All language subtitles for 02enПБИ

[Nie Feng]

[Yan Ruo Bing]

[Meng Xiao Die]

[Meng Lan Yan]

[Yan Ru Yu]

♪A long sword danced among colorful lights♪

♪I watched as you faded from the world♪

♪Our first encounter never came around again♪

♪I wished to be by your side,
yet our love was defeated by rumors♪

♪I withered away in the passage of time♪

♪Watching the moments stumble along♪

♪Laughing at the hypocrisy of the world♪

♪But the wine and tears are true♪

♪So many rights and wrongs♪

♪Words from the red moon♪

♪Lying in front of you♪

♪Who could sever the chains of fate?♪

♪Who could tell the good from evil
and end the chaos?♪

♪Smitten for a lifetime,
lost in a millennium-long dream♪

♪Unforgettable is this deep love♪

♪Smitten for a lifetime,
lost in a millennium-long dream♪

♪Unforgettable is this deep love♪

♪As the falling flower wakes the wind,
snow turns into smoke♪

[The Peak of True Martial Arts]

[Episode 2]

Ten?

(Ten will cost almost ten thousand
tales of sliver.)

(As for the Extreme Yin Pill,)

(I only bought it despite the high price
because I needed to save Feng's life.)

No problem. I'll get it done.

Ten pieces are enough for me
to practice for one month.

(One month would cost the price of one Heishi Mine.)

(Even if the Nie family is the wealthiest,
we couldn't afford this.)

I'll bring you ten pieces firstly

and let's talk about the others one month later.

[Nie's Residence]

(There was a time)

(that I had grown the feelings of qi when I was 12.)

(Then in only one year,)

(I had my first Inner Breath.)

(And at that time,)

(the Pure Yang Fire in my body broke out)

(and burned out my Inner Breath.)

(Later, as I get old,)

(the Pure Yang Fire in my body grew stronger.)

(The cost of my father saving me
was also getting higher.)

(In my memories,)

(few days after my father sold
the mine on the Heishi Island,)

(my second uncle impeached my father
at the family meeting.)

(Then my father was removed from the position
as the head of the family.)

(I'll save my son)

(even if I have to sell everything I have.)

(Now, the threat the Pure Yang Fire
in my body posed to me is gone,)

(my father shall still be the head of the family.)

(I must find a way to speed up my cultivation.)

Feng.

I sold the Extreme Yin Pill

and brought you ten pieces of
medicinal materials.

Practice hard.

I'll find another way to meet your future needs.

Put these medicines away.

I was sweating all over from running.

I'll go and take a shower first.

Father.

It works best

the first time you take Yuanyang Herb Liqueur.

And later,

the more you take it, the worse the effect

of the medicine.

So I only intended to take only ten pieces.

I didn't expect my father to get me 13 pieces.

It might cost ten thousand more taels of sliver.

Never mind.

The extra three pieces

can be used by my father later.

No.

The matter concerning the Heishi Mine
is not over yet,

but he spent ten thousand taels of silver now.

It seems that I have to help my father tomorrow.

He must remain the head of the family.

It is accomplished!

[Nie's Residence]

The effect of Yuanyang Herb Liqueur
is really good.

The practice speed of Sun and Fire Knack

is ten times faster.

[Nie's Residence]

(Our family meeting is always held in
the Ancestral Shrine)

(so that the ancestors can bear witness.)

(The entire)

(Nie family was exterminated when I was 17.)

(The layout here now)

(is both strange and familiar.)

Nie Feng.

You look great.

Nie Fei.

(He is the son of my second uncle.)

(It seems)

(that he has become a powerful
martial arts expert now.)

You are so lucky.

If your father didn't save you at all cost,

you would have been dead for a long time.

You are very lucky, too.

Or you'll be the same as them,

who can only stand behind others

and have no chance to talk to me.

Nie Feng.

Don't be too proud.

Your luck

will end today.

After today,

my father will be the new head of the Nie family.

And I'll live in Nie's Residence.

Then you might be disappointed.

You can never get in the Nie's Residence.

What did you say?

Do you still want to stay?

If you don't believe it,

take a look at it yourself.

[Ancestral Shrine]

Nie Tian Hong,

as the head of the Nie family,

he used the family property several times

to save his song, Nie Feng.

(In the past few days,)

(he sold our family property, the Heishi Mine)

(and East Bay Textile Market.)

(It caused grave loss of our family property.)

(After that,)

he brought tens of thousands of taels of sliver

and went to Qingxuan City.

And he came back with only a rag bag.

I'm sure

it's the medicine for Nie Feng
to cure the Toxic Heat in that bag.

Dear elders,

though the Nie family is rich,

if we keep spending money on Nie Tian Hong,

the Nie family will go broke sooner or later.

Thus, I don't think

he is still fit for being
the head of the Nie family.

And I,

Nie Tian Ze,

am willing to be

the new head of the Nie family

and contribute to the development
of the Nie family.

Tian Ze is right.

At this rate,

the Nie family will go broke no sooner.

Yes, that's right.

Tian Hong really should know better.

Let's see what the Grand Elder thinks first.

Tian Hong.

Nie Feng is your son.

I can understand you want to save him.

But the Toxic Heat in him is incurable,

the money you wasted on him

is meaningless.

You've put so much effort into the family

after your father passed the position
of the head of the family to you.

When it comes to strength,

you are the best in the Nie family.

You've contributed a lot to the Nie family.

As long as you can promise that,

from now on,

you won't waste money on Nie Feng anymore,

you can still be the head of the Nie family.

That's true.

Tian Hong has been doing well in everything,

though he didn't think straight
when it comes to his son.

That's right.

(Oh, no.)

(If Nie Nan Tian takes Nie Tian Hong's side,)

(more elders will support them too.)

(At that time...)

First,

I'll announce some good news.

The Toxic Heat in my son Nie Feng's body

is gone.