:50,779 したくない。 633 00:33:52,200 --> 00:33:54,200 電話を渡さないと罰則があります。 634 00:34:00,250 --> 00:34:01,670 私があなたを打ちのめしたら、 635 00:34:03,589 --> 00:34:04,799 ペナルティポイントは何点ですか？ 636 00:34:07,549 --> 00:34:09,800 何？怖いのか？ 637 00:34:17,230 --> 00:34:19,599 - ちくしょう。 - なんてこった！ 638 00:34:25,489 --> 00:34:27,280 くそったれ。 639 00:34:28,449 --> 00:34:30,949 - 彼らを止めてください。 - あなたはそれらを停止します！ 640 00:34:38,039 --> 00:34:39,420 ちくしょう。 641 00:34:39,619 --> 00:34:41,380 - あなたは卑劣です。 - あなたは卑劣です。 642 00:34:41,380 --> 00:34:42,539 何？ 643 00:34:43,500 --> 00:34:46,210 彼らを止めてください！何とかしろ！ 644 00:34:55,599 --> 00:34:57,099 あなたはすべてとても迷惑です！ 645 00:34:57,099 --> 00:34:58,940 - 私に来て！ - ちくしょう。 646 00:34:59,019 --> 00:35:00,349 くそくらえ。 647 00:35:01,019 --> 00:35:02,440 - やめろ！ - 手放す！ 648 00:35:08,320 --> 00:35:10,780 何、ダートバッグ？何？ 649 00:35:12,409 --> 00:35:13,530 なんてこった... 650 00:35:23,289 --> 00:35:25,300 おい。兵隊。 651 00:35:28,969 --> 00:35:30,050 彼ら。 652 00:35:33,679 --> 00:35:34,760 何？ 653 00:35:42,559 --> 00:35:43,809 彼らはここで何をしているのですか？ 654 00:35:44,809 --> 00:35:46,400 - わからない。 ――きっとそうですよね。 655 00:36:02,960 --> 00:36:04,500 すべての人員と銃器が説明されました。 656 00:36:05,840 --> 00:36:06,920 最初に銃器を開梱します。 657 00:36:07,000 --> 00:36:08,800 残りは室内へ。 658 00:36:12,429 --> 00:36:13,510 失敗した。 659 00:36:13,510 --> 00:36:14,889 ママに電話しなきゃ。 660 00:36:22,889 --> 00:36:24,309 真剣そうです。 661 00:36:24,309 --> 00:36:25,309 どうしたの？ 662 00:36:25,690 --> 00:36:27,190 -信じられない。 - 私たちはそれについて知りました。 663 00:36:27,190 --> 00:36:28,650 彼らは私たちのためにここにいることはできません。 664 00:36:45,170 --> 00:36:49,250 (バンドエイド) 665 00:36:52,969 --> 00:36:54,179 (バンドエイド) 666 00:36:59,969 --> 00:37:00,969 大丈夫ですか？ 667 00:37:02,730 --> 00:37:03,730 何について？ 668 00:37:05,139 --> 00:37:07,690 あなたは先に戦った。 669 00:37:10,480 --> 00:37:11,480 それで、 670 00:37:12,739 --> 00:37:15,530 私たちのクラスの子供たちは、あなたが彼らを知るといいです。 671 00:37:15,820 --> 00:37:17,449 友達になったり… 672 00:37:17,449 --> 00:37:18,739 友達を作りたくない。 673 00:37:19,829 --> 00:37:21,619 私たちは知人を通り過ぎているだけです。 674 00:37:22,829 --> 00:37:25,420 あなたは放課後にあなたのような人々に会い、友達になります。 675 00:37:25,420 --> 00:37:26,420 その方が簡単です。 676 00:37:26,750 --> 00:37:29,090 そんなに気を遣ったり、慎重になったりする必要はありません。 677 00:37:29,920 --> 00:37:31,670 私に利益をもたらす人々。 678 00:37:32,710 --> 00:37:33,710 それらは私の友達です。 679 00:37:36,090 --> 00:37:38,179 ああなるほど。 680 00:37:40,429 --> 00:37:41,429 あれですか？ 681 00:37:44,769 --> 00:37:48,150 軍事訓練同意書にサインしてくれますか? 682 00:37:48,690 --> 00:37:49,690 サインできません。 683 00:37:53,190 --> 00:37:54,570 私の両親はしなければなりません。 684 00:38:03,539 --> 00:38:04,539 またね。 685 00:38:07,210 --> 00:38:08,420 お母さん。 686 00:38:09,289 --> 00:38:12,550 あなたが合宿に行ったら、誰があなたのきょうだいの世話をしますか? 687 00:38:12,550 --> 00:38:14,550 ママとパパは明け方に仕事に出かけます。 688 00:38:16,300 --> 00:38:18,550 家で勉強できないの？ 689 00:38:18,840 --> 00:38:20,969 他の子供たちは余分なポイントを獲得します。 690 00:38:21,389 --> 00:38:23,639 1 つのポイントは、アイビーリーグの学校を意味する可能性があります。 691 00:38:24,099 --> 00:38:26,889 ローリングアドミッションがないということは、私にははるかに良いチャンスがあるということです。 692 00:38:26,889 --> 00:38:29,599 年下の子が心配です。 693 00:38:29,599 --> 00:38:32,110 なぜ私はいつも彼らのために犠牲にしなければならないのですか？ 694 00:38:34,280 --> 00:38:35,280 署名してください。 695 00:38:36,570 --> 00:38:37,650 じゃ、いいよ。 696 00:38:44,409 --> 00:38:45,539 あなたは遅れると言った。 697 00:38:46,079 --> 00:38:47,829 はい、でも私は早く出発しました。 698 00:38:50,329 --> 00:38:51,539 あなたが言った... 699 00:38:52,079 --> 00:38:53,539 あなたは漫画か何かを描くでしょう。 700 00:38:54,300 --> 00:38:55,590 大学の学位は必要ありません。 701 00:38:55,590 --> 00:38:57,630 一人で家にいるのはとても退屈です。 702 00:38:57,630 --> 00:38:58,800 私はむしろ他の人と一緒にいたいです。 703 00:39:00,429 --> 00:39:01,550 じゃあオーケー。 704 00:39:05,469 --> 00:39:07,679 家にいないから寝ないで。 705 00:39:07,679 --> 00:39:08,849 そして、あまりクラブに行かないでください。 706 00:39:08,849 --> 00:39:13,059 なんてこった。聞いてください、私はあなたのお母さんであり、生きることが私の人生です。 707 00:39:15,320 --> 00:39:16,320 乾杯。 708 00:39:18,190 --> 00:39:19,570 （軍事訓練同意書） 709 00:39:20,320 --> 00:39:21,610 行きたくない。 710 00:39:21,610 --> 00:39:23,530 とにかく大学に行けないのに、なぜわざわざするのですか？ 711 00:39:23,530 --> 00:39:25,239 大学に行っても行かなくても、 712 00:39:25,239 --> 00:39:28,659 あなたが家で何もしないのを見るのは我慢できない. 713 00:39:29,159 --> 00:39:30,409 焼酎をもう一杯いただけますか？ 714 00:39:30,789 --> 00:39:32,210 はい、もちろん。 715 00:39:32,789 --> 00:39:34,670 今回のオンラインクラスになります。 716 00:39:35,420 --> 00:39:37,380 あなたは学校でさえ勉強しません。 717 00:39:37,710 --> 00:39:41,050 あなたが家で勉強すると信じたら、私は気が遠くなるでしょう。 718 00:39:41,679 --> 00:39:42,679 トレーニングに行きます。 719 00:39:47,969 --> 00:39:48,980 しかし、私はしたくありません。 720 00:39:56,150 --> 00:39:57,360 がんばってね。 721 00:39:58,070 --> 00:40:00,610 余分なポイントを得るためにできる限りのことをしてください。 722 00:40:01,320 --> 00:40:05,159 手を挙げて、トレーニングのボランティアをしてくださいね。 723 00:40:07,329 --> 00:40:09,039 今、あなたは競争しなければなりません... 724 00:40:09,039 --> 00:40:11,210 特別高校のギフテッドの子供たち。 725 00:40:12,250 --> 00:40:14,420 ソウル大に落ちてませんか… 726 00:40:14,420 --> 00:40:15,750 数点にわたって。 727 00:40:15,750 --> 00:40:17,550 いいからやめろ。 728 00:40:21,550 --> 00:40:24,429 こんな大切な時間… 729 00:40:24,429 --> 00:40:25,929 そして喧嘩した？ 730 00:40:29,269 --> 00:40:30,889 私は落ちたと言いました。 731 00:40:32,769 --> 00:40:34,059 - 買います。 - しかし... 732 00:40:34,269 --> 00:40:36,400 わかりました。 733 00:40:37,190 --> 00:40:39,530 休みすぎないでね？ 734 00:40:42,900 --> 00:40:44,860 わかりました、ライアン二等兵。 735 00:40:48,949 --> 00:40:52,329 もちろん、彼は興奮して荷物をまとめています。 736 00:40:52,659 --> 00:40:53,659 ここ。 737 00:40:55,369 --> 00:40:56,670 なぜこれを取るのですか？ 738 00:40:57,000 --> 00:41:00,050 お母さん、これが一番大切です。 739 00:41:00,760 --> 00:41:02,550 ばかだ。 740 00:41:02,920 --> 00:41:05,130 あなたは私の息子ですが、あなたはとても恥ずかしいです。 741 00:41:05,639 --> 00:41:07,429 おお。いいえ、まったくありません。 742 00:41:07,679 --> 00:41:09,099 もちろん心配です。 743 00:41:09,599 --> 00:41:10,719 でも私には何ができますか？ 744 00:41:10,969 --> 00:41:12,639 彼らはそれをしなければなりません。 745 00:41:12,639 --> 00:41:13,769 - はい。 - わかった。 746 00:41:14,139 --> 00:41:15,139 はい。 747 00:41:16,400 --> 00:41:19,400 彼らが学校の方が安全だと言うとき、私たちは彼らを信頼しなければなりません。 748 00:41:20,610 --> 00:41:21,610 了解です。バイバイ。 749 00:41:23,489 --> 00:41:26,030 トレーニングするときは、このようなものが必要です。 750 00:41:26,030 --> 00:41:27,570 多ければ多いほどよい。 751 00:41:27,570 --> 00:41:30,369 ちょうど4週間です。私はこれを使い果たすことはありません。 752 00:41:33,500 --> 00:41:34,500 お父さん。 753 00:41:34,710 --> 00:41:35,710 何をしたらいいでしょう？ 754 00:41:35,869 --> 00:41:38,039 実行などを行います 755 00:41:39,000 --> 00:41:41,460 バッグの詰め方や撮影方法を学びましょう。 756 00:41:43,630 --> 00:41:45,590 心配しないでください。 757 00:41:46,179 --> 00:41:47,590 あなたは私と同じだから、きっとうまくいく。 758 00:41:48,639 --> 00:41:50,099 軍隊にいた時、 759 00:41:50,300 --> 00:41:53,019 私は一流の射手であり、模範的な分隊長でした。 760 00:41:54,349 --> 00:41:56,889 お母さんは、あなたは実際の軍隊には行かなかったと言いました。 761 00:42:00,190 --> 00:42:02,820 続けて、彼が荷造りするのを手伝ってください。 762 00:42:05,860 --> 00:42:08,489 あなたはあなたの友達と一緒にいるでしょう、 763 00:42:09,070 --> 00:42:11,699 兵士たちの言うとおりにしなさい。 764 00:42:12,079 --> 00:42:13,369 そしてよく食べる。 765 00:42:14,539 --> 00:42:16,119 けがをしないでください。 766 00:42:17,579 --> 00:42:20,420 泣いているの？なぜあなたは泣くのですか？ 767 00:42:26,170 --> 00:42:28,380 チヨル、体に気をつけて。 768 00:42:28,679 --> 00:42:31,300 健康で安全に戻ってきてくださいね。 769 00:42:31,300 --> 00:42:32,849 心配しないで。 770 00:42:35,769 --> 00:42:38,639 これにサインしてくれませんか？ 771 00:42:39,519 --> 00:42:40,519 くそー。 772 00:42:48,150 --> 00:42:52,070 彼が死ぬまで行かないのに、なぜ泣いているのですか？ 773 00:42:52,199 --> 00:42:53,949 彼がそうしたらどうしますか？ 774 00:42:58,079 --> 00:42:59,170 なんでもいい。 775 00:43:03,920 --> 00:43:05,590 私は死ぬつもりはない。 776 00:43:06,840 --> 00:43:08,170 なぜ大騒ぎするのですか？ 777 00:43:16,269 --> 00:43:18,889 （大学に行きましょう！） 778 00:43:32,869 --> 00:43:34,159 それを移動。 779 00:43:36,699 --> 00:43:37,699 おい。 780 00:43:37,699 --> 00:43:38,869 こんにちは。 781 00:43:38,869 --> 00:43:40,789 - 簡単な写真です。 - 放っておきます。 782 00:43:40,789 --> 00:43:41,789 敬礼！ 783 00:43:43,670 --> 00:43:44,670 (ソンジン高校) 784 00:43:46,420 --> 00:43:47,710 こんにちは。 785 00:43:48,550 --> 00:43:49,670 - あなたはそれを埋めましたか？ - はい。 786 00:43:49,670 --> 00:43:50,670 素晴らしい。 787 00:43:51,590 --> 00:43:53,510 Do Yoon、記入しましたか？ 788 00:43:53,510 --> 00:43:55,260 それは非常識です。 789 00:43:55,260 --> 00:43:57,519 後でキムチチゲを食べに来ます。 790 00:43:57,519 --> 00:43:58,519 おい。 791 00:43:58,519 --> 00:43:59,769 おはよう！ 792 00:44:01,519 --> 00:44:03,349 行きますか？ 793 00:44:03,349 --> 00:44:05,150 - 1 2 3。 - 一... 794 00:44:05,650 --> 00:44:07,570 おやおや、あなたはたくさんのものを持ってきました。 795 00:44:08,030 --> 00:44:10,690 それらのほとんどはフォームに記入しました。 796 00:44:13,030 --> 00:44:15,159 母は私の考えが嫌いです... 797 00:44:15,159 --> 00:44:17,159 トレーニングに行くよりも大学に行くのではありません。 798 00:44:17,159 --> 00:44:20,250 あまりにも私のもの。私はとてもショックを受けました。 799 00:44:20,250 --> 00:44:23,619 ハナ、移住ですか？なぜスーツケースを2つ持ってきたのですか？ 800 00:44:23,619 --> 00:44:25,920 2つに切るのに苦労しました。 801 00:44:25,920 --> 00:44:27,710 メイクは半分だけ持ってきました。 802 00:44:29,050 --> 00:44:31,130 チューインガム店を立ち上げましたか？ 803 00:44:31,550 --> 00:44:32,550 はい。 804 00:44:32,719 --> 00:44:33,929 私の食後のデザート。 805 00:44:34,639 --> 00:44:35,849 私の味覚をリフレッシュするために。 806 00:44:39,219 --> 00:44:40,389 欲しいですか？ 807 00:44:40,639 --> 00:44:43,349 - おい！歯磨きするだけ！ - おい！歯磨きするだけ！ 808 00:44:44,400 --> 00:44:46,019 あなたにはうんざりだ 809 00:44:46,360 --> 00:44:48,230 - どこかに行って。 -なんてひどい。 810 00:44:52,860 --> 00:44:54,860 なぜおしっこが必要なように振る舞うのですか？ 811 00:44:55,610 --> 00:44:58,489 何でもありません。 812 00:45:01,079 --> 00:45:02,079 こんにちは、ナラです。 813 00:45:11,880 --> 00:45:12,880 あなた！ 814 00:45:13,840 --> 00:45:14,929 あなた... 815 00:45:16,139 --> 00:45:18,889 - 私はどうなの？ - あなたの顔が赤くなりました。 816 00:45:19,760 --> 00:45:20,760 何？ 817 00:45:21,059 --> 00:45:22,429 ●ナラ！ -しないでください。 818 00:45:22,429 --> 00:45:23,809 あえてしないでください。 819 00:45:25,639 --> 00:45:26,980 あなたの席に行きます。 820 00:45:30,110 --> 00:45:31,110 クォン・イルハ。 821 00:45:32,400 --> 00:45:33,400 よく眠れましたか？ 822 00:45:38,780 --> 00:45:39,780 聞いて。 823 00:45:39,909 --> 00:45:42,289 会わなければならない人がいます。 824 00:45:45,500 --> 00:45:46,500 敬礼。 825 00:45:49,630 --> 00:45:50,630 お会いできて嬉しいです。 826 00:45:51,380 --> 00:45:53,670 小隊長のイ・チュンホ中尉です。 827 00:45:54,170 --> 00:45:55,170 クラス3-2を担当。 828 00:45:55,800 --> 00:45:57,380 リー中尉… 829 00:45:57,469 --> 00:45:59,679 あなたのトレーニング体制を説明します。 830 00:45:59,849 --> 00:46:02,219 彼の額にはダイヤモンドがあります。 831 00:46:06,349 --> 00:46:09,559 あなたは成進高大隊戦闘小隊 2 です。 832 00:46:09,940 --> 00:46:12,820 私はあなたの司令官です。 833 00:46:13,150 --> 00:46:15,320 ほとんどのトレーニングが行われます... 834 00:46:15,530 --> 00:46:17,989 夕方、通常の授業の後。 835 00:46:17,989 --> 00:46:20,239 - 何？放課後？ - とんでもない。 836 00:46:20,239 --> 00:46:21,829 - 放課後？ - ゲームをする必要があります。 837 00:46:22,079 --> 00:46:23,869 特別な議題があれば、 838 00:46:24,159 --> 00:46:26,039 研修が優先されます。 839 00:46:26,579 --> 00:46:28,119 心に留めておきます。 840 00:46:28,710 --> 00:46:29,710 学級委員長。 841 00:46:30,460 --> 00:46:31,460 はい？ 842 00:46:32,920 --> 00:46:34,590 あなたは上級二等兵です。 843 00:46:35,260 --> 00:46:37,010 - 何？ - どういう意味ですか？ 844 00:46:37,800 --> 00:46:38,800 わからない。 845 00:46:39,130 --> 00:46:41,010 - あなたは知っていますか？ - 上級二等兵とは？ 846 00:46:41,469 --> 00:46:44,679 次に、あなたのトレーニングを記録する事務員を選択します... 847 00:46:45,099 --> 00:46:48,480 家に送るビデオと同様に。 848 00:46:49,769 --> 00:46:50,769 ボランティアはいますか？ 849 00:46:50,769 --> 00:46:52,730 ねえ、目をそらして。彼を見ないでください。 850 00:46:52,730 --> 00:46:54,860 - あなたはそれを行う。 - ばかじゃないの？なんでわたし？ 851 00:46:55,150 --> 00:46:56,150 志願しないでください。 852 00:46:56,150 --> 00:46:57,150 誰も？ 853 00:46:58,530 --> 00:46:59,530 放送部、誰か？ 854 00:47:03,030 --> 00:47:04,789 あとはランダムに選んで… 855 00:47:04,789 --> 00:47:06,409 司令官さん？ 856 00:47:07,449 --> 00:47:09,079 誰かを推薦できますか？ 857 00:47:11,579 --> 00:47:12,579 ヨンフン。 858 00:47:13,289 --> 00:47:14,289 やってみませんか？ 859 00:47:15,090 --> 00:47:16,090 自分？ 860 00:47:16,960 --> 00:47:19,010 はい。とても勉強になると思います... 861 00:47:19,380 --> 00:47:20,969 経験から。 862 00:47:23,510 --> 00:47:24,969 何を学べばいいですか？ 863 00:47:26,519 --> 00:47:29,349 チャン・ヨンフン。早くやれよ。たいしたことじゃない。 864 00:47:31,099 --> 00:47:32,269 それからあなたはそれをします。 865 00:47:33,400 --> 00:47:35,400 やってみて、気に入らなかったら 866 00:47:36,030 --> 00:47:37,320 交換させていただきます。 867 00:47:38,530 --> 00:47:39,570 私は勉強しなければいけない。 868 00:47:40,070 --> 00:47:41,409 時間を無駄にしたくありません。 869 00:47:41,610 --> 00:47:43,619 なんてこった、なんてパンクだ。 870 00:47:44,369 --> 00:47:45,489 それはいいです。 871 00:47:47,199 --> 00:47:49,119 私は彼が変だと言った。 872 00:47:49,500 --> 00:47:50,500 なんて作品。 873 00:47:53,210 --> 00:47:54,750 そこにいる、プライベート。 874 00:48:05,349 --> 00:48:06,849 彼はあなたを意味します、ばか。 875 00:48:09,429 --> 00:48:11,440 誰…私？ 876 00:48:11,599 --> 00:48:12,809 あなたは事務員です。 877 00:48:13,349 --> 00:48:14,349 異議はありますか？ 878 00:48:15,980 --> 00:48:16,980 良い... 879 00:48:17,519 --> 00:48:18,530 いいえ。 880 00:48:18,530 --> 00:48:20,610 3 つのボーナスポイントを取得します。 881 00:48:20,940 --> 00:48:22,570 - 何？ - 何？ 882 00:48:22,570 --> 00:48:24,409 上等兵も同様です。 883 00:48:24,409 --> 00:48:25,619 何？ 884 00:48:25,619 --> 00:48:27,829 - そのままですか？ -そんなにポイントですか？ 885 00:48:28,289 --> 00:48:30,789 追加の CSAT ポイントとは別に、ボーナスポイントシステムがあります。 886 00:48:31,409 --> 00:48:33,710 あなたの態度と適性が評価されます。 887 00:48:33,869 --> 00:48:37,630 10 ボーナスポイントは 1 追加の CSAT ポイントに相当します。 888 00:48:38,250 --> 00:48:40,130 ペナルティポイントが30点溜まると退場となります。 889 00:48:41,130 --> 00:48:44,050 獲得した余分な CSAT ポイントはすべてスクラブされます。 890 00:48:44,760 --> 00:48:46,429 - 何？ -一体何？ 891 00:48:49,059 --> 00:48:50,519 -くそー。 - それから... 892 00:48:50,519 --> 00:48:52,269 寮に向かいます。 893 00:48:52,349 --> 00:48:53,349 寮？ 894 00:48:53,480 --> 00:48:55,019 - それはどこですか？ - 何？ 895 00:48:55,019 --> 00:48:56,309 寮？ 896 00:48:56,769 --> 00:48:57,769 ありますか？ 897 00:49:03,900 --> 00:49:05,739 どこかに行って！ 898 00:49:06,619 --> 00:49:08,619 - 先ほども言いました。 - 動きなさい、ぐちゃぐちゃ。 899 00:49:08,619 --> 00:49:10,539 - おい！ - ああ。迷子になる。 900 00:49:10,619 --> 00:49:12,659 - ちくしょう。 - 行く！ 901 00:49:12,909 --> 00:49:14,329 急いでね？ 902 00:49:15,750 --> 00:49:17,920 ロッカーにはそれぞれ名前がついています。あなたの名前を見つけてください。 903 00:49:17,920 --> 00:49:19,460 それがあなたの場所です。 904 00:49:19,460 --> 00:49:20,670 素早く動きましょう。 905 00:49:21,550 --> 00:49:23,880 - こんにちは。 - おい。彼は「早く」と言った。 906 00:49:25,469 --> 00:49:27,010 -私のボウルを見てください。 - これが私のものです。 907 00:49:27,429 --> 00:49:29,679 - おい！ -ほら、それが私たちです！ 908 00:49:29,679 --> 00:49:31,849 - おい！ - 良い！ 909 00:49:33,480 --> 00:49:37,150 くそー。質の悪いマットレスでは眠れません。 910 00:49:37,150 --> 00:49:41,070 かのように。あなたはいつもデスクで寝ていて、よだれを垂らしています。 911 00:49:41,360 --> 00:49:45,070 ねえ、「Real Men」を撮りに来たような気がしませんか？ 912 00:49:45,780 --> 00:49:47,030 ああ、あなたは正しい。 913 00:49:47,530 --> 00:49:48,820 プライベートウヒラク！ 914 00:49:48,820 --> 00:49:51,199 - ワン・テマン上等兵！ - キム・ドクジュン！ 915 00:49:51,199 --> 00:49:52,289 さあ行こう！ 916 00:49:55,119 --> 00:49:56,119 注意。 917 00:49:58,289 --> 00:50:00,420 なんてこった！ 918 00:50:07,380 --> 00:50:09,550 開梱してすぐに落ち着いてください。 919 00:50:09,550 --> 00:50:12,059 フィールドで銃器を配布します。 920 00:50:13,849 --> 00:50:16,480 今からちょうど 30 分後に現場に集合してください。 921 00:50:17,139 --> 00:50:18,190 わかりますか？ 922 00:50:21,360 --> 00:50:23,820 はい。わかりました、サー！ 923 00:50:24,480 --> 00:50:26,030 - かしこまりました。 - おい。 924 00:50:30,659 --> 00:50:31,659 それは今のところすべてです。 925 00:50:36,789 --> 00:50:38,460 あなた少し... 926 00:50:38,460 --> 00:50:39,670 さよなら。 927 00:50:40,500 --> 00:50:42,590 「今からちょうど30分で集合。行け！」 928 00:50:42,789 --> 00:50:43,840 はい！ 929 00:50:43,840 --> 00:50:45,670 -ねえ、あのジャークの名前を見ましたか? - それは何ですか？ 930 00:50:45,670 --> 00:50:47,170 - その名はウォンビン！ - ウォンビン? 931 00:50:48,179 --> 00:50:49,719 なぜ彼はそんなに日焼けしているのですか？ 932 00:50:50,010 --> 00:50:51,599 いつもこんなに大きかったっけ？ 933 00:50:51,679 --> 00:50:53,389 おい、これ持ってきたぞ。 934 00:50:53,389 --> 00:50:54,599 これも持ってきました。 935 00:50:54,599 --> 00:50:57,139 - 偉大な心は同じように考えます! - はい！ 936 00:50:57,139 --> 00:50:58,849 ――何枚持ってきた？ - たくさん持ってきました。 937 00:50:58,849 --> 00:51:00,730 私も。ここにいる間に食べるべきです。 938 00:51:00,730 --> 00:51:02,150 - 完全に。 - お母さんが食べさせてくれない。 939 00:51:02,360 --> 00:51:03,690 女の子、あなたは何を持ってきましたか？ 940 00:51:03,690 --> 00:51:05,110 香水を持ってきました。 941 00:51:05,110 --> 00:51:07,489 - おお！私はそれを嗅ぐことができますか？ - とてもいい匂いがします。 942 00:51:07,489 --> 00:51:08,650 - 私も嗅ぎたいです。 - どう思いますか？ 943 00:51:08,650 --> 00:51:10,659 - ほら、いい匂い！ - とてもいい匂いがします。 944 00:51:10,659 --> 00:51:11,739 - おい。 - 私も欲しいです。 945 00:51:11,739 --> 00:51:14,530 - 私も食べていい？ - 女の子、私はカメラを持ってきました。 946 00:51:14,530 --> 00:51:17,119 - 良い！ - 写真を撮りましょう。 947 00:51:17,119 --> 00:51:18,329 収集する。 948 00:51:18,329 --> 00:51:21,380 よし、1、2、3。V を作ろう！ 949 00:51:23,340 --> 00:51:24,880 - いいえ！ - 誰にも見せないでください。 950 00:51:24,880 --> 00:51:26,510 - カードを公開しないでください。 - あなただけがそれらを見ることができます。 951 00:51:26,920 --> 00:51:29,010 しかし、これは何ですか？ 952 00:51:29,510 --> 00:51:32,139 11月のカードです。ダブルジャンク。 953 00:51:33,179 --> 00:51:34,929 おばあちゃんのお気に入りのカードです。 954 00:51:35,139 --> 00:51:37,309 ここに置いてください。同月です。 955 00:51:50,239 --> 00:51:51,320 うそつき。 956 00:51:52,780 --> 00:51:53,909 あなたは以前にこれをやったことがあります。 957 00:51:54,699 --> 00:51:55,780 続けてプレイしてください。 958 00:51:58,079 --> 00:52:01,039 こんにちは、お嬢さんたち。「個人用銃器」とは？ 959 00:52:02,329 --> 00:52:03,750 - わからない。 - わかりません。 960 00:52:03,750 --> 00:52:05,630 個人銃、ばか。 961 00:52:05,630 --> 00:52:07,550 - そうか。彼らは銃です。 -ああ、見て！ 962 00:52:07,550 --> 00:52:10,219 -ああ、私の。 -それはすごいですね。 963 00:52:10,219 --> 00:52:11,300 ねえ、たくさん写真を撮りましょう。 964 00:52:11,300 --> 00:52:12,969 - 注意。 - もちろんです！ 965 00:52:13,139 --> 00:52:15,219 - 先ほども言いました。 - 私も言いました。 966 00:52:15,219 --> 00:52:17,179 - 注意！ - よかった。 967 00:52:17,309 --> 00:52:19,349 これはキャンプ旅行だと思いますか？ 968 00:52:21,519 --> 00:52:23,400 注意深く耳を傾ける。 969 00:52:23,400 --> 00:52:25,940 ここで必要のないアイテムは... 970 00:52:26,519 --> 00:52:29,480 一度に提出する必要があります。 971 00:52:29,860 --> 00:52:30,860 - これは何ですか？ - いいえ！ 972 00:52:33,280 --> 00:52:36,489 - ヘアアイロン、おもちゃ、口紅！ - なんてこった。 973 00:52:36,489 --> 00:52:39,119 ファンデーション、香水… なに？香るキャンドル？ 974 00:52:39,949 --> 00:52:41,909 ファンデーション、口紅… 975 00:52:42,869 --> 00:52:43,920 あなた少し... 976 00:52:44,000 --> 00:52:45,130 ねえ、早く。 977 00:52:45,380 --> 00:52:47,289 - 動かないで下さい。 -これを隠して、早く！ 978 00:52:48,090 --> 00:52:49,500 何？タバコ？ 979 00:52:52,170 --> 00:52:53,880 女の子たち、さっさと動け！ 980 00:52:54,260 --> 00:52:55,429 行く！ 981 00:52:55,429 --> 00:52:56,429 おい、急げ！ 982 00:52:56,429 --> 00:52:59,139 それらをすべて提出してください。なぜあなたは小さな... 983 00:52:59,849 --> 00:53:01,429 その瞬間、私はちょうど知っていました。 984 00:53:01,429 --> 00:53:03,769 (ホン・ジュニ、パク・ソユン) 985 00:53:03,769 --> 00:53:06,690 これはとても間違っています。 986 00:53:07,309 --> 00:53:10,690 ねぇ、契約を撤回できる？ 987 00:53:11,940 --> 00:53:14,449 何？誰もやってないの？ 988 00:53:15,239 --> 00:53:16,239 おやおや。 989 00:53:17,489 --> 00:53:19,119 -くそっ！ -くそっ！ 990 00:53:21,239 --> 00:53:22,829 教室の先輩方… 991 00:53:22,829 --> 00:53:24,960 受講者数をご確認ください。 992 00:53:24,960 --> 00:53:26,250 - すぐに組み立てます。 - かしこまりました。 993 00:53:27,710 --> 00:53:29,630 - チェックインしたら... - それを移動！ 994 00:53:30,250 --> 00:53:31,800 - 忙しい！ - クラス2！ 995 00:53:31,800 --> 00:53:34,719 - 一列に並ぶ。 - 列を作ります。 996 00:53:34,719 --> 00:53:36,179 1行に収まります。 997 00:53:36,510 --> 00:53:37,639 急げ！ 998 00:53:37,639 --> 00:53:39,760 - 早く行け。こちらです。 - クラス2！ 999 00:53:39,760 --> 00:53:42,179 - 急げ。 - 一列に並ぶ。 1000 00:53:43,139 --> 00:53:44,639 - どのクラス？ - クラス2！ 1001 00:53:44,639 --> 00:53:46,349 - 忙しい！ - ここに立って。 1002 00:53:46,980 --> 00:53:48,110 注意。 1003 00:53:48,110 --> 00:53:50,940 今から銃器を配布するから、集中して！ 1004 00:53:50,940 --> 00:53:53,320 じっとしていてね？ 1005 00:53:54,989 --> 00:53:58,239 ねえ、ヨンフン。事務員になりたいですか？ 1006 00:53:59,989 --> 00:54:03,449 うーん、ボーナスポイントはいらないな。 1007 00:54:04,369 --> 00:54:06,619 しかし、あなたは本当にいくつかの余分なポイントを使うことができます. 1008 00:54:08,289 --> 00:54:09,380 なんてこった。 1009 00:54:10,539 --> 00:54:12,300 - しかし... -ねえ、キムチ。 1010 00:54:12,670 --> 00:54:14,090 小隊長はあなたにそうするように言いました。 1011 00:54:14,090 --> 00:54:16,050 彼をからかうのはやめなさい。あなたはそれをするべきです。 1012 00:54:16,880 --> 00:54:19,139 ああ、わかりました。 1013 00:54:24,519 --> 00:54:27,309 銃器を受け取ったら、シリアル番号を叫びます。 1014 00:54:27,480 --> 00:54:28,480 わかりますか？ 1015 00:54:29,860 --> 00:54:31,480 私はほとんどあなたを聞くことができません。わかりますか？ 1016 00:54:31,690 --> 00:54:32,769 - かしこまりました！ - かしこまりました！ 1017 00:54:39,739 --> 00:54:41,829 キム・ユジョン二等兵。 1018 00:54:42,199 --> 00:54:45,159 701404です。 1019 00:54:45,539 --> 00:54:46,579 ありがとう。 1020 00:54:46,710 --> 00:54:50,670 キム・ドクジュン二等兵。シリアルナンバー701403！ 1021 00:54:50,670 --> 00:54:51,670 次。 1022 00:54:51,670 --> 00:54:53,210 - 次。 - 次。 1023 00:54:53,210 --> 00:54:54,670 重さは悪くない。 1024 00:54:59,340 --> 00:55:01,510 手に銃を持ってふざけることができると誰が言ったのですか？ 1025 00:55:02,179 --> 00:55:03,349 あっ、すみません。 1026 00:55:09,139 --> 00:55:11,190 彼らが私たちに銃を与えることができると彼らが考える理由は何ですか? 1027 00:55:11,559 --> 00:55:12,690 -私も不思議です。 - 次。 1028 00:55:14,360 --> 00:55:16,360 キム・チヨル一等兵。 1029 00:55:16,360 --> 00:55:19,650 シリアル番号 701406。 1030 00:55:19,820 --> 00:55:20,909 次。 1031 00:55:34,500 --> 00:55:35,670 -これを見てください。 - おやおや。 1032 00:55:35,670 --> 00:55:39,469 いやー、めちゃめちゃ重いです。私たちはいつもそれを持ち歩かなければなりませんか？ 1033 00:55:39,469 --> 00:55:40,929 右？それはナッツです。 1034 00:55:40,929 --> 00:55:43,260 それを失うと、追い出されます。私たちも罰金を払わなければなりません。 1035 00:55:43,260 --> 00:55:45,969 ねえ、それはあなたがゲームで見るものと同じように見えませんか？ 1036 00:55:46,429 --> 00:55:48,559 しかし、ゲームでは M16 ライフルは使用しません。 1037 00:55:48,769 --> 00:55:51,309 リバウンドが多すぎて、うるさすぎます。 1038 00:55:52,190 --> 00:55:54,110 M16 はどこに表示されますか? 5か7？ 1039 00:55:54,110 --> 00:55:57,280 あなたはそんなにばかですか？何千回もゲームをプレイしました。 1040 00:55:57,730 --> 00:55:58,860 ファイブでした。 1041 00:55:59,989 --> 00:56:01,530 もちろん、あなたはゲームについてすべて知っています。 1042 00:56:01,699 --> 00:56:04,739 くそー、Kar98k があればいいのに。それが私の専門です。 1043 00:56:04,869 --> 00:56:05,949 おい。 1044 00:56:07,869 --> 00:56:08,909 それを閉じて実行します。 1045 00:56:09,449 --> 00:56:10,460 いいえ。 1046 00:56:11,789 --> 00:56:12,869 - 走る。 - 行く！ 1047 00:56:12,869 --> 00:56:14,380 ちょっと待って、みんな。 2秒だけください。 1048 00:56:14,380 --> 00:56:15,460 - 2秒？ - 行く！ 1049 00:56:15,460 --> 00:56:17,960 - 行く。走る！ - わずか2秒。 1050 00:56:18,380 --> 00:56:19,710 行く。あいつを捕まえろ！ 1051 00:56:20,090 --> 00:56:21,219 - あなたは何をしている？ - 助けて。 1052 00:56:21,219 --> 00:56:23,929 ねえ、みんな。よかった。あなたは何をしている？ 1053 00:56:23,929 --> 00:56:25,639 -ああ、私の。 - ガキども。 1054 00:56:25,639 --> 00:56:26,809 ねえ、ちょっと待って。おい！ 1055 00:56:27,099 --> 00:56:28,969 ねえ、ここに戻って。よかった。 1056 00:56:29,179 --> 00:56:30,269 座って！ 1057 00:56:31,730 --> 00:56:32,769 - 上に移動します。 - おい！ 1058 00:56:32,769 --> 00:56:33,980 あなたの休憩は終わりました。組み立てる。 1059 00:56:35,230 --> 00:56:36,730 あなたたちも。組み立てる！ 1060 00:56:39,360 --> 00:56:40,530 降りてこい！ 1061 00:56:41,070 --> 00:56:42,650 お前らやめて集合しろ！ 1062 00:56:42,650 --> 00:56:43,909 ねえ、オッサン！ 1063 00:56:46,579 --> 00:56:47,659 "老人？" 1064 00:56:47,780 --> 00:56:48,829 私は年をとっていません！ 1065 00:56:53,079 --> 00:56:55,789 私は21歳です。 1066 00:56:56,590 --> 00:56:58,000 私はあなたたちより2歳年上です。 1067 00:57:02,760 --> 00:57:04,469 そうか。彼は21歳です。 1068 00:57:05,429 --> 00:57:08,309 彼の取引は何ですか？誰が見ても21歳だ。 1069 00:57:10,139 --> 00:57:11,519 -ねえ、老人。 - はい？ 1070 00:57:13,349 --> 00:57:15,730 きれいなものを手に入れることはできますか？ 1071 00:57:15,980 --> 00:57:17,400 こちらは中古のようです。 1072 00:57:17,400 --> 00:57:19,110 それらはすべて使用されています。 1073 00:57:19,110 --> 00:57:20,150 さっさと降りろ！ 1074 00:57:20,940 --> 00:57:23,280 皆さん、ふざけるのをやめて組み立ててください！ 1075 00:57:25,070 --> 00:57:26,070 さっさと降りろ。 1076 00:57:26,070 --> 00:57:27,489 -まあ、それは私を怖がらせました。 - 組み立てる！ 1077 00:57:27,869 --> 00:57:30,239 全員集合！聞こえませんでしたか？ 1078 00:57:32,039 --> 00:57:33,710 組み立てる！ 1079 00:57:33,869 --> 00:57:35,289 - 素早い。 -聞こえませんか？ 1080 00:57:35,289 --> 00:57:36,539 みんな何してるの？ 1081 00:57:38,130 --> 00:57:39,130 組み立てる！ 1082 00:57:41,760 --> 00:57:42,840 聞こえませんでしたか？組み立てる！ 1083 00:57:43,010 --> 00:57:45,719 - 急いで降りてください。 - 忙しい。 1084 00:57:57,309 --> 00:57:59,440 受け取ったばかりの銃器... 1085 00:58:00,730 --> 00:58:02,900 保存できました... 1086 00:58:06,699 --> 00:58:07,820 またはあなたを殺します。 1087 00:58:14,369 --> 00:58:16,289 緊急時に頼れるのは… 1088 00:58:16,289 --> 00:58:18,579 あなたの隣にいるのはあなたの友人や同僚ではありませんか？ 1089 00:58:21,750 --> 00:58:23,920 しかし、あなたの銃はあなたの手にあります。 1090 00:58:24,920 --> 00:58:26,469 それで、あなたは大丈夫ですか... 1091 00:58:29,760 --> 00:58:32,139 無造作に扱うには？ 1092 00:58:37,269 --> 00:58:38,559 私はあなたたちに尋ねています。 1093 00:58:39,440 --> 00:58:41,610 - いいえ、大丈夫ではありません。 - いいえ、大丈夫ではありません。 1094 00:58:44,480 --> 00:58:45,610 あそこのゴールポストが見える？ 1095 00:58:48,860 --> 00:58:49,909 最初の3人。 1096 00:58:50,619 --> 00:58:51,659 - 何？ - 彼は何について話しているのですか? 1097 00:58:52,030 --> 00:58:53,030 おい。 1098 00:58:55,199 --> 00:58:56,289 行く。 1099 00:58:57,409 --> 00:58:59,920 -しないでください。走らないほうがいい。 - いいえ。 1100 00:58:59,920 --> 00:59:02,039 - おい。 - しないでください。走らないでください。 1101 00:59:02,590 --> 00:59:05,090 - おい。 -ねえ、彼は何をしているの？ 1102 00:59:05,090 --> 00:59:06,920 -まあ。 - おい！ 1103 00:59:07,010 --> 00:59:08,219 行く！ 1104 00:59:08,219 --> 00:59:09,510 - おい！ - 走らないで！ 1105 00:59:10,389 --> 00:59:11,429 走る！ 1106 00:59:12,599 --> 00:59:14,099 - おい！ -まあ。 1107 00:59:14,219 --> 00:59:15,389 速く進みます！ 1108 00:59:17,679 --> 00:59:18,730 ちょっと待って！ 1109 00:59:19,019 --> 00:59:20,900 -待って、ちょっと待って。 - おい！ 1110 00:59:21,019 --> 00:59:22,309 こっち向いて！ 1111 00:59:22,440 --> 00:59:25,480 こちらです！それを移動！もっと早く！ 1112 00:59:25,690 --> 00:59:27,989 さて、最初の5つ。行く！ 1113 00:59:28,320 --> 00:59:31,070 行け、走れ！最初の5つだけ！ 1114 00:59:31,070 --> 00:59:33,070 おい！速く進みます。 1115 00:59:33,119 --> 00:59:35,199 - おい！ちょっと待ってください！ - それを移動。 1116 00:59:37,119 --> 00:59:38,579 私はとても疲れています。 1117 00:59:39,079 --> 00:59:41,079 吐きそうです。 1118 00:59:41,079 --> 00:59:42,210 私は今、死にかけているように感じます。 1119 00:59:42,210 --> 00:59:44,789 - おい。 - 私は死ぬ。 1120 00:59:45,340 --> 00:59:46,550 私も。 1121 00:59:48,550 --> 00:59:50,010 -まあ。 - 信じられない。 1122 00:59:50,179 --> 00:59:53,010 -ねえ、私は死にかけています。 - 私も。 1123 00:59:53,219 --> 00:59:55,559 小隊長にやられすぎて死にそうです。 1124 00:59:55,559 --> 00:59:56,969 彼は完全に私のタイプです！ 1125 00:59:56,969 --> 01:00:00,849 ねえ、ソーシャルメディアのハンサムな男はどうですか。 1126 01:00:00,849 --> 01:00:04,190 ああ、彼。これはどう言えばいいのでしょうか？彼は十分に成熟していません。 1127 01:00:04,480 --> 01:00:07,110 女の子、見て。私の発疹を見てください！ 1128 01:00:07,110 --> 01:00:09,570 ほんの一瞬でも太陽に当たるとこうなります。 1129 01:00:09,989 --> 01:00:11,489 - 私はどうなの？ - 私はどうなの？ 1130 01:00:11,489 --> 01:00:13,530 ねえ、ヨン・ボラ。先ほども言いました。これを見てください！ 1131 01:00:13,530 --> 01:00:14,909 まあ、あなたはとてもうるさいです。 1132 01:00:14,909 --> 01:00:16,909 吐きそうになるから静かにして。 1133 01:00:17,329 --> 01:00:18,449 私はどうなの？ 1134 01:00:19,119 --> 01:00:20,289 あなたの顔は赤いです。 1135 01:00:20,289 --> 01:00:21,960 - なぜ？赤ですか？ - はい。 1136 01:00:23,039 --> 01:00:25,039 -これを見てください！ - それは痛い。 1137 01:00:26,170 --> 01:00:28,380 なぜ私はこれをしなければならないのですか？ 1138 01:00:28,380 --> 01:00:31,219 くそっ！今思うとあのヤツらに怒られた！ 1139 01:00:31,219 --> 01:00:32,800 そのジャークはクレイジーです。 1140 01:00:32,800 --> 01:00:34,590 くそー。私は怒っています。 1141 01:00:34,590 --> 01:00:37,889 これはナッツです。 1142 01:00:38,059 --> 01:00:40,309 まあ、彼女はまたそれをやっています。 1143 01:00:40,309 --> 01:00:42,889 イ・スンイがまた泣いてる！ 1144 01:00:42,889 --> 01:00:45,150 ねえ、お願いします！ 1145 01:00:45,150 --> 01:00:47,690 女の子、ライフルを渡してください。それらをどこにでも放置しないでください。 1146 01:00:47,690 --> 01:00:49,440 私の日焼けを見てください。私の顔はどうですか？ 1147 01:00:49,440 --> 01:00:52,280 まじかよ！ 1148 01:00:52,280 --> 01:00:54,110 -見て、私の腕... -まあ。 1149 01:00:54,110 --> 01:00:55,659 おい！ 1150 01:00:56,619 --> 01:00:58,199 あのレースをもう一度やりたいですか？ 1151 01:01:00,699 --> 01:01:03,329 ライフルをここに持ってきて整理してくれ。今。 1152 01:01:07,920 --> 01:01:10,130 -まあ。 - 痛い... 1153 01:01:10,380 --> 01:01:11,630 お母さん。 1154 01:01:11,630 --> 01:01:15,889 (イ・スンイ、クラス2) 1155 01:01:15,889 --> 01:01:16,969 お母さん... 1156 01:01:16,969 --> 01:01:18,469 彼らは私たちをだましました。 1157 01:01:18,469 --> 01:01:20,389 (ホン・ジュニ、クラス2) 1158 01:01:20,389 --> 01:01:22,349 彼らはキャンプ旅行のようだと言っていました。 1159 01:01:22,849 --> 01:01:24,940 しかし、それは本当の軍隊にいるようなものです! 1160 01:01:24,940 --> 01:01:26,860 ママ、パパ。私のことは心配しないでください。 1161 01:01:26,860 --> 01:01:29,860 小隊長はとてもハンサムでカリスマ性があります。 1162 01:01:29,860 --> 01:01:32,239 私は彼の言うことを聞き、彼について行きます。 1163 01:01:32,239 --> 01:01:33,739 (チャ・ソヨン、クラス2) 1164 01:01:33,739 --> 01:01:34,820 暑いです。 1165 01:01:36,659 --> 01:01:40,159 (チョ・ジャンス、2期生) 1166 01:01:40,159 --> 01:01:41,239 がんばります。 1167 01:01:42,199 --> 01:01:44,289 おお。それでおしまい？ 1168 01:01:44,409 --> 01:01:45,619 はい、それだけです。 1169 01:01:45,869 --> 01:01:50,250 私がこれを完了したら、あなたは私にオートバイを買わなければなりません。わかった？ 1170 01:01:50,550 --> 01:01:54,130 おばあちゃん、食事を抜かないで。 1171 01:01:54,340 --> 01:01:56,130 そして、薬を飲むことを忘れないでください。 1172 01:01:56,130 --> 01:01:58,139 (No Ae Seol、クラス 2) 1173 01:01:58,139 --> 01:02:00,929 私は昨日あなたのためにそれらに番号を付けました。覚えて？ 1174 01:02:01,760 --> 01:02:04,679 あなたが約束したようにそれらを取ることを忘れないでください. 1175 01:02:05,639 --> 01:02:06,639 わかった？ 1176 01:02:10,769 --> 01:02:11,900 -まあ。 -ねえ、これを見てください。 1177 01:02:11,900 --> 01:02:13,190 -ああ、私の。 -それはナッツです。 1178 01:02:15,780 --> 01:02:17,949 ねえ、これはクレイジーです！収集する。 1179 01:02:17,949 --> 01:02:18,989 - それは何ですか？ - どうしたの？ 1180 01:02:18,989 --> 01:02:20,070 彼ら。 1181 01:02:20,619 --> 01:02:22,289 - それは何ですか？ - それは何ですか？ 1182 01:02:22,449 --> 01:02:23,789 皆さん、これを見る必要があります。 1183 01:02:26,329 --> 01:02:28,960 彼らは来た。私たちは何をすべきか？ 1184 01:02:28,960 --> 01:02:30,039 なんてこった。 1185 01:02:34,130 --> 01:02:35,210 あなたは何をしている？ 1186 01:02:35,210 --> 01:02:38,340 ごめんなさい。本当にごめんなさい！ 1187 01:02:38,340 --> 01:02:40,599 なにこれ…偽物じゃないの？ 1188 01:02:40,599 --> 01:02:41,599 はい、そうでなければなりません。 1189 01:02:41,849 --> 01:02:43,389 なぜ兵士は動物を殺すのですか？ 1190 01:02:43,510 --> 01:02:45,099 これは完全に偽物です。 1191 01:02:45,349 --> 01:02:46,389 いいえ。 1192 01:02:46,980 --> 01:02:48,769 これは前に見たことがあります。 1193 01:02:54,690 --> 01:02:56,239 ほら、そのうちの1つ... 1194 01:02:56,489 --> 01:02:59,110 戦争が勃発する前に政府が行うこと... 1195 01:02:59,110 --> 01:03:01,320 動物園の動物を排除することです。 1196 01:03:01,699 --> 01:03:03,949 トラ、ライオン、 1197 01:03:04,289 --> 01:03:05,289 ゾウ！ 1198 01:03:05,789 --> 01:03:07,789 彼らはそのような凶悪な動物を殺します。 1199 01:03:09,170 --> 01:03:10,210 しかし、なぜ？ 1200 01:03:12,380 --> 01:03:13,880 飢えた動物が逃げ出したら、 1201 01:03:14,300 --> 01:03:15,920 彼らは人を食べます。それが理由です。 1202 01:03:18,010 --> 01:03:20,429 では、凶暴でない動物はどうでしょうか。 1203 01:03:22,050 --> 01:03:24,679 まあ、彼らは飢えて死ぬためにそこに残されます. 1204 01:03:25,679 --> 01:03:26,809 餓死しろよ馬鹿。 1205 01:03:26,809 --> 01:03:28,599 -ねえ、チップを食べさせて。 - 持続する。 1206 01:03:29,349 --> 01:03:30,769 もしドクジュンの言っていることが本当なら、 1207 01:03:31,400 --> 01:03:32,940 戦争が勃発したことを意味します。 1208 01:03:36,610 --> 01:03:38,070 それは正しい。 1209 01:03:38,900 --> 01:03:42,320 それか、すぐに始まるかのどちらかです。 1210 01:03:44,489 --> 01:03:46,159 とんでもない。 1211 01:03:46,489 --> 01:03:48,789 誰がそんなこと言ったの? 1212 01:03:48,869 --> 01:03:49,869 何？ 1213 01:03:50,159 --> 01:03:51,460 それについてどこで知りましたか？ 1214 01:03:51,920 --> 01:03:54,000 「マシンガン・パレード・マーチ」。 1215 01:03:54,670 --> 01:03:55,750 アニメ映画です。 1216 01:03:55,920 --> 01:03:57,050 ちくしょう。 1217 01:03:57,090 --> 01:03:59,510 - 傑作です。 - よかった。 1218 01:04:01,969 --> 01:04:03,679 ぶん殴られるに値するよ、ばか！ 1219 01:04:03,679 --> 01:04:05,849 - これを取れ！ - あなた少し... 1220 01:04:13,230 --> 01:04:14,309 真剣に... 1221 01:04:14,650 --> 01:04:17,030 - これを取れ！ - これは痛いですか？ 1222 01:04:17,030 --> 01:04:19,239 - おい！ - これを取れ！ 1223 01:04:19,239 --> 01:04:20,739 ここで何が起こっているのですか？ 1224 01:04:28,829 --> 01:04:29,829 どこに行くの？ 1225 01:04:30,159 --> 01:04:31,250 私は勉強しなければいけない。 1226 01:04:35,420 --> 01:04:37,170 勝手に出かけることは許されません。 1227 01:04:37,710 --> 01:04:39,130 勉強したいならここで。 1228 01:04:39,130 --> 01:04:40,920 彼らはうるさいです。ここに集中できません。 1229 01:04:45,139 --> 01:04:47,679 そこにいるクォン・イルハが携帯電話を持っています。 1230 01:04:53,099 --> 01:04:55,769 あなたの携帯電話を保持することは許可されていません。あなたはそれを知りませんでしたか？ 1231 01:04:58,230 --> 01:04:59,280 それを渡してください。 1232 01:05:03,949 --> 01:05:04,989 行って、急いで。 1233 01:05:13,710 --> 01:05:15,750 携帯電話の使用規則に違反しました。 1234 01:05:16,250 --> 01:05:17,500 3 ペナルティポイントを獲得します。 1235 01:05:17,880 --> 01:05:19,000 もちろん。 1236 01:05:25,380 --> 01:05:27,679 ねぇ、後で話そう。 1237 01:05:28,349 --> 01:05:29,389 私たちは今話すことができます。 1238 01:05:31,139 --> 01:05:33,019 あなたの小さな断片... 1239 01:05:33,019 --> 01:05:34,139 あなたは何をしている？ 1240 01:05:39,360 --> 01:05:40,570 フォローしてください、二人とも。 1241 01:05:45,199 --> 01:05:46,449 くそー。 1242 01:05:49,449 --> 01:05:50,619 それはすべてあなたのせいです、ばか。 1243 01:05:52,539 --> 01:05:54,909 - みんなおいでよ。 - さあ行こう。 1244 01:05:55,579 --> 01:05:56,710 くそー。 1245 01:05:57,130 --> 01:05:58,250 おやおや。 1246 01:05:59,250 --> 01:06:01,920 ちゃんと持ってね？それは私のいたるところに飛び散っています。 1247 01:06:03,880 --> 01:06:06,929 これがあなたが友達がいない理由です。なんて敗者。 1248 01:06:09,969 --> 01:06:11,510 あなたの一部... 1249 01:06:11,889 --> 01:06:12,929 おい。 1250 01:06:13,519 --> 01:06:15,599 真剣に、あなたの問題は何ですか？ 1251 01:06:18,900 --> 01:06:20,900 おい。あなたは本当に私の神経質になっています、この小さなジャーク。 1252 01:06:21,070 --> 01:06:23,690 ねえ、死の願いを持っていますか？ 1253 01:06:24,110 --> 01:06:25,440 まあ、彼はまたそれをやっています。 1254 01:06:29,739 --> 01:06:33,699 ねえ、みんながあなたのことを意地悪だと思っていることを知っていますか?あなたの敗者。 1255 01:06:33,699 --> 01:06:35,449 それは、いじめっ子を演じる人から来る金持ちです。 1256 01:06:36,210 --> 01:06:37,500 あなたはなりたいギャングです。 1257 01:06:38,619 --> 01:06:41,340 ああ、あなたの家族は幸せに違いない... 1258 01:06:41,960 --> 01:06:43,300 あなたのようなゴミがなくなったこと。 1259 01:06:43,300 --> 01:06:44,710 あなた少し... 1260 01:06:44,840 --> 01:06:46,630 ねえ、みんな！ 1261 01:06:46,630 --> 01:06:48,090 - あなたは... -ねえ、やめて！ 1262 01:06:48,090 --> 01:06:49,510 - おい！お願いします。 - 動く。 1263 01:06:49,510 --> 01:06:50,849 - お願いします。 - 手放す。 1264 01:06:50,849 --> 01:06:52,639 - これをしないでください。 - なぜあなたは小さい... 1265 01:06:52,639 --> 01:06:54,849 - あなたの愚かな部分... -お願いします。 1266 01:06:54,849 --> 01:06:57,309 停止してください。持続する。 1267 01:07:10,409 --> 01:07:11,659 ダーン... 1268 01:07:28,760 --> 01:07:31,050 ねえ、みんな。 1269 01:07:31,760 --> 01:07:34,349 それは何ですか？その事。 1270 01:07:38,599 --> 01:07:39,769 わかりませんか？ 1271 01:07:40,349 --> 01:07:41,690 それは球です。 1272 01:07:43,610 --> 01:07:46,280 目の前で見たことがない。 1273 01:07:47,110 --> 01:07:49,400 - ねえ、ちょっと待って！ - なぜ？ 1274 01:07:49,860 --> 01:07:52,110 しないでください。危険な場合があります。 1275 01:07:53,570 --> 01:07:54,869 くそっ！ 1276 01:07:55,829 --> 01:07:57,750 あの敗者のせいで携帯を取り上げられた。 1277 01:07:57,789 --> 01:08:00,119 これを投稿したら、フォロワー数が急増します。 1278 01:08:01,210 --> 01:08:02,329 本当にひどすぎる。 1279 01:08:09,219 --> 01:08:10,219 そうですか？ 1280 01:08:10,380 --> 01:08:12,639 それなら、他の人をいじめている自分のビデオを投稿してみませんか? 1281 01:08:13,389 --> 01:08:14,969 それらのビデオもバイラルになります。 1282 01:08:17,970 --> 01:08:19,229 かす袋。 1283 01:08:21,600 --> 01:08:23,229 おい、ヨンフン！おい。 1284 01:08:23,229 --> 01:08:25,060 - 落ち着いてください！ - 手放す！ 1285 01:08:25,229 --> 01:08:27,729 - くそー、真剣に。 - 落ち着いてください。 1286 01:08:29,779 --> 01:08:31,069 あなたはスカムバッグです。 1287 01:08:32,279 --> 01:08:34,119 気に入らないことがあると、 1288 01:08:34,699 --> 01:08:37,699 怒って他人を殴る。 1289 01:09:37,350 --> 01:09:40,310 （放課後の当番） 1290 01:09:43,810 --> 01:09:44,810 では、準備完了です。 1291 01:09:45,520 --> 01:09:46,560 良い... 1292 01:09:46,979 --> 01:09:49,149 クラス名、学籍番号、氏名を記載してください。 1293 01:09:49,520 --> 01:09:52,359 そして、ご両親やお友達に一言… 1294 01:09:56,739 --> 01:09:57,739 あなたはただ... 1295 01:09:58,569 --> 01:10:00,659 ご両親に一言。 1296 01:10:02,119 --> 01:10:03,119 良い... 1297 01:10:06,829 --> 01:10:09,130 Cyberpia Internet Café はまだありますか? 1298 01:10:09,380 --> 01:10:11,130 私たちは中学生の頃、そこでビデオゲームをしていました。 1299 01:10:12,170 --> 01:10:14,470 あ、あの場所？ 1300 01:10:15,050 --> 01:10:16,050 それはランダムです。 1301 01:10:16,050 --> 01:10:17,640 なぜ？彼らは廃業しましたか？ 1302 01:10:18,090 --> 01:10:20,510 いいえ、まだあります。 1303 01:10:21,430 --> 01:10:22,430 そうか。 1304 01:10:24,640 --> 01:10:26,729 彼らはまだあなたのためにインスタントラーメンを作ってくれますか? 1305 01:10:28,060 --> 01:10:30,189 - はい。 -卵黄はどうですか？ 1306 01:10:32,270 --> 01:10:33,359 彼らはそれをポップします。 1307 01:10:34,899 --> 01:10:35,949 まだ？ 1308 01:10:36,449 --> 01:10:39,159 彼らは本当に卵黄を割ってはいけません。 1309 01:10:39,159 --> 01:10:41,199 所有者は常に忘れています。 1310 01:10:48,369 --> 01:10:49,460 ほら、あのゲーム… 1311 01:10:51,210 --> 01:10:53,630 私のIDはあなたの友達の1人としてまだ保存されていますか? 1312 01:10:54,590 --> 01:10:57,220 はい、もちろん。 1313 01:10:59,300 --> 01:11:01,930 いつかそこに戻って、また一緒に遊びましょう。 1314 01:11:05,720 --> 01:11:11,560 (チャン・ヨンフン、2組) 1315 01:11:11,560 --> 01:11:12,569 もちろん。 1316 01:11:13,569 --> 01:11:14,779 CSATの後。 1317 01:11:22,659 --> 01:11:25,619 （放課後の当番） 1318 01:11:25,644 --> 01:11:28,644 ヤングジェダイにリッピング 107785