Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,041 --> 00:00:59,833
“Finchè non saprai come morire e poi rinascere,
rimarrai un viaggiatore infelice su questa terra oscura.”
2
00:01:40,265 --> 00:01:43,561
ATTO 1
3
00:01:45,563 --> 00:01:48,816
PREMONIZIONE
4
00:02:01,663 --> 00:02:04,332
Solo chi cerca nel proprio cuore
5
00:02:05,208 --> 00:02:07,169
potrà illuminare gli altri.
6
00:02:07,252 --> 00:02:10,920
Solo chi cerca nel proprio cuore,
7
00:02:13,299 --> 00:02:15,052
potrà veramente aiutare gli altri.
8
00:02:15,677 --> 00:02:20,013
Solo chi potrà trovare genuinamente il proprio cuore, potrà vedere.
9
00:02:20,765 --> 00:02:22,893
E solo chi sarà capace di vedere,
10
00:02:23,476 --> 00:02:25,271
potrà comprendere anche la Terra.
11
00:05:59,525 --> 00:06:05,403
La gente ha dentro di sè un forte senso di vuoto,
quando uno cammina per strada, si può persino riuscire a percepirlo.
12
00:06:06,240 --> 00:06:11,243
Ognuno di noi cerca di riempire questo vuoto in qualche modo.
13
00:06:11,788 --> 00:06:14,707
Le donne scomparse che sono state trovate impiccate sul ponte,
14
00:06:14,957 --> 00:06:18,335
e le loro teste avvolte in sacchetti di plastica, gettati per strada,
15
00:06:18,628 --> 00:06:21,714
sono il frutto di questo vuoto.
16
00:06:22,125 --> 00:06:29,957
Un vuoto che non si sa come colmare
e per questo tutti dobbiamo pagarne le conseguenze.
17
00:06:30,125 --> 00:06:34,125
Capisco quello che dici , però non è cosi’ semplice.
18
00:06:34,375 --> 00:06:39,375
Non possiamo ridurre la morte di così tante persone solo a questo.
19
00:06:40,291 --> 00:06:51,166
Continueremo con questo argomento più tardi perchè merita di essere approfondito.
20
00:06:52,582 --> 00:07:02,708
E adesso passiamo alla parte dello spettacolo in cui l’attrice ha sfilato con…
21
00:16:41,750 --> 00:16:43,670
Corri!
22
00:21:29,288 --> 00:21:34,291
ATTO 2
23
00:21:37,541 --> 00:21:42,500
LUTTO
24
00:22:01,541 --> 00:22:08,416
Esprimo la mia più profonda compassione umana e cristiana
25
00:22:09,791 --> 00:22:11,916
Di fronte alla morte
26
00:22:12,414 --> 00:22:15,292
che sia la propria o delle persone a noi più care
27
00:22:16,125 --> 00:22:19,333
ognuno di noi rimane con il cuore straziato,
28
00:22:19,875 --> 00:22:21,041
la mente offuscata
29
00:22:21,208 --> 00:22:22,583
e lo sguardo triste.
30
00:22:26,125 --> 00:22:28,541
Dio ha il diritto di portare via da questo mondo
31
00:22:28,708 --> 00:22:31,416
verso la Dimora eterna
32
00:22:32,041 --> 00:22:33,250
chiunque egli desideri
33
00:22:34,250 --> 00:22:35,541
quando voglia,
34
00:22:36,146 --> 00:22:39,899
nel posto e nel modo in cui desideri.
35
00:22:40,734 --> 00:22:43,820
Non consulta nessuno riguardo la nostra morte.
36
00:22:44,029 --> 00:22:45,115
Né esonera
37
00:22:46,198 --> 00:22:47,242
nessuno dalla morte.
38
00:31:38,291 --> 00:31:43,291
ATTO 3
39
00:31:47,625 --> 00:31:52,625
MORTE
40
00:40:10,574 --> 00:40:11,869
Grazie!
41
00:40:12,576 --> 00:40:14,496
Che cosa vuoi amore?
42
00:41:30,916 --> 00:41:33,375
Dai un biscottino ad Anita.
43
00:42:36,375 --> 00:42:40,583
Benedetto colui che non ha corrotto la propria anima.
44
00:42:40,933 --> 00:42:45,769
Benedetto colui che si immerge nell‘acqua e non respira.
45
00:42:46,416 --> 00:42:49,291
Perché sa che in quel momento
46
00:42:49,441 --> 00:42:53,069
l‘aria è piena di violenza e tristezza.
