Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,530 --> 00:00:04,363
(MultiCom jingle)
2
00:00:14,591 --> 00:00:15,785
- Why do I feel like I'm always looking
3
00:00:15,785 --> 00:00:17,702
in the wrong direction?
4
00:00:19,312 --> 00:00:21,383
The wind is gone.
5
00:00:21,383 --> 00:00:22,886
That's it for today.
6
00:00:22,886 --> 00:00:26,269
I'm beginning to think Veronica
will return to us on foot.
7
00:00:26,269 --> 00:00:28,391
- She helped me construct that balloon.
8
00:00:28,391 --> 00:00:31,610
Although it will be difficult
to fly without hydrogen gas,
9
00:00:31,610 --> 00:00:35,777
I'm sure she'll find a way
of converting it to hot air.
10
00:00:39,141 --> 00:00:40,390
- [Marguerite] Attention Harrod shoppers.
11
00:00:40,390 --> 00:00:42,482
There's a sale on new shirts today.
12
00:00:42,482 --> 00:00:44,076
- Yes, and ore samples galore
13
00:00:44,076 --> 00:00:46,159
from that new Zanga copper mine.
14
00:00:46,159 --> 00:00:48,128
(laughing)
15
00:00:48,128 --> 00:00:49,065
Challenger!
16
00:00:49,065 --> 00:00:49,898
- Malone!
17
00:00:51,790 --> 00:00:53,373
- They left a note.
18
00:00:56,095 --> 00:00:58,202
Hope the trading trip went well.
19
00:00:58,202 --> 00:00:59,596
- Don't tell me.
20
00:00:59,596 --> 00:01:01,721
Gone to the eastern clearing?
21
00:01:01,721 --> 00:01:04,101
- Can you blame Malone?
22
00:01:04,101 --> 00:01:07,543
- All he does these days is
watch the skies for Veronica.
23
00:01:07,543 --> 00:01:09,459
- Well, surely we owe her that much,
24
00:01:09,459 --> 00:01:11,283
without Veronica's tree house
and her parents' supplies,
25
00:01:11,283 --> 00:01:12,116
why we'd, we'd be wearing raptor skins,
26
00:01:12,116 --> 00:01:16,274
living in caves, and
conversing with grunts.
27
00:01:16,274 --> 00:01:17,309
- Well, what makes you think
28
00:01:17,309 --> 00:01:20,642
that's not how you boys communicate now?
29
00:01:21,788 --> 00:01:22,621
Oh!
30
00:01:25,965 --> 00:01:27,533
- You know, flying observation balloons
31
00:01:27,533 --> 00:01:29,604
in the war was a lot like this.
32
00:01:29,604 --> 00:01:33,296
Waiting and watching for hours, days,
33
00:01:33,296 --> 00:01:35,268
followed by five minutes of sheer terror
34
00:01:35,268 --> 00:01:37,288
when the bombardments began.
35
00:01:37,288 --> 00:01:38,121
- Well that's war for you,
36
00:01:38,121 --> 00:01:40,319
whether it's by land, sea, or air.
37
00:01:40,319 --> 00:01:42,155
- You know, that's one thing
we've never talked about.
38
00:01:42,155 --> 00:01:44,124
What did you do during the Great War?
39
00:01:44,124 --> 00:01:45,937
- I tried to join the Navy.
40
00:01:45,937 --> 00:01:48,017
But the Admiralty felt
I'd be more valuable
41
00:01:48,017 --> 00:01:51,140
pursuing scientific advancements.
42
00:01:51,140 --> 00:01:52,959
Bound as I am by the Official Secrets Act,
43
00:01:52,959 --> 00:01:55,344
I can't tell you any more.
44
00:01:55,344 --> 00:01:57,210
(whistling)
45
00:01:57,210 --> 00:01:58,175
- What about Roxton?
46
00:01:58,175 --> 00:01:59,966
Did he ever tell you
what he did in the war?
47
00:01:59,966 --> 00:02:01,415
- In fairness to Roxton,
I think that's a question
48
00:02:01,415 --> 00:02:03,449
for him, don't you?
49
00:02:03,449 --> 00:02:04,556
- I get the feeling he doesn't want
50
00:02:04,556 --> 00:02:07,570
to talk about it at least not to me.
51
00:02:07,570 --> 00:02:09,588
- Ah, I think even you
would have had experiences
52
00:02:09,588 --> 00:02:11,436
during the war that you
don't want to talk about.
53
00:02:11,436 --> 00:02:12,607
(dart thudding)
54
00:02:12,607 --> 00:02:15,216
It's a blow dart, where
did that come from?
55
00:02:15,216 --> 00:02:16,049
- [Ned] There!
56
00:02:16,049 --> 00:02:16,882
(gun banging)
57
00:02:16,882 --> 00:02:17,715
(sharp exhale)
(dart thudding)
58
00:02:17,715 --> 00:02:18,548
Hello?
59
00:02:20,048 --> 00:02:21,756
(gun banging)
60
00:02:21,756 --> 00:02:22,715
- Gunshot!
61
00:02:22,715 --> 00:02:24,715
- Someone is in trouble!
62
00:02:28,644 --> 00:02:29,477
- Take cover!
63
00:02:29,477 --> 00:02:30,977
- [Ned] Good idea.
64
00:02:32,756 --> 00:02:35,925
(bomb exploding)
65
00:02:35,925 --> 00:02:36,758
(guns firing)
66
00:02:36,758 --> 00:02:39,402
- [Soldier] Fall back!
67
00:02:39,402 --> 00:02:41,069
- It must be poison.
68
00:02:42,849 --> 00:02:44,599
- [Soldier] Get down!
69
00:02:48,079 --> 00:02:49,079
Get the Hun!
70
00:02:50,537 --> 00:02:52,338
(gun firing)
71
00:02:52,338 --> 00:02:54,505
- Cover the rear, Private.
72
00:02:57,160 --> 00:02:59,139
- Keep down, keep down!
73
00:02:59,139 --> 00:03:00,786
- Whatever you say, Sergeant.
74
00:03:00,786 --> 00:03:02,195
- [George] Get up, Malone!
75
00:03:02,195 --> 00:03:03,695
Make for the tree.
76
00:03:06,107 --> 00:03:06,940
(gun firing)
77
00:03:06,940 --> 00:03:09,357
- Whatever you say, Sergeant.
78
00:03:11,392 --> 00:03:12,523
Got to get to the trench!
79
00:03:12,523 --> 00:03:13,356
- Trench?
80
00:03:13,356 --> 00:03:14,782
(dart thudding)
81
00:03:14,782 --> 00:03:19,112
(sharp exhaling)
(dart thudding)
82
00:03:19,112 --> 00:03:21,167
- Come on you two, move, go!
83
00:03:21,167 --> 00:03:23,749
- [Soldier] No, no, get over there!
84
00:03:23,749 --> 00:03:25,499
- Go, go, go, go, go!
85
00:03:36,029 --> 00:03:40,196
(gun firing)
(groaning)
86
00:03:45,254 --> 00:03:46,087
- No!
87
00:03:48,017 --> 00:03:48,850
No!
88
00:03:52,625 --> 00:03:55,583
- [Narrator] At the
dawn of the last century
89
00:03:55,583 --> 00:04:00,022
a band of explorers searched
for a prehistoric world.
90
00:04:00,022 --> 00:04:04,189
Driven by ambition, secret
desires, a thirst for adventure,
91
00:04:05,387 --> 00:04:07,965
and seeking the ultimate story,
92
00:04:07,965 --> 00:04:11,890
they are befriended by an untamed beauty.
93
00:04:11,890 --> 00:04:14,965
Stranded in a strange and savage land,
94
00:04:14,965 --> 00:04:18,632
each day is a desperate
search for a way out
95
00:04:19,762 --> 00:04:21,359
of the Lost World.
96
00:04:21,359 --> 00:04:24,859
(exciting dramatic music)
97
00:05:02,599 --> 00:05:04,054
- Snap out of it, lad!
98
00:05:04,054 --> 00:05:05,562
Lad?
99
00:05:05,562 --> 00:05:06,869
Are you with us?
100
00:05:06,869 --> 00:05:08,348
- Sergeant.
101
00:05:08,348 --> 00:05:09,827
- That's better.
102
00:05:09,827 --> 00:05:11,818
- What happens now?
103
00:05:11,818 --> 00:05:14,417
- Too soon to tell, lad.
104
00:05:14,417 --> 00:05:15,614
- Morning, Sergeant Haskell!
105
00:05:15,614 --> 00:05:16,825
Lovely day for a picnic!
106
00:05:16,825 --> 00:05:18,366
- That's enough out of
you, what did you see?
107
00:05:18,366 --> 00:05:19,479
- Enemy patrol, broken through the line,
108
00:05:19,479 --> 00:05:21,330
maybe 20, 25 in all.
109
00:05:21,330 --> 00:05:22,847
- Should be a walk in the park!
110
00:05:22,847 --> 00:05:23,680
- We're not here as soldiers today,
111
00:05:23,680 --> 00:05:26,106
we're here as nannies for the journalists.
112
00:05:26,106 --> 00:05:29,497
We'll pull back and let artillery
take care of the patrol.
113
00:05:29,497 --> 00:05:33,351
Did you hear that, lad, we're
pulling back to command?
114
00:05:33,351 --> 00:05:34,684
Up you get, lad!
115
00:05:35,658 --> 00:05:36,972
- What about this man?
116
00:05:36,972 --> 00:05:37,805
We can't just leave him!
117
00:05:37,805 --> 00:05:40,069
- Well you wanted to see some
action, so welcome to it.
118
00:05:40,069 --> 00:05:43,302
- The burial teams will take
care of the private, let's go.
119
00:05:43,302 --> 00:05:44,506
- I'm sorry.
120
00:05:44,506 --> 00:05:46,554
Sergeant says I gotta go.
121
00:05:46,554 --> 00:05:47,387
- Come on!
122
00:05:48,452 --> 00:05:49,285
- Malone?
123
00:05:57,120 --> 00:06:01,203
(speaking in a foreign language)
124
00:06:19,958 --> 00:06:21,099
- What is it, John?
125
00:06:21,099 --> 00:06:22,962
- Something moving in those trees.
126
00:06:22,962 --> 00:06:24,235
- Raptors?
127
00:06:24,235 --> 00:06:27,235
- No, raptors would make more noise.
128
00:06:31,647 --> 00:06:32,564
Ah, gotcha!
129
00:06:33,562 --> 00:06:34,562
- What? Who?
130
00:06:35,508 --> 00:06:38,199
(gun firing)
131
00:06:38,199 --> 00:06:39,591
(gun firing)
132
00:06:39,591 --> 00:06:42,099
(speaking in a foreign language)
133
00:06:42,099 --> 00:06:44,134
(gun firing)
134
00:06:44,134 --> 00:06:46,543
Do you think that's who
Challenger and Malone ran into?
135
00:06:46,543 --> 00:06:48,751
- I certainly hope not,
136
00:06:48,751 --> 00:06:52,724
I don't like the look of those blow pipes!
137
00:06:52,724 --> 00:06:53,829
- Sergeant Haskell!
138
00:06:53,829 --> 00:06:55,037
I didn't hear you!
139
00:06:55,037 --> 00:06:56,592
(bomb exploding)
140
00:06:56,592 --> 00:06:57,762
I didn't hear you!
141
00:06:57,762 --> 00:06:58,595
- Sounds like some of our lads
142
00:06:58,595 --> 00:07:00,413
have run into that enemy patrol.
143
00:07:00,413 --> 00:07:01,650
- Well shouldn't we help them?
144
00:07:01,650 --> 00:07:02,903
- There's no turning back now, lad.
145
00:07:02,903 --> 00:07:06,275
- You're in now, up to your
neck, just like you wanted.
146
00:07:06,275 --> 00:07:07,608
- Just keep telling yourself,
147
00:07:07,608 --> 00:07:09,997
it's a lovely day for a picnic.
148
00:07:09,997 --> 00:07:12,414
Eventually you'll believe it.
149
00:07:13,714 --> 00:07:15,364
- [John] Challenger!
150
00:07:15,364 --> 00:07:17,197
- [Marguerite] Malone!
151
00:07:25,164 --> 00:07:28,087
- Keep walking, eyes front.
152
00:07:28,087 --> 00:07:28,920
- [Marguerite] I thought we scared off
153
00:07:28,920 --> 00:07:30,665
whoever was watching us.
154
00:07:30,665 --> 00:07:32,539
- We are not so lucky.
155
00:07:32,539 --> 00:07:34,932
At least two to the
right, one to the left.
156
00:07:34,932 --> 00:07:35,932
Likely more.
157
00:07:37,999 --> 00:07:38,832
- What are they waiting for?
158
00:07:38,832 --> 00:07:40,150
An invitation to tea?
159
00:07:40,150 --> 00:07:40,983
- I wish!
160
00:07:43,398 --> 00:07:44,384
- We'll have to work out a way
161
00:07:44,384 --> 00:07:46,323
to discourage our newfound friends.
162
00:07:46,323 --> 00:07:48,566
- [John] My thoughts exactly.
163
00:07:48,566 --> 00:07:50,719
- I'll go ahead, you fall back.
164
00:07:50,719 --> 00:07:52,432
Whoever is watching us will
have to split their attack
165
00:07:52,432 --> 00:07:53,943
while we set up a crossfire.
166
00:07:53,943 --> 00:07:55,705
- Why, Marguerite, I am impressed.
167
00:07:55,705 --> 00:07:56,982
Two years on the plateau have certainly
168
00:07:56,982 --> 00:07:58,433
honed your tactical skills!
169
00:07:58,433 --> 00:08:00,417
- The plateau's got nothing to do with it.
170
00:08:00,417 --> 00:08:02,159
When I was a child running
off in two directions
171
00:08:02,159 --> 00:08:05,561
was how my friends and I
evaded the gendarmes in Paris.
172
00:08:05,561 --> 00:08:08,843
- Why, may I ask, were you
running from the police in Paris?
173
00:08:08,843 --> 00:08:11,510
- I didn't want 'em to catch me.
174
00:08:17,988 --> 00:08:20,405
(gun firing)
175
00:08:22,288 --> 00:08:23,121
(dart thudding)
176
00:08:23,121 --> 00:08:24,845
(gun firing)
177
00:08:24,845 --> 00:08:26,769
Three to the right, one to the left?
178
00:08:26,769 --> 00:08:28,589
- Likely more, I said.
179
00:08:28,589 --> 00:08:31,839
- So much for establishing a crossfire.
180
00:08:34,364 --> 00:08:36,186
- Oh, this isn't good.
181
00:08:36,186 --> 00:08:37,963
Alkaloid concentrate.
182
00:08:37,963 --> 00:08:40,116
First it knocks you out
and then it kills you.
183
00:08:40,116 --> 00:08:41,921
- Maybe we can make 'em
sit on their own darts.
184
00:08:41,921 --> 00:08:42,954
Poetic justice.
185
00:08:42,954 --> 00:08:45,439
- Unfortunately, that
wouldn't do any good.
186
00:08:45,439 --> 00:08:46,635
Killers that hunt with this kind of poison
187
00:08:46,635 --> 00:08:49,526
carry an antidote in case
of accidental exposure.
188
00:08:49,526 --> 00:08:51,217
- So much for my wishful thinking.
189
00:08:51,217 --> 00:08:52,550
(dart thudding)
190
00:08:52,550 --> 00:08:55,050
(gun firing)
191
00:08:56,403 --> 00:08:58,795
- So, what other tactics did you use
192
00:08:58,795 --> 00:09:00,664
to avoid the Parisian police?
193
00:09:00,664 --> 00:09:02,777
- Bribes were effective.
194
00:09:02,777 --> 00:09:03,610
- What?
195
00:09:04,806 --> 00:09:06,626
Outrunning the police, offering bribes.
196
00:09:06,626 --> 00:09:08,077
What on earth were you doing in Paris?
197
00:09:08,077 --> 00:09:09,688
- I was trying to survive.
198
00:09:09,688 --> 00:09:11,220
Which is what we should
be doing right now.
199
00:09:11,220 --> 00:09:15,070
In case you hadn't noticed,
they are surrounding us.
200
00:09:15,070 --> 00:09:16,327
(gun firing)
201
00:09:16,327 --> 00:09:17,180
- All right.
202
00:09:17,180 --> 00:09:18,120
I'll hold them here.
203
00:09:18,120 --> 00:09:19,917
You go through the jungle.
204
00:09:19,917 --> 00:09:22,146
- I'm not leaving you behind.
205
00:09:22,146 --> 00:09:23,470
- Staged withdrawal, Marguerite.
206
00:09:23,470 --> 00:09:24,720
I'll cover you, you cover me.
207
00:09:24,720 --> 00:09:25,646
If we both make a run for it
208
00:09:25,646 --> 00:09:28,685
we'll end up with darts in our backs.
209
00:09:28,685 --> 00:09:29,727
- I'll see you in the clearing?
210
00:09:29,727 --> 00:09:30,727
- Of course.
211
00:09:33,819 --> 00:09:36,319
(gun firing)
212
00:09:39,965 --> 00:09:42,382
- [Soldier] Move, move!
213
00:09:42,382 --> 00:09:43,578
(bomb exploding)
214
00:09:43,578 --> 00:09:44,411
Get down!
215
00:09:46,582 --> 00:09:47,415
Stay low!
216
00:09:51,075 --> 00:09:52,767
- Wouldn't we be safer in the trenches?
217
00:09:52,767 --> 00:09:54,462
- We'd be safer back in Brighton beach.
218
00:09:54,462 --> 00:09:58,101
- Just for that, private,
you take the advance.
219
00:09:58,101 --> 00:09:59,660
See ya around, Yank.
220
00:09:59,660 --> 00:10:02,327
Remember to spell my name right.
221
00:10:04,742 --> 00:10:05,575
(gun firing)
222
00:10:05,575 --> 00:10:07,992
- There's a sniper out there!
223
00:10:10,707 --> 00:10:13,374
- How's the weather, Rutherford?
224
00:10:14,738 --> 00:10:18,276
- Should have brought my brolly, sergeant!
225
00:10:18,276 --> 00:10:19,109
- Brolly.
226
00:10:19,109 --> 00:10:20,804
That's an umbrella to you, Yank.
227
00:10:20,804 --> 00:10:21,927
- I know.
228
00:10:21,927 --> 00:10:24,260
- Private Jones, give
Rutherford a hand, would ya?
229
00:10:24,260 --> 00:10:25,868
- But there's a sniper out there!
230
00:10:25,868 --> 00:10:28,585
- Who will surely kill us,
unless we kill him first.
231
00:10:28,585 --> 00:10:31,168
Here's your brolly, Rutherford!
232
00:10:43,035 --> 00:10:45,918
(gun firing)
233
00:10:45,918 --> 00:10:46,751
- Clear!
234
00:10:52,186 --> 00:10:56,498
- Come on, lad, now it's
safer in the trench.
235
00:10:56,498 --> 00:10:57,498
Come on, go.
236
00:11:14,526 --> 00:11:16,058
- You could have been killed!
237
00:11:16,058 --> 00:11:17,718
- Isn't that what you're here for?
238
00:11:17,718 --> 00:11:19,059
Well think of the story
you could have written,
239
00:11:19,059 --> 00:11:21,195
the newspapers you could have sold.
240
00:11:21,195 --> 00:11:22,028
And then we had to spoil it for you,
241
00:11:22,028 --> 00:11:24,173
by not having our heads shot off.
242
00:11:24,173 --> 00:11:25,354
I believe we owe you an apology.
243
00:11:25,354 --> 00:11:26,782
- That's enough.
244
00:11:26,782 --> 00:11:29,986
We've still got a few miles
to go before we reach command.
245
00:11:29,986 --> 00:11:32,582
Now are you sure you're going to bear up?
246
00:11:32,582 --> 00:11:33,530
- I'll be fine.
247
00:11:33,530 --> 00:11:35,422
- None of us is fine, lad, pay attention.
248
00:11:35,422 --> 00:11:36,514
Now we need to find a place to rest.
249
00:11:36,514 --> 00:11:38,476
Jones, it's your turn to scout about.
250
00:11:38,476 --> 00:11:39,694
Check us out like a good lad.
251
00:11:39,694 --> 00:11:40,692
- And if you see any frauleins,
252
00:11:40,692 --> 00:11:42,167
tell them not to settle for you.
253
00:11:42,167 --> 00:11:43,418
Cause I'm worth waiting for!
254
00:11:43,418 --> 00:11:44,567
- Get stuffed.
255
00:11:44,567 --> 00:11:47,048
- I'm not doing this to sell newspapers.
256
00:11:47,048 --> 00:11:49,048
- Then why are you here?
257
00:11:54,290 --> 00:11:55,938
- You slippery little devils
258
00:11:55,938 --> 00:11:58,457
have finally come to your senses!
259
00:11:58,457 --> 00:12:02,624
Only one winner when blow darts
go up against my Webley 45s.
260
00:12:06,457 --> 00:12:08,124
That's close enough!
261
00:12:08,964 --> 00:12:10,110
(gun firing)
262
00:12:10,110 --> 00:12:10,943
- John!
263
00:12:12,319 --> 00:12:13,899
- I gave you fair warning.
264
00:12:13,899 --> 00:12:16,399
(gun firing)
265
00:12:22,108 --> 00:12:23,559
Well, come on!
266
00:12:23,559 --> 00:12:25,059
I'm ready for you!
267
00:12:26,348 --> 00:12:29,098
(darts thudding)
268
00:12:34,428 --> 00:12:38,595
(speaking in a foreign language)
269
00:12:45,306 --> 00:12:46,414
- No!
270
00:12:46,414 --> 00:12:48,914
(gun firing)
271
00:12:50,904 --> 00:12:51,737
Come back here!
272
00:12:51,737 --> 00:12:54,404
I haven't finished with you yet!
273
00:13:00,808 --> 00:13:01,975
Oh, thank God!
274
00:13:03,524 --> 00:13:04,395
You'd better be right about them
275
00:13:04,395 --> 00:13:06,812
always carrying the antidote.
276
00:13:24,605 --> 00:13:27,272
(bomb exloding)
277
00:13:38,174 --> 00:13:39,007
- [Soldier] All right?
278
00:13:39,007 --> 00:13:40,313
Looks clear!
279
00:13:40,313 --> 00:13:41,146
- Good!
280
00:13:44,920 --> 00:13:47,694
Not the day you had in mind, is it?
281
00:13:47,694 --> 00:13:48,844
- What do you mean?
282
00:13:48,844 --> 00:13:50,513
- As I recall we were to give you a tour
283
00:13:50,513 --> 00:13:53,868
of these old trenches
where the front used to be.
284
00:13:53,868 --> 00:13:56,341
I was given strict orders to
keep you away from the front.
285
00:13:56,341 --> 00:13:58,819
But the front came to you.
286
00:13:58,819 --> 00:14:00,294
- Well I guess war never turns out
287
00:14:00,294 --> 00:14:01,866
the way it's supposed to.
288
00:14:01,866 --> 00:14:03,387
- Nothing does, lad.
289
00:14:03,387 --> 00:14:06,652
The sooner we realize that,
the more bearable life is.
290
00:14:06,652 --> 00:14:07,809
- [Soldier] Mortar!
291
00:14:07,809 --> 00:14:10,559
(bomb exploding)
292
00:14:17,677 --> 00:14:18,510
- That's all right, lad.
293
00:14:18,510 --> 00:14:20,194
We're all afraid.
294
00:14:20,194 --> 00:14:21,777
Accept it.
295
00:14:21,777 --> 00:14:22,610
Use it.
296
00:14:22,610 --> 00:14:25,610
- I'm not afraid, I'm just startled.
297
00:14:29,985 --> 00:14:32,402
- I'll take over for a while.
298
00:14:35,555 --> 00:14:38,803
- The sergeant giving you
a hard time, is he, Yank?
299
00:14:38,803 --> 00:14:39,755
- Not really.
300
00:14:39,755 --> 00:14:40,823
- Pity.
301
00:14:40,823 --> 00:14:43,714
He's been giving me a hard
time the last two years.
302
00:14:43,714 --> 00:14:46,059
Thanks to him, I'm still alive.
303
00:14:46,059 --> 00:14:50,226
You want a good story, Yank,
write about the sergeant.
304
00:14:53,916 --> 00:14:56,632
- Sergeant, the trench
cuts close to the forest
305
00:14:56,632 --> 00:14:58,525
about a thousand yards along.
306
00:14:58,525 --> 00:15:00,522
The trees should be safer cover.
307
00:15:00,522 --> 00:15:03,093
- Oh, good, all this sun
is ruining my complexion.
308
00:15:03,093 --> 00:15:05,093
- Rutherford, your turn!
309
00:15:06,112 --> 00:15:07,653
- Unless you'd rather to give it a try?
310
00:15:07,653 --> 00:15:11,484
On the spot research for
whatever you're writing?
311
00:15:11,484 --> 00:15:13,736
- I've never fired a gun.
312
00:15:13,736 --> 00:15:14,880
- Lucky you, Yank.
313
00:15:14,880 --> 00:15:16,644
- [Sergeant] Private Rutherford!
314
00:15:16,644 --> 00:15:18,479
- Right you are, sergeant.
315
00:15:18,479 --> 00:15:19,312
Let me just,
316
00:15:19,312 --> 00:15:21,204
(bomb whistling in air)
317
00:15:21,204 --> 00:15:22,037
Down!
318
00:15:23,123 --> 00:15:25,873
(bomb exploding)
319
00:15:28,113 --> 00:15:31,530
(loud labored breathing)
320
00:15:37,938 --> 00:15:39,021
- Rutherford!
321
00:15:48,457 --> 00:15:49,290
- Lad!
322
00:15:50,799 --> 00:15:52,382
- He took my place!
323
00:15:55,594 --> 00:15:57,207
- The enemy knows we're here.
324
00:15:57,207 --> 00:15:59,624
Their mortars have our range.
325
00:16:05,000 --> 00:16:06,333
We must move on.
326
00:16:08,134 --> 00:16:09,634
- We must move on.
327
00:16:14,920 --> 00:16:15,753
- Lad!
328
00:16:31,534 --> 00:16:34,117
- Please let this be all right.
329
00:16:39,698 --> 00:16:41,281
That's it, my love!
330
00:16:48,472 --> 00:16:51,267
- What did you just say, Marguerite?
331
00:16:51,267 --> 00:16:53,250
- Nothing, nothing.
332
00:16:53,250 --> 00:16:55,493
You must have been dreaming.
333
00:16:55,493 --> 00:16:57,144
- Oh.
334
00:16:57,144 --> 00:16:59,394
(groaning)
335
00:17:01,021 --> 00:17:02,377
Blow darts?
336
00:17:02,377 --> 00:17:04,710
- Two, definitely poisonous.
337
00:17:05,857 --> 00:17:07,749
- Well, you must have
been paying attention
338
00:17:07,749 --> 00:17:10,570
when I told you about the antidote.
339
00:17:10,570 --> 00:17:11,403
- Well, occasionally you do say
340
00:17:11,403 --> 00:17:13,508
something worth listening to.
341
00:17:13,508 --> 00:17:15,641
- I could say the same thing about you.
342
00:17:15,641 --> 00:17:17,754
- John, what if Challenger and Malone
343
00:17:17,754 --> 00:17:20,099
were hit by those darts?
344
00:17:20,099 --> 00:17:22,337
- Then we don't have much time.
345
00:17:22,337 --> 00:17:23,170
- Here.
346
00:17:31,807 --> 00:17:33,656
- Artillery's stopped, that's a good sign.
347
00:17:33,656 --> 00:17:35,324
- Unless it means the place is
crawling with enemy soldiers,
348
00:17:35,324 --> 00:17:38,796
and they don't want to hit their own.
349
00:17:38,796 --> 00:17:41,417
- You go to school to become a journalist?
350
00:17:41,417 --> 00:17:43,321
- Columbia, New York.
351
00:17:43,321 --> 00:17:46,745
- So what would your finely
educated mind suggest we do?
352
00:17:46,745 --> 00:17:49,184
Should we take our
chances in the trenches?
353
00:17:49,184 --> 00:17:52,184
Or would that forest be a safer bet?
354
00:17:53,775 --> 00:17:56,593
- Well, in the trenches we
can't see who's coming for us.
355
00:17:56,593 --> 00:17:58,404
At least with the trees for cover,
356
00:17:58,404 --> 00:18:00,073
we can see in all directions.
357
00:18:00,073 --> 00:18:01,397
- Exactly right.
358
00:18:01,397 --> 00:18:04,183
Good to have you on the team, lad!
359
00:18:04,183 --> 00:18:06,016
I'll take the advance!
360
00:18:15,418 --> 00:18:17,612
- What was Rutherford's first name?
361
00:18:17,612 --> 00:18:18,695
- Don't know.
362
00:18:21,092 --> 00:18:22,865
Don't know your name either, Yank.
363
00:18:22,865 --> 00:18:24,444
Don't intend to find out.
364
00:18:24,444 --> 00:18:27,045
Makes it easier to
forget when you're gone.
365
00:18:27,045 --> 00:18:29,935
- Well maybe that's why I'm
here, so people won't forget.
366
00:18:29,935 --> 00:18:31,990
- People always forget war,
367
00:18:31,990 --> 00:18:34,240
that's why we have so many of 'em.
368
00:18:34,240 --> 00:18:36,794
- I won't let them forget this one.
369
00:18:36,794 --> 00:18:39,058
- Who are you to tell
people what to remember?
370
00:18:39,058 --> 00:18:40,997
You've never even fired a gun!
371
00:18:40,997 --> 00:18:42,611
Never looked a man in the
eye after he's just killed
372
00:18:42,611 --> 00:18:46,041
your best friend in a
foxhole right beside you.
373
00:18:46,041 --> 00:18:47,756
All this war is to you is just research
374
00:18:47,756 --> 00:18:50,937
for some book you're
going to write someday.
375
00:18:50,937 --> 00:18:52,644
I don't need to know your name, Yank,
376
00:18:52,644 --> 00:18:55,352
'cause I already know exactly who you are!
377
00:18:55,352 --> 00:18:57,060
(gun firing)
378
00:18:57,060 --> 00:18:59,310
(groaning)
379
00:19:01,728 --> 00:19:03,303
I finally got one.
380
00:19:03,303 --> 00:19:04,290
Get out of here, Yank!
381
00:19:04,290 --> 00:19:05,950
My knee's shot, this is as far as I go.
382
00:19:05,950 --> 00:19:07,117
So leave, now!
383
00:19:09,038 --> 00:19:10,443
If you're so keen to die, Yank,
384
00:19:10,443 --> 00:19:13,842
I can save the enemy the trouble!
385
00:19:13,842 --> 00:19:15,966
- My name is Ned Malone!
386
00:19:15,966 --> 00:19:17,383
- You're my job, Yank.
387
00:19:17,383 --> 00:19:19,368
This whole bloody war is my job!
388
00:19:19,368 --> 00:19:20,726
So go!
389
00:19:20,726 --> 00:19:21,910
Tell Haskell to send the medics for me
390
00:19:21,910 --> 00:19:23,910
when you get to command.
391
00:19:26,026 --> 00:19:28,216
(gun firing)
392
00:19:28,216 --> 00:19:30,966
(dramatic music)
393
00:19:43,498 --> 00:19:46,331
(bombs exploding)
394
00:20:11,235 --> 00:20:12,068
- Jones?
395
00:20:13,902 --> 00:20:17,902
- Enemy soldier in the
trench, he made me leave!
396
00:20:18,984 --> 00:20:20,920
- You did the right thing.
397
00:20:20,920 --> 00:20:22,087
- But he died.
398
00:20:23,950 --> 00:20:25,436
For what?
399
00:20:25,436 --> 00:20:27,468
- So that you could live!
400
00:20:27,468 --> 00:20:29,402
Now you are gonna pull yourself together
401
00:20:29,402 --> 00:20:30,444
and you are going to give these soldiers
402
00:20:30,444 --> 00:20:33,626
the respect that they are due!
403
00:20:33,626 --> 00:20:34,705
- How?
404
00:20:34,705 --> 00:20:38,622
- By living your life as
if it means something!
405
00:20:40,867 --> 00:20:44,393
Now we are going deep into that forest.
406
00:20:44,393 --> 00:20:45,671
We're going to find a safe place to wait
407
00:20:45,671 --> 00:20:48,651
until our lads drive
off that enemy patrol.
408
00:20:48,651 --> 00:20:49,651
Step lively!
409
00:20:51,504 --> 00:20:53,504
And take the safety off!
410
00:21:07,085 --> 00:21:10,918
Watch your step, lad,
seems we've got company.
411
00:21:11,963 --> 00:21:13,713
Looks like a courier!
412
00:21:16,290 --> 00:21:19,254
His plane must have been shot
down and his parachute failed.
413
00:21:19,254 --> 00:21:22,171
Bad luck for him, good news for us.
414
00:21:27,627 --> 00:21:28,523
I can't make out much of it,
415
00:21:28,523 --> 00:21:31,402
but these are troop movement orders
416
00:21:31,402 --> 00:21:33,902
dated for three days from now!
417
00:21:34,944 --> 00:21:35,849
They are planning a new offensive
418
00:21:35,849 --> 00:21:38,368
and these orders tell us when and where.
419
00:21:38,368 --> 00:21:40,978
- Looks like we won't be finding
a place to wait after all.
420
00:21:40,978 --> 00:21:43,160
- These documents could
save hundreds of lives,
421
00:21:43,160 --> 00:21:44,852
possibly thousands.
422
00:21:44,852 --> 00:21:49,400
- Well, Rutherford and
Jones would like that.
423
00:21:49,400 --> 00:21:51,127
- You hear something?
424
00:21:51,127 --> 00:21:51,960
- No.
425
00:21:51,960 --> 00:21:54,460
(gun firing)
426
00:21:56,214 --> 00:21:57,047
- Let's go.
427
00:21:57,047 --> 00:21:58,359
Get down man.
428
00:21:58,359 --> 00:22:00,859
Get down, get under cover man.
429
00:22:02,799 --> 00:22:03,632
(gun firing)
430
00:22:03,632 --> 00:22:04,882
- What do I do?
431
00:22:09,149 --> 00:22:10,232
What do I do?
432
00:22:13,503 --> 00:22:14,812
- Sharpshooter?
433
00:22:14,812 --> 00:22:17,480
- And he's moving closer.
434
00:22:17,480 --> 00:22:20,480
- Never fired a gun before, have you?
435
00:22:20,480 --> 00:22:21,730
How's your arm?
436
00:22:22,679 --> 00:22:23,929
- A mills bomb?
437
00:22:26,438 --> 00:22:29,793
- Wait for him to reload
again, pull the igniter pin.
438
00:22:29,793 --> 00:22:31,453
Four seconds.
439
00:22:31,453 --> 00:22:32,703
- Four seconds.
440
00:22:40,149 --> 00:22:42,649
(gun firing)
441
00:22:49,390 --> 00:22:52,140
(bomb exploding)
442
00:23:05,280 --> 00:23:06,874
- Outstanding pitch!
443
00:23:06,874 --> 00:23:08,035
England could have made a damn fine
444
00:23:08,035 --> 00:23:09,475
cricket player out of you.
445
00:23:09,475 --> 00:23:10,807
- The USA beat you to it.
446
00:23:10,807 --> 00:23:14,673
I'm already a damn fine baseball player.
447
00:23:14,673 --> 00:23:16,693
- You can circle past them.
448
00:23:16,693 --> 00:23:20,360
- I'm not leaving you
here for them to find!
449
00:23:21,500 --> 00:23:22,928
- You're only endangering yourself!
450
00:23:22,928 --> 00:23:25,345
- But I'm saving you, get up!
451
00:23:49,050 --> 00:23:50,571
It's all right, sergeant.
452
00:23:50,571 --> 00:23:52,404
We'll be safe in here.
453
00:24:00,047 --> 00:24:00,880
- Roxton!
454
00:24:05,565 --> 00:24:07,840
Challenger and Malone made it this far.
455
00:24:07,840 --> 00:24:10,354
- At least Challenger did.
456
00:24:10,354 --> 00:24:11,271
Marguerite!
457
00:24:14,368 --> 00:24:16,118
He's still breathing.
458
00:24:17,546 --> 00:24:19,470
- Careful, careful!
459
00:24:19,470 --> 00:24:20,303
Two darts.
460
00:24:22,500 --> 00:24:24,111
Same as yours.
461
00:24:24,111 --> 00:24:27,694
- If we're in time, he
should be all right.
462
00:24:31,027 --> 00:24:32,307
Come on, old boy!
463
00:24:32,307 --> 00:24:33,793
(coughing)
464
00:24:33,793 --> 00:24:35,540
- Ipso facto, Summerlee, you.
465
00:24:35,540 --> 00:24:36,873
- Summerlee?
466
00:24:36,873 --> 00:24:38,758
Summerlee's not here, George.
467
00:24:38,758 --> 00:24:40,790
Do you know where you are?
468
00:24:40,790 --> 00:24:42,276
- The plateau.
469
00:24:42,276 --> 00:24:44,444
- Where all roads lead.
470
00:24:44,444 --> 00:24:47,398
- I was having this most vivid dream.
471
00:24:47,398 --> 00:24:49,314
I was debating the existence of dinosaurs
472
00:24:49,314 --> 00:24:51,845
with Summerlee at a
London Zoological Society.
473
00:24:51,845 --> 00:24:54,152
The ignorant buggers, it
wasn't a pleasant experience!
474
00:24:54,152 --> 00:24:55,801
- That debate was years ago, my friend.
475
00:24:55,801 --> 00:24:57,261
- This morning you were with Malone.
476
00:24:57,261 --> 00:24:59,011
Do you remember that?
477
00:25:00,003 --> 00:25:01,358
- Yes!
478
00:25:01,358 --> 00:25:03,459
We were looking for Veronica.
479
00:25:03,459 --> 00:25:05,898
On our way back to the tree
house, we were attacked!
480
00:25:05,898 --> 00:25:07,395
There were poison darts.
481
00:25:07,395 --> 00:25:08,518
- So join the club.
482
00:25:08,518 --> 00:25:10,016
Fortunately, Florence Nightingale here
483
00:25:10,016 --> 00:25:11,630
mixed up the antidote.
484
00:25:11,630 --> 00:25:12,950
- So quickly?
485
00:25:12,950 --> 00:25:14,343
- Courtesy of our attackers.
486
00:25:14,343 --> 00:25:15,795
- Oh, yes, of course.
487
00:25:15,795 --> 00:25:18,360
Those who hunt with poison
would have an antidote.
488
00:25:18,360 --> 00:25:21,632
Have you administered some to Malone?
489
00:25:21,632 --> 00:25:23,854
- Malone was hit?
490
00:25:23,854 --> 00:25:24,687
- Oh yes!
491
00:25:25,619 --> 00:25:27,895
In the chest very close to the heart.
492
00:25:27,895 --> 00:25:31,552
- Well, without the antidote,
even the smallest amount
493
00:25:31,552 --> 00:25:34,969
of poison will surely kill him by sunset!
494
00:25:39,284 --> 00:25:42,430
- You won't stop the bleeding, man.
495
00:25:42,430 --> 00:25:44,097
- You need a doctor.
496
00:25:46,354 --> 00:25:47,937
- Too few, too far.
497
00:25:49,965 --> 00:25:53,606
Those soldiers you saw in the woods?
498
00:25:53,606 --> 00:25:57,099
They'll find this bunker
sooner than you think.
499
00:25:57,099 --> 00:26:00,429
What you need to do is take
these papers back to command
500
00:26:00,429 --> 00:26:04,575
so our lads are ready
for the enemy advance.
501
00:26:04,575 --> 00:26:06,023
- We'll take them back
to command together!
502
00:26:06,023 --> 00:26:08,798
- I gave you an order, soldier!
503
00:26:08,798 --> 00:26:11,048
- I'm a civilian, remember?
504
00:26:12,147 --> 00:26:13,970
- That's right.
505
00:26:13,970 --> 00:26:15,678
I'm supposed to protect you
506
00:26:15,678 --> 00:26:19,766
and you're the one who
nullified that sharpshooter.
507
00:26:19,766 --> 00:26:23,933
- I didn't nullify anything,
I killed another human being.
508
00:26:24,909 --> 00:26:25,815
- That wasn't human, lad.
509
00:26:25,815 --> 00:26:26,648
That was the enemy.
510
00:26:26,648 --> 00:26:28,749
Don't confuse the two.
511
00:26:28,749 --> 00:26:30,490
- Maybe if we kept reminding
ourselves that the enemy
512
00:26:30,490 --> 00:26:33,021
are people just as we are,
there would be no more war!
513
00:26:33,021 --> 00:26:35,738
- That's a fine and noble
sentiment, and the only reason
514
00:26:35,738 --> 00:26:38,234
you can think that is
because Jones and Rutherford
515
00:26:38,234 --> 00:26:39,709
and thousands of young men just like them
516
00:26:39,709 --> 00:26:42,727
died to give you that freedom!
517
00:26:42,727 --> 00:26:44,782
- I appreciate their sacrifice.
518
00:26:44,782 --> 00:26:45,932
I know they did what they had to do.
519
00:26:45,932 --> 00:26:47,197
But this is the twentieth century!
520
00:26:47,197 --> 00:26:49,995
The time for war has passed!
521
00:26:49,995 --> 00:26:52,189
- Not for you it seems.
522
00:26:52,189 --> 00:26:53,838
You took that grenade
and deliberately killed
523
00:26:53,838 --> 00:26:56,826
that sniper before he could kill you!
524
00:26:56,826 --> 00:26:58,743
- No, that's different!
525
00:26:59,710 --> 00:27:03,062
- You killed to save yourself and me.
526
00:27:03,062 --> 00:27:04,789
That's war, lad.
527
00:27:04,789 --> 00:27:07,122
That's not different at all!
528
00:27:15,551 --> 00:27:18,705
- [John] Well Malone has
definitely passed through this way.
529
00:27:18,705 --> 00:27:21,201
- Any idea who's been
attacking us, Challenger?
530
00:27:21,201 --> 00:27:23,790
- They're nomadic raiders,
who steal from one tribe
531
00:27:23,790 --> 00:27:25,532
to trade with another.
532
00:27:25,532 --> 00:27:27,169
The Keeran I believe they are called.
533
00:27:27,169 --> 00:27:28,283
Veronica mentioned them once,
534
00:27:28,283 --> 00:27:30,478
but I don't remember any details.
535
00:27:30,478 --> 00:27:31,531
- Veronica would more than likely
536
00:27:31,531 --> 00:27:33,516
know everything about them.
537
00:27:33,516 --> 00:27:35,066
- Yes, it's quite revealing
how much we've come
538
00:27:35,066 --> 00:27:38,584
to rely on her for
information about this place.
539
00:27:38,584 --> 00:27:40,001
- I miss her too.
540
00:27:41,003 --> 00:27:43,753
(dramatic music)
541
00:27:53,372 --> 00:27:55,955
(bird calling)
542
00:27:57,308 --> 00:27:59,139
- Someone's there!
543
00:27:59,139 --> 00:28:01,136
Listen, listen carefully!
544
00:28:01,136 --> 00:28:04,976
Now, if it's the enemy, they'll
come at us from all sides,
545
00:28:04,976 --> 00:28:09,143
forming lines of oblique fire
from there and over there.
546
00:28:10,378 --> 00:28:11,378
Take a look.
547
00:28:25,287 --> 00:28:27,017
- It is the enemy!
548
00:28:27,017 --> 00:28:28,282
Where do we hide?
549
00:28:28,282 --> 00:28:29,861
- We don't.
550
00:28:29,861 --> 00:28:32,683
We're on the front lines now.
551
00:28:32,683 --> 00:28:34,134
You cover that side.
552
00:28:34,134 --> 00:28:35,574
We'll form a crossfire.
553
00:28:35,574 --> 00:28:38,241
This will be our killing ground.
554
00:28:40,554 --> 00:28:43,410
Not the terms you're used to, is it?
555
00:28:43,410 --> 00:28:45,378
You'll do fine.
556
00:28:45,378 --> 00:28:49,128
Whatever happens, this
has to get to command.
557
00:28:50,997 --> 00:28:52,914
Tell me you understand.
558
00:28:57,452 --> 00:28:58,702
- I understand.
559
00:29:00,854 --> 00:29:03,604
- Tell me you'll leave me behind.
560
00:29:05,440 --> 00:29:08,133
- How can I be worth your life?
561
00:29:08,133 --> 00:29:10,896
The lives of Rutherford and Jones?
562
00:29:10,896 --> 00:29:13,146
- That's up to you, Malone.
563
00:29:14,542 --> 00:29:16,646
We've done our job.
564
00:29:16,646 --> 00:29:18,063
Now you do yours.
565
00:29:19,676 --> 00:29:21,593
- You called me Malone.
566
00:29:22,938 --> 00:29:25,688
- I don't plan on forgetting you.
567
00:29:36,240 --> 00:29:40,323
(speaking in a foreign language)
568
00:29:44,177 --> 00:29:46,795
(gun firing)
569
00:29:46,795 --> 00:29:48,484
(speaking in a foreign language)
570
00:29:48,484 --> 00:29:50,984
(gun firing)
571
00:29:55,125 --> 00:29:56,317
Malone!
572
00:29:56,317 --> 00:29:58,817
(gun firing)
573
00:30:03,666 --> 00:30:05,614
The roof! The roof!
574
00:30:05,614 --> 00:30:08,031
(gun firing)
575
00:30:10,286 --> 00:30:11,365
(gun clicking)
576
00:30:11,365 --> 00:30:12,198
- Damn it!
577
00:30:15,744 --> 00:30:17,090
(gun firing)
578
00:30:17,090 --> 00:30:19,284
(groaning)
579
00:30:19,284 --> 00:30:21,784
(gun firing)
580
00:30:46,059 --> 00:30:47,392
- [John] Odd how Malone's trail
581
00:30:47,392 --> 00:30:49,368
is weaving all over the damn place.
582
00:30:49,368 --> 00:30:52,061
- The poison from the dart
is clearly taking its toll.
583
00:30:52,061 --> 00:30:53,466
- That's what I don't understand.
584
00:30:53,466 --> 00:30:55,706
Those two darts knocked me right out.
585
00:30:55,706 --> 00:30:57,181
You too, George.
586
00:30:57,181 --> 00:30:59,964
- Malone's exposure to it was briefer.
587
00:30:59,964 --> 00:31:02,309
- If the poison made you
dream about an old debate
588
00:31:02,309 --> 00:31:05,897
in London, what if it's had
the same effect on Malone?
589
00:31:05,897 --> 00:31:07,957
- Dreaming about the past,
590
00:31:07,957 --> 00:31:11,542
and yet capable of moving
about in the present.
591
00:31:11,542 --> 00:31:13,434
What you're proposing is
that he's in the throes
592
00:31:13,434 --> 00:31:16,011
of a hypnopompic hallucination,
one that takes place
593
00:31:16,011 --> 00:31:18,983
between a state of wakefulness and sleep.
594
00:31:18,983 --> 00:31:22,071
By all reports, such
hypnotic drug reactions
595
00:31:22,071 --> 00:31:24,800
are indistinguishable from reality.
596
00:31:24,800 --> 00:31:27,818
It's a very unique theory
you're proposing, Marguerite.
597
00:31:27,818 --> 00:31:30,160
- What's Malone got to relive, I wonder?
598
00:31:30,160 --> 00:31:31,890
A racy Christmas party in Chicago?
599
00:31:31,890 --> 00:31:34,259
Or the thrill of a college fraternity
600
00:31:34,259 --> 00:31:36,697
scavenger hunt perhaps?
601
00:31:36,697 --> 00:31:38,717
- As a matter of fact, he
and I were talking about
602
00:31:38,717 --> 00:31:42,502
our experiences during the
Great War this morning.
603
00:31:42,502 --> 00:31:43,500
- Come on, George.
604
00:31:43,500 --> 00:31:46,451
From what I understand, he's a
wet-behind-the-ears reporter,
605
00:31:46,451 --> 00:31:49,261
green as, who rode around
in observation balloons,
606
00:31:49,261 --> 00:31:50,712
well out of harm's way.
607
00:31:50,712 --> 00:31:51,545
- No.
608
00:31:52,570 --> 00:31:57,400
From what he said, something
else happened to him.
609
00:31:57,400 --> 00:31:59,317
Oh yes, I'm sure of it.
610
00:32:08,068 --> 00:32:10,651
(bird calling)
611
00:32:13,246 --> 00:32:17,329
(speaking in a foreign language)
612
00:32:32,156 --> 00:32:34,695
(gun firing)
613
00:32:34,695 --> 00:32:35,528
- Was that a?
614
00:32:35,528 --> 00:32:36,361
- A gunshot.
615
00:32:36,361 --> 00:32:39,596
- Yeah, a long way off, from over there!
616
00:32:39,596 --> 00:32:43,679
(speaking in a foreign language)
617
00:32:48,054 --> 00:32:50,993
(gun firing)
618
00:32:50,993 --> 00:32:52,493
- [George] Malone!
619
00:33:00,791 --> 00:33:03,124
- I won't forget you either.
620
00:33:04,596 --> 00:33:05,513
Any of you.
621
00:33:24,553 --> 00:33:26,470
It's time to do my job.
622
00:33:54,026 --> 00:33:56,443
Now, you're going to help me.
623
00:33:58,184 --> 00:34:00,401
(gun firing)
624
00:34:00,401 --> 00:34:01,768
- Where's that coming from?
625
00:34:01,768 --> 00:34:02,601
- Over there.
626
00:34:02,601 --> 00:34:03,434
- We'd better hurry.
627
00:34:03,434 --> 00:34:07,601
Malone can't last much
longer without the antidote.
628
00:34:09,955 --> 00:34:12,753
- I didn't start this war, but I swear,
629
00:34:12,753 --> 00:34:14,718
I'm going to finish it!
630
00:34:14,718 --> 00:34:17,301
(gun clicking)
631
00:34:30,133 --> 00:34:30,966
- Malone!
632
00:34:30,966 --> 00:34:32,510
- Malone!
633
00:34:32,510 --> 00:34:33,843
- Where are you?
634
00:34:35,516 --> 00:34:38,349
- Only one of us gets out of here,
635
00:34:43,681 --> 00:34:46,098
and it's not going to be you!
636
00:35:04,991 --> 00:35:06,074
- [George] Malone!
637
00:35:06,074 --> 00:35:07,907
- [Marguerite] Malone!
638
00:35:09,277 --> 00:35:11,913
I hear something in those rocks.
639
00:35:11,913 --> 00:35:13,384
- [George] Malone?
640
00:35:13,384 --> 00:35:14,884
- Or more raiders.
641
00:35:17,642 --> 00:35:21,045
- Where's there's one,
there's always more,
642
00:35:21,045 --> 00:35:23,658
maybe a whole enemy patrol.
643
00:35:23,658 --> 00:35:26,408
But this time, I'm ready for you!
644
00:35:32,661 --> 00:35:33,985
- We found you in time.
645
00:35:33,985 --> 00:35:37,746
- You led us on a merry old chase indeed.
646
00:35:37,746 --> 00:35:41,079
- I bet you could use a drink about now.
647
00:35:43,435 --> 00:35:45,780
- You lousy murderers!
648
00:35:45,780 --> 00:35:47,080
I'll make you pay!
649
00:35:47,080 --> 00:35:47,913
(gun firing)
650
00:35:47,913 --> 00:35:48,878
I'll make you all pay!
651
00:35:48,878 --> 00:35:51,295
(gun firing)
652
00:35:53,670 --> 00:35:56,253
(gun clicking)
653
00:35:57,794 --> 00:36:00,151
They were only trying to help me!
654
00:36:00,151 --> 00:36:03,318
- You were right, he is hallucinating.
655
00:36:10,658 --> 00:36:11,491
- Malone.
656
00:36:11,491 --> 00:36:13,116
- Roxton, be careful!
657
00:36:13,116 --> 00:36:17,033
He doesn't know where he
is or what he's doing.
658
00:36:21,214 --> 00:36:22,881
- I'll kill you too!
659
00:36:31,172 --> 00:36:33,270
- Where are you, Malone?
660
00:36:33,270 --> 00:36:36,088
Do you know where you are, Ned?
661
00:36:36,088 --> 00:36:38,744
Where are you right now?
662
00:36:38,744 --> 00:36:39,994
- I don't know!
663
00:36:44,259 --> 00:36:45,092
I'm lost.
664
00:36:52,475 --> 00:36:54,975
I have to get back to command.
665
00:36:57,653 --> 00:36:59,236
- I'm with command.
666
00:37:01,084 --> 00:37:04,076
I'm Major Lord John Roxton.
667
00:37:04,076 --> 00:37:05,478
Do you know me?
668
00:37:05,478 --> 00:37:08,395
- No, no, I'm just a correspondent.
669
00:37:09,910 --> 00:37:11,280
But I have to report!
670
00:37:11,280 --> 00:37:15,761
The enemy is planning a major
offensive in three days!
671
00:37:15,761 --> 00:37:17,511
I found these papers!
672
00:37:18,966 --> 00:37:21,868
And then Rutherford died.
673
00:37:21,868 --> 00:37:23,118
And then Jones.
674
00:37:24,829 --> 00:37:27,824
Sergeant Haskell, he died too.
675
00:37:27,824 --> 00:37:29,657
Everybody died, Major!
676
00:37:31,400 --> 00:37:33,150
They all died for me!
677
00:37:34,395 --> 00:37:37,145
Do you know what that feels like?
678
00:37:38,366 --> 00:37:39,199
- Yes.
679
00:37:42,429 --> 00:37:43,262
Too well.
680
00:37:47,106 --> 00:37:49,023
- But I'm not worth it.
681
00:37:49,970 --> 00:37:52,887
- Those brave men thought you were,
682
00:37:55,110 --> 00:37:57,610
and let no man say you're not!
683
00:38:02,441 --> 00:38:03,358
Marguerite!
684
00:38:15,697 --> 00:38:17,624
- It all seemed so real.
685
00:38:17,624 --> 00:38:20,515
- The poison on those darts did
have a very powerful effect.
686
00:38:20,515 --> 00:38:24,447
- As did those events you went
through six long years ago.
687
00:38:24,447 --> 00:38:28,105
- So powerful I tried to suppress them.
688
00:38:28,105 --> 00:38:30,903
When I think about it now,
that's why I started reporting
689
00:38:30,903 --> 00:38:34,479
for the Balloon Observer
Corps, to rise above the war.
690
00:38:34,479 --> 00:38:36,708
Above the bullets and the stink,
691
00:38:36,708 --> 00:38:40,420
the terrible useless waste of it all.
692
00:38:40,420 --> 00:38:42,578
- That war is over.
693
00:38:42,578 --> 00:38:43,411
- And the documents you found
694
00:38:43,411 --> 00:38:47,651
did enable the British
to stop an offensive.
695
00:38:47,651 --> 00:38:49,480
- A single battle averted,
696
00:38:49,480 --> 00:38:51,964
in a war that continued
for two more years,
697
00:38:51,964 --> 00:38:55,464
and cost hundreds of thousands more lives,
698
00:38:56,381 --> 00:38:57,631
and I survived.
699
00:38:59,397 --> 00:39:02,842
- We all played a part
in that war, Malone.
700
00:39:02,842 --> 00:39:04,509
And we all survived.
701
00:39:11,946 --> 00:39:14,088
- Well, you're just
sitting there like a lump.
702
00:39:14,088 --> 00:39:15,588
What's your story?
703
00:39:18,485 --> 00:39:22,652
- Ah, Malone may we have a
word please, on the balcony?
704
00:39:25,251 --> 00:39:27,168
I think we should talk.
705
00:39:28,200 --> 00:39:32,367
I'd like to tell you what I
did in the war to end all wars.
706
00:39:40,364 --> 00:39:43,893
- It's long past the time
those two had this talk.
707
00:39:43,893 --> 00:39:47,156
I believe they have a lot more
in common than they think.
708
00:39:47,156 --> 00:39:48,434
- [Ned] So you were there too.
709
00:39:48,434 --> 00:39:50,767
- They're not the only ones.
710
00:40:00,662 --> 00:40:03,329
- Malone, how about some coffee?
711
00:40:05,109 --> 00:40:09,323
I ground the beans myself,
especially for you.
712
00:40:09,323 --> 00:40:10,156
Malone!
713
00:40:11,456 --> 00:40:14,193
- He's probably still sleeping
off the effects of that dart.
714
00:40:14,193 --> 00:40:15,360
- Or the port.
715
00:40:16,254 --> 00:40:17,377
Ned!
716
00:40:17,377 --> 00:40:18,210
- A note.
717
00:40:22,093 --> 00:40:24,322
I knew this was coming.
718
00:40:24,322 --> 00:40:25,155
- What was coming?
719
00:40:25,155 --> 00:40:26,449
What does it say?
720
00:40:26,449 --> 00:40:28,132
- He's left us, hasn't he?
721
00:40:28,132 --> 00:40:29,573
- What?
722
00:40:29,573 --> 00:40:32,262
Left us, to go where, why?
723
00:40:32,262 --> 00:40:34,000
- To find what he's looking for.
724
00:40:34,000 --> 00:40:34,917
- A way home?
725
00:40:34,917 --> 00:40:36,339
That's all any of us
have been looking for,
726
00:40:36,339 --> 00:40:38,431
for the past two and a half years.
727
00:40:38,431 --> 00:40:39,848
- No, not Malone.
728
00:40:41,595 --> 00:40:43,372
- I swear, if this exodus doesn't stop,
729
00:40:43,372 --> 00:40:44,975
I'm gonna be the only one here!
730
00:40:44,975 --> 00:40:46,989
- Marguerite, this isn't
going to last forever.
731
00:40:46,989 --> 00:40:49,947
When the time is right, he'll come back.
732
00:40:49,947 --> 00:40:52,853
- My friends, I don't want to upset you.
733
00:40:52,853 --> 00:40:55,013
Get to the point, Malone!
734
00:40:55,013 --> 00:40:58,051
I treasure your friendship,
blah, blah, blah.
735
00:40:58,051 --> 00:40:58,884
Veronica.
736
00:41:00,182 --> 00:41:01,099
Here we go.
737
00:41:02,689 --> 00:41:04,524
All my life I've looked for answers
738
00:41:04,524 --> 00:41:08,274
in other people's stories,
their experiences,
739
00:41:09,713 --> 00:41:13,205
their thoughts, what they've learned.
740
00:41:13,205 --> 00:41:14,205
- Somehow, I
741
00:41:17,125 --> 00:41:20,542
never looked for those answers in myself.
742
00:41:22,628 --> 00:41:26,795
But the soldiers I met in the
war, they knew what I didn't,
743
00:41:27,853 --> 00:41:29,734
that we can only face death if we know
744
00:41:29,734 --> 00:41:31,901
what it means to be alive.
745
00:41:36,008 --> 00:41:38,894
- The strangest thing is,
746
00:41:38,894 --> 00:41:42,640
I think the plateau is like our lives.
747
00:41:42,640 --> 00:41:43,473
- [Ned Voiceover] We've
been spending all our time
748
00:41:43,473 --> 00:41:46,523
trying to get home, without realizing
749
00:41:46,523 --> 00:41:48,961
that no matter where we find ourselves,
750
00:41:48,961 --> 00:41:52,739
the point of our lives
might just be the journey,
751
00:41:52,739 --> 00:41:54,406
not the destination.
752
00:41:55,863 --> 00:41:58,156
Whatever the answers that wait me,
753
00:41:58,156 --> 00:42:01,078
today is the day that my journey,
754
00:42:01,078 --> 00:42:02,995
my story, truly begins.
755
00:42:06,496 --> 00:42:10,079
(energetic dramatic music)
756
00:42:57,852 --> 00:43:00,685
(MultiCom jingle)
52008
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof