All language subtitles for Islands.S01E24.2024.2160p.WEB-DL.H265.DDP-BlackTV
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,120 --> 00:01:43,120
กินข้าวได้แล้วที่รัก
2
00:01:44,400 --> 00:01:45,440
ฉันไม่อยากกิน
3
00:01:47,760 --> 00:01:48,520
ทำไมเหรอ
4
00:01:49,240 --> 00:01:50,560
ไม่อยากกิน
5
00:01:51,720 --> 00:01:52,560
ทำไมเหรอ
6
00:01:53,640 --> 00:01:54,600
ไม่สบายเหรอ
7
00:01:57,040 --> 00:01:57,960
เหนื่อยใช่ไหม
8
00:02:00,120 --> 00:02:01,000
เมียมานี่คุณพิงนี่หน่อย
9
00:02:01,120 --> 00:02:01,880
มาๆฉันนวดให้นะ
10
00:02:02,240 --> 00:02:03,200
ไม่ต้อง
11
00:02:03,640 --> 00:02:04,000
นวดๆ
12
00:02:04,160 --> 00:02:04,800
อย่าขยับ
13
00:02:05,680 --> 00:02:06,120
ที่รัก
14
00:02:06,560 --> 00:02:07,440
เรื่องนี้
15
00:02:07,440 --> 00:02:08,880
คุณจะโทษฉันไม่ได้นะ
16
00:02:09,360 --> 00:02:10,400
พอฉันคุยโทรศัพท์กับคุณ
17
00:02:10,400 --> 00:02:11,520
ก็รีบไปทันทีเลย
18
00:02:12,000 --> 00:02:13,280
อย่าอธิบายมั่วๆสิ
19
00:02:15,440 --> 00:02:16,600
พี่สาวฉันไม่เป็นอะไร
20
00:02:16,760 --> 00:02:17,960
สำคัญกว่าอะไรทั้งหมด
21
00:02:19,480 --> 00:02:20,200
อันที่จริง
22
00:02:20,640 --> 00:02:21,640
ฉันรออยู่นี่ทั้งคืน
23
00:02:21,880 --> 00:02:22,800
ฉันก็เหนื่อยมากเหมือนกัน
24
00:02:23,400 --> 00:02:25,200
คุณว่าเกิดอะไรขึ้นกับพี่สาวใหญ่
25
00:02:25,480 --> 00:02:27,320
เขาจะให้คนหลอกได้ยังไง
26
00:02:29,080 --> 00:02:30,760
เขาใช้คนหลอกเงินไปเท่าไหร่เนี่ย
27
00:02:32,880 --> 00:02:34,480
คุณจะถามเยอะขนาดนั้นทำไม
28
00:02:34,760 --> 00:02:36,520
พี่ใหญ่ของฉันจะมีเงินอะไร
29
00:02:39,200 --> 00:02:39,880
ก็จริง
30
00:02:40,760 --> 00:02:42,640
คุณดูเขาสิปกติก็งกๆตรวจค้นดูตลอด
31
00:02:42,640 --> 00:02:43,600
จะมีเงินอะไรล่ะ
32
00:02:44,200 --> 00:02:45,400
ถึงจะมีเงินนิดหน่อยก็ตาม
33
00:02:45,400 --> 00:02:46,880
เดาว่าน่าจะให้หลี่เฉิงจื้อไปแล้ว
34
00:02:48,360 --> 00:02:49,840
แต่ว่าดูจากจุดนี้แล้ว
35
00:02:50,600 --> 00:02:52,040
คุณก็เป็นผู้หญิงที่ดีคนหนึ่ง
36
00:02:53,000 --> 00:02:54,680
ฉันกลับคิดว่าพี่กับหลี่เฉิงจื้อ
37
00:02:54,680 --> 00:02:55,720
จะเป็นคู่กันได้
38
00:02:57,200 --> 00:02:58,120
คุณก็รู้อยู่แล้วว่า
39
00:02:58,280 --> 00:02:59,680
ว่าข้างนอกใช้เงินสุรุ่ยสุร่าย
40
00:02:59,960 --> 00:03:01,280
หลี่เฉิงจื้อวันๆก็รู้แต่เรื่อง
41
00:03:01,440 --> 00:03:02,800
แต่ดันหัวไปยุ่งเรื่องการเงินแทน
42
00:03:03,120 --> 00:03:04,040
นี่มันคู่กันชัดๆ
43
00:03:04,360 --> 00:03:06,040
งั้นฉันก็ยินดี
44
00:03:06,040 --> 00:03:06,760
จะอยู่กับภรรยาฉัน
45
00:03:06,760 --> 00:03:08,640
ไปๆๆรำคาญจะตายอยู่แล้ว
46
00:03:11,400 --> 00:03:11,880
คุณ
47
00:03:12,880 --> 00:03:13,920
เข้าเรื่องดีกว่า
48
00:03:14,600 --> 00:03:15,800
วันเสาร์นี้เป็นวันอะไร
49
00:03:15,800 --> 00:03:16,880
คุณยังจำ
50
00:03:20,720 --> 00:03:22,640
ครบรอบวันตายของพ่อเราได้ไหม
51
00:03:23,720 --> 00:03:24,760
คุณยังจำได้อีกเหรอ
52
00:03:25,040 --> 00:03:26,160
ฉันจำได้อยู่แล้ว
53
00:03:26,240 --> 00:03:27,120
เรื่องสำคัญขนาดนี้
54
00:03:27,120 --> 00:03:27,920
จะลืมได้ยังไง
55
00:03:28,320 --> 00:03:29,360
ตอนที่ปู่คุณยังอยู่
56
00:03:29,440 --> 00:03:30,560
เราสองคนเหมาะกันมากเลย
57
00:03:30,920 --> 00:03:32,560
ว่ากันว่าเป็นลูกเขย
58
00:03:32,800 --> 00:03:33,640
แต่ฉันสองคน
59
00:03:34,360 --> 00:03:36,200
เหมือนเป็นพ่อลูกแท้ๆ
60
00:03:37,040 --> 00:03:37,920
ความดีที่เขามีต่อฉัน
61
00:03:37,920 --> 00:03:38,560
คนเป็นลูกเขยอย่างฉัน
62
00:03:38,600 --> 00:03:39,760
ยังจำได้อยู่อีกเหรอ
63
00:03:40,520 --> 00:03:41,720
ท่านว่าพวกเรา
64
00:03:41,800 --> 00:03:43,120
ที่ต้องเตรียมตัวกันก่อน
65
00:03:43,160 --> 00:03:44,440
ซื้อพวกของมาให้สักหน่อย
66
00:03:45,640 --> 00:03:46,280
ได้สิ
67
00:03:47,320 --> 00:03:48,680
คุณเก็บชีวิตประจำวันเอาไว้ให้ดี
68
00:03:49,280 --> 00:03:51,400
ที่ควรซื้อที่เหลือฉันจัดการเอง
69
00:03:53,080 --> 00:03:55,000
เรื่องเล็กแค่นี้คุณไม่ต้องสนใจแล้ว
70
00:03:55,160 --> 00:03:56,040
ดูคุณสินี่คุณ
71
00:03:56,360 --> 00:03:57,920
ปกติคุณเหนื่อยมากลำบากมาก
72
00:03:58,240 --> 00:03:59,640
เรื่องแบบนี้ให้เป็นหน้าที่ฉันก็พอแล้ว
73
00:04:02,400 --> 00:04:04,120
คุณอยากจะได้บัตรเครดิตคืน
74
00:04:04,160 --> 00:04:04,880
ใช่ไหม
75
00:04:07,360 --> 00:04:08,000
คุณดูสิ
76
00:04:08,880 --> 00:04:11,160
ฉันอุตส่าห์หวังดีมาช่วยคุณ
77
00:04:11,360 --> 00:04:12,360
สุดท้ายท่านก็
78
00:04:13,480 --> 00:04:15,000
พี่คิดถึงฉันขนาดนี้เลยเหรอจริงๆเลย
79
00:04:15,520 --> 00:04:16,200
จริงๆเลย
80
00:04:16,560 --> 00:04:18,880
จิตใจคนถ่อยหาได้แต่ท้องวิญญูชน
81
00:04:19,839 --> 00:04:21,079
ปกติท่านมักจะ
82
00:04:21,079 --> 00:04:22,880
ฉันไม่ทำอันนี้ไม่สนว่าคืออะไร
83
00:04:23,160 --> 00:04:23,720
จะบอกว่าฉัน
84
00:04:23,720 --> 00:04:24,760
ไม่มีความรับผิดชอบอย่างนั้นเหรอ
85
00:04:25,320 --> 00:04:26,760
ฉันก็ช่วยแบ่งเบาภาระท่านไง
86
00:04:26,960 --> 00:04:28,560
ยังจะบอกว่าไม่ใช่คุณมา
87
00:04:28,880 --> 00:04:30,360
ช่างเถอะฉันยังไม่ได้พูด
88
00:04:33,520 --> 00:04:34,560
ให้ตายสิ
89
00:04:36,280 --> 00:04:37,560
บัตรเครดิตอยู่ในกระเป๋า
90
00:04:38,400 --> 00:04:39,720
คุณใช้เสร็จแล้วคืนให้ฉัน
91
00:04:43,840 --> 00:04:44,520
ได้
92
00:04:46,480 --> 00:04:47,640
เอากระเป๋าหน้าประตูนั่นแล้วกัน
93
00:04:48,160 --> 00:04:49,080
ในกระเป๋าสตางค์
94
00:05:05,280 --> 00:05:05,880
เมีย
95
00:05:06,360 --> 00:05:07,440
ที่รักฉันถึงเวลาแล้ว
96
00:05:07,520 --> 00:05:08,800
ฉันต้องรีบไปทำงานแล้ว
97
00:05:10,000 --> 00:05:10,840
วันนี้คุณก็อยู่บ้าน
98
00:05:10,880 --> 00:05:12,000
พักผ่อนให้มากๆ
99
00:05:20,280 --> 00:05:21,160
พี่เถา
100
00:05:21,320 --> 00:05:23,280
พอจะหาเวลามาชี้แนะได้ไหมคะ
101
00:05:28,680 --> 00:05:29,560
ที่รักฉันไปก่อนนะ
102
00:05:40,160 --> 00:05:40,920
ถ้ายังดีกันอยู่
103
00:05:40,960 --> 00:05:42,440
ฉันไม่เห็นด้วยจริงๆ
104
00:05:42,440 --> 00:05:43,520
ก่อนหน้านี้พวกคุณ
105
00:05:43,520 --> 00:05:45,520
แยกกันทะเลาะกันเพราะเรื่องอะไรเหรอ
106
00:05:45,640 --> 00:05:47,000
ต่อไปพวกคุณก็จะ
107
00:05:47,000 --> 00:05:49,040
ทำพลาดแบบเดียวกับเราอีก
108
00:05:49,040 --> 00:05:50,400
คุณอย่าเอาแต่พูดเรื่องไม่มีที่สิ้นสุด
109
00:05:50,560 --> 00:05:51,480
ไม่จบไม่สิ้น
110
00:05:51,600 --> 00:05:52,680
คนตั้งเยอะแยะ
111
00:05:52,880 --> 00:05:53,480
อีกอย่างคุณว่า
112
00:05:53,720 --> 00:05:54,440
เป็นเพื่อนธรรมดาด้วย
113
00:05:54,680 --> 00:05:55,360
สภาพคุณตอนนี้
114
00:05:55,520 --> 00:05:56,280
มัวลังเลอยู่ได้
115
00:05:56,440 --> 00:05:57,480
พี่จะปล่อยวางเขาไม่ได้
116
00:05:57,520 --> 00:05:59,040
หนูก็แค่ยังปล่อยวางเขาไม่ได้
117
00:06:00,920 --> 00:06:02,280
ในใจฉันมีแต่เขา
118
00:06:03,760 --> 00:06:04,480
อีกอย่าง
119
00:06:07,440 --> 00:06:09,520
ฉันรู้สึกขอบคุณเขาจริงๆ
120
00:06:10,280 --> 00:06:12,520
หลังจากที่เขาช่วยฉันทำงานที่ออฟฟิศ
121
00:06:14,120 --> 00:06:14,920
ถ้าคุณจะบอกฉัน
122
00:06:15,160 --> 00:06:15,640
คุณบอกฉันมาสิ
123
00:06:15,800 --> 00:06:17,320
ฉันจะช่วยคุณจัดการปัญหาได้
124
00:06:17,560 --> 00:06:18,640
ไม่ได้หมายถึงแบบนี้
125
00:06:21,240 --> 00:06:22,760
น้องสาวพูดความจริงคือ
126
00:06:23,680 --> 00:06:25,200
ตอนที่ฉันเกิดปัญหา
127
00:06:26,120 --> 00:06:27,280
ความคิดแรกในหัวฉัน
128
00:06:27,320 --> 00:06:28,240
รอบคอบมาก
129
00:06:28,640 --> 00:06:29,040
แล้วก็
130
00:06:29,120 --> 00:06:30,160
งั้นถ้าฉันบอกเขา
131
00:06:30,280 --> 00:06:32,000
เขาก็จะมาหาฉัน
132
00:06:32,280 --> 00:06:33,440
อย่างรวดเร็วจริงๆ
133
00:06:33,480 --> 00:06:34,320
ปัญหาทุกอย่าง
134
00:06:34,680 --> 00:06:36,240
ฉันก็ไม่รู้เป็นเพราะฉัน
135
00:06:36,560 --> 00:06:37,200
สบายใจเถอะ
136
00:06:37,200 --> 00:06:38,880
หรือว่าฉันพึ่งพาเขา
137
00:06:38,880 --> 00:06:40,120
ไม่ว่ายังไงฉันก็รู้สึกว่า
138
00:06:40,440 --> 00:06:43,080
มีเขาอยู่ฉันก็มีความสุขแล้ว
139
00:06:43,160 --> 00:06:45,120
ดูเหมือนมีแค่เขาคนเดียว
140
00:06:46,880 --> 00:06:48,200
ฉันไม่ต้องการคนอื่น
141
00:06:51,960 --> 00:06:53,800
ยังไงซะมีความรักเป็นเรื่องของพี่สองคน
142
00:06:54,000 --> 00:06:54,640
ฉันก็ไม่ใช่คุณ
143
00:06:54,720 --> 00:06:55,640
ฉันก็ไม่ได้รอบคอบ
144
00:06:56,200 --> 00:06:56,960
แต่ก็ได้
145
00:06:57,760 --> 00:06:59,920
รอบนี้รอบคอบทำดีมากจริงๆ
146
00:07:00,360 --> 00:07:01,200
มีความรับผิดชอบ
147
00:07:02,320 --> 00:07:03,280
สุดสัปดาห์นี้
148
00:07:04,600 --> 00:07:05,680
วันครบรอบของคุณตา
149
00:07:07,240 --> 00:07:08,440
ฉันคิดว่าจะกลับไป
150
00:07:08,920 --> 00:07:09,920
ไปคุยกับแม่
151
00:07:10,480 --> 00:07:11,200
ขอกอดหน่อย
152
00:07:13,080 --> 00:07:15,200
คุณน่ะคิดดีแล้วจะพูดยังไงก็พอ
153
00:07:15,520 --> 00:07:16,360
ดีไหม
154
00:07:17,800 --> 00:07:18,880
กลับไปกับลูก
155
00:07:35,800 --> 00:07:37,880
น้าครับแม่ฉันไม่เป็นไรแล้ว
156
00:07:38,160 --> 00:07:39,160
สุดสัปดาห์ฉันจะกลับบ้าน
157
00:07:39,160 --> 00:07:40,520
จะได้คุยกับคุณดีๆหน่อย
158
00:07:57,120 --> 00:07:57,920
ที่นี่
159
00:07:58,080 --> 00:07:59,440
คุ้มครองเด็กไว้มาก
160
00:07:59,600 --> 00:08:00,520
พ่อแม่ล่ะ
161
00:08:00,800 --> 00:08:01,880
ทำงานพาร์ตไทม์กันข้างนอก
162
00:08:02,840 --> 00:08:04,200
ที่บ้านมีแต่คนแก่
163
00:08:05,240 --> 00:08:05,840
เพราะงั้น
164
00:08:05,840 --> 00:08:07,360
อัตราการขาดเรียนนี้สูงมาก
165
00:08:07,720 --> 00:08:09,040
โดยเฉพาะผู้หญิง
166
00:08:10,360 --> 00:08:11,120
ที่จริงแล้วพวกเรา
167
00:08:11,160 --> 00:08:12,120
ร่วมมือกับกองทุนเสี่ยวเหวิน
168
00:08:12,200 --> 00:08:13,040
ร่วมกัน
169
00:08:13,320 --> 00:08:14,000
ก็เพื่อจะช่วย
170
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
เด็กที่ไม่ได้เรียนเหล่านี้
171
00:08:15,560 --> 00:08:16,480
ฉันจะสร้างเอกสาร
172
00:08:16,640 --> 00:08:17,480
ให้กับเด็กๆเหล่านี้
173
00:08:17,600 --> 00:08:18,400
เพื่อปกป้องรากฐาน
174
00:08:18,480 --> 00:08:19,840
ให้ความช่วยเหลือในระยะยาว
175
00:08:20,240 --> 00:08:21,440
งั้นก็ขอบคุณพวกคุณมากเลยนะครับ
176
00:08:22,560 --> 00:08:23,240
ประธานเมิ่ง
177
00:08:23,800 --> 00:08:24,560
บริษัทด้านหน้า
178
00:08:24,920 --> 00:08:26,320
เป็นคนชราที่ไม่มีญาติพี่น้อง
179
00:08:26,720 --> 00:08:27,800
และดูแลหลานสาวเล็กๆ
180
00:08:28,040 --> 00:08:29,280
คนแก่มีต้อกระจก
181
00:08:29,760 --> 00:08:30,880
หลานคนเล็กอายุ 10 ขวบ
182
00:08:31,120 --> 00:08:32,400
เพื่อดูแลคุณย่า
183
00:08:32,880 --> 00:08:33,799
ก็ลาออกจากโรงเรียนเหมือนกัน
184
00:08:34,080 --> 00:08:35,320
ที่พวกเราคุยกับครูสาขา
185
00:08:35,400 --> 00:08:36,720
พูดตั้งหลายครั้ง
186
00:08:37,039 --> 00:08:38,919
แต่ก็ยังไม่ได้ผล
187
00:08:40,720 --> 00:08:41,320
ได้
188
00:08:41,360 --> 00:08:42,640
งั้นพวกเราไปร้านนี้ก่อนเถอะ
189
00:08:43,120 --> 00:08:43,600
ดี
190
00:08:43,760 --> 00:08:44,520
คือข้างบนนั้นใช่ไหม
191
00:08:44,640 --> 00:08:45,040
ใช่
192
00:08:45,400 --> 00:08:46,200
ร้านนั้นไง
193
00:09:01,480 --> 00:09:02,880
คุณย่าหลัวอยู่บ้านไหม
194
00:09:03,920 --> 00:09:05,000
คุณย่าหลัว
195
00:09:05,720 --> 00:09:06,720
หน้าต่างเปิดอยู่
196
00:09:10,360 --> 00:09:10,920
พี่
197
00:09:11,080 --> 00:09:11,760
พี่เป็นอะไรเหรอ
198
00:09:12,040 --> 00:09:12,880
คุณไม่เป็นอะไรใช่ไหม
199
00:09:14,240 --> 00:09:14,800
ถลอกแล้ว
200
00:09:14,800 --> 00:09:15,360
ไม่เป็นไร
201
00:09:15,360 --> 00:09:16,400
แค่แผลถลอกนิดหน่อยไม่เป็นไร
202
00:09:20,040 --> 00:09:20,600
เสี่ยวเถา
203
00:09:20,960 --> 00:09:22,320
ทำไมเจ้าถึงโยนหิน
204
00:09:22,320 --> 00:09:23,680
โดยไม่มีเหตุผลได้ยังไง
205
00:09:24,200 --> 00:09:25,320
เจ้าชื่อเสี่ยวเถาใช่ไหม
206
00:09:26,240 --> 00:09:27,280
คุณย่าอยู่บ้านไหม
207
00:09:27,480 --> 00:09:28,880
ฉันคุยกับคุณหน่อยได้ไหม
208
00:09:29,520 --> 00:09:30,920
คุณย่าฉันตาไม่ดี
209
00:09:31,360 --> 00:09:32,760
และไม่อยากคุยกับพวกคุณด้วย
210
00:09:33,920 --> 00:09:34,720
ฉันได้ยินปู่คนนี้บอกว่า
211
00:09:34,840 --> 00:09:35,720
คุณสิบขวบแล้วนะ
212
00:09:36,120 --> 00:09:37,080
คุณเรียนอยู่ชั้นไหน
213
00:09:37,400 --> 00:09:38,760
ฉันเลิกเรียนตั้งนานแล้ว
214
00:09:39,480 --> 00:09:41,480
คุณย่าฉันบอกแล้วไงว่าการเรียนไม่มีประโยชน์
215
00:09:41,840 --> 00:09:42,640
แล้วคุณล่ะ
216
00:09:44,080 --> 00:09:44,960
คุณอยากเข้าเรียนไหม
217
00:09:45,280 --> 00:09:46,160
ฉันไปเรียนแล้ว
218
00:09:46,480 --> 00:09:47,960
ใครจะมาดูแลย่าหนูล่ะ
219
00:09:48,640 --> 00:09:50,000
ฉันไม่อยากให้พวกคุณเจตนาดี
220
00:09:50,400 --> 00:09:51,560
พวกคุณรีบไปเถอะ
221
00:10:04,400 --> 00:10:05,240
ครอบครัวนี้ก็น่าสงสาร
222
00:10:05,400 --> 00:10:06,600
น่าสงสารจริงๆ
223
00:10:07,440 --> 00:10:09,200
แต่ถ้าลูกเข้าเรียนแล้ว
224
00:10:09,320 --> 00:10:10,800
ชีวิตของคนแก่
225
00:10:11,120 --> 00:10:13,000
เป็นปัญหาจริงๆนั่นแหละ
226
00:10:13,120 --> 00:10:14,320
การผ่าตัดต้อกระจก
227
00:10:15,680 --> 00:10:16,200
เสี่ยวจั่ว
228
00:10:16,440 --> 00:10:17,280
คุณไปติดต่อ
229
00:10:17,320 --> 00:10:18,040
ดูว่าพวกเราร่วมมือกัน
230
00:10:18,040 --> 00:10:18,680
บริษัทไหน
231
00:10:18,680 --> 00:10:19,400
ที่ช่วยเรื่องการผ่าตัดต้อกระจก
232
00:10:19,520 --> 00:10:20,480
แก้ต้อกระจกได้นะ
233
00:10:20,680 --> 00:10:22,000
ได้ๆฉันไปเดี๋ยวนี้แหละ
234
00:10:22,600 --> 00:10:23,120
งั้นฉัน
235
00:10:23,240 --> 00:10:24,280
ฉันขอเป็นตัวแทนครอบครัว
236
00:10:24,480 --> 00:10:25,840
ต้องขอบคุณคุณให้มากๆ
237
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
ไม่เป็นไรไม่ต้องเกรงใจขนาดนั้น
238
00:10:27,360 --> 00:10:27,920
หรือไม่ก็
239
00:10:28,240 --> 00:10:29,480
เราไปดูร้านอื่นกันก่อนเถอะ
240
00:10:29,800 --> 00:10:30,640
เดี๋ยวแผลนี่
241
00:10:30,800 --> 00:10:31,960
ต้องจัดการหน่อยไหม
242
00:10:32,800 --> 00:10:34,120
ไม่มีอะไรกลับไปค่อยว่ากันเถอะ
243
00:10:34,240 --> 00:10:35,360
แค่แผลถลอกนิดเดียว
244
00:10:35,840 --> 00:10:36,680
รบกวนคุณช่วยนำทางด้วย
245
00:10:36,920 --> 00:10:37,440
ดี
246
00:10:45,520 --> 00:10:47,120
หมิงเหว่ยไม่ต้องยุ่งแล้ว
247
00:10:47,280 --> 00:10:48,440
กินกับฉันเถอะ
248
00:10:49,440 --> 00:10:50,640
ทันทีๆ
249
00:10:57,600 --> 00:10:59,360
เต้าหู้ผสมหอมแดง
250
00:10:59,800 --> 00:11:00,800
นี่เป็นของที่พ่อของคุณ
251
00:11:00,960 --> 00:11:01,800
คนที่พ่อคุณใช้มากที่สุด
252
00:11:01,920 --> 00:11:03,040
มีแค่คุณเท่านั้นที่ทำได้
253
00:11:03,200 --> 00:11:04,400
รสนิยมแบบนี้มาแล้ว
254
00:11:10,160 --> 00:11:11,040
อร่อยสิ
255
00:11:13,000 --> 00:11:14,480
รีบกินสิกินด้วยกันสิ
256
00:11:14,680 --> 00:11:15,320
นี่ค่ะ
257
00:11:16,360 --> 00:11:18,120
คุณไม่รู้เหรอสองวันนี้
258
00:11:19,280 --> 00:11:20,720
อาจไม่ได้กินอาหารที่คุณทำ
259
00:11:20,880 --> 00:11:22,720
ฉันก็ตกใจเหมือนกัน
260
00:11:24,840 --> 00:11:26,680
น้องรองเอ๋ยน้องหญิงของเจ้า
261
00:11:27,400 --> 00:11:28,760
บอกว่ามาดูแลฉัน
262
00:11:28,920 --> 00:11:30,480
ยังไม่พอฉันรีบร้อนเลย
263
00:11:31,200 --> 00:11:32,360
พอพูดถึงเรื่องกินข้าว
264
00:11:33,040 --> 00:11:34,080
สั่งอาหารมากิน
265
00:11:35,480 --> 00:11:36,760
กลางคืนจะนอนก็บอกว่าเอามาให้ฉัน
266
00:11:36,960 --> 00:11:38,080
เก็บที่นอนให้เรียบร้อยนะ
267
00:11:38,280 --> 00:11:39,720
เอาผ้ารองเตียงของฉัน
268
00:11:39,720 --> 00:11:40,800
วางเท้าไว้ตรงนั้น
269
00:11:41,080 --> 00:11:42,640
วางเท้าลงก่อน
270
00:11:42,840 --> 00:11:43,720
จริงๆเลย
271
00:11:44,840 --> 00:11:45,560
รีบกินสิ
272
00:11:45,880 --> 00:11:48,560
ต่อไปฉันคงไม่วิ่งไปทั่วแล้วนะ
273
00:11:48,680 --> 00:11:49,440
ฉันจะอยู่บ้าน
274
00:11:49,480 --> 00:11:50,800
อยู่กับท่านเป็นอย่างดี
275
00:11:51,520 --> 00:11:52,360
ดูสิ
276
00:11:52,600 --> 00:11:54,160
แต่ก็ยังดื้อไม่พอ
277
00:11:56,000 --> 00:11:58,240
ให้คุณอยู่กับฉันทุกวันไม่ใช่หรอ
278
00:11:58,480 --> 00:12:00,440
คุณออกไปผ่อนคลายได้
279
00:12:00,800 --> 00:12:02,240
เรื่องนี้เราผ่านไปแล้ว
280
00:12:02,560 --> 00:12:03,720
ก็ไม่พูดถึงอีก
281
00:12:07,920 --> 00:12:08,880
กลับไปครั้งนี้
282
00:12:09,400 --> 00:12:11,120
หลี่เฉิงจื้อไม่ได้ทำให้คุณลำบาก
283
00:12:12,280 --> 00:12:13,160
เปล่า
284
00:12:17,400 --> 00:12:18,440
แล้วในใจมีอะไรไม่สบายใจ
285
00:12:18,520 --> 00:12:19,480
บอกแม่มานะ
286
00:12:25,400 --> 00:12:26,120
แม่
287
00:12:27,440 --> 00:12:29,280
เมื่อก่อนเห็นแม่กับพ่อ
288
00:12:29,760 --> 00:12:31,960
คิดว่าสามีภรรยาบนโลกนี้
289
00:12:32,320 --> 00:12:33,640
จะดีเสียกว่า
290
00:12:34,280 --> 00:12:36,760
ต่อมาพอโตถึงได้รู้ว่าไม่ใช่
291
00:12:40,160 --> 00:12:41,560
คุณโทษแม่ตอนนั้น
292
00:12:41,680 --> 00:12:42,440
ไม่ใช่ค่ะ
293
00:12:46,040 --> 00:12:47,400
อีกไม่กี่วันเป็นวันครบรอบวันตายของพ่อ
294
00:12:47,560 --> 00:12:48,520
ก็ใกล้ถึงแล้ว
295
00:12:49,560 --> 00:12:51,120
ฉันคิดถึงเขานิดหน่อย
296
00:12:54,920 --> 00:12:55,920
เร็วจังเลย
297
00:12:56,360 --> 00:12:58,400
พ่อคุณจากไปสิบกว่าปีแล้ว
298
00:13:01,880 --> 00:13:03,360
ตอนนั้นเห็นลูกสามคนของพวกลูก
299
00:13:03,480 --> 00:13:04,440
ล้อมรอบพ่อคุณ
300
00:13:04,640 --> 00:13:06,200
วิ่งวนรอบพ่อของคุณ
301
00:13:06,480 --> 00:13:07,080
พูดตามตรง
302
00:13:07,080 --> 00:13:08,200
คนเป็นแม่อย่างพ่อ
303
00:13:08,920 --> 00:13:11,160
ยังจะเหม่อลอยอยู่ในใจ
304
00:13:12,760 --> 00:13:13,440
ตอนนั้นคุณน่ะ
305
00:13:13,600 --> 00:13:15,200
ทำงานจนไม่มีเวลา
306
00:13:16,000 --> 00:13:17,560
พ่อฉันทำอาหารอร่อย
307
00:13:18,000 --> 00:13:19,480
เขาช่วยถักเปีย
308
00:13:20,000 --> 00:13:21,920
ถักเปียกี่เพ้าให้หล่อ
309
00:13:22,240 --> 00:13:24,680
ถอดวิทยุให้น้องสาม
310
00:13:25,080 --> 00:13:27,360
แบกคุณแล้วยังขนมันขึ้นมาอีก
311
00:13:27,760 --> 00:13:29,600
พ่อฉันได้รับความนิยมมากกว่าคุณ
312
00:14:20,480 --> 00:14:21,080
ลูกบอลๆ
313
00:14:22,000 --> 00:14:23,120
ลูกดูการ์ตูนก็ได้
314
00:14:23,840 --> 00:14:25,040
แต่ลูกเคยรับปากพ่อ
315
00:14:25,280 --> 00:14:25,680
ว่าทุกวันต้อง
316
00:14:25,800 --> 00:14:26,640
เสร็จสิ้นอะไรนะ
317
00:14:27,560 --> 00:14:29,480
หน้าที่ก็คือ
318
00:14:29,640 --> 00:14:30,560
ให้แม่ทุกวัน
319
00:14:31,000 --> 00:14:32,160
ก็ยังบอกไม่ได้ว่าพ่อ
320
00:14:32,320 --> 00:14:33,160
เป็นคนให้ฉันส่ง
321
00:14:33,560 --> 00:14:34,400
ใช่แล้ว
322
00:14:36,360 --> 00:14:37,000
เข้า
323
00:14:42,560 --> 00:14:43,240
ยังเจ็บอยู่ไหม
324
00:14:44,280 --> 00:14:44,960
อันนี้
325
00:14:45,640 --> 00:14:46,600
ฉันลืมไปเลย
326
00:14:47,120 --> 00:14:48,000
ไม่รู้สึกอะไรเลย
327
00:14:51,000 --> 00:14:52,400
ในเขาขาดหมอขาดยา
328
00:14:53,400 --> 00:14:55,080
ระวังหน่อยกำจัดพิษหน่อย
329
00:14:56,240 --> 00:14:57,280
เจ้านี่มันจริงๆ
330
00:14:57,400 --> 00:14:58,880
ยังพกซองยาติดตัวด้วย
331
00:15:00,320 --> 00:15:02,560
ความสำเร็จหรือความล้มเหลวของทนายอยู่ที่รายละเอียด
332
00:15:12,440 --> 00:15:13,200
ขอบคุณนะ
333
00:15:17,000 --> 00:15:17,800
อันนี้
334
00:15:24,640 --> 00:15:26,400
เหลือแค่ลายการ์ตูน
335
00:15:26,400 --> 00:15:27,360
คุณทนหน่อยนะ
336
00:15:37,080 --> 00:15:37,840
ขอบคุณ
337
00:15:41,880 --> 00:15:42,640
งั้นวันนี้
338
00:15:43,000 --> 00:15:43,960
พวกคุณเสี่ยวจั่ว
339
00:15:44,120 --> 00:15:45,280
มีห้องอื่นแล้ว
340
00:15:45,960 --> 00:15:46,800
ไม่ต้องไปเบียดกับคุณ
341
00:15:47,040 --> 00:15:47,680
งั้น
342
00:15:47,680 --> 00:15:48,400
คุณดูสิ
343
00:15:49,400 --> 00:15:50,240
ฉันเพิ่งหามา
344
00:15:50,680 --> 00:15:51,840
ที่ออกแบบมาเพื่อคนแก่ไร้ญาติ
345
00:15:51,960 --> 00:15:52,920
สำหรับคนชราที่ไม่มีญาติพี่น้อง
346
00:15:53,360 --> 00:15:53,840
ดังนั้น
347
00:15:53,840 --> 00:15:54,800
การผ่าตัดของคุณย่าของเสี่ยวเถา
348
00:15:54,920 --> 00:15:56,120
เราควรให้พวกเขาทำหรือเปล่า
349
00:15:58,760 --> 00:15:59,480
ได้สิ
350
00:16:00,120 --> 00:16:00,800
พรุ่งนี้ให้พวกเขา
351
00:16:00,800 --> 00:16:01,840
รีบติดต่อสิ
352
00:16:04,320 --> 00:16:05,400
เรื่องที่อาบอกไปเมื่อนี้
353
00:16:05,800 --> 00:16:07,080
เรื่องห้องคุณได้ยินหรือยัง
354
00:16:18,000 --> 00:16:18,920
บอลลูกนี้
355
00:16:20,080 --> 00:16:20,760
แม่นี่ไม่เคย
356
00:16:20,800 --> 00:16:22,000
ต้องวีดีโอคอลกับคุณทุกวันเลยนะ
357
00:16:22,240 --> 00:16:22,920
ทำไงได้ละ
358
00:16:23,760 --> 00:16:24,600
ฉันเป็นแม่คุณนะ
359
00:16:26,480 --> 00:16:27,120
งั้น
360
00:16:27,200 --> 00:16:27,720
ดี
361
00:16:38,240 --> 00:16:38,880
แม่คะ
362
00:16:39,200 --> 00:16:41,160
บนหัวของท่านมีหมีตัวหนึ่ง
363
00:16:41,400 --> 00:16:42,000
ฉันว่า
364
00:16:45,040 --> 00:16:46,320
เป็นหมีจริงๆด้วย
365
00:16:47,080 --> 00:16:47,960
Ball แม่จะบอกให้นะ
366
00:16:47,960 --> 00:16:49,000
วันนี้แม่ไม่ระวัง
367
00:16:49,280 --> 00:16:50,320
หัวชนกำแพงแล้ว
368
00:16:50,520 --> 00:16:51,000
แต่ว่า
369
00:16:51,040 --> 00:16:52,240
ตอนนี้มีหมีน้อยปกป้องแม่อยู่
370
00:16:52,320 --> 00:16:53,520
แม่จะไม่เจ็บเลยแม้แต่นิดเดียว
371
00:16:54,040 --> 00:16:55,160
ชนหัวทำไมเนี่ย
372
00:16:57,720 --> 00:16:58,440
ไม่ไปแล้ว
373
00:16:58,800 --> 00:16:59,960
ชนหัวทำไมเนี่ย
374
00:17:03,680 --> 00:17:04,280
แม่
375
00:17:04,640 --> 00:17:05,960
ทำไมไม่ขยับล่ะ
376
00:17:06,400 --> 00:17:07,079
ฮัลโหล
377
00:17:09,160 --> 00:17:09,920
แม่
378
00:17:09,960 --> 00:17:11,560
ทำไมแม่ไม่ขยับเลย
379
00:17:12,480 --> 00:17:13,800
สัญญาณไม่ดีมันติดแล้ว
380
00:17:14,240 --> 00:17:15,079
จะทำอะไร
381
00:17:17,760 --> 00:17:18,839
ลูกคนนี้กลับมา
382
00:17:19,240 --> 00:17:20,560
คุณไม่คุยกับแม่แล้วเหรอ
383
00:17:21,079 --> 00:17:21,960
พอแล้ว
384
00:17:23,319 --> 00:17:24,400
ไปวาดรูปกันเถอะ
385
00:17:26,480 --> 00:17:27,560
เด็กคนนี้ใช้ได้เลยนะ
386
00:17:28,480 --> 00:17:29,440
บอกว่าคิดถึงฉัน
387
00:17:29,760 --> 00:17:30,520
ผลเป็นไงล่ะ
388
00:17:30,920 --> 00:17:32,480
คุณหยุดไปแค่ไม่กี่วินาทีเอง
389
00:17:32,960 --> 00:17:34,040
เกิดอะไรขึ้นกับหัวของคุณ
390
00:17:34,240 --> 00:17:35,000
ฆ่าเชื้อเหรอ
391
00:17:35,200 --> 00:17:37,000
ไม่เป็นไรถลอกนิดหน่อย
392
00:17:38,120 --> 00:17:39,280
พวกคุณจะกลับมาตอนไหน
393
00:17:39,480 --> 00:17:40,440
กำหนดเวลาหรือยัง
394
00:17:40,680 --> 00:17:41,800
ยังเพคะ
395
00:17:41,920 --> 00:17:43,080
แต่น่าจะรอจน
396
00:17:43,160 --> 00:17:44,560
ก่อนฤดูฝนที่นี่จะมาถึงนะ
397
00:17:44,840 --> 00:17:46,280
ฉันจำวันครบรอบของพ่อคุณได้
398
00:17:46,320 --> 00:17:47,600
คือสุดสัปดาห์นี้
399
00:17:48,160 --> 00:17:49,200
คุณรีบไปได้เหรอ
400
00:17:50,200 --> 00:17:51,280
ฉันจะพยายามแล้วกัน
401
00:17:51,880 --> 00:17:52,520
ทำไมทุกปี
402
00:17:52,560 --> 00:17:54,280
คุณถึงได้เลี่ยงวันครบรอบของพ่อคุณล่ะ
403
00:17:54,720 --> 00:17:55,640
คุณตั้งใจใช่ไหม
404
00:17:56,040 --> 00:17:56,880
ทุกครั้งก็ต้อง
405
00:17:56,920 --> 00:17:58,120
ตามทันมีเรื่องเหรอ
406
00:18:00,920 --> 00:18:01,880
แค่นี้ก่อนนะ
407
00:18:01,960 --> 00:18:02,360
นี่
408
00:18:02,360 --> 00:18:04,160
ฉันต้องดูข้อมูลเยอะมากเลย
409
00:18:33,840 --> 00:18:34,360
เมิ่งอี่อัน
410
00:18:34,440 --> 00:18:35,400
นี่คุณจงใจใช่ไหม
411
00:18:35,640 --> 00:18:37,560
ตั้งใจเลือกที่จะไปทำงานนอกสถานที่ในเวลาแบบนี้
412
00:18:37,880 --> 00:18:38,440
โปรเจกต์นี้ของฉัน
413
00:18:38,440 --> 00:18:39,720
เริ่มใช้งานไปตั้งแต่หลายเดือนก่อนแล้ว
414
00:18:39,720 --> 00:18:40,680
เดี๋ยวฉันโอนเงินให้
415
00:18:40,680 --> 00:18:41,720
ใช้เงินๆ
416
00:18:41,720 --> 00:18:42,880
พวกคุณรู้จักแต่โอนเงิน
417
00:18:42,920 --> 00:18:44,160
ใช้เงินมีประโยชน์อะไร
418
00:18:46,480 --> 00:18:48,200
คุณมาเล่นกับฉันสัญญาณไม่ค่อยดี
419
00:18:48,280 --> 00:18:48,840
จริงๆเลย
420
00:18:49,400 --> 00:18:50,800
เหล่าซานกลับมายังไม่ได้อีกแล้ว
421
00:18:50,880 --> 00:18:51,360
นี่ๆ
422
00:18:51,360 --> 00:18:53,040
ฉันโทรศัพท์แล้วค่อยด่าคุณต่อ
423
00:18:53,440 --> 00:18:53,920
ให้ตายสิ
424
00:18:53,920 --> 00:18:54,640
เลิกตีได้แล้ว
425
00:18:55,120 --> 00:18:56,440
กลับไม่ได้ก็ช่างเถอะ
426
00:18:58,760 --> 00:19:00,480
คุณรักเขาขนาดนั้น
427
00:19:00,520 --> 00:19:01,520
คุณดูแลมาหลายปีแล้ว
428
00:19:01,680 --> 00:19:03,560
ไม่เคยกวาดล้างหลุมศพของพ่อสักครั้ง
429
00:19:03,760 --> 00:19:05,360
ถ้าพ่อรู้จะหนาวขนาดไหน
430
00:19:05,520 --> 00:19:06,520
รักคุณเสียเปล่าแล้วล่ะ
431
00:19:06,800 --> 00:19:07,800
ปล่อยคุณไปเถอะ
432
00:19:08,760 --> 00:19:10,880
ที่จริงคนที่จากไปแล้วไม่อยากให้
433
00:19:11,000 --> 00:19:13,200
ตัวเองมีผลกระทบต่อคนรุ่นหลัง
434
00:19:13,600 --> 00:19:14,520
แม่ถ้าแม่พูดแบบนี้
435
00:19:14,640 --> 00:19:16,040
แม่ไม่พอใจแล้วนะ
436
00:19:16,600 --> 00:19:18,480
พวกพี่ตามใจคนแก่ที่สุดมาตั้งแต่เด็ก
437
00:19:18,720 --> 00:19:20,320
ขอแค่เกิดเรื่องอะไรขึ้น
438
00:19:20,360 --> 00:19:21,040
ก็เป็นเขาที่
439
00:19:21,040 --> 00:19:22,080
เรื่องอะไรก็ล้วนเป็น
440
00:19:22,120 --> 00:19:23,160
ฉันคิดไม่รอบคอบ
441
00:19:23,200 --> 00:19:24,200
ฉันทำไม่ถูก
442
00:19:24,400 --> 00:19:25,800
แบบนี้ก็ตกมาอยู่บนตัวฉันอีกน่ะสิ
443
00:19:26,080 --> 00:19:28,400
พ่อคุณจากไปหลายปีแล้ว
444
00:19:28,520 --> 00:19:29,440
ลูกในใจลูก
445
00:19:29,440 --> 00:19:30,640
ยังข้ามไม่ได้อีกหรือ
446
00:19:30,680 --> 00:19:31,680
คุณอายุเท่าไหร่แล้ว
447
00:19:31,840 --> 00:19:33,080
จะให้ฉันผ่านได้ยังไง
448
00:19:33,120 --> 00:19:34,520
คุณไม่มีมโนธรรมที่ดีไง
449
00:19:34,600 --> 00:19:35,760
เมิ่งอี่อันคนนี้คิดว่า
450
00:19:35,840 --> 00:19:36,840
คุณเป็นคนที่หาเงินได้มากที่สุด
451
00:19:37,000 --> 00:19:37,800
ดูเหมือนว่าทั้งบ้าน
452
00:19:37,960 --> 00:19:39,200
เขาเลี้ยงคนเดียวเลยนะ
453
00:19:39,280 --> 00:19:40,480
คุณเจ๋งขนาดไหน
454
00:19:41,080 --> 00:19:43,160
พวกเจ้าสองสามคนล้วนไม่เลว
455
00:19:43,200 --> 00:19:44,760
ก็ดีออก
456
00:19:45,040 --> 00:19:45,600
ได้ๆ
457
00:19:45,600 --> 00:19:47,280
จริงๆเลยพอสักที
458
00:19:47,960 --> 00:19:48,680
ไม่พอใจ
459
00:20:09,160 --> 00:20:10,080
พี่เถา
460
00:20:10,480 --> 00:20:12,080
ให้ท่านชี้แนะการเต้นให้ฉัน
461
00:20:12,200 --> 00:20:14,040
แล้วยังให้คุณเปลืองเงินขนาดนี้อีก
462
00:20:14,280 --> 00:20:15,400
ฉันจะกล้ารับได้ยังไงล่ะ
463
00:20:15,520 --> 00:20:16,280
ไม่ต้องเกรงใจ
464
00:20:18,200 --> 00:20:18,760
ดูสิ
465
00:20:19,320 --> 00:20:20,720
ถ้าออกไปแสดงล่ะก็
466
00:20:20,840 --> 00:20:22,200
ผลลัพธ์ต้องออกมาดีมากแน่ๆ
467
00:20:23,960 --> 00:20:24,760
ขอบคุณพี่เถา
468
00:20:25,000 --> 00:20:25,880
คุณไม่ต้องเกรงใจฉัน
469
00:20:26,160 --> 00:20:26,960
พวกเราเป็นคู่แดนซ์กัน
470
00:20:27,040 --> 00:20:27,960
ฉันซื้อมาให้ตัวเอง
471
00:20:28,160 --> 00:20:29,400
ฉันต้องให้คุณคู่แน่นอน
472
00:20:29,560 --> 00:20:30,760
ไม่อย่างนั้นจะไม่มีสภาพเอา
473
00:20:33,320 --> 00:20:34,480
จริงสิพี่เถา
474
00:20:34,960 --> 00:20:36,280
ท่านทำงานอะไรหรือ
475
00:20:37,080 --> 00:20:37,760
ลองทายดูสิ
476
00:20:38,520 --> 00:20:39,600
ฉันได้ยินว่า
477
00:20:39,760 --> 00:20:41,360
เจ้าไม่เพียงเต้นเก่ง
478
00:20:41,680 --> 00:20:43,360
แถมยังเขียนพู่กันจีนได้อย่างยอดเยี่ยม
479
00:20:43,840 --> 00:20:46,360
แถมยังรู้จักควบคุมร่างกายตัวเองอีก
480
00:20:47,120 --> 00:20:48,480
ฉันเดาว่าคุณจะต้องเป็นคนที่
481
00:20:48,600 --> 00:20:49,400
ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน
482
00:20:49,680 --> 00:20:51,200
มีทัศนคติที่ดีต่อตัวเอง
483
00:20:51,360 --> 00:20:52,360
และมีความต้องการสูงมาก
484
00:20:53,120 --> 00:20:54,440
ไม่มีแล้ว
485
00:20:54,760 --> 00:20:57,840
ฉันน่ะก็อยู่ในบริษัท
486
00:20:57,920 --> 00:20:59,440
กินข้าวด้วยกันก็เท่านั้น
487
00:20:59,800 --> 00:21:00,920
ให้ตายสิ
488
00:21:01,080 --> 00:21:02,320
ผู้บริหารรัฐวิสาหกิจ
489
00:21:02,480 --> 00:21:04,040
เก่งเกินไปแล้วนะคะเนี่ย
490
00:21:04,080 --> 00:21:05,560
พี่สะใภ้นี่ตาถึงจริงๆ
491
00:21:07,600 --> 00:21:09,000
ถ้าพี่สะใภ้คุณก็คิดแบบนั้น
492
00:21:09,000 --> 00:21:09,840
ก็ดีแล้ว
493
00:21:12,600 --> 00:21:13,360
บอกตามตรง
494
00:21:13,880 --> 00:21:15,080
ตอนนี้พวกเราสองคน
495
00:21:15,440 --> 00:21:16,600
กำลังทะเลาะเรื่องหย่า
496
00:21:19,520 --> 00:21:21,360
ขอโทษนะพี่เถา
497
00:21:21,600 --> 00:21:23,280
ที่ทำให้เจ้าเสียใจ
498
00:21:23,480 --> 00:21:24,280
ไม่เป็นไรๆ
499
00:21:25,280 --> 00:21:26,000
แต่ว่า
500
00:21:26,200 --> 00:21:27,880
ฉันรู้สึกว่าคุณเป็นคนดีขนาดนี้
501
00:21:28,160 --> 00:21:30,000
คุณต้องเข้าใจผิดอะไรแน่ๆ
502
00:21:30,440 --> 00:21:31,360
หรือว่า
503
00:21:31,840 --> 00:21:33,840
พวกคุณค่อยๆสื่อสารกันนะ
504
00:21:35,720 --> 00:21:37,000
ถ้าคุณเมตตา
505
00:21:37,200 --> 00:21:38,600
ได้อย่างคุณก็คงดี
506
00:21:45,080 --> 00:21:46,960
ท่าทางที่ฉันสอนคุณครั้งที่แล้ว
507
00:21:46,960 --> 00:21:48,040
คุณฝึกเป็นยังไงบ้าง
508
00:21:49,160 --> 00:21:49,960
ฉันมีซ้อม
509
00:21:50,120 --> 00:21:52,000
ไม่งั้นเรามาทบทวนกันก่อน
510
00:21:53,400 --> 00:21:53,880
ดี
511
00:21:53,920 --> 00:21:54,760
มาๆๆ
512
00:21:56,440 --> 00:21:57,040
มา
513
00:21:59,400 --> 00:22:00,120
ระวังนะ
514
00:22:00,440 --> 00:22:00,960
ดี
515
00:22:05,480 --> 00:22:06,160
มา
516
00:22:07,960 --> 00:22:08,560
มา
517
00:22:09,080 --> 00:22:09,840
เจ้ายังจำ
518
00:22:09,840 --> 00:22:11,000
ท่าทางที่สำคัญพวกนั้นไว้นะ
519
00:22:11,120 --> 00:22:11,560
มา
520
00:22:24,200 --> 00:22:24,840
อย่าขยับนะ
521
00:22:26,080 --> 00:22:26,600
ดี
522
00:22:29,280 --> 00:22:30,920
ตามองไปทางด้านขวาบนของด้านนี้
523
00:22:32,360 --> 00:22:33,400
ใช่
524
00:22:35,520 --> 00:22:37,360
แล้วก็เก็บไว้
525
00:22:37,920 --> 00:22:38,960
ดูตรงนั้นสิ
526
00:22:41,440 --> 00:22:42,000
ทางนี้
527
00:22:43,240 --> 00:22:44,000
ยืดอก
528
00:23:04,760 --> 00:23:05,880
ไอ้สารเลว
529
00:23:06,120 --> 00:23:07,440
พาฉันมาขังในคุกใช่ไหม
530
00:23:07,520 --> 00:23:08,400
มานี่
531
00:23:10,480 --> 00:23:11,920
ตอนนี้ฉันไม่มีงานทำ
532
00:23:12,120 --> 00:23:13,480
เมียจะหย่ากับฉัน
533
00:23:13,680 --> 00:23:14,880
วันนี้ถ้าไม่ฆ่าคุณให้ตาย
534
00:23:14,880 --> 00:23:15,760
คุณหาเรื่องใส่ตัวเอง
535
00:23:15,960 --> 00:23:16,760
ปล่อย
536
00:23:18,200 --> 00:23:19,320
ยังกล้าหนีอีกเหรอ
537
00:23:19,440 --> 00:23:20,000
มานี่
538
00:23:20,920 --> 00:23:21,880
ยังคิดจะหนีอีกเหรอ
539
00:23:22,760 --> 00:23:23,960
มานี่ๆ
540
00:23:23,960 --> 00:23:25,240
ช่วยด้วย
541
00:23:25,240 --> 00:23:25,840
มานี่
542
00:23:28,120 --> 00:23:28,880
มานี่
543
00:23:35,120 --> 00:23:35,720
แพศยา
544
00:23:35,800 --> 00:23:37,240
มีผู้ชายมาชอบเยอะเลย
545
00:23:42,320 --> 00:23:43,440
ด่าใครไอ้สารเลว
546
00:23:44,440 --> 00:23:45,480
ด่าใครไอ้สารเลว
547
00:23:46,120 --> 00:23:48,000
ด่าใคร
548
00:23:50,680 --> 00:23:51,880
รอบคอบ
549
00:24:05,160 --> 00:24:06,160
ฉันขอเตือนเจ้าไว้ก่อน
550
00:24:06,600 --> 00:24:07,840
ถ้าเจ้ากล้าใกล้ชิดหลี่ซิ่วจิ่นอีก
551
00:24:07,880 --> 00:24:09,040
ถ้ากล้าเข้าใกล้ซุนเสี่ยวหรูอีก
552
00:24:09,200 --> 00:24:10,400
ฉันไม่อภัยให้คุณแน่
553
00:24:10,560 --> 00:24:11,400
ฉันอาจจะหาวิธี
554
00:24:11,440 --> 00:24:12,640
พาคุณเข้าไปคุณรู้ไหม
555
00:24:13,400 --> 00:24:13,840
เข้าใจแล้ว
556
00:24:13,840 --> 00:24:14,720
เข้าใจไหม
557
00:24:15,120 --> 00:24:15,760
ฟังเข้าใจแล้ว
558
00:24:15,760 --> 00:24:16,760
พี่ใหญ่ฉันผิดไปแล้ว
559
00:24:16,800 --> 00:24:17,720
ฉันไม่กล้าอีกต่อไปแล้ว
560
00:24:17,840 --> 00:24:18,360
ไสหัวไป
561
00:24:22,080 --> 00:24:22,920
ครั้งหน้าถ้าเจอคุณอีก
562
00:24:22,920 --> 00:24:23,640
จะตีให้ตายเลย
563
00:24:35,160 --> 00:24:35,960
ไม่เป็นไรใช่ไหม
564
00:24:39,400 --> 00:24:40,560
ฉันพาคุณไปโรงพยาบาลไป
565
00:25:05,640 --> 00:25:06,440
ฉันมาช้าไปหน่อย
566
00:25:06,640 --> 00:25:07,360
ไม่ใช่สักหน่อย
567
00:25:08,120 --> 00:25:08,880
พอดี
568
00:25:09,360 --> 00:25:10,160
งั้นคุณทนหน่อยนะ
569
00:25:10,600 --> 00:25:11,960
ถ้าไม่ฆ่าเชื้อจะอักเสบเอานะ
570
00:25:22,360 --> 00:25:23,640
เดี๋ยวฉันจะสั่งของ
571
00:25:23,880 --> 00:25:25,560
สเปรย์พริกไทย
572
00:25:26,000 --> 00:25:27,400
หลังจากนี้ให้มันติดตัวไว้
573
00:25:27,440 --> 00:25:28,480
เจ้าไม่ต้องเป็นห่วง
574
00:25:29,000 --> 00:25:29,840
มันจะมีประโยชน์อะไร
575
00:25:30,200 --> 00:25:30,840
ต่อไปคุณทำงาน
576
00:25:31,000 --> 00:25:31,760
ฉันไปรับส่งคุณ
577
00:25:32,880 --> 00:25:33,640
ไม่ต้องหรอก
578
00:25:34,960 --> 00:25:36,120
ฉันคิดว่าครั้งนี้
579
00:25:36,240 --> 00:25:37,280
คุณต้องกลัวเขาแน่ๆ
580
00:25:37,480 --> 00:25:38,120
ไม่ได้
581
00:25:38,280 --> 00:25:39,080
ฉันจำเป็นต้องไปส่ง
582
00:25:45,600 --> 00:25:47,280
คุณนี่ต่อสู้เก่งเหมือนกันนะ
583
00:25:47,840 --> 00:25:49,520
เรารู้จักกันมาตั้งหลายปี
584
00:25:50,600 --> 00:25:51,720
ฉันเพิ่งเห็นคุณครั้งแรก
585
00:25:52,840 --> 00:25:53,920
ตีคนร้ายกาจเพียงนี้
586
00:25:54,640 --> 00:25:55,720
ฉันต่อยไม่ค่อยเป็น
587
00:25:55,960 --> 00:25:56,640
จริงๆนะ
588
00:25:59,960 --> 00:26:02,160
ครั้งที่แล้วยังตีเลี่ยวเจ๋ออยู่
589
00:26:02,480 --> 00:26:04,880
แต่ก็มีแค่สองครั้ง
590
00:26:11,240 --> 00:26:13,400
ตั้งแต่เด็กเพราะเรื่องพ่อแม่ฉัน
591
00:26:13,800 --> 00:26:15,440
มีคนนินทาฉันมากมาย
592
00:26:16,120 --> 00:26:16,920
เพื่อไม่ให้ฉัน
593
00:26:16,960 --> 00:26:17,960
ไม่สร้างความลำบากให้ปู่กับย่า
594
00:26:18,360 --> 00:26:19,760
ฉันเจอเรื่องอะไรก็อดทนเอาไว้
595
00:26:19,800 --> 00:26:20,400
ทุกเรื่อง
596
00:26:20,720 --> 00:26:22,160
ฉันไม่เคยลงมือกับใคร
597
00:26:22,880 --> 00:26:23,760
ครั้งนี้เป็นเพราะ
598
00:26:23,920 --> 00:26:25,560
เห็นชุยเปาฮุยทำร้ายเจ้า
599
00:26:25,560 --> 00:26:26,920
ฉันทั้งใจร้อนทั้งโกรธดังนั้นฉัน
600
00:26:26,920 --> 00:26:28,040
ฉันรู้ๆ
601
00:26:28,680 --> 00:26:30,240
ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่
602
00:26:30,320 --> 00:26:31,600
ที่รู้จักจัดการได้ตามใจ
603
00:26:33,120 --> 00:26:35,080
คุณเป็นพ่อ
604
00:26:36,120 --> 00:26:37,680
คุณไม่ต้องอธิบายให้ฉันฟังเยอะขนาดนี้
605
00:26:37,720 --> 00:26:38,560
ฉันเข้าใจ
606
00:26:49,200 --> 00:26:49,960
รอบคอบ
607
00:26:52,280 --> 00:26:53,800
รอบคอบพวกเราคืนดีกันเถอะ
608
00:26:55,440 --> 00:26:57,760
เมื่อก่อนคุณไม่รู้จักฉัน
609
00:26:58,720 --> 00:27:00,360
ฉันก็ไม่ได้เข้าใจคุณขนาดนั้น
610
00:27:06,040 --> 00:27:07,720
พวกเราพลาดไปหลายครั้งแล้ว
611
00:27:10,760 --> 00:27:12,720
ครั้งนี้ฉันไม่อยากพลาดอีกแล้ว
612
00:27:22,600 --> 00:27:23,840
ท่านไม่ถือสาจริงๆหรือ
613
00:27:26,320 --> 00:27:27,520
ของฉันจริงๆเหรอ
614
00:27:29,200 --> 00:27:30,560
ทุกคนล้วนมีอดีต
615
00:27:31,480 --> 00:27:32,480
ขอแค่อดีตของคุณ
616
00:27:32,600 --> 00:27:33,640
ไม่ส่งผลกระทบต่อคุณอีกต่อไป
617
00:27:34,800 --> 00:27:35,600
ก็ไม่มีผลกระทบ
618
00:27:35,640 --> 00:27:36,880
อนาคตของเราสองคน
619
00:28:18,560 --> 00:28:19,160
(ฉากโปรยก่อนเข้าเรื่อง)ถึงพี่
620
00:28:22,800 --> 00:28:24,080
ซ่อมของใช่ไหม
621
00:28:24,520 --> 00:28:25,840
ฉันบาดเจ็บ
622
00:28:29,920 --> 00:28:30,760
เดี๋ยวฉันไป
623
00:28:32,120 --> 00:28:33,240
ฉันไปได้
624
00:28:33,240 --> 00:28:33,960
ไม่เป็นไรไม่เป็นไร
625
00:28:34,000 --> 00:28:34,640
คุณอยู่ที่นี่
626
00:28:34,680 --> 00:28:35,320
ฉัน
627
00:28:44,080 --> 00:28:44,800
ส่งวีแชท
628
00:28:47,680 --> 00:28:48,520
ไม่นั่งสักหน่อยไหม
629
00:28:49,000 --> 00:28:49,680
ไม่ต้องหรอก
630
00:29:05,080 --> 00:29:06,200
ฉันรู้ว่าคุณต้องมา
631
00:29:06,400 --> 00:29:07,680
มาๆๆลองถามดู
632
00:29:10,720 --> 00:29:11,640
อยากพูดอะไรหรือ
633
00:29:12,080 --> 00:29:13,120
เจ้าคิดให้ดีนะ
634
00:29:13,240 --> 00:29:14,720
นี่เป็นศึกที่ยากลำบากมาก
635
00:29:15,000 --> 00:29:16,920
ในเมื่อฉันตัดสินใจไปแล้ว
636
00:29:17,760 --> 00:29:18,360
งั้นหนูก็คงจะ
637
00:29:18,400 --> 00:29:19,400
จะสารภาพกับแม่แน่นอน
638
00:29:19,720 --> 00:29:21,080
ดูน้ำเสียงตอนนี้สิ
639
00:29:21,520 --> 00:29:22,600
หรือว่าจะอยู่กับฉัน
640
00:29:22,640 --> 00:29:23,200
นานแล้วใช่ไหม
641
00:29:23,240 --> 00:29:24,640
โดนฉันแพร่เชื้อให้คนอื่น
642
00:29:25,080 --> 00:29:26,280
ได้รับอิทธิพลจากฉันมาก
643
00:29:26,440 --> 00:29:27,880
มีความมั่นใจมากขึ้นแล้ว
644
00:29:30,920 --> 00:29:31,760
ฉันจะบอกให้นะ
645
00:29:33,080 --> 00:29:33,840
เรื่องนี้
646
00:29:34,160 --> 00:29:35,240
ฉันจะบอกแม่ตัวเอง
647
00:29:35,560 --> 00:29:36,800
ฉันจะบอกใครล่ะ
648
00:29:36,880 --> 00:29:37,600
น่าตลกจริงๆ
649
00:29:38,560 --> 00:29:39,200
รับรองว่าไม่พูด
650
00:29:39,280 --> 00:29:40,200
ปิดเป็นความลับนะ
651
00:29:41,000 --> 00:29:42,480
ฉันเคารพการตัดสินใจของคุณ
652
00:29:43,520 --> 00:29:45,080
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขจริงๆ
653
00:29:46,800 --> 00:29:47,320
แน่นอนสิ
654
00:29:48,320 --> 00:29:49,120
ถ้าอย่างนั้น
655
00:29:49,120 --> 00:29:50,560
ฉันก็โอเคแล้วล่ะ
656
00:29:50,720 --> 00:29:51,680
เดิมทีฉันยังมีอีกเรื่อง
657
00:29:51,720 --> 00:29:52,400
ฉันไม่รู้มาตลอด
658
00:29:52,400 --> 00:29:53,720
ว่าควรเอ่ยปากยังไง
659
00:29:54,200 --> 00:29:55,560
คุณพูดมาพูด
660
00:29:56,000 --> 00:29:56,560
ทำไมฉันรู้สึกว่า
661
00:29:56,680 --> 00:29:57,720
ดูไม่ใช่เรื่องดีเลย
662
00:30:01,200 --> 00:30:02,120
พี่เยี่ยนจื่อ
663
00:30:05,160 --> 00:30:06,320
จะให้ฉันย้ายไป
664
00:30:06,360 --> 00:30:07,440
อยู่กับเขา
665
00:30:13,440 --> 00:30:15,240
น้องสาวคนนี้ฉันเขินน่ะ
666
00:30:15,560 --> 00:30:16,120
เปล่านะ
667
00:30:16,360 --> 00:30:17,560
คนนี้น่ารำคาญจริงๆ
668
00:30:21,000 --> 00:30:22,440
สาเหตุที่คุณลังเลคือ
669
00:30:22,800 --> 00:30:24,280
รู้สึกว่าถ้าคุณไปแล้วละก็
670
00:30:24,280 --> 00:30:25,120
ก็ทิ้งให้ฉัน
671
00:30:25,120 --> 00:30:25,920
คนเดียวแบบนี้
672
00:30:26,160 --> 00:30:27,360
ไม่ค่อยเหมาะสมใช่ไหม
673
00:30:27,880 --> 00:30:29,160
ฉันคิดดีแล้ว
674
00:30:29,280 --> 00:30:30,400
อยู่รวมกันทั้งตึก
675
00:30:30,440 --> 00:30:31,240
ฉันก็วิ่งขึ้นลง
676
00:30:31,240 --> 00:30:32,160
พอฉันไปกลับ
677
00:30:32,920 --> 00:30:33,840
คุณก็ไม่ต้อง
678
00:30:33,840 --> 00:30:35,240
รับผิดชอบค่าห้องทั้งหมด
679
00:30:35,520 --> 00:30:36,720
ไปๆๆ
680
00:30:38,360 --> 00:30:39,840
แสวงหาความสุขของคุณ
681
00:30:39,920 --> 00:30:40,720
ได้ไหม
682
00:30:42,680 --> 00:30:44,080
ฉันให้โจวมาอยู่ด้วย
683
00:30:46,720 --> 00:30:47,840
รอฉันอยู่ที่นี่
684
00:30:48,480 --> 00:30:49,760
ได้พี่สาวเราสองคน
685
00:30:49,760 --> 00:30:50,400
ได้สิ
686
00:30:52,120 --> 00:30:52,760
งั้นคืนนี้
687
00:30:52,760 --> 00:30:53,520
นอนตรงนี้เถอะ
688
00:30:53,800 --> 00:30:55,960
ให้คุณได้รู้สึกหน่อย
689
00:30:56,320 --> 00:30:58,160
สุดท้ายฉันขอนอนที่นี่สักคืน
690
00:30:58,960 --> 00:31:00,280
ห้องคุณร้อนจัง
691
00:31:09,680 --> 00:31:10,480
ค่อยๆนะ
692
00:31:10,840 --> 00:31:11,800
ไม่เป็นไรวางใจได้
693
00:31:13,200 --> 00:31:14,360
คุณจะดื่มน้ำไหม
694
00:31:15,400 --> 00:31:16,240
ไม่ต้อง
695
00:31:18,000 --> 00:31:18,840
อีกเดี๋ยวก็เสร็จแล้ว
696
00:31:22,760 --> 00:31:23,680
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม
697
00:31:23,800 --> 00:31:25,080
คุณชอบเขามาตั้งหลายปี
698
00:31:25,320 --> 00:31:26,600
มือไม้งุ่มง่าม
699
00:31:28,080 --> 00:31:29,600
ฉันหมายความว่า
700
00:31:29,880 --> 00:31:31,840
เขาควรจีบท่านถึงจะยุติธรรม
701
00:31:32,200 --> 00:31:33,880
เจ้าปล่อยเขาแค่นี้ก็มากพอแล้ว
702
00:31:33,880 --> 00:31:34,760
หมายความว่าไง
703
00:31:35,800 --> 00:31:36,480
คุณคิดดูสิ
704
00:31:36,640 --> 00:31:37,680
คุณเคยบอกฉันไม่ใช่เหรอ
705
00:31:37,840 --> 00:31:38,880
เขาเป็นพวกที่อ่านหนังสือ
706
00:31:38,880 --> 00:31:40,440
ละเอียดเป็นวินาทีได้ยังไงกัน
707
00:31:40,560 --> 00:31:42,840
เขาเป็นคนของตระกูลนักวิชาการ
708
00:31:42,920 --> 00:31:43,960
จะเหมือนกันได้ยังไง
709
00:31:45,240 --> 00:31:46,520
เช่นนั้นเจ้าเคยคิดหรือไม่
710
00:31:46,920 --> 00:31:48,000
ตอนที่เขายังเรียนอยู่
711
00:31:48,000 --> 00:31:48,800
คุณทำอะไรน่ะ
712
00:31:49,200 --> 00:31:50,280
พี่เดินเล่นเหรอ
713
00:31:50,400 --> 00:31:51,480
ท่านกินดื่มเล่นสนุกน่ะ
714
00:31:51,600 --> 00:31:52,400
จากนั้นพวกพี่สองคน
715
00:31:52,400 --> 00:31:53,200
เรียนมหาวิทยาลัยเดียวกัน
716
00:31:53,200 --> 00:31:54,040
สาขาวิชาเดิม
717
00:31:54,240 --> 00:31:55,240
ตอนนี้ก็ที่ทำงานเดิม
718
00:31:55,320 --> 00:31:56,280
หมายความว่ายังไงครับ
719
00:31:56,400 --> 00:31:57,320
ปัญหาอะไรเหรอ
720
00:31:57,640 --> 00:31:58,920
แปลว่าคุณฉลาดกว่าเขาไง
721
00:32:00,360 --> 00:32:02,840
คุณนะไม่เป็นกลางเกินไป
722
00:32:03,240 --> 00:32:04,000
ดังนั้นคุณเข้าข้างฉัน
723
00:32:04,160 --> 00:32:05,480
พี่เป็นคนดีทุกอย่าง
724
00:32:05,720 --> 00:32:07,120
แต่ว่าคำพูดพวกนี้ฉันชอบฟัง
725
00:32:07,120 --> 00:32:08,800
พูดต่อหน้าเขาแรงกว่านี้ได้
726
00:32:10,280 --> 00:32:11,280
พูดอะไรต่อหน้าฉัน
727
00:32:12,400 --> 00:32:13,720
พี่สาวฉันบอกว่า
728
00:32:13,920 --> 00:32:15,320
พี่ชอบคุณขนาดนี้
729
00:32:15,640 --> 00:32:18,040
คุณก็ชอบฉันมากสินะ
730
00:32:19,080 --> 00:32:19,800
รับทราบ
731
00:32:22,600 --> 00:32:23,720
ใช้ไม่ได้
732
00:32:26,600 --> 00:32:27,240
ฉันเอง
733
00:32:27,600 --> 00:32:28,760
ไม่เป็นไรฉันไหว
734
00:32:40,560 --> 00:32:41,360
ทำไมหรือพี่
735
00:32:42,360 --> 00:32:43,880
น้องสาวฉันชอบพี่ขนาดไหน
736
00:32:44,600 --> 00:32:45,240
ฉันรู้
737
00:32:45,680 --> 00:32:46,600
คุณก็ต้องรู้อยู่แล้ว
738
00:32:48,360 --> 00:32:49,200
ดูแลคุณให้ดีๆด้วย
739
00:32:49,360 --> 00:32:51,280
ถ้าพี่กล้ารังแกคุณ
740
00:32:51,440 --> 00:32:52,600
ถึงยังไงคุณก็อยู่ชั้นบน
741
00:32:52,760 --> 00:32:53,520
ฉันอาจจะ
742
00:32:53,560 --> 00:32:54,600
จะไปตีเจ้าให้ตายเลย
743
00:32:54,880 --> 00:32:55,640
จำไว้นะ
744
00:33:01,240 --> 00:33:02,200
พี่สาวคุณจะตีฉันให้ตาย
745
00:33:02,200 --> 00:33:03,200
คุณยังกล้าดีกว่านิ้วโป้ง
746
00:33:03,720 --> 00:33:04,520
ช้าหน่อยๆ
747
00:33:07,400 --> 00:33:07,960
รอบคอบ
748
00:33:08,560 --> 00:33:10,840
แม้พี่สาวฉันจะให้อภัยคุณ
749
00:33:11,000 --> 00:33:12,640
แต่ฉันก็ยังคิดถึงคุณ
750
00:33:12,800 --> 00:33:14,280
หลังจากที่ย้ายมาอยู่นี่
751
00:33:14,480 --> 00:33:15,840
อย่าให้พี่สาวฉันเสียใจร้องไห้ขี้มูกโป่ง
752
00:33:15,880 --> 00:33:16,680
ได้ยินหรือยัง
753
00:33:17,600 --> 00:33:18,320
ได้ยินแล้วค่ะ
754
00:33:19,000 --> 00:33:20,880
ฉันจะดูแลคุณอย่างดีไปทั้งชีวิต
755
00:33:21,720 --> 00:33:22,240
อะไรนะ
756
00:33:22,440 --> 00:33:23,200
ดังๆหน่อย
757
00:33:23,600 --> 00:33:24,200
ฉันบอกว่า
758
00:33:24,240 --> 00:33:26,160
ฉันจะทำดีกับคุณไปชั่วชีวิต
759
00:33:26,480 --> 00:33:27,240
ได้ยินหรือยัง
760
00:33:28,000 --> 00:33:28,840
ได้ยินแล้วค่ะ
761
00:33:30,240 --> 00:33:31,560
เลิกดูได้แล้วขนของไป
762
00:33:31,720 --> 00:33:32,160
ไปเถอะ
763
00:33:36,360 --> 00:33:37,400
ขยะแขยงจริงๆ
764
00:33:40,280 --> 00:33:41,720
ไม่มีฉันดูแลคุณ
765
00:33:46,560 --> 00:33:47,600
ดูแลตัวเองดีๆนะ
766
00:33:47,840 --> 00:33:49,600
อยู่ที่ตึกเดียว
767
00:33:49,800 --> 00:33:51,320
อยากให้ฉันไปหา
768
00:33:58,360 --> 00:33:59,720
ลืมของไว้น่ะน่า
769
00:34:02,800 --> 00:34:04,480
ยังมีปลาอีกตัวคงจะใกล้เสร็จแล้ว
770
00:34:07,440 --> 00:34:08,280
ดื่มก่อนหนึ่งคำ
771
00:34:10,280 --> 00:34:11,040
ชน
772
00:34:14,639 --> 00:34:15,679
เอามาวางตรงนี้
773
00:34:24,880 --> 00:34:25,920
ปลาใกล้เสร็จแล้ว
774
00:34:34,040 --> 00:34:34,719
แม่
775
00:34:35,120 --> 00:34:36,280
ก็ไม่มีอะไรมาก
776
00:34:36,480 --> 00:34:38,280
แค่ถามคุณกับน่า
777
00:34:38,639 --> 00:34:40,920
พรุ่งนี้รถกลับกี่โมงเหรอ
778
00:34:41,920 --> 00:34:43,639
พรุ่งนี้เช้าพวกเราก็ถึงแล้ว
779
00:34:43,800 --> 00:34:45,679
งั้นพวกหนูอย่าเข้าใจผิด
780
00:34:45,960 --> 00:34:48,080
กวาดหลุมฝังศพให้คุณตาเป็นเรื่องใหญ่
781
00:34:48,800 --> 00:34:50,239
ได้กลับไปค่อยว่ากัน
782
00:34:51,000 --> 00:34:52,280
บนโต๊ะของคุณ
783
00:34:52,280 --> 00:34:53,880
ทำไมถึงมีแก้วไวน์วางอยู่ล่ะ
784
00:34:54,280 --> 00:34:55,719
ต้องดื่มเหล้ากับน่าล่ะ
785
00:34:57,000 --> 00:34:58,840
พรุ่งนี้ยังต้องนั่งรถอีก
786
00:34:59,120 --> 00:35:00,080
ไม่ต้องดื่มเหล้า
787
00:35:00,480 --> 00:35:01,840
ดื่มเหล้าไม่ดีต่อสุขภาพ
788
00:35:01,920 --> 00:35:03,320
วันนี้รีบนอนเถอะ
789
00:35:04,640 --> 00:35:05,120
แม่
790
00:35:05,440 --> 00:35:06,720
ฉันคืนดีกับรอบคอบแล้วนะ
791
00:35:06,760 --> 00:35:07,880
เรื่องอื่นกลับไปค่อยว่ากัน
792
00:35:32,240 --> 00:35:33,080
ฉันรู้
793
00:35:35,440 --> 00:35:36,040
ฉันรู้ว่าคุณน้า
794
00:35:36,120 --> 00:35:37,120
ไม่ได้ชอบฉันแต่แรก
795
00:35:37,360 --> 00:35:38,160
ถ้าหากว่าคุณรู้
796
00:35:38,320 --> 00:35:39,120
รู้เรื่องที่บ้านฉัน
797
00:35:39,120 --> 00:35:39,560
คุณ
798
00:35:40,640 --> 00:35:42,000
คุณคงจะไม่ยอมรับฉัน
799
00:35:46,000 --> 00:35:47,200
แต่ฉันก็ต้องพูดนี่
800
00:35:47,720 --> 00:35:49,600
ต่อให้นางจะตีฉันอีก
801
00:35:50,720 --> 00:35:52,520
ฉันก็ต้องบอกความจริงกับนาง
802
00:35:53,240 --> 00:35:54,080
ก็คงต้องแบกรับไว้
803
00:35:55,240 --> 00:35:56,080
ไม่เป็นไร
804
00:35:59,000 --> 00:36:00,040
คราวนี้ไม่ว่ายังไง
805
00:36:00,840 --> 00:36:01,840
คุณน้าทำกับฉันยังไง
806
00:36:02,760 --> 00:36:03,760
ฉันก็จะไม่ไปไหนทั้งนั้น
807
00:36:04,200 --> 00:36:05,400
ฉันจะพยายามไปพร้อมกับคุณ
808
00:36:06,280 --> 00:36:07,360
ให้คุณน้ายอมรับฉัน
809
00:36:11,960 --> 00:36:13,200
พวกเรามาพยายามไปด้วยกัน
810
00:36:20,120 --> 00:36:21,120
แต่ว่ารายละเอียดเสื้อผ้าฉัน
811
00:36:21,800 --> 00:36:22,760
ฉันอยากบอกกับคุณว่า
812
00:36:23,240 --> 00:36:24,800
ฉันไม่อยากให้คุณทะเลาะกับคนที่บ้าน
813
00:36:25,280 --> 00:36:26,560
ทะเลาะกับคนที่บ้านเพราะฉัน
814
00:36:27,680 --> 00:36:28,920
เพราะฉันรู้ว่า
815
00:36:29,240 --> 00:36:30,760
ครอบครัวของคุณสำหรับคุณแล้ว
816
00:36:30,840 --> 00:36:31,520
ครอบครัวเจ้า
817
00:36:35,640 --> 00:36:36,480
ไม่หรอก
818
00:36:40,280 --> 00:36:40,880
ต่อไป
819
00:36:41,480 --> 00:36:42,640
เวลาเรากินข้าว
820
00:36:42,800 --> 00:36:43,760
ก็กินข้าวให้มันดีๆ
821
00:36:44,160 --> 00:36:46,240
กินข้าวทุกๆมื้ออย่างสบายใจ
822
00:36:47,560 --> 00:36:48,200
ดี
823
00:36:50,720 --> 00:36:52,440
ต่อให้มีเรื่องกวนใจอะไร
824
00:36:52,880 --> 00:36:53,520
ก็ต้องรอให้
825
00:36:53,520 --> 00:36:54,520
กินเสร็จก่อนค่อยว่ากัน
826
00:36:55,080 --> 00:36:55,840
ฟ้าถล่มลงมา
827
00:36:56,400 --> 00:36:57,120
ยังมีฉันอีก
828
00:37:09,080 --> 00:37:09,760
กินข้าว
829
00:37:19,800 --> 00:37:20,800
ท่านเขียนลงไป
830
00:37:20,960 --> 00:37:22,560
แบบนี้ฉันจะจำได้ดียิ่งขึ้น
831
00:38:04,960 --> 00:38:06,920
แปรงไฟฟ้านี้คงหาไม่เจอแล้วล่ะ
832
00:38:07,160 --> 00:38:08,760
นี่เอาไว้ใส่รองเท้าใช่ไหม
833
00:38:08,800 --> 00:38:09,560
คุณเห็นแล้วใช่ไหม
834
00:38:09,560 --> 00:38:10,280
ในกระเป๋านั้นมีไหม
835
00:38:10,440 --> 00:38:11,040
ไม่มี
836
00:38:11,040 --> 00:38:11,480
คุณแน่ใจนะ
837
00:38:11,480 --> 00:38:12,440
ไว้ในกระเป๋าแล้วใช่ไหม
838
00:38:14,400 --> 00:38:15,440
จะอยู่ในกล่องสีฟ้าหรือไม่
839
00:38:15,440 --> 00:38:16,120
ฉันจำได้
840
00:38:16,240 --> 00:38:17,040
กระเป๋าใบใหญ่ได้ไหม
841
00:38:17,160 --> 00:38:17,760
ไหนดูหน่อย
842
00:38:17,760 --> 00:38:18,280
คุณเอามาหน่อย
843
00:38:25,040 --> 00:38:26,000
ตรงนี้มีไหม
844
00:38:26,720 --> 00:38:28,000
แปรงไฟฟ้า
845
00:38:32,760 --> 00:38:33,720
นี่คืออะไรเหรอ
846
00:38:35,720 --> 00:38:36,800
นี่คืออะไร
847
00:38:38,480 --> 00:38:39,680
นี่คือเถาซูน่า
848
00:38:39,760 --> 00:38:40,440
เจอกันครั้งแรก
849
00:38:40,440 --> 00:38:41,400
ให้ของขวัญฉัน
850
00:38:42,680 --> 00:38:43,720
ยังจำได้อีกหรือ
851
00:38:44,000 --> 00:38:46,040
ตอนนั้นมีคนไม่อยากรับมันแล้ว
852
00:38:46,120 --> 00:38:47,120
ยังรังเกียจอีก
853
00:38:51,680 --> 00:38:52,280
คุณทำอะไรน่ะ
854
00:38:53,120 --> 00:38:54,240
มันแตกง่ายนะ
855
00:39:00,440 --> 00:39:01,240
วางไว้ตรงนี้ได้ไหม
856
00:39:20,480 --> 00:39:21,640
คุณจะทำอะไร
857
00:39:22,880 --> 00:39:24,040
ฉันจะไปนอนที่ห้องหนังสือ
858
00:39:24,520 --> 00:39:25,960
ห้องใหญ่ก็ให้ท่านนอนแล้วกัน
859
00:39:27,880 --> 00:39:28,520
คุณอย่า
860
00:39:29,360 --> 00:39:30,440
ฉันไปนอนที่ห้องหนังสือดีกว่า
861
00:39:30,520 --> 00:39:31,280
ไม่ต้อง
862
00:39:31,960 --> 00:39:33,240
ฉันกลัวคุณนอนกับฉัน
863
00:39:33,560 --> 00:39:34,640
คุณไม่ชิน
864
00:40:07,960 --> 00:40:10,120
พ่อของลูกชอบกินขนมซันจา
865
00:40:10,400 --> 00:40:11,160
สาลี่
866
00:40:11,440 --> 00:40:13,000
แล้วก็บ๊ะจ่างด้วย
867
00:40:13,400 --> 00:40:14,160
เตรียมไว้ให้หรือยัง
868
00:40:14,360 --> 00:40:14,880
คุณวางใจเถอะ
869
00:40:15,120 --> 00:40:15,840
ซื้อครบแล้วนะ
870
00:40:16,280 --> 00:40:16,800
ไม่ต้องเป็นห่วงนะ
871
00:40:16,960 --> 00:40:17,680
ท่านดูสิข้างในมีตลอดเลย
872
00:40:18,040 --> 00:40:19,680
อาจื่อชิงกำชับไว้ก่อนแล้วนี่
873
00:40:19,800 --> 00:40:21,760
ที่ฉันไม่ได้กำชับคุณก็ซื้อมาแล้ว
874
00:40:21,840 --> 00:40:23,360
พอเขาได้โอกาสก็จ่ายเงิน
875
00:40:23,480 --> 00:40:24,560
พอใช้เงินก็สบายใจ
876
00:40:24,800 --> 00:40:25,600
อะไรเหรอ
877
00:40:26,160 --> 00:40:26,680
พี่
878
00:40:27,200 --> 00:40:27,960
พี่เขยฉันล่ะ
879
00:40:28,280 --> 00:40:29,640
เดี๋ยวเขาไปเอง
880
00:40:30,480 --> 00:40:32,320
น่ากับฉีจิ่น
881
00:40:32,520 --> 00:40:33,320
จะถึงเมื่อไหร่
882
00:40:33,560 --> 00:40:34,920
พวกคุณจะไปเจอพวกเรา
883
00:40:34,960 --> 00:40:36,160
ที่สถานีรถไฟโดยตรง
884
00:40:36,680 --> 00:40:37,760
ท่านไม่ต้องเป็นห่วง
885
00:40:37,920 --> 00:40:39,000
ฉันมาเอาดอกไม้
886
00:40:40,760 --> 00:40:41,280
ถ้ามีนะ
887
00:40:42,280 --> 00:40:43,400
คุณผูกมัดแม่เป็นหลัก
888
00:40:43,400 --> 00:40:43,880
ไปกันเถอะ
889
00:40:44,640 --> 00:40:45,560
เราไปดูพ่อกัน
890
00:40:47,800 --> 00:40:49,240
ไม่มีอะไรตกหล่นไปหรอกไปกัน
891
00:40:58,720 --> 00:41:00,080
ฉันพาเด็กๆ
892
00:41:00,440 --> 00:41:02,040
ไปเยี่ยมคุณด้วย
893
00:41:03,200 --> 00:41:04,200
ฉันสบายดี
894
00:41:04,200 --> 00:41:05,360
ร่างกายก็แข็งแรง
895
00:41:06,040 --> 00:41:07,960
ลูกสาวสามคนก็ไม่เลว
896
00:41:08,720 --> 00:41:10,120
อีจิ่นกับน่า
897
00:41:10,120 --> 00:41:11,440
ก็เติบใหญ่แล้ว
898
00:41:14,880 --> 00:41:15,520
พ่อคะ
899
00:41:16,240 --> 00:41:19,120
พวกนี้เป็นของที่พ่อชอบทานทั้งนั้นเลยค่ะ
900
00:41:25,160 --> 00:41:25,680
พ่อครับ
901
00:41:26,360 --> 00:41:27,800
พวกเรามาเยี่ยมพ่อแล้ว
902
00:41:28,640 --> 00:41:29,680
นอกจากเจ้าสาม
903
00:41:33,480 --> 00:41:34,720
ท่านอย่าโกรธเลย
904
00:41:34,960 --> 00:41:37,040
ครั้งหน้าฉันต้องลากคุณมาแน่
905
00:41:39,200 --> 00:41:40,360
พ่อตรงนี้มีเหล้าด้วย
906
00:41:42,720 --> 00:41:43,760
พ่อดื่มสักหน่อยสิ
907
00:42:20,080 --> 00:42:21,320
ขาดพี่สามมาตลอด
908
00:42:22,400 --> 00:42:23,880
แล้วก็ไม่ใช่แค่เหล่าซาน
909
00:42:24,560 --> 00:42:26,920
พ่อคะญาติคนอื่นก็ไม่มาเหมือนกันไม่ใช่เหรอ
910
00:42:28,160 --> 00:42:29,600
พ่อยังมีญาติคนอื่นอีกเหรอคะ
911
00:42:39,760 --> 00:42:40,560
เสี่ยวเถา
912
00:42:48,720 --> 00:42:50,040
น้าเล่นอันนี้เก่งมากเลย
913
00:42:50,880 --> 00:42:51,840
ให้ฉันสอนไหม
914
00:42:54,840 --> 00:42:55,960
คุณดูสิคุณแก้ไม่ได้ใช่ไหมล่ะ
915
00:42:56,920 --> 00:42:57,360
มา
83583
