Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,823 --> 00:00:03,656
(MultiCom Jingle)
2
00:00:11,645 --> 00:00:14,395
(pleasant music)
3
00:00:24,355 --> 00:00:28,041
- I never want to see another rock.
4
00:00:28,041 --> 00:00:30,124
- Let me give you a hand.
5
00:00:31,299 --> 00:00:32,132
- Thanks.
6
00:00:33,005 --> 00:00:34,562
- This one looks promising.
7
00:00:34,562 --> 00:00:37,433
- Nice of you to decide to help us out.
8
00:00:37,433 --> 00:00:38,930
- I'm taking inventory.
9
00:00:38,930 --> 00:00:40,720
- You're doing nothing, as usual.
10
00:00:40,720 --> 00:00:41,951
- I'm trying to find something
11
00:00:41,951 --> 00:00:43,808
of value in this pile of rock.
12
00:00:43,808 --> 00:00:48,721
- If we all just help out,
it'll get done a lot quicker.
13
00:00:48,721 --> 00:00:50,650
- It's the least you can do.
14
00:00:50,650 --> 00:00:53,400
- No, this is the least I can do.
15
00:00:54,609 --> 00:00:57,843
Call me when you're finished.
16
00:00:57,843 --> 00:01:00,593
(pleasant music)
17
00:01:08,068 --> 00:01:10,318
(snorting)
18
00:01:16,592 --> 00:01:21,313
(roaring)
(gunfire)
19
00:01:21,313 --> 00:01:22,363
Damn it!
20
00:01:22,363 --> 00:01:24,252
(roaring)
21
00:01:24,252 --> 00:01:27,002
(dramatic music)
22
00:01:29,949 --> 00:01:32,199
I do not find this amusing!
23
00:01:37,488 --> 00:01:39,410
(yells)
24
00:01:39,410 --> 00:01:42,752
(dramatic music)
25
00:01:42,752 --> 00:01:45,160
Could this day get any better?
26
00:01:45,160 --> 00:01:47,327
(roaring)
27
00:02:07,184 --> 00:02:08,017
Quartz.
28
00:02:11,741 --> 00:02:12,824
Anybody home?
29
00:02:19,346 --> 00:02:22,815
Well, nothing ventured, nothing gained.
30
00:02:22,815 --> 00:02:25,315
(eerie music)
31
00:03:14,179 --> 00:03:15,609
Oh how beautiful.
32
00:03:15,609 --> 00:03:18,109
(eerie music)
33
00:03:21,619 --> 00:03:23,598
- [Narrator] At the dawn
of the last century,
34
00:03:23,598 --> 00:03:27,765
a band of explorers searched
for a prehistoric world.
35
00:03:29,030 --> 00:03:32,144
Driven by ambition, secret desires,
36
00:03:32,144 --> 00:03:34,205
a thirst for adventure,
37
00:03:34,205 --> 00:03:37,122
and seeking the ultimate story.
38
00:03:37,122 --> 00:03:40,936
They are befriended by an untamed beauty,
39
00:03:40,936 --> 00:03:44,415
stranded in a strange and savage land.
40
00:03:44,415 --> 00:03:48,554
Each day is a desperate
search for a way out
41
00:03:48,554 --> 00:03:50,558
of The Lost World.
42
00:03:50,558 --> 00:03:53,308
(dramatic music)
43
00:04:03,480 --> 00:04:07,647
(gunfire)
(roaring)
44
00:04:26,434 --> 00:04:27,851
- One more to go.
45
00:04:28,822 --> 00:04:31,310
And your storage shed is empty.
46
00:04:31,310 --> 00:04:34,515
- Once we carry all these
up to my new laboratory,
47
00:04:34,515 --> 00:04:37,004
I'll finally have everything
together under one roof.
48
00:04:37,004 --> 00:04:40,686
Thanks everyone, you're
doing a terrific job.
49
00:04:40,686 --> 00:04:44,103
- I'll say, you only left one box for me.
50
00:04:45,782 --> 00:04:47,955
- I must be hallucinating.
51
00:04:47,955 --> 00:04:49,439
- Well you all look exhausted.
52
00:04:49,439 --> 00:04:51,472
Why don't you go for a nice swim?
53
00:04:51,472 --> 00:04:53,272
I'll move these up to the lab.
54
00:04:53,272 --> 00:04:55,429
- That's very kind of you Marguerite.
55
00:04:55,429 --> 00:04:56,797
- You haven't lifted a finger all day
56
00:04:56,797 --> 00:04:58,182
and now you want to help?
57
00:04:58,182 --> 00:05:00,812
- I want to do my share,
just like everyone else.
58
00:05:00,812 --> 00:05:03,632
- I say let's go, before
she changes her mind.
59
00:05:03,632 --> 00:05:04,882
- I'm with you.
60
00:05:09,045 --> 00:05:12,045
- Go for a swim, you'll feel better.
61
00:05:20,589 --> 00:05:23,256
(ominous music)
62
00:05:27,952 --> 00:05:31,785
Oh fresh bread, is there
anything so heavenly?
63
00:05:40,444 --> 00:05:43,781
- That's a rare sight,
Marguerite the homemaker.
64
00:05:43,781 --> 00:05:45,859
- I don't believe it,
she's up to something.
65
00:05:45,859 --> 00:05:47,479
- Don't be so suspicious.
66
00:05:47,479 --> 00:05:50,520
We've all had to make peace
with what's happened here.
67
00:05:50,520 --> 00:05:53,174
Finally Marguerite's perhaps made hers.
68
00:05:53,174 --> 00:05:55,770
- [Ned] We're heading out,
see you in a couple of days.
69
00:05:55,770 --> 00:05:57,277
- Not before lunch.
70
00:05:57,277 --> 00:05:59,321
You can't leave on an empty stomach.
71
00:05:59,321 --> 00:06:03,133
- I promised Assai I'd
help with the wedding.
72
00:06:03,133 --> 00:06:05,799
I told you about it yesterday.
73
00:06:05,799 --> 00:06:08,689
- Oh that's right, I forgot.
74
00:06:08,689 --> 00:06:11,558
- If I didn't know better, I'd
say you were gonna miss us.
75
00:06:11,558 --> 00:06:13,249
- Of course I am.
76
00:06:13,249 --> 00:06:14,254
- You be sure to pass on our
77
00:06:14,254 --> 00:06:16,351
congratulations to the beautiful bride.
78
00:06:16,351 --> 00:06:18,716
- Yes, and invite the newlyweds
back here after the wedding.
79
00:06:18,716 --> 00:06:21,516
We could all go on a picnic.
80
00:06:21,516 --> 00:06:23,016
- Sure Marguerite.
81
00:06:24,598 --> 00:06:25,681
Sounds great.
82
00:06:27,272 --> 00:06:31,022
- Good luck with the
new improved Marguerite.
83
00:06:37,308 --> 00:06:39,641
(crackling)
84
00:06:44,039 --> 00:06:47,622
- Ah, another marvel
of jungle engineering.
85
00:06:48,764 --> 00:06:51,280
Some sort of geiger counter I presume?
86
00:06:51,280 --> 00:06:54,264
- Yeah a very useful piece
of equipment to have around.
87
00:06:54,264 --> 00:06:55,539
- When did you put this together?
88
00:06:55,539 --> 00:06:57,680
- I've been working on it for
some time, good thing too.
89
00:06:57,680 --> 00:06:59,618
These rocks are pitchblende.
90
00:06:59,618 --> 00:07:01,161
- Pitchblende?
91
00:07:01,161 --> 00:07:05,019
- A natural ore made up
of lead, thorium, radium,
92
00:07:05,019 --> 00:07:06,553
and other rare earth elements
93
00:07:06,553 --> 00:07:09,053
but mostly it's uranium oxide.
94
00:07:11,128 --> 00:07:12,548
- Then it's radioactive.
95
00:07:12,548 --> 00:07:15,161
- Right, and it produces radon gas
96
00:07:15,161 --> 00:07:17,325
which for health reasons cannot be allowed
97
00:07:17,325 --> 00:07:19,945
to accumulate within enclosed spaces.
98
00:07:19,945 --> 00:07:21,223
- In other words, back outside.
99
00:07:21,223 --> 00:07:22,486
- Sooner the better, I'm afraid.
100
00:07:22,486 --> 00:07:23,586
Sorry old boy.
101
00:07:23,586 --> 00:07:24,419
- That's all right, old boy,
102
00:07:24,419 --> 00:07:26,529
but if I start glowing you'll
never hear the end of it.
103
00:07:26,529 --> 00:07:28,476
- There you are!
104
00:07:28,476 --> 00:07:30,078
The food's all packed.
105
00:07:30,078 --> 00:07:31,200
Are we ready to go?
106
00:07:31,200 --> 00:07:32,211
- Go?
107
00:07:32,211 --> 00:07:33,523
Where, Marguerite?
108
00:07:33,523 --> 00:07:35,332
- Why on a picnic of course.
109
00:07:35,332 --> 00:07:36,748
I mentioned it earlier.
110
00:07:36,748 --> 00:07:38,352
- I'm sorry, but I won't be attending.
111
00:07:38,352 --> 00:07:40,562
- Oh don't be such a sourpuss.
112
00:07:40,562 --> 00:07:42,373
Good food, sunshine, it'll be fun.
113
00:07:42,373 --> 00:07:44,181
What do you say Challenger?
114
00:07:44,181 --> 00:07:45,311
- Well I've never quite seen you
115
00:07:45,311 --> 00:07:47,028
like this before Marguerite,
116
00:07:47,028 --> 00:07:49,778
and indeed a picnic would be fun.
117
00:07:51,189 --> 00:07:53,343
- Why don't you just tell
me what you want, hm?
118
00:07:53,343 --> 00:07:56,258
- I want to spend the day with
the two men I most admire.
119
00:07:56,258 --> 00:07:58,290
- Well I'm flattered.
120
00:07:58,290 --> 00:08:00,549
- Oh come on, you both deserve a break.
121
00:08:00,549 --> 00:08:03,780
- Well, put it that way it's an offer
122
00:08:03,780 --> 00:08:05,209
we'd be foolish to refuse.
123
00:08:05,209 --> 00:08:08,126
- Good, I'll get the picnic basket.
124
00:08:10,120 --> 00:08:12,203
- I'll take care of this.
125
00:08:14,500 --> 00:08:17,704
(ominous music)
126
00:08:17,704 --> 00:08:18,872
Did you have someplace in mind
127
00:08:18,872 --> 00:08:21,217
or are we just gonna keep walking all day?
128
00:08:21,217 --> 00:08:22,842
- As a matter of fact,
I know the perfect spot
129
00:08:22,842 --> 00:08:24,683
to spread the picnic blanket.
130
00:08:24,683 --> 00:08:26,779
- [Roxton] Over a snake pit, perhaps.
131
00:08:26,779 --> 00:08:28,105
- Oh Roxton, let her be.
132
00:08:28,105 --> 00:08:29,537
Can't you just enjoy being attended to?
133
00:08:29,537 --> 00:08:31,823
I certainly can, besides I'm starving.
134
00:08:31,823 --> 00:08:34,187
(roaring)
135
00:08:34,187 --> 00:08:35,771
A raptor?
136
00:08:35,771 --> 00:08:36,978
- I'll take a look.
137
00:08:36,978 --> 00:08:39,465
- It's probably just foraging
for food, no harm in that.
138
00:08:39,465 --> 00:08:41,580
- As long as we're not dinner.
- Stay put.
139
00:08:41,580 --> 00:08:43,747
(roaring)
140
00:08:45,311 --> 00:08:46,942
- Looks like it's in pain.
141
00:08:46,942 --> 00:08:49,775
- Or very drunk.
- Indeed, or sick.
142
00:08:50,941 --> 00:08:52,168
Uncontrollable movements suggest
143
00:08:52,168 --> 00:08:54,405
some sort of neurological disease.
144
00:08:54,405 --> 00:08:56,738
(gun fires)
145
00:08:58,701 --> 00:09:02,242
- I thought it was going to attack.
146
00:09:02,242 --> 00:09:05,085
Never mind, we're almost there.
147
00:09:05,085 --> 00:09:07,168
- Not soon enough for me.
148
00:09:09,608 --> 00:09:10,754
- What are you doing?
149
00:09:10,754 --> 00:09:11,967
- A tissue sample may reveal
150
00:09:11,967 --> 00:09:14,528
whether the animal is diseased or not.
151
00:09:14,528 --> 00:09:16,559
I can run some tests
back at the laboratory.
152
00:09:16,559 --> 00:09:17,561
- Be careful, Challenger.
153
00:09:17,561 --> 00:09:18,786
It could be contagious.
154
00:09:18,786 --> 00:09:20,180
- You're right.
155
00:09:20,180 --> 00:09:21,642
- Maybe you should leave it alone.
156
00:09:21,642 --> 00:09:22,727
- Oh nonsense, this could solve
157
00:09:22,727 --> 00:09:26,069
one of the greatest mysteries of all time.
158
00:09:26,069 --> 00:09:29,086
Why did the dinosaurs cease to exist?
159
00:09:29,086 --> 00:09:30,994
What caused its extinction?
160
00:09:30,994 --> 00:09:33,577
Definitely a risk worth taking.
161
00:09:46,813 --> 00:09:47,646
Right.
162
00:09:48,805 --> 00:09:51,555
Let's get back to the tree house.
163
00:09:52,721 --> 00:09:55,317
And disinfect ourselves, just in case.
164
00:09:55,317 --> 00:09:56,872
- What about the picnic?
165
00:09:56,872 --> 00:10:00,289
- Sorry Marguerite, science never sleeps.
166
00:10:10,973 --> 00:10:13,191
(chanting)
- You hear that?
167
00:10:13,191 --> 00:10:15,237
- It's coming from the alter.
168
00:10:15,237 --> 00:10:17,487
(chanting)
169
00:10:18,423 --> 00:10:19,964
Assai?
170
00:10:19,964 --> 00:10:22,214
(chanting)
171
00:10:24,569 --> 00:10:26,430
Assai, what's wrong?
172
00:10:26,430 --> 00:10:28,459
- They're gone, all of them.
173
00:10:28,459 --> 00:10:29,626
- Who's gone, what happened?
174
00:10:29,626 --> 00:10:31,819
- Jarl.
- Her fiance.
175
00:10:31,819 --> 00:10:33,814
- Not just Jarl, all these women.
176
00:10:33,814 --> 00:10:35,703
They prey for their men to return.
177
00:10:35,703 --> 00:10:37,698
All the Zanga warriors are gone!
178
00:10:37,698 --> 00:10:38,710
- Well they must have left a sign
179
00:10:38,710 --> 00:10:40,045
or something to tell you where they went.
180
00:10:40,045 --> 00:10:41,185
- No there's nothing.
181
00:10:41,185 --> 00:10:42,534
- They can't be far away.
182
00:10:42,534 --> 00:10:43,572
- They're probably on their way
183
00:10:43,572 --> 00:10:44,749
back to the village right now.
184
00:10:44,749 --> 00:10:45,582
- Come on, let's go back and look.
185
00:10:45,582 --> 00:10:46,415
- No!
186
00:10:47,494 --> 00:10:49,458
- I'll go take a look,
you stay here with Assai.
187
00:10:49,458 --> 00:10:50,541
- Be careful.
188
00:10:51,754 --> 00:10:54,012
There's got to be some simple explanation.
189
00:10:54,012 --> 00:10:56,345
People don't just disappear.
190
00:11:00,620 --> 00:11:01,687
- So you think some sort of plague
191
00:11:01,687 --> 00:11:04,074
may have wiped out the dinosaurs?
192
00:11:04,074 --> 00:11:05,364
- Well think about it, John.
193
00:11:05,364 --> 00:11:08,628
All over the world, dinosaurs
suddenly become extinct.
194
00:11:08,628 --> 00:11:10,019
Everywhere, all at the same time
195
00:11:10,019 --> 00:11:11,229
except for this small pocket.
196
00:11:11,229 --> 00:11:13,812
Now why, what made that happen?
197
00:11:15,666 --> 00:11:16,825
- Disease.
198
00:11:16,825 --> 00:11:20,657
- Right, like the black
plague or Spanish influenza.
199
00:11:20,657 --> 00:11:21,748
Suddenly appears out of nowhere
200
00:11:21,748 --> 00:11:24,134
and decimates whole populations.
201
00:11:24,134 --> 00:11:26,401
Now what we saw today with that raptor
202
00:11:26,401 --> 00:11:29,673
might be the beginning of a
sudden and frightening change
203
00:11:29,673 --> 00:11:32,423
in the evolution of this plateau.
204
00:11:34,592 --> 00:11:36,767
- Either that or you invented jelly.
205
00:11:36,767 --> 00:11:37,600
- What?
206
00:11:43,877 --> 00:11:46,403
Oh that's incredible.
207
00:11:46,403 --> 00:11:49,486
Now what kind of a disease does that?
208
00:11:55,867 --> 00:11:57,792
- So, did you see anything?
209
00:11:57,792 --> 00:12:00,499
- No sign of the warriors,
only the village elders
210
00:12:00,499 --> 00:12:01,757
and the children are left.
211
00:12:01,757 --> 00:12:02,590
- But why?
212
00:12:03,923 --> 00:12:05,316
- I can't tell.
213
00:12:05,316 --> 00:12:08,510
There was no clue, no fight, nothing.
214
00:12:08,510 --> 00:12:10,100
It's just like they took off.
215
00:12:10,100 --> 00:12:10,933
- Assai!
216
00:12:12,664 --> 00:12:15,247
- And nobody saw anything?
- No.
217
00:12:17,128 --> 00:12:18,961
- Where could they go?
218
00:12:20,215 --> 00:12:21,632
- Where is Assai?
219
00:12:24,120 --> 00:12:25,703
- Where did she go?
220
00:12:28,594 --> 00:12:30,538
- Looks like the wedding's back on.
221
00:12:30,538 --> 00:12:32,371
- Let's hope so, Jarl!
222
00:12:34,221 --> 00:12:35,644
Welcome back.
223
00:12:35,644 --> 00:12:36,977
- It's too late.
224
00:12:42,121 --> 00:12:45,219
- Something terrible has happened!
225
00:12:45,219 --> 00:12:46,508
- Where is he going?
226
00:12:46,508 --> 00:12:49,819
- He wouldn't say, he just
wanted me to go with him.
227
00:12:49,819 --> 00:12:50,807
- Come on.
228
00:12:50,807 --> 00:12:53,557
(dramatic music)
229
00:12:55,733 --> 00:12:57,400
- [Ned] There he is!
230
00:13:01,479 --> 00:13:02,479
- Jarl stop!
231
00:13:12,982 --> 00:13:15,553
We can't let him get
away, he needs our help.
232
00:13:15,553 --> 00:13:18,303
(dramatic music)
233
00:13:20,088 --> 00:13:22,991
(screaming)
234
00:13:22,991 --> 00:13:25,004
- What the hell was that?
235
00:13:25,004 --> 00:13:26,975
- Something very ugly.
236
00:13:26,975 --> 00:13:29,642
(ominous music)
237
00:13:44,807 --> 00:13:45,724
- Veronica!
238
00:13:47,860 --> 00:13:51,193
He must have been attacked by an animal.
239
00:13:55,923 --> 00:13:58,256
We can't let Assai see this.
240
00:14:02,988 --> 00:14:04,649
- Oh no!
- Keep her away.
241
00:14:04,649 --> 00:14:07,075
- No, no Assai, it's too late.
242
00:14:07,075 --> 00:14:10,075
There's nothing you could have done.
243
00:14:12,639 --> 00:14:14,253
Oh my god.
244
00:14:14,253 --> 00:14:15,836
- What's happening?
245
00:14:19,750 --> 00:14:21,847
- His body it's...
246
00:14:21,847 --> 00:14:23,848
Turning to jelly.
247
00:14:23,848 --> 00:14:26,348
(eerie music)
248
00:14:36,653 --> 00:14:38,236
- What's happening?
249
00:14:39,675 --> 00:14:41,425
- I don't know Assai.
250
00:14:42,473 --> 00:14:46,631
Have you ever seen
anything like this before?
251
00:14:46,631 --> 00:14:48,714
(crying)
252
00:14:56,404 --> 00:14:57,853
We have to get her out of here.
253
00:14:57,853 --> 00:14:59,629
- The sooner the better.
254
00:14:59,629 --> 00:15:01,055
If this is some sort of a disease
255
00:15:01,055 --> 00:15:03,131
it may have infected
everyone in our village.
256
00:15:03,131 --> 00:15:03,964
- But how?
257
00:15:04,918 --> 00:15:08,001
- Something in the food, water maybe.
258
00:15:09,285 --> 00:15:12,673
- We should get a sample for Challenger.
259
00:15:12,673 --> 00:15:15,923
- I'll do that, you take care of Assai.
260
00:15:20,128 --> 00:15:22,378
- Assai, we have to go now.
261
00:15:26,325 --> 00:15:27,335
The only way to save your people
262
00:15:27,335 --> 00:15:31,819
is to find out where the
warriors went, and why.
263
00:15:31,819 --> 00:15:34,652
Challenger may be able to help us.
264
00:15:36,264 --> 00:15:38,469
We'll find a safe space to stay the night.
265
00:15:38,469 --> 00:15:42,083
- Set out for the tree
house at first light.
266
00:15:42,083 --> 00:15:44,583
(eerie music)
267
00:15:52,480 --> 00:15:54,313
- Another perfect day.
268
00:16:04,881 --> 00:16:08,298
Come back here you slippery little devil.
269
00:16:17,320 --> 00:16:18,403
- Stem cells.
270
00:16:21,432 --> 00:16:22,765
- What are they?
271
00:16:23,633 --> 00:16:25,100
- These are cells that have the capacity
272
00:16:25,100 --> 00:16:29,049
to grow into any specialized
cell within the body.
273
00:16:29,049 --> 00:16:31,601
Skin, nerves, muscles.
274
00:16:31,601 --> 00:16:33,924
It appears that this disease
275
00:16:33,924 --> 00:16:37,747
adopts the cell structure of its victims,
276
00:16:37,747 --> 00:16:41,914
enabling it to quickly move
through the entire body.
277
00:16:43,131 --> 00:16:44,048
- And then?
278
00:16:45,034 --> 00:16:47,127
- Well, we can't be sure.
279
00:16:47,127 --> 00:16:48,386
Marguerite shot the raptor before
280
00:16:48,386 --> 00:16:49,875
the disease had run its course.
281
00:16:49,875 --> 00:16:51,893
- Yes, good old Marguerite.
282
00:16:51,893 --> 00:16:56,225
- What we do know is that
once the victims are dead,
283
00:16:56,225 --> 00:16:59,058
their bodies turn into this jelly.
284
00:17:04,784 --> 00:17:06,367
- What a way to go.
285
00:17:08,761 --> 00:17:09,594
- Hey.
286
00:17:11,547 --> 00:17:13,130
Why the long faces?
287
00:17:15,040 --> 00:17:17,006
- Maybe it was some sort of insect.
288
00:17:17,006 --> 00:17:18,004
- What?
289
00:17:18,004 --> 00:17:19,660
- That killed Jarl.
290
00:17:19,660 --> 00:17:21,936
- Ned, this probably isn't the best time.
291
00:17:21,936 --> 00:17:23,821
- Certain insects inject an acid
292
00:17:23,821 --> 00:17:25,361
into their victims that digests them
293
00:17:25,361 --> 00:17:27,725
from the inside, I read about it.
294
00:17:27,725 --> 00:17:30,746
Maybe the warriors were
swarmed by flying insects.
295
00:17:30,746 --> 00:17:31,847
- Don't you think this
is the wrong audience
296
00:17:31,847 --> 00:17:34,395
for your wild stories?
297
00:17:34,395 --> 00:17:37,489
We don't know what
happened to the warriors.
298
00:17:37,489 --> 00:17:40,156
(ominous music)
299
00:17:54,701 --> 00:17:57,118
We've got company, behind us.
300
00:18:00,889 --> 00:18:01,878
- Assai!
301
00:18:01,878 --> 00:18:02,987
- What do they want?
302
00:18:02,987 --> 00:18:04,989
- I have to find out, wait here.
303
00:18:04,989 --> 00:18:07,489
- Assai.
- These are my people.
304
00:18:09,587 --> 00:18:10,870
What do you want?
305
00:18:10,870 --> 00:18:12,640
- You must come with us to the caves.
306
00:18:12,640 --> 00:18:13,473
Assai!
307
00:18:14,664 --> 00:18:18,204
You want to survive,
you must come with us.
308
00:18:18,204 --> 00:18:19,037
- No!
309
00:18:22,525 --> 00:18:23,979
- Why are you following us?
310
00:18:23,979 --> 00:18:27,361
Where are the rest of your people?
311
00:18:27,361 --> 00:18:28,787
- You can't go after them.
312
00:18:28,787 --> 00:18:29,620
- Why not?
313
00:18:30,457 --> 00:18:32,553
- My people are dead.
314
00:18:32,553 --> 00:18:35,193
The warriors are possessed and
it's too late to save them.
315
00:18:35,193 --> 00:18:37,090
- How do you know?
316
00:18:37,090 --> 00:18:38,754
- As children, we were
taught that the evil spirits
317
00:18:38,754 --> 00:18:42,093
would possess us if we wandered
too far from the village.
318
00:18:42,093 --> 00:18:43,522
- Every society teaches its children
319
00:18:43,522 --> 00:18:46,269
about some sort of bogeyman
to keep them close to home.
320
00:18:46,269 --> 00:18:49,093
- Yeah but this isn't a
story that someone made up.
321
00:18:49,093 --> 00:18:50,137
It's a real place where people
322
00:18:50,137 --> 00:18:52,858
are lured into the
spirit world and trapped.
323
00:18:52,858 --> 00:18:54,290
- You know this place?
324
00:18:54,290 --> 00:18:57,008
- It's called the shining cave.
325
00:18:57,008 --> 00:18:58,009
But only those who have been there
326
00:18:58,009 --> 00:19:01,342
know where it is, and the it's too late.
327
00:19:03,520 --> 00:19:05,937
(screeching)
328
00:19:09,804 --> 00:19:11,322
- Since we missed the picnic yesterday,
329
00:19:11,322 --> 00:19:14,564
I thought we might try again today.
330
00:19:14,564 --> 00:19:16,000
- Aren't you the least bit bothered
331
00:19:16,000 --> 00:19:18,086
by what Challenger's found?
332
00:19:18,086 --> 00:19:20,336
- A sick raptor, is that unusual?
333
00:19:20,336 --> 00:19:21,613
- Marguerite, we have no idea
334
00:19:21,613 --> 00:19:23,730
how contagious this disease might be.
335
00:19:23,730 --> 00:19:26,480
Any one of us could get infected.
336
00:19:27,522 --> 00:19:28,840
If you're not already.
337
00:19:28,840 --> 00:19:31,324
- Don't be silly, I'm as
healthy and happy as ever.
338
00:19:31,324 --> 00:19:32,991
- Like never before?
339
00:19:34,127 --> 00:19:36,995
Where were you the other day
when we were moving the rocks?
340
00:19:36,995 --> 00:19:39,745
- I went for a nice, long walk.
341
00:19:39,745 --> 00:19:41,964
- To a special picnic place?
342
00:19:41,964 --> 00:19:43,897
- It's very beautiful.
343
00:19:43,897 --> 00:19:45,800
- Yes I'm sure it is.
344
00:19:45,800 --> 00:19:47,238
And what happened to you there?
345
00:19:47,238 --> 00:19:49,333
- I'll show you everything.
346
00:19:49,333 --> 00:19:50,433
- I'll get Challenger.
347
00:19:50,433 --> 00:19:51,743
- Let Challenger be, you and I
348
00:19:51,743 --> 00:19:54,910
should spend some time alone together.
349
00:19:59,070 --> 00:20:00,903
You're the man I love.
350
00:20:08,207 --> 00:20:10,282
(screeching)
351
00:20:10,282 --> 00:20:13,032
(dramatic music)
352
00:20:22,041 --> 00:20:25,035
(screaming)
353
00:20:25,035 --> 00:20:26,638
- What the hell?
354
00:20:26,638 --> 00:20:28,023
That's far enough!
355
00:20:28,023 --> 00:20:30,190
(gunfire)
356
00:20:32,102 --> 00:20:33,994
(screeches)
357
00:20:33,994 --> 00:20:36,744
(dramatic music)
358
00:20:53,813 --> 00:20:55,729
Not the brightest things, are they?
359
00:20:55,729 --> 00:20:57,884
- We need Challenger's help.
360
00:20:57,884 --> 00:21:00,100
Assai, you go to the
village and warn the others.
361
00:21:00,100 --> 00:21:01,108
- Yes.
362
00:21:01,108 --> 00:21:02,106
- Will you be okay?
363
00:21:02,106 --> 00:21:05,689
- Yeah I must go try
and save the children.
364
00:21:06,895 --> 00:21:09,478
(upbeat music)
365
00:21:17,203 --> 00:21:18,620
- What, in there?
366
00:21:19,588 --> 00:21:21,700
Why a picnic in a cave?
367
00:21:21,700 --> 00:21:24,564
- [Marguerite] It's lovely
once you get inside.
368
00:21:24,564 --> 00:21:26,481
- Hm, story of my life.
369
00:21:28,397 --> 00:21:30,814
- My knight in shining armor.
370
00:21:35,190 --> 00:21:37,109
You don't need your gun.
371
00:21:37,109 --> 00:21:38,836
It's perfectly safe.
372
00:21:38,836 --> 00:21:39,753
- Humor me.
373
00:21:44,817 --> 00:21:47,484
(ominous music)
374
00:21:58,012 --> 00:21:59,512
- You clumsy fool.
375
00:22:06,879 --> 00:22:09,212
(crackling)
376
00:22:18,587 --> 00:22:19,587
It can't be.
377
00:22:24,246 --> 00:22:25,991
- [Veronica] Challenger!
378
00:22:25,991 --> 00:22:26,908
- Veronica!
379
00:22:30,494 --> 00:22:32,744
Come into the lab, quickly!
380
00:22:35,184 --> 00:22:36,185
- [Veronica] And then the skeletons
381
00:22:36,185 --> 00:22:37,247
burst out of their bodies,
382
00:22:37,247 --> 00:22:38,754
and tried to kill us.
383
00:22:38,754 --> 00:22:42,216
- So that's what happens
in the final stages.
384
00:22:42,216 --> 00:22:45,370
- Then the bodies decompose into jelly.
385
00:22:45,370 --> 00:22:46,371
- I believe we've all witnessed
386
00:22:46,371 --> 00:22:47,687
what happens in the first stage.
387
00:22:47,687 --> 00:22:49,297
- What?
388
00:22:49,297 --> 00:22:52,235
- Well behavioral change, Marguerite.
389
00:22:52,235 --> 00:22:53,720
- That would explain the Zanga legends
390
00:22:53,720 --> 00:22:55,382
about demonic possession.
391
00:22:55,382 --> 00:22:59,049
- This is something
much more than a legend.
392
00:23:06,583 --> 00:23:09,026
- Oh, don't be shocked.
393
00:23:09,026 --> 00:23:13,448
When we get back to England,
we're making it official.
394
00:23:13,448 --> 00:23:16,531
Marguerite and I are getting married.
395
00:23:18,372 --> 00:23:19,752
- To each other?
396
00:23:19,752 --> 00:23:20,917
- It's wonderful isn't it?
397
00:23:20,917 --> 00:23:23,584
- Well I guess, congratulations?
398
00:23:25,254 --> 00:23:29,421
- They don't know what to say.
- They can't believe it.
399
00:23:30,275 --> 00:23:32,155
- Where did you go just now?
400
00:23:32,155 --> 00:23:35,201
- Why don't we show you?
- What a good idea.
401
00:23:35,201 --> 00:23:36,238
- Now really isn't the best time.
402
00:23:36,238 --> 00:23:37,253
- I've got a lot of work--
403
00:23:37,253 --> 00:23:38,796
- Oh you and your silly work.
404
00:23:38,796 --> 00:23:39,629
- Come on, live a little.
405
00:23:39,629 --> 00:23:40,634
- But where are we going?
406
00:23:40,634 --> 00:23:42,126
- Our picnic of course.
407
00:23:42,126 --> 00:23:44,992
- Well you couldn't have
picked a better day.
408
00:23:44,992 --> 00:23:49,266
But do you have enough
food for five people?
409
00:23:49,266 --> 00:23:50,099
- I'll go check the supplies.
410
00:23:50,099 --> 00:23:51,562
- I'll come with you.
411
00:23:51,562 --> 00:23:54,645
- [Marguerite] You're such a darling.
412
00:23:56,368 --> 00:23:58,116
- I think it's safe to
assume that whatever
413
00:23:58,116 --> 00:23:59,949
is causing a change in
Marguerite's behavior
414
00:23:59,949 --> 00:24:02,371
has now taken a hold of Roxton as well.
415
00:24:02,371 --> 00:24:06,496
I can't be sure how much time we've got.
416
00:24:06,496 --> 00:24:07,496
- Ready yet?
417
00:24:10,413 --> 00:24:11,246
(crackling)
418
00:24:11,246 --> 00:24:13,663
- George, what are you doing?
419
00:24:14,607 --> 00:24:16,278
- Sit down right now.
420
00:24:16,278 --> 00:24:19,610
You two have both been infected.
421
00:24:19,610 --> 00:24:21,188
- What are you talking about?
422
00:24:21,188 --> 00:24:23,638
I've never felt better in my life.
423
00:24:23,638 --> 00:24:25,948
- Trust us, we saw what
happened to Zanga warriors.
424
00:24:25,948 --> 00:24:27,120
It isn't pretty.
425
00:24:27,120 --> 00:24:28,842
- We don't have much time.
426
00:24:28,842 --> 00:24:30,384
(grunting)
427
00:24:30,384 --> 00:24:32,419
(intense music)
428
00:24:32,419 --> 00:24:35,000
You must let us help you!
429
00:24:35,000 --> 00:24:38,417
- We're your only chance!
- Roxton, quick!
430
00:24:39,874 --> 00:24:42,374
- [George] Marguerite, please!
431
00:24:43,959 --> 00:24:46,792
- [Veronica] You'll never make it!
432
00:24:54,171 --> 00:24:56,592
(screams)
433
00:24:56,592 --> 00:24:57,425
- No, no!
434
00:25:26,212 --> 00:25:30,379
Her neck is broken, she
would have died instantly.
435
00:25:31,282 --> 00:25:32,115
- Roxton!
436
00:25:33,549 --> 00:25:34,588
- And if she was afflicted with this
437
00:25:34,588 --> 00:25:35,946
disease, or whatever it is--
438
00:25:35,946 --> 00:25:37,188
- It won't be long before she starts
439
00:25:37,188 --> 00:25:39,680
dissolving into jelly
like the other victims.
440
00:25:39,680 --> 00:25:41,247
- We have to find Roxton.
441
00:25:41,247 --> 00:25:43,205
- You're right, but until we find a way
442
00:25:43,205 --> 00:25:45,066
to treat this disease,
or at least slow it down
443
00:25:45,066 --> 00:25:46,929
we can't save anyone.
444
00:25:46,929 --> 00:25:48,427
- We can't just let him go!
445
00:25:48,427 --> 00:25:51,612
- Challenger's right,
science is our only weapon.
446
00:25:51,612 --> 00:25:53,067
- Help me get her up to the laboratory.
447
00:25:53,067 --> 00:25:54,900
I need to examine her.
448
00:25:56,025 --> 00:25:58,608
(somber music)
449
00:26:07,552 --> 00:26:10,034
- She looks so peaceful.
450
00:26:10,034 --> 00:26:12,627
- I can't believe she's really gone.
451
00:26:12,627 --> 00:26:16,050
- Blood and tissue sample
may tell us something.
452
00:26:16,050 --> 00:26:18,284
- I don't mean to be
gruesome, but is it possible
453
00:26:18,284 --> 00:26:20,268
to examine her skeleton?
454
00:26:20,268 --> 00:26:22,851
(somber music)
455
00:26:36,533 --> 00:26:39,200
(ominous music)
456
00:26:46,857 --> 00:26:47,690
It's okay.
457
00:26:59,450 --> 00:27:01,700
- There may be another way.
458
00:27:06,444 --> 00:27:09,035
- Has she started to--
- Decay?
459
00:27:09,035 --> 00:27:10,293
Not yet.
460
00:27:10,293 --> 00:27:11,729
Her infection must be less developed
461
00:27:11,729 --> 00:27:14,979
than that of the Zangas, or the raptor.
462
00:27:16,364 --> 00:27:18,244
- Is this setup going to work?
463
00:27:18,244 --> 00:27:20,411
- It's much like an X-ray.
464
00:27:21,931 --> 00:27:23,925
Now the radiation emitted
by the pitchblende
465
00:27:23,925 --> 00:27:25,930
passes easily through the flesh,
466
00:27:25,930 --> 00:27:28,637
but not so easily through the bone.
467
00:27:28,637 --> 00:27:30,804
Now, in a couple of hours,
468
00:27:32,948 --> 00:27:37,590
we should have what amounts
to a good X-ray photograph,
469
00:27:37,590 --> 00:27:39,507
if she lasts that long.
470
00:27:41,720 --> 00:27:45,240
- Isn't there any way to prevent
her from turning into that?
471
00:27:45,240 --> 00:27:47,982
- Well, I haven't found one yet.
472
00:27:47,982 --> 00:27:50,815
But we're doing everything we can.
473
00:27:56,043 --> 00:27:58,210
Such spirit, lost forever.
474
00:27:59,537 --> 00:28:03,704
- [Ned] We have to find a
way to stop this disease.
475
00:28:04,754 --> 00:28:06,719
- It's something much
more powerful than that.
476
00:28:06,719 --> 00:28:08,840
- You mean something supernatural?
477
00:28:08,840 --> 00:28:11,110
- Oh, call it whatever you like.
478
00:28:11,110 --> 00:28:13,393
The Zanga children are taught evil spirits
479
00:28:13,393 --> 00:28:16,843
will possess them if they
wander too far from the village.
480
00:28:16,843 --> 00:28:17,942
- Like the bogeyman will get you
481
00:28:17,942 --> 00:28:20,007
if you don't behave, that sort of thing.
482
00:28:20,007 --> 00:28:21,021
- Except her story had a very
483
00:28:21,021 --> 00:28:23,892
specific place, the shining cave.
484
00:28:23,892 --> 00:28:25,179
- But she didn't tell you where it was.
485
00:28:25,179 --> 00:28:26,012
- No.
486
00:28:28,171 --> 00:28:29,921
She was afraid of it.
487
00:28:31,271 --> 00:28:33,686
She did say that it was a place
488
00:28:33,686 --> 00:28:35,560
where people are trapped
489
00:28:35,560 --> 00:28:38,304
between the spirit world and this one.
490
00:28:38,304 --> 00:28:40,559
- Until the two worlds tear them apart.
491
00:28:40,559 --> 00:28:43,156
- And only the skeletons are left.
492
00:28:43,156 --> 00:28:45,494
- I know it sounds like superstition.
493
00:28:45,494 --> 00:28:47,255
Evil spirits, demons.
494
00:28:47,255 --> 00:28:48,834
- Evil spirits and demons have been
495
00:28:48,834 --> 00:28:51,001
defeated often by science.
496
00:28:52,602 --> 00:28:55,269
(ominous music)
497
00:29:29,547 --> 00:29:30,630
- Marguerite.
498
00:29:34,081 --> 00:29:35,914
Please don't leave me.
499
00:29:38,039 --> 00:29:41,039
(pulleys squeaking)
500
00:29:57,933 --> 00:29:58,766
- Roxton?
501
00:30:00,590 --> 00:30:03,173
I know you're out here, Roxton.
502
00:30:07,867 --> 00:30:09,200
Let us help you.
503
00:30:19,927 --> 00:30:24,010
Marguerite's gone, but
it's not too late for you.
504
00:30:26,861 --> 00:30:29,528
Roxton, please, don't be afraid.
505
00:30:31,639 --> 00:30:33,056
- [Ned] Veronica.
506
00:30:35,339 --> 00:30:37,123
- Marguerite.
507
00:30:37,123 --> 00:30:39,873
(dramatic music)
508
00:30:41,444 --> 00:30:42,444
- He's here.
509
00:30:43,980 --> 00:30:45,228
I know he is.
510
00:30:45,228 --> 00:30:46,736
(crashing)
511
00:30:46,736 --> 00:30:49,403
- That came from the tree house.
512
00:30:53,612 --> 00:30:54,695
- Where is she?
513
00:30:54,695 --> 00:30:56,362
- That's impossible.
514
00:31:00,677 --> 00:31:02,129
- You said her neck was broken.
515
00:31:02,129 --> 00:31:03,430
- She was dead.
516
00:31:03,430 --> 00:31:05,525
- The radiation perhaps.
517
00:31:05,525 --> 00:31:06,563
- Behind you!
518
00:31:06,563 --> 00:31:08,952
(crashing)
- Stop her!
519
00:31:08,952 --> 00:31:11,702
(dramatic music)
520
00:31:32,638 --> 00:31:34,888
(groaning)
521
00:31:36,480 --> 00:31:38,647
(screams)
522
00:31:41,354 --> 00:31:44,021
(ominous music)
523
00:32:11,838 --> 00:32:12,838
- It must have been the radiation
524
00:32:12,838 --> 00:32:14,779
that brought Marguerite back to life.
525
00:32:14,779 --> 00:32:17,842
Well, at least enabled the skeleton
526
00:32:17,842 --> 00:32:20,598
to make the transformation.
527
00:32:20,598 --> 00:32:24,943
- Which means the disease
feeds on radiation.
528
00:32:24,943 --> 00:32:26,130
Where do you think she's
going, back to where
529
00:32:26,130 --> 00:32:28,247
she became infected, or somewhere else?
530
00:32:28,247 --> 00:32:29,390
- A rendezvous with the other skeleton
531
00:32:29,390 --> 00:32:31,737
perhaps, I don't know.
532
00:32:31,737 --> 00:32:34,794
(crackling)
533
00:32:34,794 --> 00:32:36,689
- The question is, can we still save her,
534
00:32:36,689 --> 00:32:38,522
and what about Roxton?
535
00:32:45,593 --> 00:32:46,426
Roxton?
536
00:32:47,306 --> 00:32:49,806
- I'm going after him.
- Oh no.
537
00:32:50,822 --> 00:32:52,126
Assai.
538
00:32:52,126 --> 00:32:53,346
What are you doing here?
539
00:32:53,346 --> 00:32:55,030
- I followed your trail.
540
00:32:55,030 --> 00:32:57,502
I had to know the truth for myself.
541
00:32:57,502 --> 00:32:58,419
- This way.
542
00:33:01,068 --> 00:33:01,901
- Look.
543
00:33:03,030 --> 00:33:04,206
(ominous music)
544
00:33:04,206 --> 00:33:06,023
- The shining cave.
545
00:33:06,023 --> 00:33:08,356
(crackling)
546
00:33:21,540 --> 00:33:24,705
It's easy to see what
attracted poor Marguerite.
547
00:33:24,705 --> 00:33:27,940
- And Roxton, and all the rest.
548
00:33:27,940 --> 00:33:29,903
- So, what do we do?
549
00:33:29,903 --> 00:33:33,138
- If this cave is the source
of this terrible plague,
550
00:33:33,138 --> 00:33:35,363
I don't think we have a choice.
551
00:33:35,363 --> 00:33:37,383
We have to seal it up as fast as possible.
552
00:33:37,383 --> 00:33:40,201
- And if Roxton and what's
left of Marguerite are inside?
553
00:33:40,201 --> 00:33:42,375
- They're inside, can we save them?
554
00:33:42,375 --> 00:33:43,458
- We have to.
555
00:33:45,884 --> 00:33:48,634
(dramatic music)
556
00:33:58,380 --> 00:34:00,582
- In all probability,
this disease is airborne.
557
00:34:00,582 --> 00:34:04,001
Keep this cloth over your
mouth and nose at all times.
558
00:34:04,001 --> 00:34:05,251
- Why only two?
559
00:34:06,219 --> 00:34:07,382
- Because somebody has to stay outside
560
00:34:07,382 --> 00:34:09,513
in case something goes wrong.
561
00:34:09,513 --> 00:34:10,593
- Why me?
562
00:34:10,593 --> 00:34:12,451
- You're the youngest and the strongest.
563
00:34:12,451 --> 00:34:14,222
And this magnificent home of yours
564
00:34:14,222 --> 00:34:16,299
has to be preserved at all costs.
565
00:34:16,299 --> 00:34:17,886
- Then Assai can do it.
- No.
566
00:34:17,886 --> 00:34:20,136
It has to be you, Veronica.
567
00:34:24,261 --> 00:34:27,694
If we're not back within 15 minutes,
568
00:34:27,694 --> 00:34:29,194
blow the place up.
569
00:34:31,441 --> 00:34:34,774
- Don't worry, we'll be back in no time.
570
00:34:36,541 --> 00:34:39,208
(watch ticking)
571
00:34:45,391 --> 00:34:48,058
- There's no need for the masks.
572
00:34:50,790 --> 00:34:52,540
We feed on the light.
573
00:34:55,519 --> 00:34:59,019
Soon, we will become all living creatures.
574
00:35:04,900 --> 00:35:06,394
- Parasites.
575
00:35:06,394 --> 00:35:09,061
(watch ticking)
576
00:35:12,164 --> 00:35:13,489
- This is crazy.
577
00:35:13,489 --> 00:35:15,878
Assai, I'm going after them.
578
00:35:15,878 --> 00:35:16,878
- You can't!
579
00:35:23,124 --> 00:35:25,359
- I may have lost two friends already,
580
00:35:25,359 --> 00:35:27,948
I'm not going to lose two more.
581
00:35:27,948 --> 00:35:29,998
(watch ticking)
582
00:35:29,998 --> 00:35:30,915
10 minutes.
583
00:35:32,072 --> 00:35:33,479
- I understand.
584
00:35:33,479 --> 00:35:37,622
- Whatever this thing is,
you can't let it escape.
585
00:35:37,622 --> 00:35:39,622
- You're a brave friend.
586
00:35:42,622 --> 00:35:45,122
(eerie music)
587
00:35:48,017 --> 00:35:50,934
- You wouldn't shoot an old friend.
588
00:35:52,574 --> 00:35:55,741
Come, there's nothing to be afraid of.
589
00:36:02,157 --> 00:36:03,074
- Veronica!
590
00:36:13,815 --> 00:36:17,134
(watch ticking)
591
00:36:17,134 --> 00:36:20,134
(suspenseful music)
592
00:36:24,351 --> 00:36:25,351
- Oh my god.
593
00:36:27,803 --> 00:36:28,886
- Marguerite.
594
00:36:30,599 --> 00:36:32,269
Is it really them?
595
00:36:32,269 --> 00:36:34,352
And look, there's Roxton.
596
00:36:38,216 --> 00:36:39,999
- This cave goes on forever.
597
00:36:39,999 --> 00:36:41,682
All the Zanga warriors are down there.
598
00:36:41,682 --> 00:36:43,239
- Are they still alive?
599
00:36:43,239 --> 00:36:44,824
- There's only one way to find out.
600
00:36:44,824 --> 00:36:46,843
- Veronica, be careful.
601
00:36:46,843 --> 00:36:48,926
(grunts)
602
00:36:55,760 --> 00:36:58,198
- Roxton?
- What happened to me?
603
00:36:58,198 --> 00:36:59,448
- You're alive.
604
00:37:00,901 --> 00:37:04,970
Veronica, what did you
do with the detonator?
605
00:37:04,970 --> 00:37:05,989
- Assai.
606
00:37:05,989 --> 00:37:07,342
- Roxton and I will free the others.
607
00:37:07,342 --> 00:37:09,842
You and Malone stop Assai, go!
608
00:37:11,129 --> 00:37:12,607
- Where the hell am I?
609
00:37:12,607 --> 00:37:14,523
What's going on Challenger?
610
00:37:14,523 --> 00:37:16,663
- This disease doesn't kill its victims,
611
00:37:16,663 --> 00:37:20,974
it creates an identical twin
in order to grow the skeletons.
612
00:37:20,974 --> 00:37:23,183
- You mean like this guy?
613
00:37:23,183 --> 00:37:24,350
He's all mine.
614
00:37:31,630 --> 00:37:33,797
(yelling)
615
00:37:36,891 --> 00:37:39,367
- Sorry pal, what'd I miss?
- Plenty.
616
00:37:39,367 --> 00:37:41,700
(gun fires)
617
00:37:48,829 --> 00:37:50,507
- Well done.
618
00:37:50,507 --> 00:37:51,517
Now let's free the rest.
619
00:37:51,517 --> 00:37:54,184
(watch ticking)
620
00:37:59,186 --> 00:38:00,019
- Roxton!
621
00:38:04,449 --> 00:38:06,372
I thought these caves
were filled with jewels.
622
00:38:06,372 --> 00:38:08,336
- Curiosity killed the cat.
623
00:38:08,336 --> 00:38:11,003
(watch ticking)
624
00:38:12,679 --> 00:38:14,599
- The shining caves!
- It's all right Jarl!
625
00:38:14,599 --> 00:38:16,022
Your people are here, we
just have to free them
626
00:38:16,022 --> 00:38:18,248
and we don't have much time!
627
00:38:18,248 --> 00:38:20,899
(dramatic music)
628
00:38:20,899 --> 00:38:21,732
- No!
629
00:38:23,267 --> 00:38:24,517
- Jarl's alive!
630
00:38:27,006 --> 00:38:30,705
- Keep going, keep going,
as quickly as you can.
631
00:38:30,705 --> 00:38:33,288
- Stay out of the purple light!
632
00:38:47,605 --> 00:38:48,438
- My love!
633
00:38:49,366 --> 00:38:51,499
- The next time anyone suggests a picnic,
634
00:38:51,499 --> 00:38:54,882
let's have it at the tree house.
635
00:38:54,882 --> 00:38:56,882
- What the hell is that?
636
00:38:58,942 --> 00:38:59,942
- Skeletons,
637
00:39:00,970 --> 00:39:03,970
and they're getting ready to attack.
638
00:39:05,492 --> 00:39:07,314
- There's gotta be
another way out of here.
639
00:39:07,314 --> 00:39:10,064
(dramatic music)
640
00:39:15,527 --> 00:39:16,360
(screeches)
641
00:39:16,360 --> 00:39:20,193
- We need a momentary
distraction to get past.
642
00:39:21,965 --> 00:39:23,382
- Allow me, boys.
643
00:39:25,505 --> 00:39:27,598
Seems like the least I can do.
644
00:39:27,598 --> 00:39:29,140
(dramatic music)
645
00:39:29,140 --> 00:39:31,307
(gunfire)
646
00:39:33,102 --> 00:39:35,269
(roaring)
647
00:39:39,637 --> 00:39:40,824
- Oh boy.
648
00:39:40,824 --> 00:39:42,669
- Give it some room, give it some room.
649
00:39:42,669 --> 00:39:44,836
(roaring)
650
00:39:48,077 --> 00:39:50,827
(dramatic music)
651
00:39:51,794 --> 00:39:53,961
(roaring)
652
00:40:03,870 --> 00:40:05,359
- Now I call that a momentary distraction.
653
00:40:05,359 --> 00:40:07,744
- Well you can thank me later.
654
00:40:07,744 --> 00:40:09,613
- [Veronica] Up here!
655
00:40:09,613 --> 00:40:11,743
(roaring)
656
00:40:11,743 --> 00:40:14,229
(dramatic music)
657
00:40:14,229 --> 00:40:16,122
- Hurry, run!
658
00:40:16,122 --> 00:40:16,955
Come on!
659
00:40:25,302 --> 00:40:26,975
Let it blow, now Challenger!
660
00:40:26,975 --> 00:40:28,058
- Take cover!
661
00:40:29,274 --> 00:40:31,441
(booming)
662
00:40:50,657 --> 00:40:54,021
- So, neither of you feel any ill effects?
663
00:40:54,021 --> 00:40:56,348
- I feel as good as new.
664
00:40:56,348 --> 00:40:57,441
Although I still don't remember a thing
665
00:40:57,441 --> 00:41:00,001
after Marguerite dragged
me into that light.
666
00:41:00,001 --> 00:41:02,133
- I don't remember doing that.
667
00:41:02,133 --> 00:41:05,529
- Your duplicates were
planning your wedding.
668
00:41:05,529 --> 00:41:08,059
- Hm, a big affair was it?
669
00:41:08,059 --> 00:41:11,660
- Hope they didn't do
anything embarrassing.
670
00:41:11,660 --> 00:41:15,061
- What do you find embarrassing?
671
00:41:15,061 --> 00:41:17,144
- What, what did they do?
672
00:41:18,619 --> 00:41:20,583
- Hi.
- How was the wedding?
673
00:41:20,583 --> 00:41:22,606
- Assai looked beautiful.
674
00:41:22,606 --> 00:41:24,979
- I think Jarl will make her very happy.
675
00:41:24,979 --> 00:41:28,955
- In fact, we invited
them back for a picnic.
676
00:41:28,955 --> 00:41:31,687
- A picnic, whose idea was that?
677
00:41:31,687 --> 00:41:32,859
- As a matter of fact, Marguerite,
678
00:41:32,859 --> 00:41:35,165
it was your duplicate's suggestion.
679
00:41:35,165 --> 00:41:37,657
- As if I would ever suggest a picnic.
680
00:41:37,657 --> 00:41:39,833
- You were going to
make all the sandwiches.
681
00:41:39,833 --> 00:41:41,691
- And carry the picnic basket.
682
00:41:41,691 --> 00:41:42,691
- That is if you weren't too busy
683
00:41:42,691 --> 00:41:44,466
holding hands with Roxton.
684
00:41:44,466 --> 00:41:47,959
- No no no no no, let me make
one thing perfectly clear,
685
00:41:47,959 --> 00:41:51,303
who or whatever that other woman was,
686
00:41:51,303 --> 00:41:54,174
she was no relative of mine.
687
00:41:54,174 --> 00:41:56,974
- Hm, it's so good to
see her back to normal.
688
00:41:56,974 --> 00:41:59,057
(laughs)
689
00:42:00,463 --> 00:42:03,213
(dramatic music)
690
00:43:51,828 --> 00:43:54,661
(MultiCom Jingle)
47144
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof