All language subtitles for Islands.S01E20.2024.2160p.WEB-DL.H265.DDP-BlackTV
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,080 --> 00:01:41,560
ใครน่ะ
2
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
-คุณป้า
3
00:01:43,320 --> 00:01:43,880
ทำไมเป็นคุณ
4
00:01:43,880 --> 00:01:44,560
ทำไมมาอยู่ที่นี่ได้
5
00:01:44,720 --> 00:01:45,680
ฉันมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง
6
00:01:46,040 --> 00:01:47,720
ฉันรอคุณอยู่ตรงนี้ตลอดเลย
7
00:01:48,000 --> 00:01:48,600
ใช่แล้ว
8
00:01:48,840 --> 00:01:50,080
คนที่ฉันเห็นเมื่อกี้
9
00:01:50,120 --> 00:01:50,760
ก็คือคุณ
10
00:01:51,440 --> 00:01:51,920
คุณน้า
11
00:01:52,240 --> 00:01:53,160
ไม่ใช่หนูแน่นอน
12
00:01:53,280 --> 00:01:54,200
ฉันอยากรู้ว่าคุณมาที่นี่
13
00:01:54,680 --> 00:01:55,800
ก็เลยให้คนมารับคุณเข้าไป
14
00:01:56,000 --> 00:01:57,680
พูดจาเลอะเทอะไปหมดแล้วมั้งครับ
15
00:01:58,040 --> 00:01:59,440
คนโกหก
16
00:01:59,440 --> 00:01:59,800
ไม่ใช่นะ
17
00:01:59,840 --> 00:02:01,080
ฉันให้เจ้าหลอกฉัน
18
00:02:01,400 --> 00:02:02,400
เจ้าหลอกฉัน
19
00:02:02,400 --> 00:02:03,640
นี่ต้องมีอะไรเข้าใจผิดแน่ๆ
20
00:02:03,720 --> 00:02:04,240
ไม่ได้เข้าใจผิด
21
00:02:04,320 --> 00:02:05,800
คนที่ฉันจะตีคือคุณนั่นแหละ
22
00:02:06,400 --> 00:02:07,000
เจ้าหลอกฉัน
23
00:02:07,000 --> 00:02:08,039
คุณน้าเลิกตีได้แล้ว
24
00:02:08,120 --> 00:02:09,080
ฉันจะตีคุณให้ตายเลย
25
00:02:19,720 --> 00:02:20,640
ฮัลโหลสวัสดีใครคะ
26
00:02:23,520 --> 00:02:24,080
ใช่ค่ะ
27
00:02:26,040 --> 00:02:26,800
ฉันจะไปเดี๋ยวนี้แหละ
28
00:02:29,280 --> 00:02:29,680
เสี่ยวหรู
29
00:02:30,320 --> 00:02:30,880
ฉันลานะ
30
00:02:31,120 --> 00:02:32,160
ฉันมีเรื่องด่วนต้องไปแล้ว
31
00:02:33,040 --> 00:02:33,560
พี่
32
00:02:33,760 --> 00:02:34,520
คนนี้
33
00:02:34,920 --> 00:02:36,520
ก็ดูเป็นคนดีนะ
34
00:02:36,680 --> 00:02:38,640
แต่จริงๆแล้วก็เป็นคนหลอกลวง
35
00:02:38,840 --> 00:02:40,680
แถมยังเป็นคนหลอกลวงผู้หญิง
36
00:02:41,600 --> 00:02:42,120
คุณน้า
37
00:02:42,240 --> 00:02:43,440
ฉันฟังจนเบื่อแล้ว
38
00:02:43,600 --> 00:02:44,360
แม่ยังไม่ด่าเหนื่อยเหรอครับ
39
00:02:44,360 --> 00:02:45,080
เปล่าค่ะ
40
00:02:45,400 --> 00:02:47,040
ฉันต้องการให้ทุกคนมองเห็น
41
00:02:47,160 --> 00:02:48,120
โฉมหน้าที่แท้จริงของเจ้า
42
00:02:48,760 --> 00:02:51,320
เมื่อก่อนฉันเชื่อใจเจ้าขนาดนั้น
43
00:02:51,640 --> 00:02:53,520
ว่าเจ้าจะทำเรื่องเช่นนี้ได้
44
00:02:53,800 --> 00:02:55,080
ยังจะมาหลอกถามเสื้อผ้าอีก
45
00:02:56,880 --> 00:02:57,400
-คุณป้า
46
00:02:57,520 --> 00:02:58,520
คุณน้าอย่าโกรธไปเลยนะคะ
47
00:02:58,520 --> 00:02:59,440
แบบนี้ไม่ไหวนะครับคุณน้า
48
00:03:00,000 --> 00:03:00,360
คุณน้าอย่า
49
00:03:01,360 --> 00:03:02,280
คุณน้าเจ็บ
50
00:03:02,800 --> 00:03:03,280
คุณน้าอย่าโกรธเลยนะคะ
51
00:03:03,440 --> 00:03:04,200
แม่
52
00:03:04,640 --> 00:03:05,680
แม่ทำอะไรน่ะ
53
00:03:05,920 --> 00:03:06,880
มาได้ยังไง
54
00:03:08,280 --> 00:03:09,080
มาก็ดีเลย
55
00:03:09,440 --> 00:03:10,880
ต่อหน้าเขาให้ชัดเจน
56
00:03:11,120 --> 00:03:11,680
ต่อหน้าเขา
57
00:03:11,920 --> 00:03:12,920
ว่าเขาทำอะไรลงไปบ้าง
58
00:03:13,320 --> 00:03:13,920
แม่
59
00:03:14,520 --> 00:03:15,560
เขาไม่เกี่ยวข้องอะไรกับหนูแล้ว
60
00:03:15,680 --> 00:03:16,400
พวกเราไม่ต้องทะเลาะกัน
61
00:03:16,520 --> 00:03:17,400
ทะเลาะกันต่อหน้าคนเยอะขนาดนี้
62
00:03:17,520 --> 00:03:17,920
ได้ไหม
63
00:03:18,080 --> 00:03:19,120
ที่เขาคบกับคุณ
64
00:03:19,200 --> 00:03:20,120
หลอกลวงความรู้สึกของคุณ
65
00:03:20,520 --> 00:03:21,760
ฉันต้องการทวงความเป็นธรรมให้คุณ
66
00:03:22,880 --> 00:03:23,760
เขาไม่ได้โกหกฉัน
67
00:03:23,760 --> 00:03:24,880
กลับไปจะอธิบายให้ฟัง
68
00:03:25,240 --> 00:03:26,320
คุณไม่ต้องปกป้องเขา
69
00:03:26,640 --> 00:03:27,400
คนแบบนี้น่ะ
70
00:03:27,520 --> 00:03:28,720
ไม่ต้องไว้หน้าเขา
71
00:03:29,960 --> 00:03:30,280
ฉัน
72
00:03:30,400 --> 00:03:31,280
ฉันยัง
73
00:03:32,240 --> 00:03:32,680
คุณจะทำอะไร
74
00:03:32,800 --> 00:03:33,440
ฉันจะถ่ายรูปเขาไว้
75
00:03:33,680 --> 00:03:34,400
ฉันเอา
76
00:03:34,800 --> 00:03:35,640
ย้ายไปที่น่า
77
00:03:35,640 --> 00:03:36,920
ไปให้น่าเล่นเน็ตให้ฉัน
78
00:03:37,160 --> 00:03:38,120
ให้คนอื่นรู้ว่าเขา
79
00:03:38,160 --> 00:03:38,760
-แม่ครับ-พอแล้ว
80
00:03:38,760 --> 00:03:39,880
คุณทำแบบนี้ผิดกฎหมายทั้งนั้น
81
00:03:40,120 --> 00:03:41,120
คุณหยุดวุ่นวายได้แล้ว
82
00:03:41,640 --> 00:03:42,520
คุณน้า
83
00:03:42,960 --> 00:03:44,000
หนูพูดตามจริงนะ
84
00:03:44,320 --> 00:03:45,600
ฉันไม่เคยโกหกลูกสาวคุณเลย
85
00:03:46,600 --> 00:03:47,080
พวกเรา
86
00:03:47,720 --> 00:03:48,560
แกล้งทำเป็นมีความรัก
87
00:03:59,520 --> 00:04:00,200
อะไร
88
00:04:01,240 --> 00:04:02,240
หมายความว่าไง
89
00:04:03,960 --> 00:04:05,560
แม่เรากลับบ้านได้ไหมคะ
90
00:04:08,320 --> 00:04:10,680
พวกคุณแกล้งคบกัน
91
00:04:12,960 --> 00:04:14,080
เพื่อหลอกฉัน
92
00:04:17,519 --> 00:04:18,519
กลับไปจะบอกคุณให้นะว่าฉันขอร้องล่ะ
93
00:04:18,680 --> 00:04:19,160
ไม่ได้
94
00:04:19,440 --> 00:04:20,079
ไม่ได้
95
00:04:20,880 --> 00:04:21,600
พูดที่นี่ให้เคลียร์
96
00:04:22,120 --> 00:04:23,000
พูดที่นี่ให้เคลียร์
97
00:04:23,240 --> 00:04:24,920
ที่เขาพูดจริงไหม
98
00:04:32,120 --> 00:04:32,840
ใช่
99
00:04:51,560 --> 00:04:52,840
เจ้าทำเพื่อ
100
00:04:55,360 --> 00:04:57,520
ต้องหลอกฉัน
101
00:05:01,080 --> 00:05:02,880
ยังต้องหน้าไม่อายอีกนะ
102
00:05:09,120 --> 00:05:10,840
เพื่อหลอกฉัน
103
00:05:11,680 --> 00:05:13,320
แกล้งทำเป็นมีความรัก
104
00:05:13,920 --> 00:05:15,360
เพื่อหลอกฉัน
105
00:05:18,200 --> 00:05:20,000
คุณอายไหมล่ะ
106
00:05:34,320 --> 00:05:34,880
แม่คิดว่า
107
00:05:34,880 --> 00:05:36,720
ตกลงใครกันแน่ที่ขายหน้าตอนนี้
108
00:05:36,800 --> 00:05:38,280
คุณโกหกยังมีเหตุผลอีกเหรอ
109
00:05:40,000 --> 00:05:41,400
ยังไงฉันก็ไม่คิดจะแต่งงาน
110
00:05:44,520 --> 00:05:45,440
คุณเป็นคนเสนอความคิดเอง
111
00:05:45,520 --> 00:05:46,520
ให้น้ารองนัดดูตัวอีก
112
00:05:46,520 --> 00:05:47,280
จองโรงแรม
113
00:05:47,600 --> 00:05:49,400
ตั้งแต่เล็กจนโตในเรื่องของฉัน
114
00:05:49,440 --> 00:05:50,840
ฉันได้รับความเคารพจากคุณบ้างไหม
115
00:05:50,880 --> 00:05:52,440
คุณมีอะไรให้ฉันเคารพเหรอ
116
00:05:52,440 --> 00:05:53,920
จนถึงตอนนี้คุณก็ยังเอาแต่พูดโกหก
117
00:05:53,920 --> 00:05:54,800
ฉันพูดโกหก
118
00:05:55,120 --> 00:05:56,400
ฉันเรียนมาจากคุณ
119
00:05:58,640 --> 00:06:00,160
คุณก็หลอกให้ฉันไปดูตัวไม่ใช่เหรอ
120
00:06:01,120 --> 00:06:02,200
ฉันพูดถูกใช่ไหมล่ะ
121
00:06:05,600 --> 00:06:07,080
ฉันรู้ว่าคุณดูถูกฉัน
122
00:06:09,560 --> 00:06:10,560
แต่ไหนแต่ไรเจ้าไม่เคย
123
00:06:10,560 --> 00:06:11,760
ได้สัมผัสถึงฉันเลยหรือ
124
00:06:13,520 --> 00:06:14,280
ไม่เป็นไร
125
00:06:15,640 --> 00:06:16,800
พูดความจริงเถอะครับแม่
126
00:06:17,800 --> 00:06:18,800
ฉันก็ดูถูกแม่เหมือนกัน
127
00:06:21,440 --> 00:06:22,160
เจ้า
128
00:06:22,160 --> 00:06:22,760
ขอโทษนะ
129
00:06:22,760 --> 00:06:24,120
คุณดูถูกใครเนี่ย
130
00:06:24,440 --> 00:06:25,720
คุณพูดมาให้ชัดๆนะ
131
00:06:26,200 --> 00:06:27,280
คุณยืนนิ่งๆ
132
00:06:30,920 --> 00:06:31,520
บอส
133
00:06:31,960 --> 00:06:33,360
แยกย้ายกันไปเถอะๆ
134
00:06:33,840 --> 00:06:34,440
แยกย้ายค่ะ
135
00:06:51,920 --> 00:06:52,680
หลี่อี้จิ่น
136
00:06:53,600 --> 00:06:55,160
ท่านหูหนวกหรือใบ้กันแน่
137
00:06:55,600 --> 00:06:57,040
ตลอดทางมานี้ฉันเรียกท่าน
138
00:06:57,120 --> 00:06:59,080
ทำไมไม่ตอบตกลงสักคำ
139
00:07:01,080 --> 00:07:02,120
คุณทำอะไรน่ะ
140
00:07:04,320 --> 00:07:05,360
ทำอะไรของคุณเนี่ย
141
00:07:07,440 --> 00:07:08,960
พูดกับคุณอยู่นะ
142
00:07:09,280 --> 00:07:10,040
ซื้อตั๋วเรียบร้อยแล้ว
143
00:07:10,160 --> 00:07:10,920
ตอนบ่ายไปกัน
144
00:07:11,960 --> 00:07:12,760
ไป
145
00:07:13,120 --> 00:07:15,080
ไม่ใช่นึกจะไปก็ไปเหรอ
146
00:07:15,520 --> 00:07:16,120
คุณยังไม่บอกฉันเลย
147
00:07:16,360 --> 00:07:17,880
ว่าทำไมต้องโกหกฉัน
148
00:07:18,400 --> 00:07:19,240
ฉันไม่อยากพูดแล้ว
149
00:07:19,680 --> 00:07:20,880
เจ้าไม่อยากพูด
150
00:07:21,720 --> 00:07:22,400
ฉัน
151
00:07:23,240 --> 00:07:24,160
ตอนแรก
152
00:07:24,640 --> 00:07:25,400
เลี่ยวเจ๋อคนนั้น
153
00:07:25,760 --> 00:07:27,840
ตอนแรกฉันก็รู้สึกว่าเขาไม่โอเค
154
00:07:28,080 --> 00:07:28,920
ไม่ได้เรื่อง
155
00:07:29,320 --> 00:07:30,960
ฉันมองคุณแล้วจริงๆ
156
00:07:31,040 --> 00:07:31,840
ฉันว่าเจ้าน่ะ
157
00:07:32,040 --> 00:07:32,680
หลี่อี้จิ่น
158
00:07:32,960 --> 00:07:34,320
เจ้าดูสายตาพวกผู้ชาย
159
00:07:34,560 --> 00:07:35,440
ไม่ได้เรื่องเลย
160
00:07:36,280 --> 00:07:38,040
แม้แต่ผู้ชายคนนี้ที่หลอกฉันมา
161
00:07:38,120 --> 00:07:38,680
ยังทำไม่ได้
162
00:07:40,320 --> 00:07:41,040
ใช่ไม่ได้
163
00:07:41,600 --> 00:07:42,760
หนูไม่ได้อะไรทั้งนั้นแม่
164
00:07:43,080 --> 00:07:43,840
ฉันก็มีปัญหา
165
00:07:44,320 --> 00:07:45,040
แต่คุณก็ยังให้ฉัน
166
00:07:45,200 --> 00:07:45,840
บังคับให้หนูกับเขา
167
00:07:45,840 --> 00:07:46,720
ให้แต่งงานกับเขาไม่ใช่เหรอ
168
00:07:47,080 --> 00:07:48,040
ฉันเห็นพวกคุณสองคน
169
00:07:48,080 --> 00:07:48,720
พวกคุณเข้ากันได้ดี
170
00:07:48,880 --> 00:07:49,800
ฉันถึงได้บอกอย่างนั้นเหรอ
171
00:07:50,080 --> 00:07:51,720
นั่นก็เพราะอยากให้พี่ดีใจ
172
00:07:51,760 --> 00:07:52,520
เจ้ารู้ไหม
173
00:07:52,720 --> 00:07:54,440
เพื่อให้ฉันดีใจคุณเลยโกหกฉัน
174
00:07:55,280 --> 00:07:56,320
ฉันหลอกง่ายจริงๆ
175
00:07:56,320 --> 00:07:57,440
ฉันยังเชื่อเลย
176
00:07:57,920 --> 00:07:58,600
คุณรู้ไหม
177
00:07:58,880 --> 00:08:00,000
เพื่องานแต่งงานของคุณ
178
00:08:00,320 --> 00:08:01,920
ให้ฉันทำงานก่อนงานก่อน
179
00:08:02,080 --> 00:08:02,800
งานยุ่งงานภายนอก
180
00:08:03,240 --> 00:08:05,200
หนูทุ่มสุดตัวเลยนะคะ
181
00:08:06,520 --> 00:08:07,120
ดี
182
00:08:07,160 --> 00:08:08,840
ลำบากแล้วนะคะแม่โอเคไหม
183
00:08:09,080 --> 00:08:10,200
ขอโทษครับๆ
184
00:08:10,240 --> 00:08:11,240
เป็นความผิดของฉันเอง
185
00:08:11,360 --> 00:08:12,120
ฉันโกหกคุณแล้ว
186
00:08:12,240 --> 00:08:12,920
เป็นปัญหาของฉันเอง
187
00:08:13,160 --> 00:08:14,080
ฉันขอโทษด้วยจริงๆ
188
00:08:14,520 --> 00:08:15,320
แต่ว่าหนู
189
00:08:15,360 --> 00:08:16,320
อยากให้คุณมีความสุขจริงๆ
190
00:08:16,600 --> 00:08:17,320
เข้าใจไหม
191
00:08:18,960 --> 00:08:20,000
แต่ว่าคุณ
192
00:08:20,720 --> 00:08:22,360
คุณเคยสนใจความรู้สึกของฉันไหม
193
00:08:23,680 --> 00:08:24,720
แต่ไหนแต่ไรมาคุณไม่เคยสนใจ
194
00:08:24,760 --> 00:08:25,560
ความรู้สึกของฉัน
195
00:08:26,520 --> 00:08:28,000
วันนี้คุณตบหน้าฉัน
196
00:08:28,640 --> 00:08:29,280
ตบหน้าฉัน
197
00:08:29,920 --> 00:08:31,640
คุณไม่เคยเคารพฉันเลย
198
00:08:34,000 --> 00:08:36,159
ทำไมเหตุผลอะไร
199
00:08:36,159 --> 00:08:37,520
อยู่ที่คุณหมดเลย
200
00:08:37,880 --> 00:08:39,400
คุณโกหก
201
00:08:40,000 --> 00:08:42,200
นี่ฉันก็ทำไม่ถูกเหมือนกัน
202
00:08:43,919 --> 00:08:45,040
หลักการไม่เคยเป็น
203
00:08:45,240 --> 00:08:46,120
อยู่ทางนี้
204
00:08:46,520 --> 00:08:48,080
จะอยู่ฝั่งเดียวกับฉันได้ยังไง
205
00:08:48,520 --> 00:08:50,000
เหตุผลอยู่ที่คุณเสมอ
206
00:08:50,520 --> 00:08:51,560
แม่หนูพูดจริงๆนะ
207
00:08:51,760 --> 00:08:52,840
ฉันขอร้องล่ะๆ
208
00:08:53,200 --> 00:08:53,880
พวกเราแม่ลูก
209
00:08:53,960 --> 00:08:55,600
ก็ปล่อยกันและกันไปเถอะได้ไหม
210
00:08:56,240 --> 00:08:56,560
เจ้า
211
00:08:56,760 --> 00:08:57,200
ไม่ใช่
212
00:08:57,200 --> 00:08:58,760
เจ้าจะทำอะไร
213
00:09:00,640 --> 00:09:01,280
ฉัน
214
00:09:02,600 --> 00:09:04,520
ฉันต้องไปถึงประตูยมโลกรอบหนึ่ง
215
00:09:05,160 --> 00:09:06,200
คลอดเจ้าออกมา
216
00:09:06,600 --> 00:09:07,400
คุณพูดแบบนี้
217
00:09:07,600 --> 00:09:08,280
มีมโนธรรมไหม
218
00:09:08,880 --> 00:09:09,600
ฉันไม่มีมโนธรรม
219
00:09:10,880 --> 00:09:12,600
หนูไม่มีมโนธรรมเข้าใจไหม
220
00:09:13,800 --> 00:09:15,200
หนูคือลูกสาวแม่นะ
221
00:09:15,320 --> 00:09:17,400
ทำให้ลูกขายหน้าขอโทษนะ
222
00:09:17,440 --> 00:09:18,400
ฉันขอร้องแม่
223
00:09:18,440 --> 00:09:19,520
ปล่อยฉันไปเถอะ
224
00:09:19,520 --> 00:09:20,680
ได้ไหม
225
00:09:20,840 --> 00:09:22,280
หมายความว่าอะไร
226
00:09:24,160 --> 00:09:25,400
เจ้าหมายความว่าอะไร
227
00:09:25,520 --> 00:09:26,960
ทั้งชีวิตนี้ของฉัน
228
00:09:27,120 --> 00:09:28,240
ไม่สามารถทำให้ท่านมีความสุขได้
229
00:09:28,400 --> 00:09:29,400
ให้คุณได้พอใจ
230
00:09:29,560 --> 00:09:30,640
ฉันเปลี่ยนไม่ได้แล้ว
231
00:09:31,080 --> 00:09:32,880
ฉันทำให้คุณผิดหวังโอเคไหม
232
00:09:33,720 --> 00:09:35,120
นี่คุณกำลังจะตัดสัมพันธ์
233
00:09:35,120 --> 00:09:36,280
ตัดสัมพันธ์กับฉันหรือ
234
00:09:37,440 --> 00:09:37,840
ท่าน
235
00:09:37,880 --> 00:09:39,160
ท่านไปเถิดๆ
236
00:09:39,520 --> 00:09:40,720
นี่ท่านจะตัดความสัมพันธ์กับฉันหรือ
237
00:09:40,760 --> 00:09:41,360
ใช่หรือไม่
238
00:09:42,440 --> 00:09:43,400
ใช่ไหมล่ะ
239
00:09:43,560 --> 00:09:44,520
ใช่ไหม
240
00:09:53,240 --> 00:09:53,800
แม่คะ
241
00:09:54,280 --> 00:09:55,000
ตั้งแต่เล็กจนโต
242
00:09:55,520 --> 00:09:56,000
ท่านไม่เคย
243
00:09:56,160 --> 00:09:56,960
พึงพอใจในตัวฉันเลย
244
00:09:57,760 --> 00:09:58,680
แต่คุณวางใจได้
245
00:09:59,640 --> 00:10:00,200
เงินทุกสตางค์ที่เมื่อก่อน
246
00:10:00,360 --> 00:10:01,320
เพื่อฉันเมื่อก่อน
247
00:10:02,360 --> 00:10:03,560
ต่อให้ทั้งชีวิตนี้
248
00:10:04,880 --> 00:10:06,320
ฉันก็คืนให้คุณหมด
249
00:10:18,280 --> 00:10:19,760
ใครจะเอาเงินคุณ
250
00:10:23,760 --> 00:10:24,400
ไป
251
00:10:25,280 --> 00:10:26,200
ฉันไม่ต้องการคุณ
252
00:10:28,760 --> 00:10:29,880
ไม่ต้องให้คุณไล่ฉันไป
253
00:10:33,520 --> 00:10:35,040
ฉันไปเอง
254
00:11:05,360 --> 00:11:07,120
ตบนั้นทำเอาฉันตื่นแล้ว
255
00:11:09,280 --> 00:11:10,320
ถ้าอยากเป็นหลีอี้จิ่น
256
00:11:11,080 --> 00:11:12,320
ก็ต้องกำจัดความรักของคุณ
257
00:11:12,320 --> 00:11:13,680
จากตัวเขาเอง
258
00:11:15,640 --> 00:11:16,400
ในวินาทีนั้น
259
00:11:18,160 --> 00:11:19,520
ฉันตัดสินใจ
260
00:11:21,240 --> 00:11:22,520
เพื่อตัวเอง
261
00:11:25,200 --> 00:11:26,240
ฉันรู้ว่าหลายปีมานี้
262
00:11:26,240 --> 00:11:26,960
นางเก็บเนื้อเก็บตัว
263
00:11:27,160 --> 00:11:28,640
เลี้ยงดูฉันมาอย่างยากลำบาก
264
00:11:30,280 --> 00:11:31,000
สัญญานั้น
265
00:11:31,000 --> 00:11:33,280
ทำได้แค่ชดเชยที่ฉันติดค้างคุณไว้
266
00:11:35,320 --> 00:11:36,840
แต่ก็ไม่สามารถเติมเต็ม
267
00:11:38,520 --> 00:11:39,680
ที่คุณผิดหวังในตัวฉัน
268
00:11:54,360 --> 00:11:55,040
ขอบคุณนะ
269
00:12:17,520 --> 00:12:18,440
ใช่แล้ว
270
00:12:18,680 --> 00:12:20,600
พี่ไม่ได้อยากแต่งงาน
271
00:12:21,040 --> 00:12:22,120
งั้นแบบนี้ฉันก็
272
00:12:22,120 --> 00:12:23,280
หวังดีมาทำร้ายหรอกหรือ
273
00:12:23,600 --> 00:12:25,080
ยุยงให้พวกคุณบาดหมางกัน
274
00:12:25,080 --> 00:12:25,760
เท่ากับว่า
275
00:12:26,400 --> 00:12:27,280
ยังไม่ถึงบ้านเลย
276
00:12:27,280 --> 00:12:28,280
ไม่รู้ว่านี่มันเรื่องอะไรกัน
277
00:12:28,360 --> 00:12:29,240
วันนี้ฉันมีเรื่อง
278
00:12:29,240 --> 00:12:29,960
ก็ทำไม่ถูกเหมือนกัน
279
00:12:30,920 --> 00:12:32,160
ฉันเอาเรื่องที่เหลียวเจ๋อนอกใจ
280
00:12:32,240 --> 00:12:32,960
ไปบอกน้าใหญ่แล้ว
281
00:12:33,200 --> 00:12:33,760
นอกใจ
282
00:12:34,520 --> 00:12:35,440
นี่มันเกินไปแล้วนะ
283
00:12:36,000 --> 00:12:37,920
ป้าใหญ่ของคุณรู้จะเสียใจมากแค่ไหน
284
00:12:38,200 --> 00:12:38,880
คุณรู้ไหม
285
00:12:39,200 --> 00:12:40,720
วันนั้นที่ป้าใหญ่ช่วยตัดชุด
286
00:12:40,920 --> 00:12:42,200
ในไม่กี่วันนี้ที่ป้าใหญ่เป็นคนจัดงานแต่งงาน
287
00:12:42,360 --> 00:12:43,920
เป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุด
288
00:12:44,160 --> 00:12:45,200
ตอนที่อยู่บ้านนี้
289
00:12:46,920 --> 00:12:47,840
ตอนที่คุณมีความสุข
290
00:12:47,920 --> 00:12:49,840
งั้นก็บีบพี่ฉันจนเป็นแบบนี้
291
00:12:50,120 --> 00:12:51,320
คุณรีบกลับไปเถอะ
292
00:12:51,320 --> 00:12:52,320
ฉันคิดว่าขอแค่มีคุณอยู่
293
00:12:52,520 --> 00:12:53,400
สองแม่ลูกนั้น
294
00:12:53,600 --> 00:12:54,640
ไม่มีทางทะเลาะกันหนักเกินไป
295
00:12:56,080 --> 00:12:57,520
คุณจะชมฉันเกินไปหน่อยนะ
296
00:12:57,800 --> 00:12:58,400
คุณสองคนทะเลาะกัน
297
00:12:58,600 --> 00:13:00,160
ฉันยังกลัวอยู่เลย
298
00:13:01,160 --> 00:13:02,440
แม่ช่วงนี้แม่เป็นยังไงบ้าง
299
00:13:02,440 --> 00:13:02,880
นานมากแล้ว
300
00:13:02,880 --> 00:13:03,880
นานมากแล้วนะ
301
00:13:04,080 --> 00:13:05,080
วันๆยุ่งมากๆเลย
302
00:13:05,960 --> 00:13:07,440
ฉันชินแล้วล่ะ
303
00:13:07,640 --> 00:13:09,120
ขอแค่คุณมีงานทำ
304
00:13:09,520 --> 00:13:10,640
มีความรัก
305
00:13:10,880 --> 00:13:12,400
ก็ทิ้งแม่คุณไว้ข้างๆ
306
00:13:12,800 --> 00:13:13,560
จะเป็นไปได้ยังไง
307
00:13:13,560 --> 00:13:15,040
แม่ฉันเป็นแม่ที่ดีที่สุดในโลก
308
00:13:15,040 --> 00:13:15,520
ข้อหนึ่ง
309
00:13:16,160 --> 00:13:16,840
บ๊ายบาย
310
00:13:31,320 --> 00:13:33,200
สองวันนี้เกิดอะไรขึ้นเหรอ
311
00:13:44,280 --> 00:13:44,840
ฮัลโหล
312
00:13:45,520 --> 00:13:46,240
ฮัลโหลพี่
313
00:13:46,840 --> 00:13:47,840
เมื่อกี้ฉันยุ่งมาก
314
00:13:48,200 --> 00:13:48,960
คุณโทรหาฉันเหรอ
315
00:13:49,240 --> 00:13:49,720
มีอะไร
316
00:13:50,200 --> 00:13:51,800
แค่อยากบอกคุณว่า
317
00:13:52,160 --> 00:13:53,200
ว่าฉันจะกลับบ้านเกิด
318
00:13:54,840 --> 00:13:55,640
ทำไมล่ะ
319
00:13:56,040 --> 00:13:57,360
มีอะไรหรือเปล่า
320
00:13:58,880 --> 00:14:00,240
เจ้าไปถามหลี่อี้จิ่นเถอะ
321
00:14:00,600 --> 00:14:02,640
นางจะตัดแม่กับฉัน
322
00:14:03,240 --> 00:14:05,040
ปกติคุณสนิทกับคุณที่สุด
323
00:14:05,320 --> 00:14:06,920
คุณว่าคุณทำแบบนี้ถูกไหม
324
00:14:07,560 --> 00:14:08,960
ในเวลาแบบนี้
325
00:14:09,240 --> 00:14:10,240
ต่อต้านพี่นิดหน่อย
326
00:14:10,440 --> 00:14:11,440
คุณนะไม่ต้องเก็บไปใส่ใจ
327
00:14:11,800 --> 00:14:12,960
ถ้าจะบอกว่าทำให้ไม่ถูก
328
00:14:13,040 --> 00:14:13,680
ต้องเป็นคุณที่ทำไม่ถูกแน่
329
00:14:13,760 --> 00:14:14,400
คุณอย่าเพิ่งโกรธนะ
330
00:14:15,240 --> 00:14:16,000
ครั้งนี้คุณไม่ควร
331
00:14:16,160 --> 00:14:17,400
ไปอยู่ข้างคุณไม่ได้นะ
332
00:14:17,720 --> 00:14:19,520
คุณช่วยสั่งสอนเขาแทนฉันหน่อย
333
00:14:20,160 --> 00:14:21,640
ได้ฉันจะช่วยพูดแทนคุณเอง
334
00:14:22,560 --> 00:14:23,000
พี่
335
00:14:23,200 --> 00:14:24,280
ฉันขับรถ
336
00:14:24,440 --> 00:14:25,200
งั้นแค่นี้ก่อนนะ
337
00:14:25,680 --> 00:14:26,640
แม่ห้ามโกรธหนูนะคะ
338
00:15:29,520 --> 00:15:30,120
แม่
339
00:15:32,240 --> 00:15:33,240
ทำไมแม่กลับมาล่ะ
340
00:15:33,400 --> 00:15:34,880
ไม่ใช่ว่าอาทิตย์หน้าถึงจะกลับมาเหรอ
341
00:15:35,680 --> 00:15:37,280
กลัวคุณอยู่บ้านคนเดียว
342
00:15:37,520 --> 00:15:38,200
ไม่วางใจ
343
00:15:38,920 --> 00:15:40,240
ขาคุณเป็นไงบ้าง
344
00:15:41,160 --> 00:15:42,600
พรุ่งนี้ฉันพาคุณไปโรงพยาบาล
345
00:15:42,600 --> 00:15:44,080
เราไปเยี่ยมสักหน่อยดีไหม
346
00:15:44,840 --> 00:15:46,680
มาโรงพยาบาลอะไรล่ะ
347
00:15:46,960 --> 00:15:48,520
เป็นโรคเก่าแล้ว
348
00:15:48,640 --> 00:15:49,920
ยังจะต้องไปโรงพยาบาลอีก
349
00:15:52,000 --> 00:15:53,080
ให้คุณกลับมาคนเดียวหรอ
350
00:15:53,520 --> 00:15:54,520
ผ้าแพรล่ะไม่ได้กลับมา
351
00:15:54,840 --> 00:15:55,680
ไม่ขอรับ
352
00:15:56,680 --> 00:15:58,160
ท่านควรนอนได้แล้ว
353
00:15:58,600 --> 00:15:59,960
ฉันพาท่านไปนอนนะ
354
00:16:01,200 --> 00:16:01,600
ไปสิ
355
00:16:01,840 --> 00:16:02,400
มา
356
00:16:05,200 --> 00:16:06,360
เกิดอะไรขึ้นใช่ไหม
357
00:16:08,000 --> 00:16:09,320
มีอะไรเหรอ
358
00:16:13,160 --> 00:16:14,760
ฉันขวางหูขวางตาคุณแล้ว
359
00:16:18,200 --> 00:16:19,400
คุณพูดจาเหลวไหลอะไรของคุณ
360
00:16:19,760 --> 00:16:20,400
นางหนูนี่
361
00:16:21,000 --> 00:16:23,120
แม้จะบอกว่าลูกสาวฉันเกะกะ
362
00:16:24,080 --> 00:16:25,520
ฉันว่านางเกะกะตา
363
00:16:26,800 --> 00:16:27,240
ช่างเถอะ
364
00:16:28,520 --> 00:16:29,880
ดึกมากแล้วขึ้นไปพักเถอะ
365
00:16:31,280 --> 00:16:32,400
หนูอยากอยู่กับยาย
366
00:16:32,600 --> 00:16:33,680
ให้นานอีกหน่อย
367
00:16:38,160 --> 00:16:38,960
ลูกสาวของฉัน
368
00:16:39,080 --> 00:16:41,400
แต่ก็ไม่ได้รับความเป็นธรรมนี่คือ
369
00:16:44,680 --> 00:16:45,840
จริงๆเลย
370
00:16:47,240 --> 00:16:48,520
ดูสิ
371
00:16:49,640 --> 00:16:51,120
นี่เพิ่งกี่วันเอง
372
00:16:51,240 --> 00:16:52,520
ทำไมถึงคิดว่าผมหงอก
373
00:16:52,520 --> 00:16:53,840
เยอะขึ้นอีกแล้ว
374
00:16:54,560 --> 00:16:55,640
เยอะตั้งนานแล้ว
375
00:16:56,720 --> 00:16:57,600
ก็ใช่นะ
376
00:16:58,160 --> 00:16:59,520
อายุห้าสิบกว่าแล้ว
377
00:16:59,520 --> 00:17:01,760
ผมหงอกเป็นเรื่องปกติ
378
00:17:03,200 --> 00:17:06,599
ทั้งๆที่เป็นห่วงคนทั้งนั้นแหละ
379
00:17:08,319 --> 00:17:08,880
แม่
380
00:17:10,440 --> 00:17:12,240
แต่ก่อนแม่เป็นห่วงฉัน
381
00:17:12,280 --> 00:17:13,920
ตอนที่ฉันไม่รับน้ำใจท่าน
382
00:17:15,680 --> 00:17:16,720
ในใจของท่าน
383
00:17:16,720 --> 00:17:18,200
ก็เสียใจมากใช่ไหม
384
00:17:19,240 --> 00:17:20,640
จะไม่เสียใจได้ไง
385
00:17:21,839 --> 00:17:23,000
แล้วยังไงล่ะ
386
00:17:24,520 --> 00:17:25,560
แต่ละรุ่น
387
00:17:25,839 --> 00:17:27,319
ก็เป็นแบบนี้กันทั้งนั้น
388
00:17:28,079 --> 00:17:29,680
คนเป็นแม่เป็นแบบนี้
389
00:17:31,200 --> 00:17:32,680
มีคำโบราณกล่าวไว้ว่า
390
00:17:34,400 --> 00:17:37,520
ลูกหลานย่อมมีสุข
391
00:17:38,600 --> 00:17:41,160
รีบปล่อยมือเถอะ
392
00:17:42,160 --> 00:17:44,000
อย่าไปสนใจอะไรมากนัก
393
00:19:01,680 --> 00:19:02,520
ตื่นได้แล้ว
394
00:19:04,600 --> 00:19:05,200
มานี่
395
00:19:05,200 --> 00:19:06,000
มานั่งนี่สิ
396
00:19:07,160 --> 00:19:08,000
อะไรกันเนี่ย
397
00:19:08,040 --> 00:19:09,240
เมื่อคืนคุณดื่มเยอะขนาดนั้น
398
00:19:11,360 --> 00:19:12,000
โอ้แม่เจ้า
399
00:19:12,440 --> 00:19:13,320
น้าใหญ่ก็ไม่อยู่แล้ว
400
00:19:13,400 --> 00:19:14,240
คุณว่ามาสิ
401
00:19:14,520 --> 00:19:15,560
พวกคุณเป็นอะไร
402
00:19:17,000 --> 00:19:18,240
ฉันกลับมาได้ยังไง
403
00:19:20,680 --> 00:19:21,160
ใครเหรอ
404
00:19:21,600 --> 00:19:22,520
น่าจะเป็นน้าเล็ก
405
00:19:27,360 --> 00:19:27,960
น้าเล็ก
406
00:19:32,360 --> 00:19:33,200
เป็นอะไรเหรอ
407
00:19:33,840 --> 00:19:35,000
ดื่มมากไปแล้วนะน้าเล็ก
408
00:19:35,400 --> 00:19:36,760
ทำไมท่านมาเร็วแบบนี้ล่ะ
409
00:19:38,800 --> 00:19:39,440
ก็เป็นเพราะว่า
410
00:19:39,520 --> 00:19:40,440
เรื่องของพ่อกับแม่
411
00:19:41,760 --> 00:19:43,200
แม่ของลูกโทรมาฟ้องพ่อ
412
00:19:43,520 --> 00:19:44,080
ว่าคุณกับเขา
413
00:19:44,080 --> 00:19:45,160
ตัดแม่ตัดลูก
414
00:19:48,680 --> 00:19:49,600
เกิดอะไรขึ้น
415
00:19:51,280 --> 00:19:52,520
ฉันหมายถึง
416
00:19:54,600 --> 00:19:55,640
เอาเงินที่เขาเลี้ยงฉัน
417
00:19:55,800 --> 00:19:57,680
ที่เขาเลี้ยงฉันมาหลายปีคืนเขาไปแล้ว
418
00:19:58,320 --> 00:19:59,520
ต่อไปรบกวนเขา
419
00:19:59,680 --> 00:20:00,640
ไม่ต้องยุ่งกับฉันแล้ว
420
00:20:01,240 --> 00:20:01,960
มิน่าล่ะเมื่อเช้า
421
00:20:02,160 --> 00:20:02,880
ไม่เห็นป้าใหญ่
422
00:20:03,520 --> 00:20:04,440
โกรธจนกลับบ้านเกิดแล้ว
423
00:20:05,240 --> 00:20:07,160
ทำไมพูดจาเลอะเทอะขนาดนี้
424
00:20:10,840 --> 00:20:11,440
ผ้าแพร
425
00:20:12,040 --> 00:20:13,440
ฉันเห็นว่าเจ้าเติบใหญ่
426
00:20:14,040 --> 00:20:14,880
ฉันก็รู้
427
00:20:14,880 --> 00:20:15,720
หลายปีนี้แม่ของลูกดูแลลูก
428
00:20:15,760 --> 00:20:17,080
ไม่ง่ายเลยจริงๆ
429
00:20:17,800 --> 00:20:19,680
ฉันไม่อยากให้พวกคุณทะเลาะกันจนเป็นแบบนี้
430
00:20:22,080 --> 00:20:23,360
ใครจะทำเรื่องจนเป็นแบบนี้กันล่ะ
431
00:20:28,520 --> 00:20:30,080
แม่ฉันน่าจะไม่ได้บอกคุณ
432
00:20:32,000 --> 00:20:33,800
เมื่อคืนคุณตบหน้าฉัน
433
00:20:33,960 --> 00:20:35,440
ต่อหน้าคนเยอะเลยนะ
434
00:20:37,760 --> 00:20:38,880
น้าใหญ่ตบคุณเหรอ
435
00:20:42,200 --> 00:20:43,640
พอตบหน้านี้ทีหนึ่ง
436
00:20:46,040 --> 00:20:47,360
ฉันก็ไม่เสียใจแล้ว
437
00:20:49,160 --> 00:20:50,280
ฉันก็ได้สติแล้ว
438
00:20:52,240 --> 00:20:53,120
ในใจคุณยังคิดว่า
439
00:20:53,320 --> 00:20:54,520
คุณเป็นเด็ก
440
00:20:57,080 --> 00:20:58,520
ฉันเกือบ 30 แล้วนะ
441
00:20:59,720 --> 00:21:01,040
เขายังจะให้หนูแต่งงานอีก
442
00:21:01,360 --> 00:21:03,520
ยังปิดบังฉันให้น้ารองที่บ้านเกิดอีก
443
00:21:04,000 --> 00:21:06,200
ไปหางานแต่งหาโรงแรม
444
00:21:06,880 --> 00:21:08,640
เขาไม่เคารพฉันเลยสักนิด
445
00:21:10,080 --> 00:21:12,080
ถ้าชาตินี้ฉันไม่แยกกับแม่
446
00:21:12,080 --> 00:21:13,000
ไปจากแม่
447
00:21:14,080 --> 00:21:15,960
ฉันก็ถูกคุณควบคุมตลอด
448
00:21:16,640 --> 00:21:17,760
ฉันก็ต้องใช้ชีวิต
449
00:21:17,760 --> 00:21:19,320
ใช้ชีวิตตามแบบที่คุณต้องการ
450
00:21:21,200 --> 00:21:22,800
ที่จริงมีบางเรื่อง
451
00:21:23,640 --> 00:21:24,640
หลังจากที่ฉันได้เป็นแม่แล้ว
452
00:21:24,880 --> 00:21:25,960
ฉันถึงได้เข้าใจมันนะ
453
00:21:26,960 --> 00:21:27,960
บนโลกนี้ไม่มี
454
00:21:28,040 --> 00:21:29,080
แม่ที่เพียบพร้อมสมบูรณ์แบบ
455
00:21:29,520 --> 00:21:31,160
แล้วก็ไม่มีลูกสาวที่เพียบพร้อมคนนี้
456
00:21:31,960 --> 00:21:32,640
จริงๆแล้วทุกคน
457
00:21:32,760 --> 00:21:34,000
บางครั้งก็ยากมากนะ
458
00:21:34,800 --> 00:21:35,520
ฉันรู้
459
00:21:37,680 --> 00:21:39,200
แต่ว่าน้าเล็กก็ไม่ให้หนูเกลี้ยกล่อมนี่นา
460
00:21:39,560 --> 00:21:40,280
ฉันไม่ได้กล่อมคุณ
461
00:21:40,520 --> 00:21:41,000
ฉันก็แค่เอาประสบการณ์ของฉัน
462
00:21:41,200 --> 00:21:41,800
ให้คุณฟัง
463
00:21:42,640 --> 00:21:43,600
คุณคิดดูนะอย่างเช่น
464
00:21:44,000 --> 00:21:45,040
ระหว่างฉันกับลูกบาส
465
00:21:45,400 --> 00:21:46,320
ฉันเป็นคนประเภทที่...
466
00:21:46,320 --> 00:21:47,040
ดูแลหัวได้
467
00:21:47,080 --> 00:21:48,160
ดูแลแม่หัวไม่ได้หรอก
468
00:21:48,520 --> 00:21:50,200
ถึงยังไงก็ต้องให้ลูกสาวฉันผิดหวังอยู่เรื่อย
469
00:21:53,840 --> 00:21:55,280
ดังนั้นฉันคิดว่าระหว่างแม่กับลูกสาว
470
00:21:55,280 --> 00:21:57,160
ก็ต้องการความรู้สึกเห็นใจซึ่งกันและกัน
471
00:21:57,200 --> 00:21:58,200
ให้อภัยและเข้าใจซึ่งกันและกัน
472
00:21:58,680 --> 00:21:59,400
ถึงแม้ว่า
473
00:21:59,600 --> 00:22:00,760
บนตัวคุณกับแม่
474
00:22:00,840 --> 00:22:02,280
ขั้นตอนนี้ยากลำบากมากฉันเข้าใจ
475
00:22:02,360 --> 00:22:03,040
แต่ฉันคิดว่า
476
00:22:03,040 --> 00:22:04,360
คุณยังต้องไปลอง
477
00:22:07,320 --> 00:22:07,760
พอแล้ว
478
00:22:07,800 --> 00:22:09,000
ดูคุณสิมีสติหน่อย
479
00:22:11,960 --> 00:22:12,520
งั้นฉันไปก่อนนะ
480
00:22:12,760 --> 00:22:13,680
บริษัทยังมีงานกองโต
481
00:22:14,000 --> 00:22:14,640
ฉันไปก่อนนะ
482
00:22:15,000 --> 00:22:15,640
ดูแลคุณดีๆนะ
483
00:22:15,640 --> 00:22:16,240
ได้ฉันรู้
484
00:22:17,320 --> 00:22:17,840
บ๊ายบาย
485
00:22:17,880 --> 00:22:18,360
บ๊ายบาย
486
00:22:18,360 --> 00:22:18,880
ค่อยๆเดิน
487
00:22:24,320 --> 00:22:25,120
พึ่งนะ
488
00:22:36,160 --> 00:22:37,520
คุณยอมเจอฉันสักทีนะ
489
00:22:40,720 --> 00:22:41,520
ขอโทษนะ
490
00:22:43,720 --> 00:22:44,640
เรื่องของฉัน
491
00:22:47,040 --> 00:22:48,440
เจ้ารู้แล้วใช่ไหม
492
00:22:49,240 --> 00:22:50,280
แต่ฉันรับประกัน
493
00:22:51,000 --> 00:22:51,560
จริงเหรอ
494
00:22:51,640 --> 00:22:53,240
เป็นเรื่องที่ผ่านไปแล้วจริงๆครับ
495
00:22:54,120 --> 00:22:55,160
ฉันอยากจะเดินไปกับเจ้า
496
00:22:55,280 --> 00:22:56,360
กับคุณต่อไป
497
00:22:58,320 --> 00:22:59,640
อยากแต่งงานกับคุณ
498
00:23:01,440 --> 00:23:02,200
พวกเราเลิกกัน
499
00:23:02,240 --> 00:23:03,840
ไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้
500
00:23:07,000 --> 00:23:07,760
คุณให้โอกาสฉันอีกครั้งได้ไหม
501
00:23:07,960 --> 00:23:08,640
ให้ฉันอีกสักครั้งได้ไหม
502
00:23:09,440 --> 00:23:10,560
อย่าจากฉันไป
503
00:23:14,240 --> 00:23:15,920
เซียวเหยาคุณเป็นผู้หญิงที่ดีคนหนึ่ง
504
00:23:16,960 --> 00:23:17,840
อ่อนโยน
505
00:23:19,280 --> 00:23:20,160
จิตใจดี
506
00:23:21,160 --> 00:23:22,000
เอาใจใส่
507
00:23:23,000 --> 00:23:24,360
ช่วงที่ฉันหย่านี้
508
00:23:26,960 --> 00:23:27,520
ซึมเศร้ามาก
509
00:23:28,960 --> 00:23:30,520
ท่านเดินเป็นเพื่อนฉันในช่วงเวลานี้
510
00:23:32,680 --> 00:23:33,640
ขอบคุณท่านมากๆ
511
00:23:36,200 --> 00:23:36,880
ดังนั้น
512
00:23:40,600 --> 00:23:41,800
คุณไม่ให้อภัยฉันแน่
513
00:23:42,600 --> 00:23:43,160
ตอนที่ฉันรู้
514
00:23:43,320 --> 00:23:44,640
เรื่องนี้เข้า
515
00:23:46,680 --> 00:23:48,320
ฉันควรจะรู้สึกเสียใจ
516
00:23:51,520 --> 00:23:52,520
แต่ก็ไม่ใช่
517
00:23:54,000 --> 00:23:54,960
ฉันก็คิดเรื่องแต่งงาน
518
00:23:55,160 --> 00:23:56,320
เรื่องแต่งงานกับคุณ
519
00:23:56,840 --> 00:23:57,800
แต่ฉันคิดว่า
520
00:23:59,320 --> 00:24:00,440
เป็นปัญหาของฉันเอง
521
00:24:02,040 --> 00:24:03,800
ฉันไม่ได้คิดเรื่องนี้ให้ชัดเจน
522
00:24:04,880 --> 00:24:05,880
แต่ตอนนี้ฉันสับสนมาก
523
00:24:06,080 --> 00:24:07,600
ฉันก็ไม่รู้ว่าจะทำยังไงดี
524
00:24:13,640 --> 00:24:14,880
จะว่าไปก็แปลกนะ
525
00:24:18,520 --> 00:24:19,520
วันนี้ก่อนออกจากบ้าน
526
00:24:19,920 --> 00:24:20,960
ฉันมีลางสังหรณ์ว่า
527
00:24:21,880 --> 00:24:22,800
อาจจะต้องเอาหนังสือเล่มนี้
528
00:24:23,040 --> 00:24:23,920
คืนให้คุณแล้วนะ
529
00:24:24,560 --> 00:24:25,680
เพราะงั้นฉันเลยเอามาค่ะ
530
00:24:26,880 --> 00:24:28,440
หนังสือเล่มนี้สำหรับฉันแล้ว
531
00:24:29,840 --> 00:24:31,240
มันอ่ายากมากจริงๆนะ
532
00:24:34,040 --> 00:24:35,400
แต่ฉันยังอ่านจบ
533
00:24:36,600 --> 00:24:37,200
จริงๆแล้ว
534
00:24:37,680 --> 00:24:38,360
พี่รู้ว่าคุณชอบ
535
00:24:38,520 --> 00:24:39,600
ชอบผู้หญิงแบบไหน
536
00:24:40,840 --> 00:24:42,520
แต่น่าเสียดายที่คนนั้นไม่ใช่ฉัน
537
00:24:43,720 --> 00:24:44,760
แต่ก็ไม่เสียดาย
538
00:24:47,400 --> 00:24:48,360
ช้าเร็วฉันก็ต้องได้เจอ
539
00:24:48,520 --> 00:24:49,680
คนที่เหมาะกับฉันคนนั้นอยู่ดี
540
00:25:01,720 --> 00:25:02,520
ฉันไปก่อนนะ
541
00:25:16,120 --> 00:25:18,360
ตอนท้ายคุณกอดฉันอีกครั้งได้ไหม
542
00:25:29,800 --> 00:25:31,040
คุณจะต้องมีความสุข
543
00:25:40,720 --> 00:25:42,120
ขอบคุณที่ให้ความหวังกับฉัน
544
00:25:42,800 --> 00:25:44,560
และขอบคุณที่คุณบอกความจริงกับฉัน
545
00:25:46,880 --> 00:25:48,280
ตอนนี้ฉันถอดใจได้แล้ว
546
00:26:28,040 --> 00:26:29,080
เอาล่ะมาทางเรา
547
00:26:30,280 --> 00:26:31,720
ฉันอยากโอเวอร์หน่อย
548
00:26:32,400 --> 00:26:33,520
เอ่อขอโทษด้วยนะคะ
549
00:26:33,680 --> 00:26:34,280
ไม่งั้นวันนี้ฉันขอ
550
00:26:34,400 --> 00:26:35,400
ฉันจะตัดก่อนสักอันก็แล้วกัน
551
00:26:35,560 --> 00:26:36,800
ย้อมผมตอนฉันกลับมาค่อยว่ากัน
552
00:27:10,960 --> 00:27:12,080
ยินดีต้อนรับนะคะครั้งหน้า
553
00:27:12,080 --> 00:27:12,840
ขอบคุณๆ
554
00:27:20,160 --> 00:27:20,640
ขอโทษด้วยนะ
555
00:27:20,720 --> 00:27:21,560
วันนี้งานเยอะไปหน่อย
556
00:27:21,880 --> 00:27:23,040
ฉันแค่สายแป๊บเดียวไม่เป็นไรหรอก
557
00:27:25,880 --> 00:27:26,920
คุณตัดผมแล้วเหรอ
558
00:27:27,560 --> 00:27:29,640
แถมยังใส่เครื่องประดับเยอะขนาดนั้น
559
00:27:30,360 --> 00:27:31,440
พังค์มาก
560
00:27:33,200 --> 00:27:35,160
ฉันก็แค่ทำ
561
00:27:35,440 --> 00:27:36,000
เรื่องที่เมื่อก่อนอยากทำ
562
00:27:36,720 --> 00:27:37,640
ไม่กล้าทำ
563
00:27:44,200 --> 00:27:45,320
มื้อนี้ฉันเลี้ยง
564
00:27:47,280 --> 00:27:48,200
หลังจากที่คุณกลับมา
565
00:27:49,120 --> 00:27:50,320
ฉันยังไม่ได้รับลมให้เจ้าเลย
566
00:27:51,920 --> 00:27:52,640
คิดไม่ถึงเลยจริงๆ
567
00:27:54,160 --> 00:27:54,920
ว่าพวกเราจะ
568
00:27:55,400 --> 00:27:56,360
นั่งลงกินข้าว
569
00:27:56,360 --> 00:27:57,640
แล้วมานั่งกินข้าวด้วยกัน
570
00:27:58,840 --> 00:27:59,560
เดิมทีพวกเราก็
571
00:27:59,720 --> 00:28:00,600
รักและจากกันด้วยดี
572
00:28:01,560 --> 00:28:02,600
ยังไงก็ต้องปล่อยวางอดีต
573
00:28:04,520 --> 00:28:05,840
ถึงจะสามารถเผชิญหน้ากับอนาคตได้
574
00:28:06,120 --> 00:28:07,000
ใช่ไหม
575
00:28:11,160 --> 00:28:12,320
เดี๋ยวคุณจะไปทำอะไรต่อ
576
00:28:14,280 --> 00:28:16,360
ฉันกำลังจะไปทำบัตรฟิตเนส
577
00:28:17,880 --> 00:28:19,080
ตอนนี้คุณก็เริ่มออกกำลังกายแล้วเหรอ
578
00:28:20,720 --> 00:28:22,520
เมื่อก่อนใช้เงินพันนึงให้กำลังใจคุณ
579
00:28:22,760 --> 00:28:23,560
คุณก็ไม่ไป
580
00:28:25,520 --> 00:28:26,400
งั้น
581
00:28:27,680 --> 00:28:29,120
คนเราก็ต้องเปลี่ยนแปลงตัวเอง
582
00:28:29,600 --> 00:28:30,320
มองไปข้างหน้า
583
00:28:32,680 --> 00:28:33,120
ไปก่อนนะ
584
00:28:33,360 --> 00:28:33,840
บ๊ายบาย
585
00:28:33,880 --> 00:28:34,520
บ๊ายบาย
586
00:28:54,320 --> 00:28:54,760
พี่เฉียน
587
00:28:55,360 --> 00:28:55,840
น้ำของคุณค่ะ
588
00:28:57,040 --> 00:28:57,840
ขอบคุณ
589
00:29:01,720 --> 00:29:02,320
พี่ม่าน
590
00:29:03,000 --> 00:29:03,760
น้ำของคุณค่ะ
591
00:29:04,400 --> 00:29:05,280
ไม่ต้องหรอก
592
00:29:10,200 --> 00:29:10,800
อย่ามาขวางฉัน
593
00:29:10,840 --> 00:29:11,720
เมียฉันเข้าใจผิด
594
00:29:11,720 --> 00:29:12,720
วันนี้ต้องทำความเข้าใจเรื่องนี้ให้ชัดเจน
595
00:29:12,720 --> 00:29:13,760
มันเป็นเรื่องเข้าใจผิดคุณฟังฉันอธิบายก่อน
596
00:29:13,760 --> 00:29:14,120
เข้าใจผิด
597
00:29:14,200 --> 00:29:15,400
คืนเดียวคุยโทรศัพท์ตั้งสิบกว่ารอบ
598
00:29:15,560 --> 00:29:16,560
คิดว่าฉันโง่เหรอ
599
00:29:16,560 --> 00:29:17,200
จริงนะที่รัก
600
00:29:17,440 --> 00:29:17,920
ลุกขึ้น
601
00:29:18,000 --> 00:29:19,120
ซุนเสี่ยวหรูคือใคร
602
00:29:19,400 --> 00:29:20,520
ใครคือซุนเสี่ยวหรู
603
00:29:20,680 --> 00:29:21,600
อย่าเรียกกลับบ้านนะพูด
604
00:29:21,600 --> 00:29:22,240
ออกมาเดี๋ยวนี้
605
00:29:22,240 --> 00:29:23,160
พวกเรากลับจวนกันดีไหม
606
00:29:23,160 --> 00:29:23,640
ลุกขึ้นมา
607
00:29:23,640 --> 00:29:24,520
พวกเรากลับไปคุยกันที่บ้าน
608
00:29:24,520 --> 00:29:25,120
ลุกขึ้นหุบปาก
609
00:29:25,120 --> 00:29:25,760
ฉันขอร้องล่ะ
610
00:29:25,760 --> 00:29:26,320
ใครคือซุนเสี่ยวหรู
611
00:29:26,320 --> 00:29:27,160
กลับถึงบ้านตกลงไหม
612
00:29:27,160 --> 00:29:27,720
ไม่ใช่ที่รัก
613
00:29:27,720 --> 00:29:28,280
คุณฟังฉันอธิบายก่อน
614
00:29:28,280 --> 00:29:28,920
ภรรยา
615
00:29:30,600 --> 00:29:31,520
คุณคือซุนเสี่ยวหรูเหรอ
616
00:29:32,400 --> 00:29:33,440
ทำอะไรของคุณ
617
00:29:33,800 --> 00:29:35,120
เหตุใดท่านจึงทำร้ายคนเช่นนี้
618
00:29:35,240 --> 00:29:35,720
คนที่ฉันทำร้ายคือ
619
00:29:35,720 --> 00:29:36,520
ยัยจิ้งจอกคนนี้
620
00:29:37,040 --> 00:29:38,400
ยังวัยรุ่นไม่หัดเรียนดี
621
00:29:38,520 --> 00:29:39,920
อ่อยสามีคนอื่นทุกวัน
622
00:29:40,200 --> 00:29:41,160
ยังจะเอาหน้าอยู่อีกไหม
623
00:29:42,120 --> 00:29:43,560
ที่รักคุณฟังฉันอธิบายก่อน
624
00:29:43,840 --> 00:29:45,000
ฉันส่งข้อความไปหาคุณ
625
00:29:45,000 --> 00:29:45,920
ก็เพื่อจะปฏิเสธคุณ
626
00:29:45,960 --> 00:29:47,400
แต่คนนี้ตามวอแวฉันตลอด
627
00:29:47,440 --> 00:29:48,840
คุณอ่อยฉันไงภรรยา
628
00:29:49,680 --> 00:29:51,120
นังตัวแสบ
629
00:29:51,120 --> 00:29:51,840
คุณนั่นแหละที่มาเกาะแกะฉัน
630
00:29:51,920 --> 00:29:52,760
ฉันไม่ได้เกาะคุณ
631
00:29:52,760 --> 00:29:53,440
ก็มาเกาะแกะฉัน
632
00:29:53,440 --> 00:29:54,560
ฉันไม่ได้เกาะคุณ
633
00:29:54,560 --> 00:29:55,240
ก็มาเกาะแกะฉัน
634
00:29:55,280 --> 00:29:55,960
ฉันไม่ได้เกาะคุณ
635
00:29:56,120 --> 00:29:56,600
นางปีศาจจิ้งจอก
636
00:29:56,880 --> 00:29:57,640
ที่รักฉันขอร้องล่ะ
637
00:29:57,640 --> 00:29:58,520
หน้าไม่อาย
638
00:29:58,920 --> 00:29:59,760
หน้าไม่อาย
639
00:29:59,920 --> 00:30:01,040
ฉันจะตีเจ้าให้ตายไอ้คนหน้าไม่อาย
640
00:30:01,040 --> 00:30:01,720
ตีใครฮะ
641
00:30:02,120 --> 00:30:03,160
ไอ้คนหน้าไม่อาย
642
00:30:04,520 --> 00:30:05,520
พวกเจ้าอย่าแตะต้องฉัน
643
00:30:05,680 --> 00:30:06,360
จะไม่เกี่ยวได้ยังไง
644
00:30:06,960 --> 00:30:07,600
นี่เป็นห้องทำงานของพวกเรา
645
00:30:07,600 --> 00:30:08,560
คุณทำอะไรน่ะ
646
00:30:09,320 --> 00:30:10,520
ปกติก็เห็นๆกันอยู่
647
00:30:10,680 --> 00:30:11,880
หน้าตาหล่อๆแบบนั้น
648
00:30:12,000 --> 00:30:13,360
ไม่รู้จะทำเรื่องเลวทรามอะไรกัน
649
00:30:32,920 --> 00:30:33,520
ผ้าแพร
650
00:30:35,640 --> 00:30:36,040
ผ้าซิ่น
651
00:30:38,960 --> 00:30:39,440
เลี่ยวเจ๋อ
652
00:30:48,520 --> 00:30:49,320
ใช่คุณจริงด้วย
653
00:30:50,560 --> 00:30:51,720
เมื่อกี้ฉันเห็นคุณอยู่ในรถตั้งนาน
654
00:30:51,840 --> 00:30:53,040
จำไม่ได้เลยว่าเป็นคุณ
655
00:30:53,640 --> 00:30:54,640
เปลี่ยนไปมากเลย
656
00:30:55,880 --> 00:30:57,080
ฉันก็แค่อยากเปลี่ยนสักหน่อย
657
00:30:57,960 --> 00:30:58,960
จริงสิวันนั้น
658
00:30:59,320 --> 00:30:59,960
แม่คุณตีคุณเหรอ
659
00:31:00,360 --> 00:31:01,000
คุณไม่เป็นอะไรใช่ไหม
660
00:31:01,560 --> 00:31:03,000
โทษที่ฉันปากไวไปหน่อย
661
00:31:03,160 --> 00:31:03,720
ขอโทษค่ะ
662
00:31:04,520 --> 00:31:05,080
ไม่เป็นไร
663
00:31:05,600 --> 00:31:06,720
วันนั้นแม่ฉัน
664
00:31:07,200 --> 00:31:08,920
ก็ทำให้คุณดูไม่ดีเหมือนกัน
665
00:31:09,240 --> 00:31:10,000
ขอโทษด้วยนะ
666
00:31:10,680 --> 00:31:11,840
ช่างเถอะไม่พูดถึงแล้ว
667
00:31:12,520 --> 00:31:13,040
ผ่านไปแล้ว
668
00:31:13,640 --> 00:31:14,120
ไปล่ะ
669
00:31:14,560 --> 00:31:15,240
เดี๋ยวก่อน
670
00:31:17,040 --> 00:31:17,680
มีอะไรก็รีบพูดมา
671
00:31:18,560 --> 00:31:19,600
ฉันคิดอยู่นานมาก
672
00:31:20,360 --> 00:31:21,160
แล้วก็รู้ตัวดี
673
00:31:22,000 --> 00:31:22,880
ฉันอยากจะบอกว่า
674
00:31:23,640 --> 00:31:24,760
ฉันยังชอบคุณอยู่
675
00:31:31,920 --> 00:31:33,360
ฉันขอบอกคุณอย่างจริงจังเลยนะ
676
00:31:33,760 --> 00:31:34,600
ฉันอยากจะจีบคุณ
677
00:31:34,920 --> 00:31:36,520
จีบคุณอีกครั้ง
678
00:31:37,120 --> 00:31:37,880
อีกอย่างในช่วงนี้
679
00:31:37,960 --> 00:31:39,000
ฉันก็ไม่ได้ติดต่อใครเลย
680
00:31:44,520 --> 00:31:46,040
แล้วฉันก็ตั้งใจตอบคุณด้วย
681
00:31:46,840 --> 00:31:47,440
ส่วนฉัน
682
00:31:47,760 --> 00:31:49,240
มองคุณเป็นแค่เพื่อนจริงๆ
683
00:31:50,560 --> 00:31:51,160
แต่คุณคือ
684
00:31:51,200 --> 00:31:52,160
เพื่อนที่มีสัจจะมากๆคนหนึ่ง
685
00:31:55,520 --> 00:31:56,160
ได้เหรอ
686
00:31:59,920 --> 00:32:00,560
กลับไปเถอะ
687
00:32:07,920 --> 00:32:09,320
แล้วฉันนัดคุณได้ไหม
688
00:32:13,120 --> 00:32:14,200
เป็นเพื่อนกันก็ต้องได้สิ
689
00:32:28,520 --> 00:32:29,040
แม่
690
00:32:31,000 --> 00:32:32,520
นี่แม่ซื้ออะไรมาอีกเนี่ย
691
00:32:32,640 --> 00:32:33,040
นี่มัน
692
00:32:33,120 --> 00:32:33,840
สั่งข้าวมาส่งไง
693
00:32:34,080 --> 00:32:34,960
แล้วก็กุ้งมังกรน้อย
694
00:32:36,400 --> 00:32:37,720
นี่ใครทำอาหารเนี่ย
695
00:32:38,200 --> 00:32:39,200
คุณซื้อมา
696
00:32:39,520 --> 00:32:40,400
แค่ซื้อเดลิเวอรี่
697
00:32:41,520 --> 00:32:43,120
พี่กลับมาตั้งแต่เมื่อไหร่
698
00:32:43,360 --> 00:32:44,840
เดือนกว่าฉันไม่อยู่บ้าน
699
00:32:45,000 --> 00:32:46,320
ลูกซื้อของกินให้แม่ทุกวัน
700
00:32:46,680 --> 00:32:47,520
คุณดูคุณสิ
701
00:32:47,600 --> 00:32:48,320
อ้วนแล้วเนี่ย
702
00:32:48,880 --> 00:32:50,520
ฉันอ้วนตรงไหน
703
00:32:50,680 --> 00:32:52,360
เห็นชัดๆว่าสายตาคุณมีปัญหา
704
00:32:52,360 --> 00:32:53,800
อีกอย่างฉันทำอาหารไม่เป็น
705
00:32:53,920 --> 00:32:54,840
ฉันยังไม่ซื้อเดลิเวอรี่อีก
706
00:32:54,920 --> 00:32:55,720
แม่จะกินอะไรครับ
707
00:32:56,280 --> 00:32:57,200
พอแล้วๆ
708
00:32:57,800 --> 00:32:59,800
พวกคุณสองคนเจอกันก็ทะเลาะกันตลอด
709
00:33:00,120 --> 00:33:00,960
พวกคุณไม่อยู่ใช่ไหม
710
00:33:01,560 --> 00:33:02,720
ฉันเงียบเหงาคนเดียว
711
00:33:03,080 --> 00:33:04,080
พวกท่านกลับมาเถอะ
712
00:33:04,720 --> 00:33:05,920
ฉันไม่พอใจ
713
00:33:07,120 --> 00:33:07,800
พอแล้วเก็บไว้
714
00:33:09,000 --> 00:33:09,640
ฉัน
715
00:33:12,640 --> 00:33:14,560
รู้แต่พูดถึงฉัน
716
00:33:22,600 --> 00:33:23,320
นี่คุณ
717
00:33:24,080 --> 00:33:25,280
เพราะเรื่องชุดวิวาห์
718
00:33:25,520 --> 00:33:26,360
ก็เลยทะเลาะกับคุณอีก
719
00:33:27,720 --> 00:33:29,280
ลูกนี่นะ
720
00:33:29,640 --> 00:33:31,200
ลูกยังไม่เห็นด้วยเลย
721
00:33:31,600 --> 00:33:33,160
คุณไปมั่วไม่ได้นะ
722
00:33:33,800 --> 00:33:35,040
ยังจะมาว่าฉันอีก
723
00:33:35,560 --> 00:33:37,280
ฉันก็แค่ถามเรื่องที่
724
00:33:37,520 --> 00:33:38,640
จัดงานแต่งไม่ใช่เหรอ
725
00:33:39,000 --> 00:33:40,040
คุณพูดอะไรกับคุณกันเนี่ย
726
00:33:40,200 --> 00:33:41,960
นั่นมันงานแต่งผ้าทอง
727
00:33:42,040 --> 00:33:43,080
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ต้องเคารพ
728
00:33:43,080 --> 00:33:44,640
ความเห็นส่วนตัวของคุณด้วย
729
00:33:44,960 --> 00:33:46,520
พี่ทำไมฉันรู้สึกว่าช่วงนี้พี่
730
00:33:46,640 --> 00:33:47,520
ไม่มีเหตุผลเลยล่ะ
731
00:33:47,920 --> 00:33:48,520
ได้ๆ
732
00:33:48,760 --> 00:33:49,400
เป็นความผิดของฉันเอง
733
00:33:49,520 --> 00:33:50,320
ความผิดของฉันจะไหวไหม
734
00:33:50,720 --> 00:33:51,320
ท่านก็ยังทำเสีย
735
00:33:51,360 --> 00:33:52,520
นางตัดวาสนากับฉันกันหมด
736
00:33:52,600 --> 00:33:53,360
เจ้าก็จะได้
737
00:33:54,280 --> 00:33:55,520
เล่นแข็งทื่อขนาดนั้นจริงๆเหรอ
738
00:33:59,080 --> 00:34:00,360
สองแม่ลูกทะเลาะกัน
739
00:34:00,560 --> 00:34:01,800
สองวันก็ดีแล้ว
740
00:34:02,160 --> 00:34:04,440
อีกสองวันคุณคงต้องอ่อนข้อให้คุณแน่
741
00:34:06,160 --> 00:34:07,760
ไม่งั้นถ้าไม่ได้จริงๆ
742
00:34:08,000 --> 00:34:09,360
คุณก็อ่อนข้อให้คุณก่อนสิ
743
00:34:14,199 --> 00:34:15,000
คุณว่า
744
00:34:16,120 --> 00:34:17,400
ครั้งนี้คุณ
745
00:34:19,280 --> 00:34:20,760
จะตัดสัมพันธ์กับฉัน
746
00:34:21,080 --> 00:34:22,280
กับฉันจริงๆหรือเปล่า
747
00:34:23,880 --> 00:34:25,239
เป็นไปไม่ได้
748
00:34:46,159 --> 00:34:47,040
เป็นยังไงบ้าง
749
00:34:47,960 --> 00:34:48,840
ได้สิ
750
00:34:50,520 --> 00:34:51,600
ได้ๆ
751
00:34:52,400 --> 00:34:53,080
ลังเล
752
00:34:55,360 --> 00:34:56,400
พระเจ้าช่วย
753
00:34:56,760 --> 00:34:58,520
ยังซื้อเฟรนช์ฟรายส์มาตั้งเยอะขนาดนี้
754
00:34:58,840 --> 00:34:59,640
ปีกไก่
755
00:34:59,840 --> 00:35:00,320
ยังไงล่ะ
756
00:35:00,640 --> 00:35:01,520
สาวน้อยผู้ต่อต้าน
757
00:35:03,840 --> 00:35:04,760
ไม่มีใครว่าคุณแล้ว
758
00:35:06,120 --> 00:35:06,960
รอวันหลังฉันค่อยพาคุณ
759
00:35:07,160 --> 00:35:08,120
ไปซื้อเสื้อผ้าเถอะ
760
00:35:08,200 --> 00:35:09,840
ยอมให้คุณต่อต้านได้มากกว่านี้อีก
761
00:35:12,760 --> 00:35:14,040
ฉันกลับอยากให้คุณอยู่เป็นเพื่อน
762
00:35:15,200 --> 00:35:16,120
คุณว่างไหม
763
00:35:16,560 --> 00:35:17,080
สุดสัปดาห์คุณก็ต้อง
764
00:35:17,240 --> 00:35:17,960
เพื่อนคุณ
765
00:35:18,280 --> 00:35:19,200
พี่เยี่ยนจื่อนัดเดต
766
00:35:21,520 --> 00:35:22,320
อย่าพูดถึงเลย
767
00:35:23,800 --> 00:35:24,920
นัดกันอยู่ดีๆ
768
00:35:25,040 --> 00:35:26,400
ถึงหน้าโรงหนังแล้ว
769
00:35:27,040 --> 00:35:27,600
ผลคือ
770
00:35:28,520 --> 00:35:29,240
ฉันถูกพิราบแล้ว
771
00:35:32,920 --> 00:35:34,680
เสียงถอนหายใจของเจ้า
772
00:35:35,440 --> 00:35:36,280
นอกจากไม่พอใจ
773
00:35:36,520 --> 00:35:37,760
ก็รู้สึกว่ามีอย่างอื่นด้วย
774
00:35:38,880 --> 00:35:39,640
อิจฉาไง
775
00:35:40,120 --> 00:35:40,800
อิจฉาอะไร
776
00:35:41,800 --> 00:35:42,880
คุณอาจจะไม่เข้าใจ
777
00:35:45,240 --> 00:35:46,280
นั่นมันฐานฝึกนะ
778
00:35:46,520 --> 00:35:48,200
ถ้าฉันเห็นโปรเจคนั่น
779
00:35:48,280 --> 00:35:49,680
ที่โปรเจคเหล่านั้นจากภาพแปลน
780
00:35:49,960 --> 00:35:50,840
มาเป็นของจริง
781
00:35:50,920 --> 00:35:51,960
คุณรู้ไหมว่านั่น
782
00:35:51,960 --> 00:35:53,560
เรื่องที่ดีมากแค่ไหน
783
00:35:54,400 --> 00:35:55,800
อีกอย่างฉันไม่อยากเป็นแค่
784
00:35:56,120 --> 00:35:57,120
เป็นแค่ผู้หญิงที่อยู่เบื้องหลังจางเสี่ยวเยี่ยนจื่อเท่านั้น
785
00:35:57,360 --> 00:35:58,040
ฉันก็ไม่อยาก
786
00:35:58,280 --> 00:35:59,280
เพื่อเป็นกำลังใจให้เขา
787
00:35:59,600 --> 00:36:00,240
ฉัน
788
00:36:01,240 --> 00:36:02,440
ฉันก็อยากเข้าร่วม
789
00:36:02,600 --> 00:36:03,600
โปรเจคใหญ่เร็วๆ
790
00:36:04,760 --> 00:36:05,520
ฉัน
791
00:36:07,040 --> 00:36:08,320
ฉันไม่อยากด้อยกว่าเขา
792
00:36:11,320 --> 00:36:12,880
น้องสาวฉันทะเยอทะยานจริงๆ
793
00:36:15,800 --> 00:36:16,760
แล้วพี่เคยคิดไหม
794
00:36:17,040 --> 00:36:18,760
ถ้าพวกคุณสองคนเข้าร่วม
795
00:36:19,000 --> 00:36:19,560
โปรเจคใหญ่พวกนี้
796
00:36:19,880 --> 00:36:21,560
แล้วก็ต่างคนต่างยุ่งมาก
797
00:36:21,920 --> 00:36:22,560
ไปทำงานทุกวัน
798
00:36:23,200 --> 00:36:24,120
พี่กลับชอบเขาขนาดนั้น
799
00:36:24,280 --> 00:36:25,920
แล้วถ้าไม่ได้เจอเขาจะทำยังไง
800
00:36:26,680 --> 00:36:28,160
ไม่ได้เจอก็ไม่ได้เจอกันสิ
801
00:36:28,600 --> 00:36:29,920
เรื่องงานต้องมาก่อน
802
00:36:31,320 --> 00:36:32,120
อีกอย่าง
803
00:36:32,640 --> 00:36:33,200
ฉันรับรอง
804
00:36:33,760 --> 00:36:34,840
ต่อให้ไม่ได้เจอ
805
00:36:35,200 --> 00:36:35,880
ในใจเขา
806
00:36:36,080 --> 00:36:37,440
คิดถึงฉันอยู่ตลอดเหมือนกัน
807
00:36:39,000 --> 00:36:40,640
ฉันก็อิจฉาความมั่นใจของคุณ
808
00:36:42,760 --> 00:36:43,640
พวกเราสองคน
809
00:36:45,120 --> 00:36:46,520
เราสองคนนี่เป็น
810
00:36:46,760 --> 00:36:48,200
ที่สุดโต่งจริงๆ
811
00:36:50,240 --> 00:36:51,240
หลี่อี้จิ่น
812
00:36:51,640 --> 00:36:53,080
ท่านน่ะก็คือคนที่
813
00:36:53,440 --> 00:36:55,200
มองเห็นความดีของคนอื่นตลอดไป
814
00:36:55,440 --> 00:36:57,280
ไม่เคยเห็นความดีในตัวเอง
815
00:36:57,960 --> 00:36:58,720
แต่ก็ใช่
816
00:36:59,400 --> 00:37:00,200
คุณรู้ไหม
817
00:37:00,760 --> 00:37:03,280
การสามารถชื่นชมคนอื่นโดยไม่ต้องเก็บรักษา
818
00:37:03,960 --> 00:37:05,680
เป็นเรื่องที่เก่งมากเรื่องหนึ่งเลยครับ
819
00:37:08,120 --> 00:37:09,520
ฉันคิดว่าคุณดีมาก
820
00:37:14,040 --> 00:37:15,400
ฉันควรเรียนรู้จากคุณ
821
00:37:16,040 --> 00:37:16,720
มั่นใจ
822
00:37:18,960 --> 00:37:20,000
แล้วก็ตั้งใจทำงาน
823
00:37:20,760 --> 00:37:21,640
ตั้งใจหาเงิน
824
00:37:22,240 --> 00:37:23,040
คืนเงินให้ดีๆ
825
00:37:23,520 --> 00:37:24,200
คืนเงิน
826
00:37:24,880 --> 00:37:26,040
จะคืนเงินใคร
827
00:37:50,200 --> 00:37:52,320
ป้าแกก็ดูน่าสงสารเหมือนกัน
828
00:37:52,760 --> 00:37:53,920
เดี๋ยวก็โกรธ
829
00:37:54,320 --> 00:37:56,360
เดี๋ยวก็กลัวว่าลูกสาวจะไม่สนใจ
830
00:37:57,000 --> 00:37:57,880
พี่สาวคุณก็เหมือนกัน
831
00:37:58,520 --> 00:37:59,560
ก็บอกแม่เขาไปนานแล้ว
832
00:37:59,760 --> 00:38:00,600
ก็เรียบร้อยแล้วไม่ใช่เหรอ
833
00:38:01,280 --> 00:38:02,400
ก็แค่ขาดการสื่อสาร
834
00:38:02,400 --> 00:38:02,960
ฉันจะบอกให้นะ
835
00:38:03,120 --> 00:38:05,080
พวกคุณสองคนควรหักออกและพูดว่า
836
00:38:05,280 --> 00:38:06,640
ก็คงไม่วุ่นวายจนถึงตอนนี้
837
00:38:07,000 --> 00:38:07,760
คุณว่าไงล่ะ
838
00:38:10,960 --> 00:38:11,800
คุณจะทำอะไร
839
00:38:12,880 --> 00:38:13,680
ฉันไม่เป็นไรฉัน
840
00:38:13,960 --> 00:38:14,920
ฉันไปดูข้อมูลสักหน่อย
841
00:38:15,640 --> 00:38:16,280
คุณพูดถูก
842
00:38:16,600 --> 00:38:17,720
แต่ฉันคิดว่า
843
00:38:18,040 --> 00:38:19,640
ป้าใหญ่กับพี่สาวฉัน
844
00:38:20,320 --> 00:38:21,720
มันไม่ใช่คำพูดหวานๆคำเดียว
845
00:38:21,720 --> 00:38:22,960
คำเดียวก็จัดการได้
846
00:38:23,560 --> 00:38:24,440
แต่ละวัน
847
00:38:24,680 --> 00:38:26,000
เห็นตัวเลขพวกนี้
848
00:38:26,280 --> 00:38:27,680
แล้วยังจะพูดแบบนี้อีก
849
00:38:28,960 --> 00:38:30,640
หนูได้รับกรรมพันธุ์มาจากแม่ไม่ใช่เหรอ
850
00:38:31,520 --> 00:38:34,200
ปากหวานจังเลยนะลูก
851
00:38:38,040 --> 00:38:38,840
มีอะไรเหรอแม่
852
00:38:39,840 --> 00:38:40,520
ไม่สบายเหรอ
853
00:38:40,840 --> 00:38:41,520
ไม่เป็นไร
854
00:38:41,720 --> 00:38:43,400
คือว่าช่วงนี้
855
00:38:44,240 --> 00:38:45,120
ชอบคิดว่า
856
00:38:46,640 --> 00:38:47,160
ไม่เป็นไร
857
00:38:47,840 --> 00:38:48,960
ไม่เป็นอะไรแล้ว
858
00:38:50,520 --> 00:38:51,520
อะไรก็ไม่เป็นอะไรแล้ว
859
00:38:51,720 --> 00:38:52,400
ไม่เป็นอะไรหรอก
860
00:38:52,880 --> 00:38:54,880
ถ้าคุณไม่สบายรีบไปดูนะคะ
861
00:38:55,200 --> 00:38:55,680
คุณไปโรงพยาบาล
862
00:38:55,960 --> 00:38:56,720
ให้พ่อฉันไปเป็นเพื่อนนะ
863
00:38:57,160 --> 00:38:58,280
พ่อฉันล่ะเขาล่ะ
864
00:38:59,200 --> 00:39:00,840
เขาเหรอฉันจะไปรู้ได้ยังไง
865
00:39:01,720 --> 00:39:02,760
วันๆไม่อยู่บ้าน
866
00:39:03,520 --> 00:39:04,520
อย่าให้เขาพาหนู
867
00:39:04,680 --> 00:39:05,320
ไปโรงพยาบาลเถอะ
868
00:39:05,760 --> 00:39:07,400
ยังไม่พอมาหาเรื่องฉันเลย
869
00:39:08,360 --> 00:39:09,240
ฉันคิดว่า
870
00:39:09,280 --> 00:39:10,560
คุณต้องไปตรวจสอบที่โรงพยาบาลสักหน่อย
871
00:39:10,560 --> 00:39:11,160
ได้ยินไหม
872
00:39:11,440 --> 00:39:12,040
ดี
873
00:39:12,440 --> 00:39:13,240
รีบนอนล่ะ
874
00:39:13,680 --> 00:39:14,320
เข้าใจแล้ว
875
00:39:14,520 --> 00:39:15,080
รักนะ
876
00:39:15,240 --> 00:39:15,880
บ๊ายบาย
877
00:39:36,000 --> 00:39:37,320
ดูสิคุณทำอันนี้เป็นด้วย
878
00:39:37,520 --> 00:39:38,000
ใช่
879
00:39:38,040 --> 00:39:38,600
วิดีโอนี้
880
00:39:38,600 --> 00:39:39,560
ไม่คิดว่าจะได้เห็น
881
00:39:39,760 --> 00:39:40,280
ไม่เลวเลย
882
00:39:41,000 --> 00:39:42,040
ลูกนี้เพิ่มคะแนนได้ไม่น้อยเลย
883
00:39:42,360 --> 00:39:43,920
ดูคุณสิยังดูดีอยู่เลย
884
00:39:44,240 --> 00:39:44,880
ปกติดูไม่ออกเลย
885
00:39:44,880 --> 00:39:46,120
ว่าคุณมีพรสวรรค์ด้านการแสดง
886
00:39:46,880 --> 00:39:47,920
ตั้งแต่เกิดอยู่แล้ว
887
00:39:48,400 --> 00:39:49,720
ลูกสาวใครนี่คือ
888
00:39:50,280 --> 00:39:50,920
ลูกจะให้ลูกบอล
889
00:39:51,080 --> 00:39:52,000
ดูวิดีโอนี้ด้วยตัวเอง
890
00:39:52,040 --> 00:39:52,840
ไม่แน่ว่าอีกหน่อย
891
00:39:53,280 --> 00:39:54,360
เขาจะได้เดินบนเส้นทางอาชีพนี้
892
00:39:55,320 --> 00:39:56,080
งั้นช่างเถอะ
893
00:39:56,160 --> 00:39:57,000
ฉันขอให้ชีวิตของคุณ
894
00:39:57,200 --> 00:39:57,880
จะเรียบง่ายหน่อย
895
00:39:58,640 --> 00:39:59,720
อีกอย่างชิวเซี่ยก็บอกว่า
896
00:40:00,080 --> 00:40:00,800
ไม่อยากให้ลูก
897
00:40:00,960 --> 00:40:02,440
เข้ามาพัวพันกับงานของฉัน
898
00:40:04,000 --> 00:40:04,840
ดูแล้วคุณ
899
00:40:05,560 --> 00:40:07,120
ให้ความเคารพต่อความเห็นของชิวเซี่ย
900
00:40:07,520 --> 00:40:08,000
ใช่ครับ
901
00:40:08,760 --> 00:40:10,200
เพราะเขาเป็นพ่อของเด็ก
902
00:40:10,600 --> 00:40:11,360
อีกอย่างตอนนั้น
903
00:40:11,440 --> 00:40:12,800
ระหว่างที่แยกกันก็ตกลงกันแล้วนี่
904
00:40:13,120 --> 00:40:14,400
ว่าจะร่วมกันเลี้ยงลูก
905
00:40:18,120 --> 00:40:19,680
ฉันได้ยินว่าไม่กี่วันก่อน
906
00:40:20,160 --> 00:40:21,720
แฟนของชิวเซี่ยมาที่บริษัท
907
00:40:21,920 --> 00:40:22,520
มีเรื่องแล้ว
908
00:40:23,800 --> 00:40:24,960
ทำไมคุณถึงได้ขี้ซุบซิบขนาดนี้เนี่ย
909
00:40:25,200 --> 00:40:26,160
ฉันไม่ได้ซุบซิบนะ
910
00:40:27,000 --> 00:40:27,520
ที่คุณทำแบบนี้
911
00:40:27,640 --> 00:40:28,240
ถ้ากระทบถึง
912
00:40:28,360 --> 00:40:29,000
ต่อชื่อเสียงของบริษัท
913
00:40:29,000 --> 00:40:30,200
พวกเราฟ้องคุณได้นะ
914
00:40:30,680 --> 00:40:31,280
ไม่ต้องหรอก
915
00:40:31,600 --> 00:40:32,400
ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
916
00:40:34,880 --> 00:40:36,320
แต่จะว่าไปแล้ว
917
00:40:36,680 --> 00:40:37,720
ชิวเซี่ยไม่ได้นำความสัมพันธ์นี้
918
00:40:37,920 --> 00:40:38,520
ให้ดี
919
00:40:38,880 --> 00:40:39,800
เลยทำให้เจ้าลำบาก
920
00:40:40,280 --> 00:40:40,880
อี่อัน
921
00:40:41,360 --> 00:40:43,120
ต่อไปไม่ว่าจะเป็นเรื่องที่บริษัท
922
00:40:43,280 --> 00:40:44,120
หรือเรื่องส่วนตัวของคุณ
923
00:40:44,880 --> 00:40:46,280
บอกฉันเป็นคนแรกได้ไหม
924
00:40:47,120 --> 00:40:47,800
ดี
925
00:40:50,520 --> 00:40:51,440
แล้วงานการกุศลครั้งนี้
926
00:40:51,920 --> 00:40:53,120
ฉันจะไปกับคุณ
927
00:40:53,720 --> 00:40:54,320
มีอะไร
928
00:40:54,720 --> 00:40:55,520
ฉันก็ยังช่วยคุณได้
929
00:40:56,200 --> 00:40:56,960
ขมมากๆ
930
00:40:57,240 --> 00:40:58,200
อีกอย่างก็ตั้งหลายวัน
931
00:40:58,520 --> 00:41:00,280
ที่สำนักงานมีงานตั้งเยอะแยะ
932
00:41:00,800 --> 00:41:01,360
ไม่ต้องห่วง
933
00:41:01,560 --> 00:41:02,520
ฉันจัดการให้เรียบร้อยแล้ว
934
00:41:04,560 --> 00:41:05,400
ตามนี้แล้วกันนะ
935
00:41:06,240 --> 00:41:06,760
ฉันไปก่อนนะ
936
00:41:07,120 --> 00:41:08,000
คืนนี้กินข้าวด้วยกันสิ
937
00:41:08,560 --> 00:41:09,200
ได้
938
00:41:23,800 --> 00:41:24,280
ฮัลโหล
939
00:41:25,160 --> 00:41:25,760
อี่อัน
940
00:41:26,720 --> 00:41:27,760
วันนี้ลูกบาส
941
00:41:27,960 --> 00:41:28,680
เรียนบัลเลต์เสร็จ
942
00:41:28,880 --> 00:41:30,080
แม่ไปรับคุณได้ไหม
943
00:41:30,920 --> 00:41:32,520
ฉันไม่ค่อยสะดวก
944
00:41:33,160 --> 00:41:33,800
ได้สิ
945
00:41:34,320 --> 00:41:34,960
คุณทำงานของคุณเถอะ
946
00:41:35,360 --> 00:41:35,960
ไม่มีปัญหา
947
00:41:36,680 --> 00:41:37,920
ฉันกับเซียวเหยาเจอกันแล้ว
948
00:41:38,520 --> 00:41:39,960
เราเลิกกันอย่างเป็นทางการแล้ว
949
00:41:42,000 --> 00:41:43,000
จะพิจารณาเปลี่ยนเป็นอีกคลาส
950
00:41:43,160 --> 00:41:44,160
เปลี่ยนคลาสเต้นไหมครับ
951
00:41:45,360 --> 00:41:45,840
ก็ดี
952
00:41:46,160 --> 00:41:46,840
เชื่อคุณ
953
00:41:48,600 --> 00:41:50,200
เซียวเหยาเคยไปหาคุณใช่ไหม
954
00:41:50,640 --> 00:41:51,160
ใช่
955
00:41:51,760 --> 00:41:53,040
ไม่ได้สร้างภาระอะไรให้คุณใช่ไหม
956
00:41:53,600 --> 00:41:54,320
ไม่หรอก
957
00:41:55,960 --> 00:41:57,120
ฉันมีธุระต้องวางล่ะ
958
00:42:05,360 --> 00:42:06,160
คาบหน้า
959
00:42:06,520 --> 00:42:07,880
พวกคุณจะมีอาจารย์คนใหม่มา
960
00:42:08,520 --> 00:42:09,240
เป็นสาวน้อยที่สวยมาก
961
00:42:09,440 --> 00:42:10,200
ที่สวยมากๆเลย
962
00:42:10,800 --> 00:42:12,080
หวังว่าพวกคุณจะชอบคุณนะ
963
00:42:13,680 --> 00:42:16,080
อาจารย์เซียวเหยาไม่มาแล้วเหรอคะ
964
00:42:16,520 --> 00:42:17,560
คุณจะไปไหน
965
00:42:18,080 --> 00:42:19,000
อาจารย์เซียวเหยา
966
00:42:19,440 --> 00:42:21,320
อย่าไปได้ไหม
967
00:42:21,720 --> 00:42:23,040
อาจารย์เซียวเหยา
968
00:42:23,280 --> 00:42:24,680
ฉันไม่อยากจากคุณไปเลย
969
00:42:26,680 --> 00:42:28,280
อาจารย์เซียวเหยาจะกลับบ้านเหรอ
970
00:42:29,160 --> 00:42:30,080
พวกคุณไม่กลับบ้านเหรอ
971
00:42:30,520 --> 00:42:31,080
แม่ของพวกคุณ
972
00:42:31,240 --> 00:42:32,160
จะไม่คิดถึงพวกคุณเหรอ
973
00:42:33,160 --> 00:42:34,000
แม่ของอาจารย์เซียวเหยา
974
00:42:34,200 --> 00:42:34,920
คิดถึงคุณเหมือนกันเหรอ
975
00:42:35,360 --> 00:42:36,400
ดังนั้นอาจารย์เซียวเหยา
976
00:42:37,000 --> 00:42:38,760
จะกลับบ้านไปอยู่เป็นเพื่อนแม่แล้ว
977
00:42:42,880 --> 00:42:43,600
ไม่ต้องเศร้า
978
00:42:45,720 --> 00:42:47,040
ต้องสู้ๆต้องเต้นดีๆนะ
979
00:42:47,200 --> 00:42:48,360
จำไว้หลังเท้าต้องตั้งตรง
980
00:42:48,560 --> 00:42:49,240
รู้ไหม
981
00:42:49,760 --> 00:42:50,760
มาลูกบอลๆ
89541