47
00:42:54,405 --> 00:42:57,949
Beati coloro che non rinnegano la propria storia
48
00:42:58,375 --> 00:42:59,833
e orgogliosi
49
00:43:00,077 --> 00:43:05,080
abbracciano quello che sono stati, anche se il loro passato li ha feriti.
50
00:44:47,083 --> 00:44:52,125
Beati coloro che non hanno corrotto la propria anima.
51
00:44:52,231 --> 00:44:58,734
Coloro che si immergono nell‘acqua e non respirano
52
00:44:59,208 --> 00:45:05,500
perché sanno che in quel momento l‘aria è piena di violenza e di tristezza.
53
00:45:06,453 --> 00:45:11,456
Beati coloro che non hanno rinnegato la propria storia
54
00:45:12,166 --> 00:45:14,375
e abbracciano il loro passato,
55
00:45:14,545 --> 00:45:19,006
anche se il loro passato li ha feriti.
56
00:45:19,258 --> 00:45:20,552
Benedetti…
57
00:45:20,759 --> 00:45:22,179
Resurrezione...
58
00:46:59,375 --> 00:47:04,375
ATTO 4
59
00:47:06,666 --> 00:47:11,666
RESURREZIONE
60
00:47:52,452 --> 00:47:54,330
Ti sorprende che io abbia una famiglia?
61
00:47:55,664 --> 00:47:57,584
Ti sorprende che io abbia una famiglia?
62
00:47:58,708 --> 00:48:00,458
Solo sono un essere umano no?
63
00:48:02,208 --> 00:48:06,625
La gente pensa che se uno fa quello che faccio io sia un mostro.
64
00:48:09,666 --> 00:48:11,916
Chi è per te un mostro?
65
00:48:19,875 --> 00:48:25,416
In realtà non comprendono, che noi come vere bestie
siamo molto più complesse di quello che sembriamo.
66
00:48:26,916 --> 00:48:29,750
Alcuni uccidiamo con odio e risentimento.
67
00:48:31,125 --> 00:48:35,708
Alcune volte lo facciamo, sentendo qualcosa di simile a quello che tu chiami
68
00:48:36,371 --> 00:48:38,166
...amore.
69
00:48:49,250 --> 00:48:50,583
Sento amore
70
00:48:52,125 --> 00:48:56,041
quando vedo i loro corpi svenuti, completamente indifesi.
71
00:48:56,541 --> 00:49:00,916
Quando vedo nei loro occhi apparire le bianche pupille, dopo averli drogati.
72
00:49:02,125 --> 00:49:06,041
Quando faccio i loro corpi a pezzi…
73
00:49:09,250 --> 00:49:12,000
…e li spargo in posti differenti.
74
00:49:16,291 --> 00:49:17,791
A volte
75
00:49:20,248 --> 00:49:24,001
immagino le varie parti del loro corpo cercarsi
per potersi completare.
76
00:49:28,208 --> 00:49:29,625
Sento amore
77
00:49:30,083 --> 00:49:34,208
quando vedo affissi annunci di persone scomparse
e so che sono stato io a rapirle,
78
00:49:36,041 --> 00:49:38,500
perché significa che ho fatto bene il mio lavoro.
79
00:49:40,625 --> 00:49:41,916
Vai con la mamma.
80
00:49:50,208 --> 00:49:51,500
Hai mai...
81
00:49:53,375 --> 00:49:56,375
affondato un coltello nel corpo di qualcuno ?
82
00:50:07,958 --> 00:50:10,208
Avevo un forte desiderio di penetrarti.
83
00:51:13,916 --> 00:51:17,375
Vedi... quella donna che è li
84
00:51:18,583 --> 00:51:19,833
la cameriera...
85
00:51:25,541 --> 00:51:27,916
Tu vedi un corpo...
86
00:51:30,541 --> 00:51:33,166
una persona, noi vediamo...
87
00:51:33,708 --> 00:51:37,625
un numero, un organo, una schiava sessuale,
88
00:51:38,375 --> 00:51:42,208
qualcuno in cui scaricare i nostri desideri
89
00:51:42,833 --> 00:51:44,666
o quelli di qualcun altro.
90
00:51:48,375 --> 00:51:50,625
Siamo molto fortunati, che ci paghino
91
00:51:51,708 --> 00:51:53,375
per fare quello che ci piace.
92
00:51:59,208 --> 00:52:01,958
Tutto questo viene da un posto molto lontano,
93
00:52:04,666 --> 00:52:09,666
ma il fatto che sia lontano, non vuol dire
che loro non possano essere dappertutto.
94
00:52:11,500 --> 00:52:15,541
Sono loro che hanno il potere di
farci fare quello che ci piace
95
00:52:16,166 --> 00:52:18,125
senza che nessuno lo possa impedire.
96
00:52:19,958 --> 00:52:23,208
Per questo è sempre più facile
fare sparire qualcuno.
97
00:52:25,958 --> 00:52:27,916
Adesso siamo una sola cosa.
98
00:53:46,958 --> 00:53:48,083
Posso?
99
00:54:01,583 --> 00:54:03,041
Tu non vali niente
100
00:54:06,791 --> 00:54:10,125
per questo abbiamo potuto toglierti quello che era tuo.
101
00:54:13,500 --> 00:54:17,250
Quella volta, sei riuscita a scappare, ma loro
hanno la tua foto, ti uccideranno.
102
00:54:17,666 --> 00:54:23,416
In ogni caso... se non sarò io a farlo, sarà qualcun altro...
Se non sarai tu sarà qualcun altro.
103
00:54:24,208 --> 00:54:27,250
È qualcosa che ne io ne tu possiamo impedire.
104
00:54:28,333 --> 00:54:31,333
Quello che so...
105
00:54:33,125 --> 00:54:35,875
è che in questo mondo in cui ci è toccato vivere...
106
00:54:38,291 --> 00:54:42,625
tu hai molte più cose da perdere di me.
107
00:55:10,416 --> 00:55:11,333
Guarda!
108
00:55:22,375 --> 00:55:24,083
Alcuni di noi non sono persone,
109
00:55:25,875 --> 00:55:28,166
non abbiano neanche le stesse regole.
110
00:55:28,916 --> 00:55:30,333
Siamo molto di più di questo.
111
00:55:31,166 --> 00:55:34,250
In realtà non sono neanche io a parlarti.
112
00:55:35,582 --> 00:55:40,085
Io sono un ignorante, non dovrei neanche parlarti di queste cose.
113
00:55:45,375 --> 00:55:46,041
Vai!
114
00:55:49,875 --> 00:55:51,000
Te ne puoi andare.
115
00:55:53,958 --> 00:55:55,375
Vai, te ne puoi andare!
116
00:55:58,125 --> 00:55:59,666
Lo pago io il conto.
117
00:56:00,083 --> 00:56:00,958
Vattene!
118
00:56:02,875 --> 00:56:04,000
Tanto in ogni caso...
119
00:56:05,333 --> 00:56:07,708
siamo legati per sempre tu ed io!
120
00:56:07,875 --> 00:56:09,833
E’ già stato deciso!
121
00:56:16,831 --> 00:56:19,376
Credi che sia commettere peccato uccidere qualcuno?
122
00:56:22,750 --> 00:56:26,500
Ascoltami, te lo dirò nella unica maniera che conosco.
123
00:56:26,916 --> 00:56:30,500
Peccheresti... se non fermassi la tua mano.
124
00:56:34,500 --> 00:56:39,500
Quando non metti la catena ad un cane che ringhia ed attacca un bambino,
125
00:56:42,041 --> 00:56:47,458
la tua pigrizia è colpevole di non aver fermato il nemico.
126
01:08:45,788 --> 01:08:46,749
Grazie.
127
01:08:50,416 --> 01:08:52,291
Non mi chiede nulla riguardo al teschio?
128
01:09:07,083 --> 01:09:09,041
Mia nonna Elvira, mi ha tramandato questa tradizione.
129
01:09:16,250 --> 01:09:17,875
Lei era di li,
130
01:09:20,000 --> 01:09:22,041
è morta molti anni fa.
131
01:09:24,750 --> 01:09:27,708
Era una donna indigena,
132
01:09:28,289 --> 01:09:29,500
molto saggia.
133
01:09:32,750 --> 01:09:35,958
Lei consigliava e aiutava la gente del suo popolo,
134
01:09:36,875 --> 01:09:38,541
utilizzando le piante,
135
01:09:39,250 --> 01:09:40,500
la terra.
136
01:09:42,083 --> 01:09:43,958
Non se n‘è mai voluta andare da lì.
137
01:09:48,000 --> 01:09:49,708
Da bambino, io la vedevo
138
01:09:50,500 --> 01:09:54,500
seduta per delle ore davanti al fuoco, mentre pregava in silenzio.
139
01:09:58,875 --> 01:10:00,333
Qualche giorno prima di morire...
140
01:10:03,166 --> 01:10:05,791
mi disse che sarebbe venuta a trovarmi, mentre io stessi dormendo.
141
01:10:12,541 --> 01:10:15,419
E il segnale sarebbe stato un teschio fatto di zucchero.
142
01:10:18,500 --> 01:10:21,000
Molti dei miei antenati sono soliti venire
a trovarci cosi’.
143
01:10:25,000 --> 01:10:26,250
Ma lei viene solo,
144
01:10:28,083 --> 01:10:30,541
quando ha qualcosa di importante da dirmi.
145
01:10:33,375 --> 01:10:35,625
L‘ho sognata prima che tu venissi.
146
01:10:43,541 --> 01:10:45,166
Per mia nonna Elvira,
147
01:10:45,875 --> 01:10:48,833
sognare un teschio fatto di zucchero,
significa riappacificarsi con la morte...
148
01:10:56,000 --> 01:10:57,708
e trasformare il dolore.
149
01:10:59,291 --> 01:11:01,541
Il dolore che vedo adesso nei tuoi occhi.
150
01:11:08,166 --> 01:11:08,875
Prendilo!
151
01:11:11,958 --> 01:11:13,125
Prendilo!
152
01:11:25,875 --> 01:11:29,000
Forse ti può essere utile quello che mi ha detto
prima che arrivassi.
153
01:11:49,291 --> 01:11:50,875
Fidati del tuo intuito
154
01:11:51,833 --> 01:11:53,583
e sappi, che tutto quello che vedi,
155
01:11:53,875 --> 01:11:55,750
anche se ti sembra solo un sogno
156
01:11:57,000 --> 01:11:58,250
è reale.
157
01:12:00,566 --> 01:12:01,860
Nel bene o nel male,
158
01:12:02,333 --> 01:12:05,458
dovrai imparare a fare i conti con altri mondi,
non solo con questo.
159
01:12:07,416 --> 01:12:09,791
Loro ti mostrerrano qual è il tuo posto in questa terra.
160
01:12:12,125 --> 01:12:15,375
Loro... ti insegneranno che a volte
161
01:12:16,623 --> 01:12:19,335
nel dolore potrai trovare te stesso.
162
01:13:20,000 --> 01:13:21,375
Vieni bambina mia,
163
01:13:22,500 --> 01:13:25,208
adesso sai dove puoi trovarci.
164
01:24:08,125 --> 01:24:12,375
Ave o Maria piena di grazia il Signore è con te.
165
01:24:12,958 --> 01:24:17,625
Tu sei la benedetta fra le donne e benedetto è
il frutto del tuo seno, Gesù.
166
01:24:18,011 --> 01:24:22,014
Santa Maria, madre di Dio,
prega per noi peccatori,
167
01:24:22,875 --> 01:24:26,208
adesso e nell‘ora della nostra morte, amen.
168
01:24:26,375 --> 01:24:30,500
Padre nostro che sei nei cieli,
sia santificato il tuo nome.
169
01:24:30,791 --> 01:24:35,791
Venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà,
come in cielo così in terra.
170
01:24:36,208 --> 01:24:38,333
Dacci oggi il nostro pane quotidiano,
171
01:24:38,708 --> 01:24:42,791
e rimetti a noi i nostri debiti,
come noi li rimettiamo ai nostri debitori,
172
01:24:43,536 --> 01:24:47,789
e non ci indurre in tentazione ma liberaci dal male, amen.
173
01:24:48,374 --> 01:24:52,127
Ave o Maria piena di grazia il Signore è con te.
174
01:24:52,541 --> 01:24:57,208
Tu sei la benedetta fra le donne e benedetto è
il frutto del tuo seno, Gesù.
175
01:24:57,833 --> 01:25:01,791
Santa Maria, madre di Dio,
prega per noi peccatori,
176
01:25:02,291 --> 01:25:05,625
adesso e nell‘ora della nostra morte, amen.
177
01:25:06,083 --> 01:25:10,208
Padre nostro che sei nei cieli,
sia santificato il tuo nome.
178
01:25:10,583 --> 01:25:15,583
Venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà,
come in cielo così in terra.
179
01:25:15,916 --> 01:25:18,041
Dacci oggi il nostro pane quotidiano,
180
01:25:18,708 --> 01:25:22,791
e rimetti a noi i nostri debiti,
come noi li rimettiamo ai nostri debitori,
181
01:25:23,125 --> 01:25:26,750
e non ci indurre in tentazione ma liberaci dal male, amen...
182
01:28:08,041 --> 01:28:09,500
Sei svenuta.
183
01:28:13,788 --> 01:28:18,416
Ti hanno portato qui perché
è da molti giorni che ti sto aspettando.
184
01:28:23,583 --> 01:28:26,666
Lei ti ha portato qui perché io
ti possa guarire.
185
01:28:29,958 --> 01:28:34,458
Mi ha detto che c’è molto dolore dentro di te,
186
01:28:37,041 --> 01:28:39,250
ma anche molta luce.
187
01:28:42,541 --> 01:28:46,291
Tu hai un dono che potrà essere utile a molta gente.
188
01:28:48,500 --> 01:28:50,708
Per questo ha deciso di aiutarti.
189
01:28:55,333 --> 01:28:57,750
Ma la tua luce si sta spegnendo.
190
01:29:00,125 --> 01:29:02,333
La tua parte oscura sta crescendo
191
01:29:04,583 --> 01:29:08,708
e molti di loro possono percepire il tuo dolore.
192
01:29:14,416 --> 01:29:17,166
Adesso non vogliono più solo il tuo corpo,
193
01:29:19,208 --> 01:29:20,958
ma anche la tua anima.
194
01:29:30,416 --> 01:29:31,916
Non avere paura.
195
01:29:41,333 --> 01:29:43,541
Non ti sentire colpevole.
196
01:29:48,333 --> 01:29:49,916
Sii responsabile.
197
01:29:51,083 --> 01:29:52,708
Non colpevole.
198
01:29:55,708 --> 01:29:58,250
Neanche il peggiore dei criminali
199
01:29:58,833 --> 01:30:02,166
è l’ unica causa di un effetto.
200
01:30:05,125 --> 01:30:09,250
Noi siamo il risultato di molte circostanze
201
01:30:10,750 --> 01:30:13,791
che non possiamo dominare.
202
01:30:18,666 --> 01:30:20,208
Lascialo andare!
203
01:30:22,125 --> 01:30:24,208
Non lo tenere dentro di te.
204
01:30:26,458 --> 01:30:28,333
Se non lo lasci andare,
205
01:30:30,416 --> 01:30:33,041
la tua luce si spegnerà.
206
01:30:37,166 --> 01:30:39,750
Dì quello che devi dire!
207
01:30:43,791 --> 01:30:45,500
Se ne hai bisogno...
208
01:30:46,750 --> 01:30:47,916
dillo!
209
01:30:49,541 --> 01:30:51,541
Una parola...
210
01:30:52,125 --> 01:30:54,291
è solo una parola...
211
01:30:54,541 --> 01:30:58,750
se non è accompagnata da tutto il nostro essere.
212
01:31:02,083 --> 01:31:08,791
Una parola è solo una parola se
non è accompagnata da tutto il nostro essere.
213
01:31:10,666 --> 01:31:11,916
Una parola...
214
01:31:12,666 --> 01:31:14,791
è solo una parola...
215
01:31:15,916 --> 01:31:20,083
quando non è accompagnata
da tutto il nostro essere.
216
01:31:23,083 --> 01:31:24,083
Dillo!
217
01:31:28,625 --> 01:31:30,166
Coraggio!
218
01:31:31,541 --> 01:31:32,875
Dillo!
219
01:31:36,583 --> 01:31:38,541
Potevo evitare che succedesse.
220
01:31:42,666 --> 01:31:44,541
Quando si ha il dono,
221
01:31:46,541 --> 01:31:52,083
non si ha mai il pieno controllo della propria vita.
222
01:31:55,666 --> 01:31:57,458
Tu non potevi fare nulla,
223
01:31:59,916 --> 01:32:02,500
le cose dovevano andare così,
224
01:32:03,791 --> 01:32:05,208
altrimenti,
225
01:32:07,416 --> 01:32:09,583
non staresti qui.
226
01:32:14,500 --> 01:32:19,500
Coloro che non seguono il destino
che per loro è stato tracciato,
227
01:32:22,666 --> 01:32:24,833
finiscono con l‘essere condannati
228
01:32:25,916 --> 01:32:27,833
a vivere fuori da se stessi.
229
01:32:35,833 --> 01:32:37,166
Tu sei molto forte,
230
01:32:39,500 --> 01:32:41,750
per questo si sono avvicinati a te.
231
01:32:44,250 --> 01:32:46,833
Non sei l‘unica che soffre.
232
01:32:49,583 --> 01:32:52,958
Ci sono altri che hanno bisogno del tuo aiuto.
233
01:33:03,166 --> 01:33:06,416
Le lacrime purificano il tuo corpo,
234
01:33:09,250 --> 01:33:14,250
ma dobbiamo purificare anche la tua anima
e il tuo spirito con il fuoco.
235
01:33:26,208 --> 01:33:27,958
Noi ti prepareremo.
236
01:33:30,250 --> 01:33:33,666
Parteciperai con noi a un rituale.
237
01:33:35,791 --> 01:33:38,708
Vai e purifica il tuo cuore.
238
01:33:41,000 --> 01:33:43,916
Mentre guardi la luna.
239
01:33:52,541 --> 01:33:55,791
ATTO FINALE
240
01:33:57,250 --> 01:34:00,500
TRASMUTAZIONE
241
01:34:05,083 --> 01:34:08,041
Domani una parte di te morirà
242
01:34:08,666 --> 01:34:10,125
perchè tu possa vedere.
243
01:34:13,916 --> 01:34:15,666
Dovrai combattere,
244
01:34:17,916 --> 01:34:20,458
e sanare quella parte di te che non ti appartiene.
245
01:34:22,083 --> 01:34:23,625
Se non ci riuscirai,
246
01:34:25,333 --> 01:34:28,916
morirai del tutto.
247
01:34:30,625 --> 01:34:33,666
Perché qualcuno cercherà di impossessarsi della tua anima.
248
01:34:37,333 --> 01:34:38,625
Su questo tavolo,
249
01:34:39,458 --> 01:34:42,541
troverai alcuni oggetti
250
01:34:43,083 --> 01:34:45,375
e andrai verso il luogo appropriato.
251
01:34:47,208 --> 01:34:49,166
Lì saprai cosa dovrai fare.
252
01:34:51,041 --> 01:34:52,916
Non esitare.
253
01:34:53,791 --> 01:34:55,708
Se ci riesci,
254
01:34:58,500 --> 01:35:01,625
vedrai qualcosa che non avresti mai
pensato fosse possibile vedere.
255
01:35:04,125 --> 01:35:05,666
La vera magia
256
01:35:06,666 --> 01:35:08,916
è proprio questo,
257
01:35:12,833 --> 01:35:14,500
essere capaci di vedere cose
258
01:35:16,041 --> 01:35:19,791
che gli altri sanno che esistono,
259
01:35:21,041 --> 01:35:22,958
ma che non possono vedere,
260
01:35:23,541 --> 01:35:27,291
anche se le hanno davanti ai propri occhi.
261
01:35:42,291 --> 01:35:45,125
Questo te lo manda a dire lei,
262
01:35:45,750 --> 01:35:48,666
al di là del tempo,
263
01:35:49,166 --> 01:35:52,041
e di ogni dimensione.
264
01:35:53,625 --> 01:35:57,958
Benedetto colui che non ha corrotto il suo spirito.
265
01:35:58,958 --> 01:36:02,458
Colui che si sommerge nell‘acqua e non respira,
266
01:36:03,291 --> 01:36:06,083
perché sa che in quel momento,
267
01:36:07,041 --> 01:36:11,125
l‘aria è piena di violenza e di tristezza.
268
01:36:11,833 --> 01:36:15,375
Benedetti coloro che non rinnegano la propria storia,
269
01:36:16,208 --> 01:36:19,208
e orgogliosi abbracciano quello che sono stati,
270
01:36:19,958 --> 01:36:23,708
anche se il loro passato, li ha feriti.
271
01:36:25,000 --> 01:36:28,916
Benedette quelle anime che nella loro essenza
272
01:36:29,208 --> 01:36:31,958
hanno trovato quello che cercavano,
273
01:36:32,791 --> 01:36:33,958
e nonostante questo,
274
01:36:34,916 --> 01:36:39,916
lo hanno donato a qualcun altro
che ne avesse piu bisogno di loro.
275
01:36:41,333 --> 01:36:45,916
Benedetti coloro che muoiono per poi rinascere
con ancora più vita.
276
01:36:47,208 --> 01:36:49,125
E quelli che vivono
277
01:36:50,333 --> 01:36:53,750
anche se sono circondati da morti.
278
01:36:57,875 --> 01:36:58,458
Elena,
279
01:36:59,875 --> 01:37:01,083
sei pronta?
280
01:37:02,625 --> 01:37:03,458
Andiamo!
21432
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof