Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,410 --> 00:00:33,410
...
2
00:03:22,160 --> 00:03:23,540
Cuidado, manotas.
3
00:03:23,541 --> 00:03:25,060
No me vayas a destruir.
4
00:03:25,620 --> 00:03:28,040
Evidencia in situ.
5
00:03:28,900 --> 00:03:29,920
Órale, cabrón.
6
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
San Pedro.
7
00:03:32,380 --> 00:03:32,940
Manotas.
8
00:03:33,340 --> 00:03:34,480
Aquí está, comandante.
9
00:03:35,840 --> 00:03:36,840
¿Qué hubo?
10
00:03:38,260 --> 00:03:40,320
Se supone que sea El
arma homicida, comandante.
11
00:03:40,940 --> 00:03:42,120
No sea payaso.
12
00:03:43,900 --> 00:03:45,180
¿Qué opina de San Pedro?
13
00:03:45,520 --> 00:03:47,600
Pues así, sin comprometer mi reputación.
14
00:03:47,620 --> 00:03:50,580
Lo único que puedo decir
es que murió contenta.
15
00:03:51,680 --> 00:03:53,360
Sibum labore mereris.
16
00:03:53,660 --> 00:03:57,420
O sea... Pues tanto pan y
algunos muriéndose de hambre.
17
00:04:05,170 --> 00:04:06,170
birth.
18
00:04:09,610 --> 00:04:11,450
Yo no lesieron El video
en taxi de las cargas.
19
00:04:12,670 --> 00:04:13,590
Hombre ¿qué הד? Ay,te busqué.
20
00:04:13,591 --> 00:04:14,591
Vi heroína.
21
00:04:15,830 --> 00:04:17,650
22
00:04:30,530 --> 00:04:31,650
¿Dónde estás?
23
00:04:34,530 --> 00:04:40,290
Yolanda, pásale, mi reina.
Ay, diosito santo.
24
00:04:41,850 --> 00:04:52,920
Mira nomás qué chula estás.
Ya, vente a vivir aquí conmigo, ¿no?
25
00:04:54,520 --> 00:04:56,400
Yo también quiero estar contigo, Marciano.
26
00:04:56,600 --> 00:04:56,920
¿Sí?
27
00:04:57,100 --> 00:04:58,100
Ajá.
28
00:04:58,720 --> 00:05:00,900
Órale, pues. Pon fecha.
29
00:05:01,220 --> 00:05:05,300
No, espérame tantito.
No me vayas a agarrar un cuerito.
30
00:05:05,700 --> 00:05:07,860
Ay, ay, ay.
31
00:05:33,840 --> 00:05:36,700
Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta,
pinche Marciano, aguanta, aguanta.
32
00:05:42,120 --> 00:05:44,380
Aguanta, perdóname, ¿qué pasó otra vez?
33
00:05:45,100 --> 00:05:46,300
No te preocupes, ya.
34
00:06:02,810 --> 00:06:03,810
¿Cómo vas?
35
00:06:04,470 --> 00:06:07,470
Prácticamente terminado, mi con.
Ya nada más estoy revisando esto.
36
00:06:07,790 --> 00:06:08,310
¿Y?
37
00:06:08,390 --> 00:06:11,470
Por aproximada de muerte,
entre la una y las tres de la tarde.
38
00:06:11,490 --> 00:06:14,850
Desde la madrugada. Y a pesar
del rigor mortis, ya tengo dos cosas.
39
00:06:15,150 --> 00:06:16,430
A ver, a ver, explícate.
40
00:06:17,210 --> 00:06:20,089
De acuerdo a los
resultados de la autopsia, la
41
00:06:20,101 --> 00:06:22,930
mujer llegó literalmente
inundada de fluidos.
42
00:06:23,610 --> 00:06:24,610
¿De macho?
43
00:06:24,870 --> 00:06:28,490
Para nada, mi con.
Eran sus propios fluidos vaginales.
44
00:06:28,610 --> 00:06:31,388
Pero si le digo que llegó
inundada, me refiero a que
45
00:06:31,400 --> 00:06:34,190
nunca en mi vida había
visto o leído acerca de esto.
46
00:06:35,130 --> 00:06:36,130
¿Entonces quién la mató?
47
00:06:36,970 --> 00:06:39,174
Técnicamente le reventaron
los vasos cerebrales
48
00:06:39,186 --> 00:06:40,930
y finalmente le
estalló El miocardio.
49
00:06:41,490 --> 00:06:48,030
Un miocardium explotibus ultimato.
Un venidón. Un megaorgasmo.
50
00:06:48,590 --> 00:06:49,590
¿Megaorgasmo, San Pedro?
51
00:06:50,430 --> 00:06:51,430
Megaorgasmo, comandante.
52
00:06:58,200 --> 00:06:59,200
Adelante.
53
00:07:09,230 --> 00:07:10,230
Adelante.
54
00:07:10,650 --> 00:07:11,650
¿Y ahora?
55
00:07:15,150 --> 00:07:16,970
¿A qué debuta El honor, mi con manche?
56
00:07:18,870 --> 00:07:22,650
Perdona que lo interrumpa, Vivanco,
pero su yerno me dejó pensando.
57
00:07:23,450 --> 00:07:25,550
¿Qué es esa mamada del megaorgasmo?
58
00:07:25,730 --> 00:07:26,910
Eso dijo mi yerno.
59
00:07:28,970 --> 00:07:33,310
Martínez, si mi yerno supiera de
megaorgasmos, mi hija traería otra cara.
60
00:07:33,610 --> 00:07:37,630
De seguro la muchachita esta, pues,
no leyó El manual de unos juguetitos.
61
00:07:38,390 --> 00:07:39,390
Vio la colección.
62
00:07:41,350 --> 00:07:43,950
Lógico, se volvió loca.
Le reventó El corazón.
63
00:07:44,190 --> 00:07:46,430
Y El galán, si lo había, huyó.
64
00:07:46,770 --> 00:07:47,770
¿Así de fácil?
65
00:07:47,950 --> 00:07:50,910
¿Así de fácil?
¿Para qué buscarle chichis a las culebras?
66
00:07:51,150 --> 00:07:52,090
¿Para qué buscarle chichis a las culebras?
67
00:07:52,091 --> 00:07:52,630
¿Para qué buscarle chichis a las culebras?
68
00:07:52,631 --> 00:07:55,339
Para detener al
testigo, al asesino, y al
69
00:07:55,351 --> 00:07:58,270
que le hizo morirse
como reina, tres en uno.
70
00:07:58,490 --> 00:08:02,050
¿Dónde están los peritajes que recogimos
en casa de la señorita? Permítame.
71
00:08:02,350 --> 00:08:02,890
72
00:08:03,250 --> 00:08:05,650
Los videos de seguridad,
El resto de las evidencias.
73
00:08:06,510 --> 00:08:09,010
Ya están en El misterio
público, archivados.
74
00:08:10,650 --> 00:08:14,410
Martínez, no era nada trascendente.
No se preocupe tanto.
75
00:08:16,110 --> 00:08:17,230
Martínez, mire.
76
00:08:17,470 --> 00:08:18,470
Mire.
77
00:08:19,450 --> 00:08:20,850
Ya me sale este pasito.
78
00:08:27,280 --> 00:08:27,800
Ya me sale este pasito.
79
00:08:27,801 --> 00:08:28,801
Mames, dos.
80
00:08:38,680 --> 00:08:39,720
500 marques.
81
00:08:39,900 --> 00:08:40,200
¿Ah, sí?
82
00:08:40,860 --> 00:08:42,640
Pues, allá tú como quieras tu Lana.
83
00:08:43,140 --> 00:08:44,400
Viejo, viejo.
84
00:08:45,180 --> 00:08:46,660
De esto nada a nadie, ¿no?
85
00:08:46,800 --> 00:08:47,800
No, hombre, olvídalo.
86
00:08:49,920 --> 00:08:50,920
Derecha.
87
00:08:51,220 --> 00:08:51,740
Derecha.
88
00:08:52,040 --> 00:08:53,040
Ya, ya.
89
00:08:58,320 --> 00:09:00,020
Ay, cállate, cállate.
90
00:09:04,400 --> 00:09:05,700
Che, viejo Zorro.
91
00:09:48,640 --> 00:09:49,000
¿Qué pasa?
92
00:09:49,120 --> 00:09:49,200
No, no, no, no, no.
93
00:09:49,201 --> 00:09:50,201
Ay, güey.
94
00:09:50,900 --> 00:09:51,260
¿Qué pasa?
95
00:09:51,261 --> 00:09:52,740
Ahora sí me asustó, ¿cómo soy yo?
96
00:09:52,780 --> 00:09:54,020
Vengo nomás a dejarle la llave.
97
00:09:55,020 --> 00:09:56,020
Pásale.
98
00:09:57,080 --> 00:09:58,580
Ya terminé de instalarle aquí todo.
99
00:09:59,040 --> 00:09:59,540
¿Ya vio?
100
00:09:59,800 --> 00:10:01,960
En cuanto entra la
llamada, se pone a grabar.
101
00:10:03,620 --> 00:10:05,260
Oiga, ¿este es El político de la tranza?
102
00:10:05,440 --> 00:10:07,080
No sea chismoso, sería. Estoy trabajando.
103
00:10:07,660 --> 00:10:08,660
Oye.
104
00:10:09,380 --> 00:10:12,100
La chanza de conectarme es que
mis jefes ya me mandaron la chingada.
105
00:10:20,220 --> 00:10:23,020
¿Qué pasó, mi com?
Ya hay métodos más modernos.
106
00:10:31,220 --> 00:10:34,120
Me gustaría arreglar este
asunto entre nosotros dos, ¿no?
107
00:10:34,260 --> 00:10:37,720
Luego me cae El Ministerio Público y
se me va a complicar mucho El asunto.
108
00:10:37,920 --> 00:10:38,920
¿Qué viste?
109
00:10:39,240 --> 00:10:40,620
Pues, ¿cómo explicarle?
110
00:10:40,640 --> 00:10:42,916
Pasa mucha gente por aquí y
nunca les vemos de cara, ¿no?
111
00:10:42,940 --> 00:10:48,060
La dama entra, apaga la habitación y lo
demás, uno se lo tiene que imaginar, ¿eh?
112
00:10:48,520 --> 00:10:49,120
Aguanta, Quinto.
113
00:10:49,380 --> 00:10:49,780
Claro.
114
00:10:50,240 --> 00:10:50,640
Aguanta.
115
00:10:50,840 --> 00:10:51,060
Ya.
116
00:10:51,760 --> 00:10:52,760
Aquí lo aguanto.
117
00:10:53,060 --> 00:10:53,460
Sí.
118
00:10:54,000 --> 00:10:55,120
Bien, Quinto.
119
00:10:55,220 --> 00:10:56,220
Gracias.
120
00:10:57,280 --> 00:10:59,300
Otra vez la burro El trío.
121
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Espérame afuera.
122
00:11:05,120 --> 00:11:06,120
Estelita.
123
00:11:06,710 --> 00:11:11,140
Pero te tocó a ti, mi reina.
124
00:12:10,670 --> 00:12:13,430
Mira nada más que coctelito, niña.
125
00:12:16,790 --> 00:12:17,790
Adelante.
126
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
¿Qué pasó, mi com? Ay, cabrón.
127
00:12:19,810 --> 00:12:20,850
128
00:12:21,830 --> 00:12:22,850
Igualito a la otra.
129
00:12:23,250 --> 00:12:28,450
Bueno, no tan contenta como aquella,
pero también decúbitus ventralis supinus.
130
00:12:29,050 --> 00:12:30,250
La de nalgas, pues.
131
00:12:31,310 --> 00:12:32,310
Analiza esto.
132
00:12:32,950 --> 00:12:35,390
Ah, ¿que no será una especie de
Viagra para la ama? Ya, payaso.
133
00:12:35,530 --> 00:12:36,530
134
00:13:20,820 --> 00:13:21,940
¿Qué pasó? Martínez.
135
00:13:43,910 --> 00:13:44,910
136
00:13:46,470 --> 00:13:46,990
¿Qué pasó, mi cabrón?
137
00:13:46,991 --> 00:13:48,466
No sé que ya te habías olvidado de mí.
138
00:13:48,490 --> 00:13:50,590
Primero se me olvida El
Padre Nuestro, mi alma.
139
00:13:52,250 --> 00:13:54,090
Hace mucho tiempo que no te veía.
140
00:13:54,410 --> 00:13:55,930
Cada vez estás más guapa.
141
00:13:56,610 --> 00:13:58,490
Qué gusto me da verte, cabrón.
142
00:14:03,600 --> 00:14:04,220
¿Qué pasa?
143
00:14:04,520 --> 00:14:05,620
¿Por qué traes esa cara?
144
00:14:07,760 --> 00:14:09,100
Tengo algo que contarte.
145
00:14:10,200 --> 00:14:11,200
Vamos al chino.
146
00:14:20,990 --> 00:14:22,510
¿Quién se acabó de desmadrar?
147
00:14:24,210 --> 00:14:29,130
Era tan babosa y tan inocentona que...
¿Sabes qué era lo que más me gustaba de Ella?
148
00:14:32,350 --> 00:14:34,210
Que estaba contenta con su vida.
149
00:14:34,710 --> 00:14:36,710
No le daba vergüenza decir quién era.
150
00:14:38,490 --> 00:14:39,970
Por lo menos no sufrió.
151
00:14:40,950 --> 00:14:42,110
Pero de un pasón.
152
00:14:44,230 --> 00:14:46,010
Digo, la Estelita no era nueva.
153
00:14:46,730 --> 00:14:47,730
Se atascaba.
154
00:14:48,230 --> 00:14:50,630
Pero no era tan bien vieja
como para morirse de un pasón.
155
00:14:50,930 --> 00:14:52,370
No hay evidencia de homicidio.
156
00:14:52,690 --> 00:14:53,970
¿Y entonces de qué se murió?
157
00:14:58,100 --> 00:14:59,480
No lo sé, pero te lo juro.
158
00:14:59,481 --> 00:15:00,841
Te lo juro que lo voy a averiguar.
159
00:15:14,910 --> 00:15:15,910
¿Andas con alguien?
160
00:15:19,850 --> 00:15:22,630
Pues ahí Ando, enamorándome, chavita.
161
00:15:23,150 --> 00:15:24,910
¿A esta ya le dijiste que eres judicial?
162
00:15:29,950 --> 00:15:31,070
Abusado está ahí, por favor.
163
00:15:31,250 --> 00:15:32,386
Manol, estás, te estoy viendo.
164
00:15:32,410 --> 00:15:33,410
Lo van a tirar.
165
00:15:34,130 --> 00:15:35,290
Respeto al paciente.
166
00:15:35,590 --> 00:15:37,430
Yo fui El primero que te enseñé, cabrón.
167
00:15:37,770 --> 00:15:39,210
¿A qué hora regresa tu suegro?
168
00:15:39,710 --> 00:15:41,230
No, no tiene hora.
169
00:15:50,510 --> 00:15:51,770
¿Y la droga que encontramos?
170
00:15:52,090 --> 00:15:53,090
Un cristalito, Micón.
171
00:15:53,330 --> 00:15:55,810
Efedrina revuelta con corto y
un poco de Coca de mala calidad.
172
00:15:56,730 --> 00:15:59,670
Ya ve que últimamente cualquier
pendejo pone su laboratorio.
173
00:15:59,810 --> 00:16:01,070
¿Y eso la pudo haber
matado? Ad ovum.
174
00:16:01,270 --> 00:16:02,270
Pura mierda.
175
00:16:02,750 --> 00:16:03,750
Y potente.
176
00:16:03,970 --> 00:16:05,030
177
00:16:06,130 --> 00:16:08,830
Sin embargo, eso no fue
lo que la mató de facto.
178
00:16:09,390 --> 00:16:13,330
Lo que sí le puedo decir es que es El
mismo modus operandis que El anterior.
179
00:16:14,990 --> 00:16:16,210
Mejor orgasmo, San Pedro.
180
00:16:17,370 --> 00:16:18,370
Gracias.
181
00:16:21,720 --> 00:16:22,720
Cruzado.
182
00:16:23,020 --> 00:16:24,240
Se te pasó lo pervergave.
183
00:16:24,420 --> 00:16:24,820
Cruzado.
184
00:16:25,120 --> 00:16:26,120
No, cruzado.
185
00:16:27,420 --> 00:16:28,420
Ya ve, ya ve.
186
00:16:32,790 --> 00:16:33,790
Sigue, síguele.
187
00:16:35,270 --> 00:16:39,190
¿Es en serio eso de infarto
de miocardio y falta de potasio?
188
00:16:40,670 --> 00:16:41,950
Primero, Buenas tardes.
189
00:16:42,310 --> 00:16:43,310
Buenas tardes.
190
00:16:43,350 --> 00:16:47,290
Digo, con una alusión a los
fluidos, a las sonrisas, a la posición.
191
00:16:47,390 --> 00:16:48,410
No mames, Doc.
192
00:16:48,770 --> 00:16:49,170
¿Qué?
193
00:16:49,530 --> 00:16:50,890
¿Cree que me lo saqué
de la manga? Lo inventó.
194
00:16:51,130 --> 00:16:53,790
No, le vale madre su hijo.
195
00:16:53,791 --> 00:16:54,830
Yo estoy baboso.
196
00:16:55,070 --> 00:16:56,110
Eso sí puede ser.
197
00:17:00,710 --> 00:17:01,710
Cálmese, Martínez.
198
00:17:01,870 --> 00:17:02,870
Véngase para acá.
199
00:17:04,230 --> 00:17:05,450
Muy prospecto este chamaco.
200
00:17:05,990 --> 00:17:06,470
Bueno.
201
00:17:06,550 --> 00:17:08,390
Lo que le estoy corrigiendo
es lo del chamaco.
202
00:17:09,230 --> 00:17:10,230
A ver.
203
00:17:12,370 --> 00:17:13,370
Sígueme.
204
00:17:16,770 --> 00:17:18,310
¿Quiere mi opinión profesional?
205
00:17:19,110 --> 00:17:22,610
Tenemos un par de víctimas
fallecidas en idénticas condiciones, ¿sí?
206
00:17:22,611 --> 00:17:25,910
No hay rastros de nada,
ni golpes, ni veneno.
207
00:17:26,210 --> 00:17:27,370
La droga no fue.
208
00:17:27,950 --> 00:17:28,950
Por favor.
209
00:17:31,050 --> 00:17:32,050
¿Usted venía?
210
00:17:32,550 --> 00:17:34,850
¿Tanto a decirle a Chamuco
se le va a quemar El hígado?
211
00:17:36,290 --> 00:17:39,010
Micón, tengo 32 años en El servicio.
212
00:17:39,650 --> 00:17:41,150
En tres ya me retiro.
213
00:17:41,190 --> 00:17:43,486
¿Y usted cree que yo
voy a firmar un certificado
214
00:17:43,510 --> 00:17:45,910
que diga, causa de
muerte, orgasmos múltiple?
215
00:17:46,930 --> 00:17:49,170
Imagínese, la burla, El desprestigio.
216
00:17:49,470 --> 00:17:51,050
No la cheñe, comandante.
217
00:17:51,051 --> 00:17:52,051
¿Entonces?
218
00:17:52,990 --> 00:17:54,990
Entonces esperamos y rezamos.
219
00:17:55,590 --> 00:17:56,310
Venga.
220
00:17:56,470 --> 00:17:56,930
¿Para qué?
221
00:17:57,370 --> 00:18:01,310
Para que esto resulte un nuevo
virus que mata mujeres de felicidad
222
00:18:01,311 --> 00:18:05,310
después de hacerlas
venirse y venirse y venirse.
223
00:18:05,810 --> 00:18:06,810
Vivanco.
224
00:18:06,970 --> 00:18:08,210
¿Y si no es eso? Más víctimas.
225
00:18:10,010 --> 00:18:11,130
226
00:18:18,050 --> 00:18:19,570
Un asesino en serie.
227
00:18:20,730 --> 00:18:22,830
No saque ilusiones, mi comandante.
228
00:18:23,510 --> 00:18:25,130
Esto no es primer mundo.
229
00:18:25,131 --> 00:18:28,990
Imagínese, en una Ciudad
de más de 20 millones de
230
00:18:29,010 --> 00:18:31,570
güeyes, por dos muertitas,
usted la hace de pedo.
231
00:18:31,630 --> 00:18:33,390
Nadie se muere de felicidad, Vivanco.
232
00:18:56,010 --> 00:18:57,190
Tiene que ser de golpe.
233
00:18:57,470 --> 00:18:58,470
¿Sí?
234
00:19:01,010 --> 00:19:02,170
Directo al cerebro.
235
00:19:05,030 --> 00:19:07,510
Mirándose a los ojos
por aquello del mal sexo.
236
00:19:14,430 --> 00:19:14,950
Ay.
237
00:19:15,310 --> 00:19:16,490
Limón para la carita.
238
00:19:19,310 --> 00:19:20,970
Un hielito para su Tequila.
239
00:19:25,500 --> 00:19:26,500
¿Para mí? Marciano.
240
00:19:29,500 --> 00:19:30,500
241
00:19:30,720 --> 00:19:34,760
Es que voy a estar saliendo muy
seguido y quiero estar en contacto contigo.
242
00:19:34,860 --> 00:19:36,760
Quiero que me hables al oído.
243
00:19:38,800 --> 00:19:39,800
¿Ves?
244
00:19:40,140 --> 00:19:41,700
Eso es lo que no me gusta, Marciano.
245
00:19:42,580 --> 00:19:43,580
Te prometes cosas.
246
00:19:44,040 --> 00:19:46,580
Me hablas de tus negociazos
y mucho bla, bla, bla, bla.
247
00:19:46,581 --> 00:19:49,000
Lo del rancho de Veracruz
se va a hacer, mi reina.
248
00:19:49,200 --> 00:19:51,020
Y va a haber mucho más Lana y más tiempo.
249
00:19:51,200 --> 00:19:52,200
Y más para usted.
250
00:19:55,280 --> 00:19:56,860
Pues que ya no Sean promesas, Marciano.
251
00:19:57,820 --> 00:19:59,220
A ti no te va a hacer falta nada.
252
00:20:01,120 --> 00:20:02,460
Yo me voy a encargar de ti.
253
00:20:03,360 --> 00:20:04,360
¿Eh? Eso no es.
254
00:20:04,540 --> 00:20:05,540
..
255
00:20:08,160 --> 00:20:09,960
De quién es cumpleaños El jueves.
256
00:20:11,880 --> 00:20:13,160
Te acordaste, Marciano.
257
00:20:17,160 --> 00:20:18,160
Pues, ¿qué tenemos?
258
00:20:18,520 --> 00:20:20,701
Pues, desde El punto
de vista médico, la
259
00:20:20,713 --> 00:20:24,760
caquexia o deterioro causado en los
cadáveres solo puede tener una causa.
260
00:20:25,640 --> 00:20:26,640
Totales placeres.
261
00:20:26,760 --> 00:20:27,760
No.
262
00:20:28,100 --> 00:20:29,180
No estoy tan seguro.
263
00:20:30,080 --> 00:20:33,240
Yo le he dado placer
total a muchas mujeres.
264
00:20:33,820 --> 00:20:34,820
Y, bueno, sí.
265
00:20:35,020 --> 00:20:38,680
Se han divertido conmigo, pero una
sonrisa como esa no la he logrado.
266
00:20:39,580 --> 00:20:40,580
No, no.
267
00:20:41,340 --> 00:20:42,720
¿Para qué me adorno, no?
268
00:20:44,400 --> 00:20:45,500
¿Hoyes de algo, San Pedro?
269
00:20:45,501 --> 00:20:47,120
Pues nada ajeno, mi com.
270
00:20:47,260 --> 00:20:48,880
Ni semen, ni sudor, ni saliva.
271
00:20:49,100 --> 00:20:50,820
Y los clítoris no presentan huella alguna.
272
00:20:51,080 --> 00:20:53,280
O sea, El cabrón ni se las coge.
273
00:20:54,300 --> 00:20:56,040
A lo mejor les habla bonito, ¿no?
274
00:20:58,300 --> 00:21:00,540
En resumen, no tenemos nada.
275
00:21:00,940 --> 00:21:02,380
Ya, bueno, tampoco, mi com, tampoco.
276
00:21:03,320 --> 00:21:05,660
He encontrado algo en El área limitantis.
277
00:21:06,220 --> 00:21:09,780
Una especie como de pellizco
que se encuentra en El periné.
278
00:21:10,420 --> 00:21:12,460
Justo entre El clítoride y El ano.
279
00:21:16,200 --> 00:21:17,200
Durante, cabrón.
280
00:21:20,960 --> 00:21:24,460
Existe una marca de la cual no
todos nos hemos dado cuenta.
281
00:21:26,640 --> 00:21:27,640
Tranquila, soy yo.
282
00:21:28,440 --> 00:21:30,580
Esta marca se localiza aquí.
283
00:21:31,240 --> 00:21:35,200
Comandante, aquí precisamente, en El muslo
izquierdo, justo donde empieza la nalga.
284
00:21:35,420 --> 00:21:40,200
Esta marca ha sido hecha al presionar y
adormecer la zona suavemente con los dedos.
285
00:21:40,440 --> 00:21:44,480
Es casi imperceptible, pero
todas las víctimas lo tienen.
286
00:21:46,960 --> 00:21:47,520
¿Y?
287
00:21:47,940 --> 00:21:48,940
¿Y?
288
00:21:49,140 --> 00:21:50,140
¿Le parece poco?
289
00:21:50,480 --> 00:21:54,100
Es la primera vez que un
asesino usa como arma El punto G.
290
00:21:54,660 --> 00:21:56,460
En eso estoy de acuerdo, bibanco.
291
00:21:57,100 --> 00:21:59,880
Bueno, pero eso del
punto G es un invento, ¿no?
292
00:22:02,020 --> 00:22:03,220
Pobre de mi hija.
293
00:22:05,180 --> 00:22:09,120
Oye, Doc, pero según tú,
¿cuál es El perfil del asesino?
294
00:22:09,740 --> 00:22:12,960
Estamos ante un asesino fuera de serie.
295
00:22:13,400 --> 00:22:15,480
Con características de sacrificio real.
296
00:22:15,481 --> 00:22:17,280
Y rituales de alguna cultura Antigua.
297
00:22:18,000 --> 00:22:21,220
No, pues es como matar niños
con dulces envenenados, ¿no?
298
00:22:23,120 --> 00:22:24,500
Como vea, mi yerno.
299
00:22:27,440 --> 00:22:28,560
Dulces envenenados.
300
00:22:32,670 --> 00:22:33,950
A ver, síguele, síguele.
301
00:22:46,740 --> 00:22:47,860
Cebola caliente.
302
00:23:19,080 --> 00:23:20,480
¿Le puedo ayudar en algo?
303
00:23:20,700 --> 00:23:22,980
Busco al señor Onofre, El antropólogo.
304
00:23:22,981 --> 00:23:24,080
El señor no está.
305
00:23:33,900 --> 00:23:34,920
¿Ese es tu patrón? Sí, señor.
306
00:23:35,480 --> 00:23:36,480
307
00:23:47,280 --> 00:23:48,580
Con permiso, chaparrita.
308
00:23:49,020 --> 00:23:53,440
Señor, oiga, ¿a dónde va? Señor, oigan,
usted no puede pasar, señor, por favor.
309
00:23:54,500 --> 00:23:55,520
No puede pasar.
310
00:23:58,100 --> 00:23:59,740
Señor, por favor, ¿a dónde va?
311
00:24:06,300 --> 00:24:07,760
Sálgase o llamo a la policía.
312
00:24:13,940 --> 00:24:14,940
¿Dónde está tu patrón?
313
00:24:16,420 --> 00:24:18,020
El doctor está muerto.
314
00:24:18,120 --> 00:24:19,120
¿A chingar?
315
00:24:19,840 --> 00:24:20,840
¿Cómo que muerto?
316
00:24:21,820 --> 00:24:22,820
A ver, platícame.
317
00:24:25,580 --> 00:24:25,980
¡Quieto!
318
00:24:26,320 --> 00:24:27,320
¡Quieto!
319
00:24:33,340 --> 00:24:35,640
¡Ey, metió mano El padre, es un tramposo!
320
00:24:36,100 --> 00:24:38,480
No he metido mano, Emilio,
no me toques los cojones.
321
00:24:38,800 --> 00:24:39,040
¡Venga!
322
00:24:39,440 --> 00:24:40,480
¡Adelante, saca de Puerta!
323
00:24:41,760 --> 00:24:54,300
No sabe jugar, por eso siempre gana.
324
00:24:54,620 --> 00:24:56,756
No, tu hijo es cochino, El
padre te va a castigar Dios.
325
00:24:56,780 --> 00:24:57,260
Fue trampa.
326
00:24:57,540 --> 00:24:58,140
¿Quién es El árbitro?
327
00:24:58,240 --> 00:24:58,560
Yo, ¿no?
328
00:24:58,561 --> 00:24:59,460
Pues ya está, fue gol.
329
00:24:59,560 --> 00:25:00,220
Venga, a jugar.
330
00:25:00,520 --> 00:25:02,500
Buenas tardes, padre Gorkyzolo.
331
00:25:02,920 --> 00:25:03,660
Sí, soy yo.
332
00:25:03,940 --> 00:25:04,940
Comandante Martínez.
333
00:25:06,100 --> 00:25:07,660
O sea que se confesó.
334
00:25:07,920 --> 00:25:08,520
Se confesó.
335
00:25:08,740 --> 00:25:09,200
¿Y?
336
00:25:09,420 --> 00:25:12,433
Ah, pecadillos, alguna
fantasía lunática, pero vamos,
337
00:25:12,445 --> 00:25:16,040
comprenderá que no puedo
quebrantar El secreto de la confesión.
338
00:25:16,080 --> 00:25:17,080
¿No, capitán? Comandante.
339
00:25:17,160 --> 00:25:17,620
340
00:25:17,880 --> 00:25:18,880
Eso.
341
00:25:18,980 --> 00:25:20,160
¿Y estaba moribundo?
342
00:25:20,460 --> 00:25:25,700
No, moribundo no, estaba como muy deprimido,
profundamente preocupado por algo.
343
00:25:26,200 --> 00:25:27,200
Venga, padre.
344
00:25:28,860 --> 00:25:30,560
¿Sabe qué le preocupaba?
345
00:25:31,560 --> 00:25:32,560
Asuntos con mujeres.
346
00:25:35,900 --> 00:25:40,420
Si no es mucho entrometerme,
comandante, ¿por qué lo anda buscando?
347
00:25:44,360 --> 00:25:46,440
También problemas con mujeres, padre.
348
00:25:47,100 --> 00:25:48,420
¿Anda en líos El doctor?
349
00:25:50,940 --> 00:25:51,940
Sí.
350
00:25:53,120 --> 00:25:54,820
Puede ser un homicida.
351
00:25:56,200 --> 00:25:57,620
Madre del amor hermoso.
352
00:25:57,621 --> 00:25:58,900
Un asesino.
353
00:26:00,160 --> 00:26:01,520
Virgen santísima.
354
00:26:09,530 --> 00:26:10,530
¡Martínez! Trajeron esto.
355
00:26:19,120 --> 00:26:20,120
A su chinga.
356
00:26:22,360 --> 00:26:23,860
357
00:26:26,120 --> 00:26:27,120
¡Sergi!
358
00:26:27,520 --> 00:26:28,520
¿Qué pasó? Ven acá.
359
00:26:28,800 --> 00:26:29,800
360
00:26:33,920 --> 00:26:37,920
Lánzate por una caja de chocolates
acá, la más grandota, la más cara.
361
00:26:38,160 --> 00:26:39,160
¡Claro!
362
00:27:54,040 --> 00:27:54,780
Bien, venga, hazlo ya, que yo te espero.
363
00:27:54,781 --> 00:27:56,160
Se me Baja la inspiración.
364
00:27:56,180 --> 00:27:57,180
Que te calles, cabrón.
365
00:27:57,400 --> 00:27:58,400
Uy.
366
00:28:41,980 --> 00:28:43,180
¡Pinchas romanos!
367
00:28:43,860 --> 00:28:45,740
Se inventaron El salto del tigre.
368
00:28:46,900 --> 00:28:52,440
Pero los nacionales no, no
solamente hacían sacrificios humanos.
369
00:28:54,100 --> 00:28:57,900
Se preocuparon un chingo por
aumentar El orgasmo y esas mamadas.
370
00:28:58,020 --> 00:28:59,620
Comandante, basta de orgasmo.
371
00:28:59,720 --> 00:29:01,460
Entre más se clavan, usted ni se casó.
372
00:29:01,600 --> 00:29:02,180
Más del mismo.
373
00:29:02,181 --> 00:29:03,320
Más jodido lo veo.
374
00:29:08,430 --> 00:29:10,850
Ni madre es que está
muerto El pinche Onofre.
375
00:29:11,510 --> 00:29:13,230
Vamos a ver si de veras está muerto.
376
00:29:16,430 --> 00:29:17,830
Esa sí es mi especialidad.
377
00:29:36,790 --> 00:29:37,790
¿Qué hubo, Ivanko?
378
00:29:38,690 --> 00:29:39,690
Comandante, ¿qué pasa?
379
00:29:40,290 --> 00:29:43,630
Según El oficio, se suicidó
hace días de un balazo en la sien.
380
00:29:44,950 --> 00:29:45,950
Procedemos.
381
00:29:50,290 --> 00:29:51,610
Esa puta madre.
382
00:29:59,340 --> 00:30:00,380
Muerto está.
383
00:30:07,820 --> 00:30:09,620
Sí, es de bala.
384
00:30:09,900 --> 00:30:12,620
Si se lo dio él, después le digo.
385
00:30:20,550 --> 00:30:22,670
Muerto El perro y no se acabó la rabia.
386
00:32:24,100 --> 00:32:26,820
Esa es la catedral.
387
00:32:26,821 --> 00:32:27,280
¿Qué pasa con mi cariño?
388
00:32:27,380 --> 00:32:52,190
¿Qué pasa? Babita.
389
00:32:52,191 --> 00:32:53,191
No, me voy.
390
00:32:53,250 --> 00:32:55,290
¿Qué pasa?
391
00:34:54,450 --> 00:35:27,500
¿Quién es eso?
392
00:36:03,530 --> 00:36:04,890
¿Papá?
393
00:36:04,891 --> 00:36:06,870
Que sueñes con El bonito.
394
00:36:09,590 --> 00:36:11,610
Qué bonito, cabrón.
395
00:37:01,550 --> 00:37:02,550
¿Cuánto sacamos?
396
00:37:03,190 --> 00:37:04,190
Setecientos, bonito.
397
00:37:04,350 --> 00:37:05,850
¿Y si te digo que no te creo?
398
00:37:06,690 --> 00:37:07,290
¿Cuánto?
399
00:37:07,650 --> 00:37:08,650
Novecientos, bonito.
400
00:37:09,570 --> 00:37:11,990
Con una chingada, trae para acá, órale.
401
00:37:13,650 --> 00:37:14,650
Novecientos, bonito.
402
00:37:15,490 --> 00:37:17,530
Ay, mira, no son novecientos.
403
00:37:19,110 --> 00:37:21,190
Tenías que ser capricornio, desgraciada.
404
00:37:21,770 --> 00:37:24,870
Conmigo, te vas a enseñar
a contar, ¿eh, muñeca?
405
00:37:26,550 --> 00:37:28,730
Un pinche perro de unos achichis.
406
00:37:29,410 --> 00:37:32,970
Un pinche charrojoto.
407
00:37:44,370 --> 00:37:45,370
Bueno.
408
00:37:48,090 --> 00:37:49,090
¿Dónde?
409
00:37:51,250 --> 00:37:53,290
Hilda, es muy urgente.
410
00:37:53,390 --> 00:37:54,390
Bueno.
411
00:37:54,850 --> 00:37:55,850
Bueno.
412
00:37:58,490 --> 00:37:59,490
Pinches aparatos estos.
413
00:38:17,440 --> 00:38:18,440
Concéntrate, por favor.
414
00:38:18,900 --> 00:38:19,900
¿De qué te acuerdas?
415
00:38:20,660 --> 00:38:22,740
Ay, comandante, yo me
acuerdo de otras cosas.
416
00:38:23,160 --> 00:38:25,200
¿Cómo era El tipo? ¿Gordo,
flaco, qué? No mames.
417
00:38:25,460 --> 00:38:26,460
418
00:38:26,720 --> 00:38:28,340
No puede ser que no te acuerdes de nada.
419
00:38:28,420 --> 00:38:31,220
Ay, bueno, yo me acuerdo que era
un carro, pues, grande, viejo, negro.
420
00:38:31,640 --> 00:38:32,960
Era un tipo raro, eso sí.
421
00:38:33,480 --> 00:38:34,480
Traía un sombrero.
422
00:38:34,900 --> 00:38:36,680
Y unos chinitos en las orejas.
423
00:38:37,920 --> 00:38:38,540
¿Un rabino? Ay, no sé.
424
00:38:38,740 --> 00:38:39,380
425
00:38:39,580 --> 00:38:41,336
Ay, ya estoy harta, ya
me quiero ir a mi casa.
426
00:38:41,360 --> 00:38:42,360
¿Ya me puedo ir? Ay, comandante.
427
00:38:42,740 --> 00:38:43,960
428
00:38:44,460 --> 00:38:47,120
Si estoy bajo arresto, lléveme.
429
00:38:50,300 --> 00:38:52,740
Ay, qué guapo está tu comanche.
430
00:38:57,800 --> 00:38:58,740
Bye, maná.
431
00:38:58,780 --> 00:38:59,780
Chao.
432
00:39:00,320 --> 00:39:02,860
Se mete tanta droga que
no se acuerda de nada.
433
00:39:03,520 --> 00:39:05,580
Pero yo sí me acuerdo del coche.
434
00:39:05,980 --> 00:39:08,020
Era un Galaxy viejo, oscuro.
435
00:39:08,300 --> 00:39:09,540
Sesenta y tantos.
436
00:39:09,880 --> 00:39:10,480
¿Segura?
437
00:39:10,481 --> 00:39:10,780
Sí.
438
00:39:11,040 --> 00:39:12,320
Yo conozco esos coches.
439
00:39:17,100 --> 00:39:18,100
Acércate.
440
00:39:18,180 --> 00:39:19,180
Te.
441
00:39:27,880 --> 00:39:29,400
Estás ayudando, mi hermana.
442
00:39:29,660 --> 00:39:30,660
Quiero verte.
443
00:39:36,010 --> 00:39:37,690
Usted nada más cuídese mucho.
444
00:39:40,450 --> 00:39:44,650
A ver qué puedes averiguar
de estas chavas y estas pólizas.
445
00:39:46,370 --> 00:39:47,490
Uy, va a estar difícil.
446
00:39:47,810 --> 00:39:48,510
Digo, yo lo hago.
447
00:39:48,650 --> 00:39:49,770
Pero va a tardar un rato.
448
00:39:49,771 --> 00:39:50,771
Se encanta, pinche choro.
449
00:39:51,090 --> 00:39:52,090
Trabajar, huevón.
450
00:39:53,250 --> 00:39:54,790
Y cuando tengas algo, me hablas.
451
00:39:54,890 --> 00:39:55,890
¿Qué?
452
00:39:55,970 --> 00:39:56,970
Oiga, ¿cómo?
453
00:39:57,190 --> 00:39:58,450
Móchese con una pizza, ¿no?
454
00:40:06,550 --> 00:40:09,030
Todos los expedientes están incompletos.
455
00:40:10,010 --> 00:40:11,890
Oye, esos coches ya no existen.
456
00:40:12,850 --> 00:40:14,810
Sólo encontré quince negros.
457
00:40:15,210 --> 00:40:16,930
Ya, ya no tiene caso seguir buscando.
458
00:40:21,680 --> 00:40:22,480
Gracias, viejo.
459
00:40:22,520 --> 00:40:23,520
Te debo otra de Tequila.
460
00:40:24,040 --> 00:40:24,640
¿Qué, qué?
461
00:40:24,660 --> 00:40:25,900
¿No te vas a quedar al dominó?
462
00:40:26,760 --> 00:40:28,120
Se va a poner bueno.
463
00:40:28,660 --> 00:40:29,660
No, no.
464
00:40:29,760 --> 00:40:31,280
Tengo otros asuntos pendientes.
465
00:40:32,680 --> 00:40:33,680
¿Qué?
466
00:40:59,570 --> 00:41:01,830
Necesito una autorización
firmada por El gerente.
467
00:41:01,910 --> 00:41:04,676
Mire, haga una carta con
duplicado especificando
468
00:41:04,688 --> 00:41:06,830
que necesitas saber
de un Galaxy 500.
469
00:41:07,090 --> 00:41:08,370
Lo entrega allí en la recepción.
470
00:41:08,490 --> 00:41:11,350
Y si El gerente lo autoriza
por mí, no hay ningún problema.
471
00:41:12,930 --> 00:41:13,930
Nomás mañana.
472
00:41:16,510 --> 00:41:17,510
Con permiso.
473
00:41:32,800 --> 00:41:34,920
Vamos a ver, hijo de tu puta madre.
474
00:41:35,480 --> 00:41:37,220
¿Dónde está El Galaxy 500?
475
00:41:38,400 --> 00:41:39,880
Ese coche no está aquí.
476
00:41:41,060 --> 00:41:42,520
¿Y por qué está registrado aquí?
477
00:41:43,560 --> 00:41:45,981
Porque en esta oficina
administramos bienes de
478
00:41:45,993 --> 00:41:48,320
puros viejitos que
dejan cosas a la iglesia.
479
00:41:48,560 --> 00:41:50,360
Y ese coche también lo administramos.
480
00:41:50,440 --> 00:41:52,360
Pero ya le dije que no está aquí.
481
00:41:52,760 --> 00:41:54,040
Entonces, ¿dónde chingados está?
482
00:41:54,200 --> 00:41:57,000
Ay, en la parroquia de la Inmaculada.
483
00:41:57,280 --> 00:41:59,280
Y lo manejaba El padre.
484
00:41:59,660 --> 00:42:00,400
Ay, El padre.
485
00:42:00,680 --> 00:42:01,200
¿Por aquí solo? Ay, sí.
486
00:42:01,500 --> 00:42:02,500
Por aquí solo.
487
00:42:02,700 --> 00:42:03,900
488
00:42:04,160 --> 00:42:07,460
Ay, sí, ya lo sabía porque
me apachurró los huevos.
489
00:42:11,420 --> 00:42:12,420
Ojalá se vaya.
490
00:42:15,540 --> 00:42:16,540
Gracias.
491
00:42:36,000 --> 00:42:36,700
¿Qué hubo, Sergi?
492
00:42:36,840 --> 00:42:37,540
¿Qué hubo, Lecom?
493
00:42:37,760 --> 00:42:39,320
¿Se acuerda de los nombres que me dio?
494
00:42:39,700 --> 00:42:40,960
Resultó ser la misma vieja.
495
00:42:41,200 --> 00:42:43,280
Y Ella es la beneficiaria
de las dos pólizas.
496
00:42:44,620 --> 00:42:45,760
Está seguro, cabrón.
497
00:42:45,900 --> 00:42:47,300
Y los asegurados, ¿qué cree?
498
00:42:47,400 --> 00:42:49,240
Se murieron en asaltos a mano armada.
499
00:42:49,480 --> 00:42:50,760
Hija de tu puta madre.
500
00:42:57,950 --> 00:42:58,950
Bien, chamaco.
501
00:42:59,030 --> 00:43:00,030
Bien.
502
00:43:17,590 --> 00:43:18,650
Buenas noches, padre.
503
00:43:18,990 --> 00:43:20,210
Comandante, qué susto.
504
00:43:20,530 --> 00:43:21,530
¿Cómo otra vez por aquí?
505
00:43:21,850 --> 00:43:22,870
¿Ha olvidado usted algo?
506
00:43:22,990 --> 00:43:24,510
Ahorita no me chingue, por favor.
507
00:43:27,230 --> 00:43:28,230
Pase, pase usted.
508
00:43:29,230 --> 00:43:32,070
Ya le dije que estamos aquí
para servirle, comandante.
509
00:43:32,190 --> 00:43:35,730
Pero si lo que pretende es que yo le
revele El contenido de aquella confesión...
510
00:43:35,731 --> 00:43:36,731
No soy tan necio, padre.
511
00:43:37,150 --> 00:43:38,930
Lo que me pasa ahora
es que estoy confundido.
512
00:43:38,931 --> 00:43:40,171
No entiendo absolutamente nada.
513
00:43:41,250 --> 00:43:44,370
Cálmese, comandante.
Yo le puedo ofrecer ayuda espiritual.
514
00:43:44,630 --> 00:43:50,090
Padre, creo que estoy buscando
a alguien que me salvo la vida.
515
00:43:50,830 --> 00:43:52,250
Si me dice usted de quién se trata.
516
00:43:52,410 --> 00:43:53,410
Todavía no lo sé.
517
00:43:53,590 --> 00:43:57,270
Al principio pensé que era
un ofre, pero es imposible.
518
00:43:57,670 --> 00:43:58,830
Tiene un balazo en la cabeza.
519
00:43:59,870 --> 00:44:01,170
Jesús, Jesús María José.
520
00:44:01,910 --> 00:44:03,490
Bueno, que Dios lo tenga en su Gloria.
521
00:44:03,890 --> 00:44:05,610
Lo veremos todo más claro con un trago.
522
00:44:06,130 --> 00:44:09,570
Nos tomamos un trago y
ya pensamos sobre El tema.
523
00:44:10,090 --> 00:44:11,550
¿No, comandante o
capitán? Comandante.
524
00:44:11,650 --> 00:44:12,050
525
00:44:12,250 --> 00:44:15,230
Bueno, así que me dice que
alguien le ha salvado la vida.
526
00:44:16,110 --> 00:44:18,350
Eso es que está usted en peligro, ¿no?
527
00:44:18,830 --> 00:44:19,910
Así parece, padre.
528
00:44:20,730 --> 00:44:24,610
En medio de la investigación de unas muertas
descubrió un complot para asesinarme.
529
00:44:28,800 --> 00:44:29,800
Virgen santísima.
530
00:44:30,760 --> 00:44:33,000
Imagino que serían los
mismos que asesinaron a un ofre.
531
00:44:33,100 --> 00:44:34,100
No.
532
00:44:34,220 --> 00:44:35,220
No, padre.
533
00:44:36,220 --> 00:44:37,020
Otros cabrones.
534
00:44:37,240 --> 00:44:38,240
¿Qué me dice?
535
00:44:39,320 --> 00:44:40,120
Asuntos de mujeres.
536
00:44:40,121 --> 00:44:41,480
Usted sabe, ¿no?
537
00:44:41,900 --> 00:44:43,240
¿Yo qué voy a saber, hijo?
538
00:44:43,980 --> 00:44:44,420
No.
539
00:44:44,900 --> 00:44:45,500
No, no.
540
00:44:45,600 --> 00:44:49,460
Quiero decir que en esta vida no
se puede confiar en nadie, padre.
541
00:44:49,780 --> 00:44:50,360
Eso es cierto.
542
00:44:50,500 --> 00:44:51,500
En nadie.
543
00:44:51,780 --> 00:44:54,080
Pero ahora lo que me trae
intrigado es lo de su coche.
544
00:44:54,320 --> 00:44:57,260
¿Qué tiene que ver mi coche con
que le hayan querido a usted matar?
545
00:44:57,520 --> 00:44:57,620
No.
546
00:44:57,700 --> 00:44:58,700
Nada.
547
00:44:59,600 --> 00:45:03,996
Pero da la casualidad de que un
Galaxy 500 negro, exactamente
548
00:45:04,008 --> 00:45:08,560
igual al suyo, ha sido utilizado
para matar prostitutas, padre.
549
00:45:09,540 --> 00:45:11,600
Si me dijo usted que sospechaba de un ofre.
550
00:45:11,760 --> 00:45:13,360
Ese cabrón tiene un balazo en la cabeza.
551
00:45:13,640 --> 00:45:14,720
Pero esto no tiene sentido.
552
00:45:14,800 --> 00:45:16,605
¿Cómo ese hombre con
una bala en la cabeza va a
553
00:45:16,617 --> 00:45:18,396
ir manejando por ahí atropellando
prostitutas? Es rarísimo.
554
00:45:18,420 --> 00:45:19,120
555
00:45:19,380 --> 00:45:21,020
Ya le dije que eso no tiene nada que ver.
556
00:45:21,440 --> 00:45:23,120
Pues entonces sí que estoy confundido.
557
00:45:23,340 --> 00:45:25,420
Yo sé que es muy difícil
ser policía, pero es que...
558
00:45:25,880 --> 00:45:26,960
¿En qué le puedo yo ayudar?
559
00:45:27,420 --> 00:45:30,020
¿Y por qué quiere usted relacionar
mi coche con esos crímenes?
560
00:45:35,680 --> 00:45:36,680
¡Manotas, carajo!
561
00:45:37,320 --> 00:45:38,820
Te estoy diciendo que me las cuides.
562
00:45:38,821 --> 00:45:39,821
Sí.
563
00:45:45,310 --> 00:45:47,850
Bueno, pues ya charlaremos otro día.
564
00:45:48,190 --> 00:45:51,650
Es una lástima que tenga usted que
irse, pero tiene una llamada del deber.
565
00:45:52,170 --> 00:45:55,190
Así que nada, no olvide
informarme de sus investigaciones.
566
00:45:55,650 --> 00:45:58,230
Creo que aquí voy a averiguar
más sobre El asesino, padre.
567
00:45:58,650 --> 00:45:59,650
¿Me puede sentar? Pues.
568
00:46:00,010 --> 00:46:01,010
..
569
00:46:03,730 --> 00:46:06,566
¿Por qué no me cuenta por qué
cada vez que su coche sale a las
570
00:46:06,578 --> 00:46:09,610
calles, todo acaba con una llamada
como esta que acabo de recibir?
571
00:46:09,830 --> 00:46:10,810
¿Otra vez con la del coche?
572
00:46:10,811 --> 00:46:11,830
Pero ¿y yo qué sé?
573
00:46:12,130 --> 00:46:14,190
Le voy a dar El beneficio
de la duda, padre.
574
00:46:15,550 --> 00:46:16,550
Quiero pensar...
575
00:46:17,530 --> 00:46:20,747
...que usted cuando sale en
la noche le preste El coche a un
576
00:46:20,759 --> 00:46:24,150
amigo suyo, un rabino quizá,
que se lo regrese horas más tarde.
577
00:46:24,770 --> 00:46:25,810
Muy bien, muy bien.
578
00:46:25,830 --> 00:46:29,510
Como teoría policial es excelente,
pero esas cosas hay que probarlas.
579
00:46:30,190 --> 00:46:31,190
Ayúdeme, padre.
580
00:46:32,070 --> 00:46:33,170
Por eso estoy aquí.
581
00:46:34,110 --> 00:46:35,510
Yo quiero colaborar con usted.
582
00:46:36,570 --> 00:46:39,030
Pero imagínese que esa
persona que está usted buscando...
583
00:46:39,031 --> 00:46:41,410
...es un personaje
influyente dentro del clero,
584
00:46:41,422 --> 00:46:43,610
de la iglesia o que
tiene amigos en Europa.
585
00:46:45,070 --> 00:46:47,981
¿Usted cree que su gobierno
va a querer indisponerse
586
00:46:47,993 --> 00:46:50,410
con El Vaticano o con
la Comunidad Europea?
587
00:46:50,510 --> 00:46:52,770
He pensado en todas
esas posibilidades, padre.
588
00:46:53,250 --> 00:46:54,410
A ver si me entiende.
589
00:46:57,190 --> 00:46:59,150
Más que castigar al culpable...
590
00:47:00,310 --> 00:47:02,210
...lo que me está matando es la curiosidad.
591
00:47:04,810 --> 00:47:05,850
Estoy obsesionado.
592
00:47:06,330 --> 00:47:08,510
Cada cual debe tener
sus obsesiones, pero...
593
00:47:09,030 --> 00:47:12,121
...yo le garantizo que la persona
que usted dice no va a hablar,
594
00:47:12,133 --> 00:47:15,090
a menos que sea en presencia
de un par de consejeros legales.
595
00:47:15,190 --> 00:47:16,190
A huevo que va a hablar.
596
00:47:17,250 --> 00:47:19,530
Me parece que no me está usted entendiendo.
597
00:47:19,730 --> 00:47:20,730
Perfectamente, padre.
598
00:47:20,770 --> 00:47:23,170
Pues entonces El que no le
estoy entendiendo soy yo a usted.
599
00:47:23,390 --> 00:47:26,810
Y como estoy muy cansado, le rogaría
que por favor abandonara mi iglesia.
600
00:47:27,590 --> 00:47:28,730
Vamos negociando, curita.
601
00:47:29,650 --> 00:47:32,530
Yo no sé cómo está El pedo
ahí arriba donde tú vienes.
602
00:47:33,790 --> 00:47:38,050
Pero aquí la Constitución demanda
que la justicia debe ser expedita.
603
00:47:39,770 --> 00:47:40,870
¿Pretende usted asustarme?
604
00:47:42,570 --> 00:47:43,770
Me ha disparado.
605
00:47:43,930 --> 00:47:45,170
¿Está consiguiendo asustarme?
606
00:47:45,230 --> 00:47:46,230
¿Está usted loco o qué?
607
00:47:49,830 --> 00:47:51,070
Cuéntemelo todo, padre.
608
00:47:51,990 --> 00:47:53,310
Tranquilo, no dispare.
609
00:47:55,520 --> 00:47:57,020
Se lo contaré todo.
610
00:47:58,200 --> 00:48:00,200
Ahora, espero que tenga usted tiempo.
611
00:48:04,830 --> 00:48:06,230
No sé por dónde empezar.
612
00:48:06,830 --> 00:48:08,350
Así que lo haré por El principio.
613
00:48:09,650 --> 00:48:13,110
Desde que era niño me ha
subyugado la búsqueda del placer.
614
00:48:13,250 --> 00:48:14,910
Ha sido para mí lo único.
615
00:48:15,010 --> 00:48:16,130
Era una cosa enfermiza.
616
00:48:16,590 --> 00:48:18,270
Mi placer y El de las demás.
617
00:48:19,070 --> 00:48:21,170
Por conflictos familiares
que no vienen al caso.
618
00:48:21,610 --> 00:48:22,750
Acabé en un seminario.
619
00:48:23,250 --> 00:48:23,730
Imagínese.
620
00:48:24,130 --> 00:48:28,330
Ni qué decir tiene que fui
un cura horrendo, lamentable.
621
00:48:28,410 --> 00:48:30,110
Vamos, un asco de cura.
622
00:48:31,250 --> 00:48:33,510
Con las confesiones de esas jovencitas.
623
00:48:34,110 --> 00:48:35,230
Yo me decía...
624
00:48:35,710 --> 00:48:38,250
Vamos, tenía fantasías eróticas.
625
00:48:38,690 --> 00:48:41,070
El voto de castidad me
parecía una estupidez.
626
00:48:41,190 --> 00:48:42,290
No podía soportarlo.
627
00:48:43,070 --> 00:48:46,010
Imagino que usted me entenderá
porque se le ve así como muy macho.
628
00:48:46,011 --> 00:48:47,171
Vamos, al menos disparándome.
629
00:48:47,550 --> 00:48:49,470
Hay que tener en cuenta
que yo estaba desarmado.
630
00:48:49,990 --> 00:48:51,350
Pero a lo que íbamos.
631
00:48:51,550 --> 00:48:54,330
Tras saltarme El celibato
a la torera cientos de veces,
632
00:48:54,810 --> 00:48:56,090
me expulsaron de la iglesia.
633
00:48:58,050 --> 00:49:01,950
Gracias a unos documentos
falsos, aquí he vuelto a ser padrecito.
634
00:49:02,230 --> 00:49:05,130
Soy cura otra vez y me juré
a mí mismo ser más discreto.
635
00:49:06,010 --> 00:49:09,110
Pero parece que El
destino está en mi contra.
636
00:49:09,410 --> 00:49:10,430
Tengo muy mala suerte.
637
00:49:11,270 --> 00:49:15,590
Hace muy poco la tentación
volvió a llamar a mi Puerta.
638
00:49:38,470 --> 00:49:40,110
Hace poco tenía miedo que me acerque más.
639
00:49:40,790 --> 00:49:51,160
Por favor, déjeme ver al padre.
Quiero hablar con él.
640
00:50:07,470 --> 00:50:10,130
Ya le dije que no son horas,
pero dice que es importante.
641
00:50:11,570 --> 00:50:13,510
Padre, venga conmigo. Acompáñeme.
642
00:50:13,650 --> 00:50:15,290
Mi patrón está muy mal y lo necesita.
643
00:50:19,670 --> 00:50:22,210
No podemos negar los
servicios de Dios a nadie.
644
00:50:24,510 --> 00:50:25,630
Veinticuatro horas al día.
645
00:50:26,550 --> 00:50:27,010
Tres horas a la noche
646
00:50:27,011 --> 00:50:32,410
Trescientos sesenta y cinco días al
año, así es como se sirve al señor.
647
00:50:32,750 --> 00:50:35,550
María, vamos, mi rebaño me necesita.
648
00:50:49,360 --> 00:50:50,660
El señor está allá arriba.
649
00:51:08,190 --> 00:51:09,270
¿Y usted quién es?
650
00:51:11,270 --> 00:51:12,610
Padre Antonio Gorky solo.
651
00:51:13,230 --> 00:51:16,470
Yo jodido y a esta mujer solo
se le ocurre mandarme un cura.
652
00:51:16,550 --> 00:51:19,870
Oiga, que si no soy bienvenido me
voy, que tengo muchas cosas que hacer.
653
00:51:19,871 --> 00:51:21,470
No, no, no, no, no.
654
00:51:25,540 --> 00:51:26,540
Ya está aquí.
655
00:51:28,200 --> 00:51:29,300
De algo servirá.
656
00:51:32,460 --> 00:51:34,341
Siéntese, padre... Gorky solo.
657
00:51:39,100 --> 00:51:40,100
Sírvase algo.
658
00:51:41,300 --> 00:51:42,300
Gracias.
659
00:51:45,860 --> 00:51:48,040
Hace mucho que no me
paro en una iglesia, padre.
660
00:51:48,300 --> 00:51:49,300
Mal hecho, hijo.
661
00:51:51,380 --> 00:51:53,200
¿Todavía se usa eso de
la confesión? Pues claro.
662
00:51:54,420 --> 00:51:55,420
663
00:51:56,280 --> 00:51:58,362
¿Cómo no vamos a hacer
eso si no hemos descubierto
664
00:51:58,374 --> 00:52:00,300
nada mejor para liberar
las almas de su culpa?
665
00:52:00,640 --> 00:52:05,040
Además, las confesiones,
hijo, son mi especialidad.
666
00:52:05,280 --> 00:52:06,280
Qué bueno.
667
00:52:07,540 --> 00:52:08,780
Yo me quiero confesar.
668
00:52:09,840 --> 00:52:12,040
Perfecto, perfecto. Eso está hecho.
669
00:52:19,150 --> 00:52:20,250
Soy un asesino.
670
00:52:21,370 --> 00:52:25,510
Imagino, hijo, que estarás
hablando metafóricamente.
671
00:52:25,990 --> 00:52:26,990
No.
672
00:52:28,250 --> 00:52:29,630
He matado a una mujer.
673
00:52:31,770 --> 00:52:32,770
Yo...
674
00:52:33,670 --> 00:52:38,630
Yo impartía un seminario sobre
erotismo en la cultura prehispánica.
675
00:52:41,270 --> 00:52:42,470
Tenía una alumna.
676
00:52:44,310 --> 00:52:47,490
Y para impresionarla le conté
El secreto de mis investigaciones.
677
00:52:48,930 --> 00:52:50,170
Ella no me creyó.
678
00:52:51,270 --> 00:52:52,310
Me retó.
679
00:52:53,410 --> 00:52:54,610
Me sedujo.
680
00:53:01,320 --> 00:53:02,740
Y fue la curiosidad...
681
00:53:04,660 --> 00:53:06,080
lo que me venció.
682
00:53:07,560 --> 00:53:12,460
Y no me creo que la idea de la
confesión fuese de la sirvienta.
683
00:53:12,720 --> 00:53:13,820
Ese hombre quería hablar.
684
00:53:14,320 --> 00:53:15,840
Quería contarle a alguien su historia.
685
00:53:16,120 --> 00:53:17,320
Liberarse de sus fantasmas.
686
00:53:18,060 --> 00:53:19,580
Bueno, la verdad es que esto le ayudó.
687
00:53:19,680 --> 00:53:20,960
Igual que me está ayudando a mí.
688
00:53:21,320 --> 00:53:22,320
Hablamos durante horas.
689
00:53:22,600 --> 00:53:26,760
Y cuando los rayos iluminaban su cara,
yo veía la cara de un hombre atormentado.
690
00:53:27,180 --> 00:53:30,000
La arqueología fue siempre
la pasión de mi vida, padre.
691
00:53:30,660 --> 00:53:32,000
Nunca quise ser nada más.
692
00:53:33,220 --> 00:53:37,480
Trabajaba en unas excavaciones y
descubrimos unas tumbas muy importantes.
693
00:53:39,100 --> 00:53:44,160
Mis hallazgos cambiarían las teorías que
tenemos sobre El origen de nuestra cultura.
694
00:53:51,790 --> 00:53:53,010
¿Brazaletes cuántos? Once.
695
00:53:53,150 --> 00:53:54,150
Once.
696
00:53:54,470 --> 00:53:55,470
¿Anillos? Tres.
697
00:53:55,870 --> 00:53:56,550
698
00:53:56,870 --> 00:53:57,870
699
00:53:59,590 --> 00:54:00,790
Encontramos mucho oro.
700
00:54:01,490 --> 00:54:04,110
Y eso fue lo que más
les interesó a mis colegas.
701
00:54:04,870 --> 00:54:06,610
Ese día celebrábamos una fiesta.
702
00:54:06,630 --> 00:54:07,630
Recibimos El hallazgo.
703
00:54:09,170 --> 00:54:10,970
Y a mí me dieron ganas de cagar.
704
00:56:05,210 --> 00:56:07,930
Era la recámara náhuatl del placer.
705
00:56:08,370 --> 00:56:10,410
Algo que siempre se creyó un mito.
706
00:56:12,390 --> 00:56:13,990
Limpié y restauré la gruta.
707
00:56:35,780 --> 00:56:39,520
Era El hallazgo arqueológico
más importante del siglo.
708
00:56:57,830 --> 00:57:00,350
Transcribí todos y cada uno de los glifos.
709
00:57:00,870 --> 00:57:04,490
Elaboré pequeños mapas como si
fuera un manual perfectamente detallado.
710
00:57:15,640 --> 00:57:19,360
Onofre descubrió El mejor
y El peor de los secretos.
711
00:57:19,500 --> 00:57:20,760
Gracias a una cagada.
712
00:57:20,820 --> 00:57:23,700
La llave del placer absoluto.
713
00:57:23,701 --> 00:57:26,380
Y todo está contenido en
un texto y en una figurilla.
714
00:57:26,381 --> 00:57:30,520
Padre, ¿usted cree que yo
le voy a creer esa mamada?
715
00:57:30,700 --> 00:57:31,100
¿Mamada?
716
00:57:31,540 --> 00:57:33,160
¿Eso fue lo que mató a esas mujeres?
717
00:57:33,620 --> 00:57:34,720
También a Onofre, ¿no?
718
00:57:36,580 --> 00:57:40,460
A Onofre lo mató El sentimiento de culpa.
719
00:57:59,380 --> 00:58:00,380
Destruyanla.
720
00:58:01,380 --> 00:58:02,420
Eso ha venido, hijo.
721
00:58:02,780 --> 00:58:04,240
Hay que destruirlas inmediatamente.
722
00:58:04,241 --> 00:58:06,420
Son instrumentos diabólicos.
723
00:58:07,400 --> 00:58:08,400
Destru...
724
00:58:12,030 --> 00:58:14,810
Bueno, igual no tan inmediatamente, hijo.
725
00:58:16,230 --> 00:58:17,550
Igual no tan inmediatamente.
726
00:58:23,680 --> 00:58:26,960
¿Usted no sentiría curiosidad, comandante?
727
00:58:29,220 --> 00:58:33,940
¿No querría usted saber
si todo esto es verdad?
728
00:58:36,720 --> 00:58:38,180
Sígame contando, padre.
729
00:58:38,960 --> 00:58:39,960
Pues bien.
730
00:58:40,440 --> 00:58:41,840
Y así...
731
00:58:46,330 --> 00:58:48,390
...presionando con...
...con El índice y El pulgar.
732
00:58:49,610 --> 00:58:50,610
Nerviosiático.
733
00:58:50,790 --> 00:58:53,650
¿Dónde coño está El puto
nerviosiático este, joder? La gata, coño.
734
00:58:55,270 --> 00:58:57,330
¡Fuera de aquí! Verá.
735
00:59:03,520 --> 00:59:04,520
736
00:59:05,100 --> 00:59:07,660
Va a sentir usted El
poder de una civilización.
737
00:59:09,100 --> 00:59:10,460
A años luz de la nuestra.
738
00:59:35,620 --> 00:59:36,980
¿Seguro que esto está bien, padre?
739
00:59:37,600 --> 00:59:38,920
Claro, claro que sí, hija.
740
00:59:39,820 --> 00:59:41,400
¿Notas un cierto gustito?
741
00:59:42,020 --> 00:59:43,540
Sí, sí está rico, padre.
742
00:59:43,541 --> 00:59:44,541
Pero...
743
00:59:44,820 --> 00:59:45,960
...no será pecado.
744
00:59:46,120 --> 00:59:46,600
¿Pecado, hombre?
745
00:59:46,660 --> 00:59:47,300
¿Cómo va a ser pecado?
746
00:59:47,420 --> 00:59:50,300
Si te lo estoy haciendo yo, que soy
un experto en la materia, lo sabría.
747
00:59:50,360 --> 00:59:52,820
Ay, padre, es que me Dan cosquillas.
748
00:59:53,220 --> 00:59:54,940
Pues no te rías, que me desconcentras.
749
00:59:55,220 --> 00:59:56,220
Y esto es muy serio.
750
00:59:56,680 --> 00:59:57,960
Te voy a matar de placer.
751
00:59:58,120 --> 00:59:59,360
Es que me da cosquillas, padre.
752
00:59:59,900 --> 01:00:01,320
No puedes parar quieta, muchacha.
753
01:00:01,640 --> 01:00:02,000
¡Fuera!
754
01:00:02,260 --> 01:00:03,260
¡Fuera de aquí!
755
01:00:10,580 --> 01:00:11,800
¿Cómo con la criada?
756
01:00:12,360 --> 01:00:13,560
Qué cura tan caos.
757
01:00:17,030 --> 01:00:18,030
¿Qué quiere?
758
01:00:18,350 --> 01:00:19,570
Era lo que tenía más a mano.
759
01:00:23,090 --> 01:00:24,090
Esto...
760
01:00:24,610 --> 01:00:25,610
...fue...
761
01:00:26,090 --> 01:00:27,170
...mi primer éxito.
762
01:00:27,590 --> 01:00:29,490
Pinche curita, pervertido.
763
01:00:29,710 --> 01:00:31,250
Oiga, no pervertido, no.
764
01:00:31,410 --> 01:00:32,470
Yo adoro a los animales.
765
01:00:32,630 --> 01:00:33,811
Fue... ...pues eso.
766
01:00:33,910 --> 01:00:37,210
La gatita, pues, se me ponía
siempre sobre las rodillas y...
767
01:00:37,211 --> 01:00:39,150
...dije, pues, por experimentación.
768
01:00:39,670 --> 01:00:41,410
Un éxito, ya le digo, cómo maullaba.
769
01:00:42,030 --> 01:00:43,910
Eso me animó para seguir
luego con las mujeres.
770
01:00:44,170 --> 01:00:45,350
Y los maricones, no se hagan.
771
01:00:46,510 --> 01:00:47,510
Eso fue...
772
01:00:47,950 --> 01:00:49,070
...un lamentable tropiezo.
773
01:01:10,380 --> 01:01:12,420
Ay... Con cuidado, mi rey.
774
01:01:12,460 --> 01:01:13,460
Sí, sí.
775
01:01:14,580 --> 01:01:15,760
Pero te está gustando, ¿no?
776
01:01:19,460 --> 01:01:19,900
¡Au! Calma, calma.
777
01:01:20,060 --> 01:01:20,760
778
01:01:21,080 --> 01:01:22,080
Relájate, relájate.
779
01:01:22,300 --> 01:01:23,620
Y concéntrate en gozar.
780
01:01:24,340 --> 01:01:25,340
Tranquila.
781
01:01:26,080 --> 01:01:27,080
¿Eso te gusta?
782
01:01:27,320 --> 01:01:28,100
¿Te está gustando? Sí, sí, sí.
783
01:01:28,280 --> 01:01:29,280
784
01:01:29,960 --> 01:01:32,240
Ay, ay, ay, qué rico.
785
01:01:34,740 --> 01:01:36,340
Pero si eres una travesti.
786
01:01:36,620 --> 01:01:37,680
No me jodas.
787
01:01:40,300 --> 01:01:42,420
Estaba muy oscuro y la
verdad es que olía muy bien.
788
01:01:42,520 --> 01:01:43,520
¿Qué pasa?
789
01:01:43,620 --> 01:01:44,620
¿Usted policía?
790
01:01:44,680 --> 01:01:46,600
Seguro que se lo habrá
hecho con algún travesti.
791
01:01:47,220 --> 01:01:51,820
El caso es que después
de aquello no volví a fallar.
792
01:01:52,160 --> 01:01:54,220
¿Pero me juras que no me vas a maltratar?
793
01:01:55,660 --> 01:01:56,180
¿Maltratarte?
794
01:01:56,480 --> 01:01:57,000
No.
795
01:01:57,440 --> 01:01:58,900
Te lo juro por Dios.
796
01:02:01,780 --> 01:02:02,780
Está bien.
797
01:02:03,600 --> 01:02:04,600
¿Cómo quieres?
798
01:02:05,460 --> 01:02:07,880
Boca abajo con El culo en pompa, por favor.
799
01:02:12,840 --> 01:02:13,500
No más.
800
01:02:13,600 --> 01:02:15,120
No me vayas a meter cosas, mi rey.
801
01:02:15,240 --> 01:02:15,900
No, no, no.
802
01:02:15,940 --> 01:02:16,380
Tranquila.
803
01:02:16,720 --> 01:02:17,760
Ayúdate con la almohada.
804
01:02:17,900 --> 01:02:21,000
El culo más como chivito al precipicio.
805
01:02:22,840 --> 01:02:23,840
Así.
806
01:02:35,510 --> 01:02:36,850
Ay, apúrate, mi nene.
807
01:02:37,030 --> 01:02:38,030
Tranquila.
808
01:02:38,490 --> 01:02:39,730
Concéntrate en sentir placer.
809
01:02:55,790 --> 01:02:56,790
Así de fácil.
810
01:02:57,130 --> 01:02:58,370
¿Cuántos hombres conoce usted?
811
01:02:58,371 --> 01:03:01,610
Que puedan decir que han hecho
gozar a una mujer más que a nadie.
812
01:03:01,970 --> 01:03:02,970
De verdad.
813
01:03:03,630 --> 01:03:07,670
Además, comandante, ¿conoce
usted una mejor manera de morir?
814
01:03:08,010 --> 01:03:09,010
¿Cuántos mató, padre?
815
01:03:09,890 --> 01:03:11,170
No me está respondiendo.
816
01:03:11,630 --> 01:03:13,530
¿Conoce usted una mejor manera de morir?
817
01:03:14,650 --> 01:03:15,650
No.
818
01:03:16,530 --> 01:03:17,290
¿Cuántos mató?
819
01:03:17,370 --> 01:03:18,426
Me está usted llamando asesino.
820
01:03:18,450 --> 01:03:19,450
Y no se lo consiento.
821
01:03:19,930 --> 01:03:22,910
Yo le di a esas mujeres algo
que ni imaginaban que existía.
822
01:03:23,270 --> 01:03:28,350
Gracias a mí descubrieron un placer
que usted no podrá sentir ni pensar.
823
01:03:28,370 --> 01:03:29,530
Y provocar a una mujer jamás.
824
01:03:29,670 --> 01:03:30,670
¿Dónde está la libreta?
825
01:03:32,950 --> 01:03:33,730
¿Para qué la quiere?
826
01:03:33,970 --> 01:03:35,610
No quiero que me vea la cara de pendejo.
827
01:03:35,830 --> 01:03:38,006
Por favor, ¿cómo puede pensar
que he inventado esta historia?
828
01:03:38,030 --> 01:03:39,230
Me está usted subestimando.
829
01:03:39,450 --> 01:03:43,450
Porque sólo si lo del
medio orgasmo es cierto,
830
01:03:44,590 --> 01:03:47,850
ya podrás contar la historia las
veces que quieras, pero en El bote.
831
01:03:48,030 --> 01:03:49,030
No, no sea ridículo.
832
01:03:49,250 --> 01:03:51,030
No tiene usted pruebas,
no tiene evidencias.
833
01:03:52,030 --> 01:03:54,090
¿Cree que algún juez le
va a hacer caso cuando
834
01:03:54,102 --> 01:03:56,310
le diga que he matado a
las mujeres a orgasmazos?
835
01:03:57,270 --> 01:03:59,670
Sólo tiene una historia
fantástica y una figurilla de barro.
836
01:04:00,030 --> 01:04:01,030
¿La libreta?
837
01:04:12,480 --> 01:04:13,640
Yo le doy la libreta.
838
01:04:13,920 --> 01:04:17,540
Le juro que jamás me acercaré
a una mujer y usted me deja ir.
839
01:04:22,850 --> 01:04:24,290
Me cree pendejo, ¿eh?
840
01:04:25,210 --> 01:04:26,210
¿Usted qué pensó?
841
01:04:27,350 --> 01:04:29,470
Este cabrón ya me creyó, ya me dejó ir.
842
01:04:31,790 --> 01:04:33,570
Olvide que usted era como Santo Tomás.
843
01:04:33,730 --> 01:04:34,810
Ver para creer.
844
01:04:41,980 --> 01:04:43,140
Mi parte del trato.
845
01:04:46,260 --> 01:04:47,500
Ahora estoy en sus manos.
846
01:04:51,340 --> 01:04:52,340
Aquí está todo.
847
01:05:05,770 --> 01:05:07,490
Se va a tener que regresar a España.
848
01:05:07,770 --> 01:05:08,770
Mañana mismo.
849
01:05:08,930 --> 01:05:10,190
¿Y si lo vuelvo a
encontrar? Nunca.
850
01:05:10,490 --> 01:05:10,790
851
01:05:11,270 --> 01:05:13,310
¿O si aparece otra
muerta sonriente? Jamás.
852
01:05:13,550 --> 01:05:13,970
853
01:05:14,130 --> 01:05:15,450
Me lo chingo sin averiguar.
854
01:05:15,510 --> 01:05:16,510
Entendido.
855
01:05:18,710 --> 01:05:22,470
Eso sí, comandante, tiene
usted que prometerme.
856
01:05:23,550 --> 01:05:27,070
que si utiliza la fórmula,
lo utilizará como yo.
857
01:05:27,170 --> 01:05:27,730
Para hacer El bien.
858
01:05:28,010 --> 01:05:31,170
Coja chicas descarriadas,
perdidas, sin futuro,
859
01:05:31,390 --> 01:05:33,650
y déles la Esperanza y
la alegría que yo les di.
860
01:05:34,270 --> 01:05:35,130
Ya sabe qué.
861
01:05:35,250 --> 01:05:38,170
Ahora todo El secreto
lo tiene usted y está aquí.
862
01:05:39,270 --> 01:05:40,270
Jura.
863
01:05:40,990 --> 01:05:42,450
Seguro que no hay una copia por ahí.
864
01:05:45,290 --> 01:05:46,290
Llegó ahorita acá.
865
01:05:58,070 --> 01:05:59,070
¡Coquisolo!
866
01:06:01,170 --> 01:06:02,170
¡Padre!
867
01:07:22,380 --> 01:07:23,380
¿Sí?
868
01:07:25,120 --> 01:07:26,900
Marciano, ¿dónde andas metido, eh?
869
01:07:27,240 --> 01:07:28,760
No, donde yo quisiera, mi alma.
870
01:07:30,420 --> 01:07:34,440
Te he estado llamando,
pero nunca contestas, chiquita.
871
01:07:36,940 --> 01:07:38,380
¿Cómo has estado, mi
reina? Pues depende.
872
01:07:38,460 --> 01:07:39,460
Me urge verte.
873
01:07:40,240 --> 01:07:41,240
Mañana mismo.
874
01:07:42,360 --> 01:07:43,360
875
01:07:44,520 --> 01:07:48,040
Es que, chiquita, ya se hizo
lo del rancho de Veracruz y...
876
01:07:49,040 --> 01:07:50,480
Pues me fue toda madre.
877
01:07:51,900 --> 01:07:53,900
Y ya te traigo tu sorpresota.
878
01:07:55,180 --> 01:07:56,180
¿En serio? Ay, Marciano.
879
01:07:57,380 --> 01:07:58,380
880
01:07:58,660 --> 01:08:00,280
Pues así yo creo que sí te perdono.
881
01:08:06,300 --> 01:08:07,300
Bye.
882
01:09:46,990 --> 01:09:48,530
Ahí te dejo la cuenta, mi reina.
883
01:10:15,900 --> 01:10:16,920
¿Qué huele bonito?
884
01:10:19,380 --> 01:10:22,000
Me caga los huevos que
un cabrón me diga bonito.
885
01:10:22,340 --> 01:10:24,000
¿A poco no te acuerdas de mí, cabrón?
886
01:10:26,320 --> 01:10:27,320
¡Jura!
887
01:10:52,790 --> 01:10:53,790
¿Dónde estoy?
888
01:10:55,630 --> 01:10:57,350
En El infierno, pendejo.
889
01:11:09,370 --> 01:11:12,210
Tranquila, mi alma, se
me hizo un poco tarde,
890
01:11:12,290 --> 01:11:15,050
por eso te estoy pidiendo
ese favor, ándale, perdóname.
891
01:11:15,051 --> 01:11:17,650
Es que siempre dices así,
Marciano, nunca hay dónde.
892
01:11:17,990 --> 01:11:19,170
En El café Bolívar.
893
01:11:20,410 --> 01:11:22,970
Bueno, pues más te vale que
la sorpresa valga la pena, ¿eh?
894
01:11:23,070 --> 01:11:24,830
Te juro que no te vas a arrepentir.
895
01:11:25,030 --> 01:11:26,230
Ok, adiós.
896
01:11:28,290 --> 01:11:29,290
Adiós.
897
01:11:40,380 --> 01:11:41,380
Ándale, bonito.
898
01:11:43,620 --> 01:11:44,620
Contesta.
899
01:11:46,100 --> 01:11:47,100
Uy.
900
01:11:53,360 --> 01:11:55,920
Uh, qué jodido te ves, hermano.
901
01:11:56,160 --> 01:11:58,880
No, te voy a dar una levantadita.
902
01:12:08,430 --> 01:12:09,430
Gracias.
903
01:12:16,400 --> 01:12:17,400
Bonito.
904
01:12:42,810 --> 01:12:44,290
Ay, qué chula estás, mi alma.
905
01:12:44,590 --> 01:12:45,590
Ajá.
906
01:12:47,250 --> 01:12:49,330
Bueno, ¿y nos vamos a quedar aquí o qué?
907
01:12:49,510 --> 01:12:51,270
No, no, ¿cómo crees? Rutia.
908
01:12:52,470 --> 01:12:53,470
909
01:12:55,730 --> 01:12:57,010
¿Quieres ir a ver tu regalo?
910
01:12:58,830 --> 01:13:00,870
Pues espero que ahora
sí sea cierto, Marciano.
911
01:13:14,760 --> 01:13:15,760
¿Es para mí? Marciano.
912
01:13:20,600 --> 01:13:21,600
Marciano.
913
01:13:51,160 --> 01:13:52,160
914
01:13:54,860 --> 01:13:56,100
¿Todavía no te desvistes?
915
01:13:59,780 --> 01:14:01,520
Primero te doy otra sorpresa.
916
01:14:03,300 --> 01:14:04,500
¿Qué es, papacito?
917
01:14:07,620 --> 01:14:08,900
¿Qué quieres?
918
01:14:08,901 --> 01:14:09,901
¿Cuánto más quieres?
919
01:14:10,760 --> 01:14:12,700
Todo, Marciano, todo.
920
01:14:13,420 --> 01:14:14,420
Te amo.
921
01:14:15,400 --> 01:14:17,460
¿No hay ningún hombre en tu vida?
922
01:14:18,900 --> 01:14:20,160
¿Cómo crees?
923
01:14:20,800 --> 01:14:22,620
Yo te dije que mentiras yo nunca.
924
01:14:23,320 --> 01:14:24,320
¿Nadie a nadie?
925
01:14:26,360 --> 01:14:27,700
Fiel hasta la muerte.
926
01:14:27,960 --> 01:14:29,060
Te lo juro.
927
01:14:36,310 --> 01:14:38,350
Es El seguro de vida que te prometí.
928
01:14:38,351 --> 01:14:40,210
Ay, Marciano.
929
01:14:41,590 --> 01:14:43,970
Si algo me pasa a ti, no
te va a hacer falta nada.
930
01:14:49,030 --> 01:14:50,030
Marciano.
931
01:14:51,750 --> 01:14:52,750
Marciano.
932
01:15:07,370 --> 01:15:08,370
Marciano.
933
01:15:14,560 --> 01:15:16,140
Te tengo otra sorpresa.
934
01:15:16,460 --> 01:15:17,460
¿Otra vez?
935
01:15:18,540 --> 01:15:19,700
¿Qué es, Marciano?
936
01:15:20,360 --> 01:15:21,080
¿A usted?
937
01:15:21,280 --> 01:15:21,680
Sí.
938
01:15:21,880 --> 01:15:23,880
¿Qué vas a hacer, Marciano?
939
01:15:25,100 --> 01:15:26,100
.
940
01:15:28,960 --> 01:15:30,360
¿Qué hace?
941
01:15:32,600 --> 01:15:34,640
¿Qué haces, Marciano?
942
01:15:35,920 --> 01:15:37,600
Al cielo, reina.
943
01:15:37,760 --> 01:15:39,040
Al cielo.
944
01:15:39,900 --> 01:15:40,900
.
945
01:15:43,360 --> 01:15:44,360
.
946
01:15:46,540 --> 01:15:47,500
.
947
01:15:47,501 --> 01:15:47,540
.
948
01:15:47,541 --> 01:15:49,240
.
949
01:15:49,241 --> 01:15:49,440
.
950
01:15:49,441 --> 01:15:50,441
.
951
01:15:54,960 --> 01:15:55,920
.
952
01:15:55,921 --> 01:15:56,640
.
953
01:15:56,641 --> 01:15:57,641
.
954
01:15:59,260 --> 01:16:00,260
.
955
01:16:01,300 --> 01:16:03,040
Así, así, así.
956
01:16:03,920 --> 01:16:04,920
.
957
01:16:06,420 --> 01:16:08,300
Así, así, bonito.
958
01:16:08,440 --> 01:16:08,940
Así.
959
01:16:09,120 --> 01:16:10,260
Así, muy bonito.
960
01:16:10,380 --> 01:16:11,380
Así, bonito.
961
01:16:32,200 --> 01:16:32,660
.
962
01:16:32,661 --> 01:16:33,661
Wey.
963
01:16:33,900 --> 01:16:34,900
Wey.
964
01:16:35,500 --> 01:16:36,500
Wey.
965
01:16:37,160 --> 01:16:38,160
.
966
01:16:42,340 --> 01:16:43,100
Wey.
967
01:16:43,180 --> 01:16:44,180
.
968
01:16:59,080 --> 01:17:00,080
.
969
01:18:03,140 --> 01:18:06,660
¿Sí? ¿Qué hubo, San
Pedro? ¿Dónde? Voy para allá.
970
01:18:11,300 --> 01:18:46,930
¿Qué hubo, Ivánco?
971
01:18:49,310 --> 01:18:50,990
Comandante, ahora sí no se la va a acabar.
972
01:18:51,350 --> 01:18:53,270
Qué milagro que lo veo
por la escena del crimen.
973
01:18:53,430 --> 01:18:56,170
Se lo dije desde El principio,
no era para tanto pedo.
974
01:18:57,990 --> 01:18:58,990
¿Y este quién es?
975
01:18:59,790 --> 01:19:01,830
¿Cómo que quién?
¿El asesino? A chingar.
976
01:19:03,530 --> 01:19:07,090
Yo me lo imaginaba más viejo.
977
01:19:07,290 --> 01:19:11,050
Coche robado. Mismo modus
operandi, misma técnica, mismo todo.
978
01:19:11,670 --> 01:19:14,690
Lo único que no calculó este güey
fue la cantidad de Coca que se metió.
979
01:19:14,970 --> 01:19:16,970
A lo mejor se impartió nada más de verla.
980
01:19:17,810 --> 01:19:20,931
Debo suponer que El
método aplicado obedece a un
981
01:19:20,943 --> 01:19:24,010
ejercicio ritual de búsqueda de
placer extremo, cuyos orígenes.
982
01:19:24,830 --> 01:19:25,710
..
983
01:19:25,711 --> 01:19:28,610
No, no, no, mames.
Este se murió de un pasón de Coca,
984
01:19:28,611 --> 01:19:31,590
y esta, de un infarto al
miocardio por falta de potasio.
985
01:19:32,150 --> 01:19:34,770
¿Dudas? ¿Preguntas?
986
01:19:37,650 --> 01:19:41,770
San Pedro, encárgate.
987
01:19:46,440 --> 01:19:50,840
Yerno, te felicito. Me convenciste. Dirige.
988
01:19:52,120 --> 01:19:53,120
Cabrón.
989
01:19:56,060 --> 01:19:57,700
Ahora sí me sorprendió San Pedro.
990
01:19:57,860 --> 01:19:59,100
Es mi yerno.
991
01:20:00,920 --> 01:20:02,240
Un asesino en serio.
992
01:20:02,600 --> 01:20:03,280
¿De los tres?
993
01:20:03,460 --> 01:20:05,980
De los tres tenemos mérito en esto.
Usted también hizo lo suyo.
994
01:20:06,400 --> 01:20:07,860
Martínez, de ese crédito.
995
01:20:12,600 --> 01:20:15,240
Ah, Comanche, ¿se acuerda del
pasito que no me salía? A ver, a ver.
996
01:20:15,900 --> 01:20:16,660
Chéquenlo.
997
01:20:16,760 --> 01:20:17,760
998
01:20:50,080 --> 01:20:52,540
Por poco me matas que me hiciste.
999
01:20:53,340 --> 01:20:55,700
Si te contara no me ibas a creer, mi alma.
1000
01:20:56,860 --> 01:20:57,860
Cuéntame.
1001
01:20:58,420 --> 01:20:58,820
¿Qué?
1002
01:20:58,821 --> 01:21:00,160
Cosa de perfeccionar una forma.
1003
01:21:00,220 --> 01:21:01,220
Muy linda.
1004
01:21:13,590 --> 01:21:16,310
¿Quién será la que me quiera a mí?
1005
01:21:16,770 --> 01:21:19,830
¿Quién será? ¿Quién será?
1006
01:21:20,650 --> 01:21:23,350
¿Quién será la que me dé su amor?
1007
01:21:23,790 --> 01:21:26,710
¿Quién será? ¿Quién será?
1008
01:21:27,610 --> 01:21:30,430
Yo no sé si la podré encontrar.
1009
01:21:30,990 --> 01:21:33,930
Yo no sé. Ay, yo no sé.
1010
01:21:34,690 --> 01:21:37,370
Yo no sé si volveré a querer.
1011
01:21:37,850 --> 01:21:41,090
Yo no sé. Yo no sé.
1012
01:21:41,350 --> 01:21:41,810
Yo no sé.
1013
01:21:41,811 --> 01:21:48,610
He querido volver a vivir La
pasión y El calor de otro amor.
1014
01:21:48,750 --> 01:21:51,970
De otro amor que me hiciera sentir.
1015
01:21:52,450 --> 01:21:56,310
Que me hiciera feliz como ayer lo fui.
1016
01:21:56,530 --> 01:21:58,970
Ay, ¿quién será la que me quiera a mí?
1017
01:21:59,430 --> 01:22:02,510
¿Quién será? Ay, ¿quién será?
1018
01:22:03,390 --> 01:22:06,110
¿Quién será la que me dé su amor?
1019
01:22:06,550 --> 01:22:07,830
¿Quién será? Ay, ¿quién será?
1020
01:22:07,850 --> 01:22:22,328
¿Quién será? ¿Quién será la que
me quiera a mí? ¿Quién será? ¡Ay!
1021
01:22:22,340 --> 01:22:38,390
¿Quién será? ¿Quién será la que me
dé su amor? ¿Quién será? ¿Quién será?
1022
01:22:41,630 --> 01:23:12,030
Me muerdo los labios al no poderte besar,
mis pies se estremecen al no poderte tocar
1023
01:23:12,031 --> 01:23:20,190
Hoy por fin esta noche estarás
junto a mí, olvida la vanidad en fuera.
1024
01:23:21,750 --> 01:23:27,250
Que esta noche es sensual y bohemia
es por la ansiedad de que estés junto a mí.
1025
01:23:30,770 --> 01:23:37,040
Y El orgullo déjala fuera
1026
01:23:37,041 --> 01:23:42,560
Y tus labios se entreabrieron
para decirme deseo y te quiero.
1027
01:23:44,380 --> 01:24:38,300
De tu sensualidad que siempre cayera.
1028
01:24:44,370 --> 01:25:16,189
Suelta, El listón de mi pelo,
desvanece El vestido sobre mi cuerpo y
1029
01:25:16,201 --> 01:25:50,840
acércate a mí, beberás, El perfume
de mi piel, deslizando una rosa sonora.
1030
01:25:50,960 --> 01:25:56,868
El listón de tu pelo,
El perfume de tu piel,
1031
01:25:56,880 --> 01:26:02,800
una rosa en tu cuerpo,
El listón de tu pelo.
71901
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof