All language subtitles for The.Grinch.2018.BluRay.1080p.AVC.Atmos.TrueHD-7.1-Elite mhddl-English
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,589 --> 00:00:08,048
(DRIVER WHIMPERING)
2
00:00:09,217 --> 00:00:10,217
Oh!
3
00:00:10,301 --> 00:00:12,177
Oh, no!
4
00:00:16,099 --> 00:00:17,474
(ALL CHEERING)
5
00:00:17,559 --> 00:00:18,559
ALL: Oh.
6
00:00:20,145 --> 00:00:21,687
(WIND HOWLING)
(TEETH CHATTERING)
7
00:00:22,230 --> 00:00:23,731
(SPEAKING MINIONESE)
8
00:00:25,316 --> 00:00:26,734
(SPEAKING MINIONESE)
9
00:00:27,277 --> 00:00:28,402
Phew!
(GRUNTS)
10
00:00:28,486 --> 00:00:29,486
(SPEAKING MINIONESE)
11
00:00:31,823 --> 00:00:33,323
(INDISTINCT CHATTER)
12
00:00:33,408 --> 00:00:34,700
(LAUGHTER)
13
00:00:39,164 --> 00:00:40,164
(EXCLAIMING GLEEFULLY)
14
00:00:43,710 --> 00:00:45,419
Hyah, hyah! Whoo!
15
00:00:45,503 --> 00:00:47,296
Okay, everybody,
time to start.
16
00:00:47,464 --> 00:00:48,756
(SPEAKING MINIONESE)
17
00:00:52,177 --> 00:00:53,719
(MUTTERING INDISTINCTLY)
18
00:00:53,845 --> 00:00:55,220
(ALL GIGGLING)
19
00:00:55,430 --> 00:00:57,014
Come a little closer.
(LAUGHING)
20
00:00:57,098 --> 00:00:58,265
Wow.
(SPEAKING MINIONESE)
21
00:00:58,349 --> 00:01:00,517
Who's ready for Elf training?
22
00:01:00,602 --> 00:01:01,852
Me!
Me, me!
23
00:01:02,020 --> 00:01:03,270
Hit it, boys!
24
00:01:03,354 --> 00:01:04,480
(ALL WHOOPING)
25
00:01:06,024 --> 00:01:07,941
(SINGING) So, stomp your
feet and give a twerk
26
00:01:08,693 --> 00:01:10,652
When the music plays
we get to work
27
00:01:11,404 --> 00:01:13,238
We work all night
we work all day
28
00:01:13,323 --> 00:01:15,199
We put the toys
in Santa's sleigh
29
00:01:15,283 --> 00:01:16,909
(LAUGHING)
(TRAIN WHISTLE TOOTING)
30
00:01:16,993 --> 00:01:18,035
(MINIONS LAUGHING)
31
00:01:18,745 --> 00:01:19,870
(GASPS AND GRUNTS)
32
00:01:21,831 --> 00:01:23,415
(CACKLING)
(SPEAKING MINIONESE)
33
00:01:25,627 --> 00:01:26,960
(STRAINING)
34
00:01:27,170 --> 00:01:28,170
(YELLS)
35
00:01:28,671 --> 00:01:30,297
That's not...
(GROANING)
36
00:01:30,924 --> 00:01:31,924
(SPEAKING MINIONESE)
37
00:01:32,008 --> 00:01:33,717
(LAUGHS)
(SIGHS)
38
00:01:33,802 --> 00:01:36,428
All right, let's train you
for something else.
39
00:01:38,014 --> 00:01:38,972
Huh?
40
00:01:39,099 --> 00:01:40,599
(GASPS)
(LAUGHING)
41
00:01:42,936 --> 00:01:44,186
(YELLING)
42
00:01:46,397 --> 00:01:47,397
(GASPING)
43
00:01:49,943 --> 00:01:52,152
(ELVES GASPING)
(SPITS)
44
00:01:52,237 --> 00:01:54,988
I know the perfect job
for you guys.
45
00:01:55,698 --> 00:01:56,698
(STRAINING)
46
00:01:56,866 --> 00:01:58,408
(GRUNTS AND GROANS)
47
00:01:58,493 --> 00:01:59,493
(SIGHS)
48
00:02:00,954 --> 00:02:03,080
Oh! Aw...
49
00:02:04,249 --> 00:02:05,582
(SPEAKS MINIONESE)
50
00:02:05,667 --> 00:02:07,292
(WHIMPERING)
Oh.
51
00:02:08,294 --> 00:02:10,129
(SPEAKS MINIONESE)
(LAUGHS MENACINGLY)
52
00:02:10,213 --> 00:02:12,047
(WHISTLES)
(REINDEER GRUNTING)
53
00:02:12,132 --> 00:02:13,173
No, no, no, no!
54
00:02:13,258 --> 00:02:14,258
(SCREAMING)
55
00:02:15,635 --> 00:02:17,136
Huh? (LAUGHS)
(SPEAKS MINIONESE)
56
00:02:17,512 --> 00:02:18,512
(GRUNTS)
57
00:02:18,805 --> 00:02:19,805
(ALL CHEERING)
58
00:02:19,889 --> 00:02:20,973
(ALL YELLING)
59
00:02:28,690 --> 00:02:29,690
(LAUGHING)
60
00:02:30,900 --> 00:02:31,942
Oh, no!
61
00:02:32,152 --> 00:02:33,402
No, no, no, no, no!
62
00:02:33,486 --> 00:02:34,486
(YELLING)
63
00:02:34,988 --> 00:02:36,905
You've ruined everything!
64
00:02:36,990 --> 00:02:39,533
You'll never be elves!
(GASPS)
65
00:02:39,701 --> 00:02:40,701
Huh?
Ow!
66
00:02:42,537 --> 00:02:44,496
(MINION GROANS)
SANTA: Ho-ho-ho!
67
00:02:44,664 --> 00:02:45,873
(GASPS) Santa's coming!
68
00:02:45,999 --> 00:02:47,124
(MINIONS YELLING)
69
00:02:48,126 --> 00:02:49,835
(ALL GIBBERING)
70
00:02:51,045 --> 00:02:52,045
(ALL GRUNTING)
71
00:02:52,672 --> 00:02:53,672
(GASPS)
72
00:02:54,465 --> 00:02:56,008
(MINIONS SCREAMING)
73
00:02:57,177 --> 00:02:58,177
Huh.
74
00:02:58,386 --> 00:02:59,761
(MINIONS GROANING)
75
00:03:00,263 --> 00:03:01,221
(GIGGLING)
76
00:03:01,347 --> 00:03:03,056
SANTA: Ho-ho-ho!
(CHUCKLES)
77
00:03:03,141 --> 00:03:05,475
Ahem, your sleigh is
all ready, Santa!
78
00:03:05,602 --> 00:03:07,352
(ALL CHEERING)
(CRASHING)
79
00:03:07,520 --> 00:03:08,520
(ALL NEIGHING)
80
00:03:08,855 --> 00:03:09,938
Wait! (GRUNTS)
81
00:03:11,816 --> 00:03:12,816
(LAUGHING)
82
00:03:12,901 --> 00:03:15,235
Trainees! Am I right?
(GROANS)
83
00:03:15,445 --> 00:03:16,820
(MINIONS LAUGHING)
84
00:03:18,323 --> 00:03:19,656
(REINS WHIPPING)
(ALL WHOOPING)
85
00:03:20,074 --> 00:03:21,700
(MINIONS SINGING IN MINIONESE)
5020
