All language subtitles for Islands.S01E11.2024.2160p.WEB-DL.H265.DDP-BlackTV
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,200 --> 00:01:35,040
ลองดูเพิ่มคนอย่างฉัน
2
00:01:37,320 --> 00:01:38,320
รูปนี้
3
00:01:38,480 --> 00:01:39,320
ก็ปกตินี่
4
00:01:39,400 --> 00:01:40,440
บอกอะไรได้บ้าง
5
00:01:40,680 --> 00:01:41,400
คุณดูอักษรสิ
6
00:01:41,560 --> 00:01:43,040
นี่ก็คือปกติที่เจ้าว่าเหรอ
7
00:01:50,240 --> 00:01:51,160
ทำไมถึงเป็นแบบนี้
8
00:01:51,360 --> 00:01:52,600
ทำไมถึงเป็นแบบนี้
9
00:01:53,600 --> 00:01:54,760
ฉันไม่เข้าใจ
10
00:01:55,400 --> 00:01:57,080
ทำไมจะต้องบังคับให้ฉันแต่งงานด้วย
11
00:01:57,240 --> 00:01:58,560
แต่ฉันก็ไม่เข้าใจ
12
00:01:58,560 --> 00:02:00,880
ทำไมพี่ถึงไม่ยอมแต่งงาน
13
00:02:01,160 --> 00:02:03,000
คุณว่าหาใครสักคนอยู่เป็นเพื่อนคุณ
14
00:02:03,200 --> 00:02:04,560
ยินดีไปกับคุณ
15
00:02:04,560 --> 00:02:05,800
มีอะไรไม่ดี
16
00:02:06,000 --> 00:02:08,120
ไม่เหมาะจะดีใจได้ยังไง
17
00:02:08,400 --> 00:02:09,400
ฉันอยู่บ้านคนเดียว
18
00:02:09,600 --> 00:02:11,000
เก็บของในขวดอะไรแบบนี้
19
00:02:11,160 --> 00:02:12,840
ฉันดีใจมาก
20
00:02:16,040 --> 00:02:17,720
คุณแค่พูดว่าคุณจะเพิ่มไหม
21
00:02:18,800 --> 00:02:19,480
ฉันไม่ใส่
22
00:02:20,160 --> 00:02:20,880
คุณเป็นคนสมัครเหรอ
23
00:02:21,440 --> 00:02:22,040
คุณไปคุยเถอะ
24
00:02:22,440 --> 00:02:22,920
ฉัน
25
00:02:23,080 --> 00:02:23,640
พ่อ
26
00:02:23,720 --> 00:02:25,480
ไม่ใช่ว่าฉันหาคู่สักหน่อย
27
00:02:25,920 --> 00:02:27,520
คุณถ้าคุณไม่เพิ่มแล้วใครจะเพิ่มล่ะ
28
00:02:27,880 --> 00:02:29,040
งั้นตอนนี้ไม่ต่างอะไรกับ
29
00:02:29,040 --> 00:02:30,120
ไม่มีอะไรแตกต่าง
30
00:02:30,360 --> 00:02:31,400
คุณลองไปคุยดู
31
00:02:31,440 --> 00:02:32,560
คุณหาคนที่ถูกใจ
32
00:02:32,600 --> 00:02:33,800
ฉันว่าถูกใจ
33
00:02:34,240 --> 00:02:35,400
ท่านต้องไม่พอใจแน่
34
00:02:38,400 --> 00:02:39,240
ทั้งวันลูกเอาแต่
35
00:02:39,360 --> 00:02:40,880
อย่างกับคนเก็บขยะ
36
00:02:41,080 --> 00:02:42,520
เทียบกับขวดแล้วแม่แท้ๆของคุณ
37
00:02:42,560 --> 00:02:43,440
ดีกว่ามากเลย
38
00:02:46,680 --> 00:02:47,360
แม่ทำอะไรน่ะ
39
00:02:48,320 --> 00:02:48,640
แม่
40
00:02:48,680 --> 00:02:49,600
มีอะไรก็พูดกันดีสิ
41
00:02:50,280 --> 00:02:50,840
ฉันคิดว่า
42
00:02:50,840 --> 00:02:51,520
เจ้าวางขวดลงก่อน
43
00:02:51,520 --> 00:02:53,120
เจ้าก็ทำอย่างกับป่วยหนัก
44
00:02:53,200 --> 00:02:54,120
แจกันพวกนี้
45
00:02:54,320 --> 00:02:54,800
แจกันพวกนี้
46
00:02:54,800 --> 00:02:55,520
แม่คงต้องเอาไปทิ้งแล้วล่ะ
47
00:02:55,520 --> 00:02:56,440
แม่ทิ้งไม่ได้
48
00:02:56,520 --> 00:02:57,200
ทิ้งไม่ได้
49
00:03:06,920 --> 00:03:07,800
ใช่ของที่ฉันชอบหรือไม่
50
00:03:07,840 --> 00:03:08,480
ฉันอยากได้
51
00:03:08,520 --> 00:03:09,680
คุณก็ต้องทำลายให้หมด
52
00:03:10,400 --> 00:03:11,760
ฉันเหลือแค่นี้เอง
53
00:03:11,760 --> 00:03:13,560
ของที่เป็นของฉันเพียงเล็กน้อย
54
00:03:13,760 --> 00:03:15,320
ยังไม่พออีกเหรอ
55
00:03:17,600 --> 00:03:19,040
เจ้าจะตะโกนทำไม
56
00:03:19,480 --> 00:03:21,040
เพื่อกองแจกันเน่าๆนี่
57
00:03:22,160 --> 00:03:23,880
ฉันชั่วร้ายขนาดนั้นเลยหรือ
58
00:03:24,800 --> 00:03:25,440
อีกอย่าง
59
00:03:25,680 --> 00:03:26,480
ถ้าเมื่อกี้คุณไม่มา
60
00:03:26,480 --> 00:03:27,720
เหลวไหลทั้งเพ
61
00:03:27,760 --> 00:03:28,960
ก็ไม่ตกลงไปนี่
62
00:03:29,440 --> 00:03:30,320
โทษฉัน
63
00:03:30,520 --> 00:03:31,560
โทษฉันทั้งสิ้น
64
00:03:31,640 --> 00:03:32,280
ฉันไม่ควรแย่ง
65
00:03:32,360 --> 00:03:33,080
ฉันเป็นคนไม่ดี
66
00:03:33,120 --> 00:03:34,520
สมองฉันไม่ดีพอแล้วมั้ง
67
00:03:35,200 --> 00:03:36,280
ครับ
68
00:03:36,280 --> 00:03:36,800
ฉันไม่สน
69
00:03:37,240 --> 00:03:37,800
ฉันไม่สนใจแล้ว
70
00:03:38,080 --> 00:03:38,680
ฉันไม่สน
71
00:04:20,320 --> 00:04:21,640
ลูกบอลลอยขึ้นมาแล้ว
72
00:04:22,200 --> 00:04:22,920
ลูกบอล
73
00:04:23,440 --> 00:04:24,000
ลูกบอลๆ
74
00:04:24,240 --> 00:04:24,960
ลูกบอลตื่นสิมา
75
00:04:25,160 --> 00:04:26,320
แม่จะพาลูกไปโรงพยาบาลดีไหม
76
00:04:26,480 --> 00:04:27,480
มาลูกๆเชื่อฟังหน่อย
77
00:04:28,480 --> 00:04:29,080
เด็กดี
78
00:04:30,480 --> 00:04:31,080
คุณหมอ
79
00:04:31,640 --> 00:04:33,200
เห็นชัดว่าเด็กคนนี้เป็นไข้
80
00:04:33,720 --> 00:04:34,720
รุนแรงมากหรือเปล่า
81
00:04:35,400 --> 00:04:36,120
เป็นไข้สูงหน้ามืด
82
00:04:36,120 --> 00:04:37,120
ยังอันตรายอยู่นะครับ
83
00:04:38,040 --> 00:04:38,920
ให้น้ำเกลือ 2 วัน
84
00:04:39,080 --> 00:04:40,040
ต้องนอนดูอาการที่โรงพยาบาล
85
00:04:40,560 --> 00:04:41,320
ยังต้องนอนโรงพยาบาลอีก
86
00:04:42,280 --> 00:04:43,560
วันนี้คุณเหนื่อยมาทั้งวัน
87
00:04:43,600 --> 00:04:44,760
ทั้งเปลี่ยนเสื้อวิ่งหนีอีกแล้ว
88
00:04:44,760 --> 00:04:45,400
ทั้งเหงื่อออก
89
00:04:45,640 --> 00:04:46,240
เป็นเพราะนี่ใช่ไหม
90
00:04:46,280 --> 00:04:47,120
เป็นไข้นี่
91
00:04:47,760 --> 00:04:48,320
เด็กน่ะ
92
00:04:48,560 --> 00:04:49,560
ภูมิต้านทานต่ำ
93
00:04:50,720 --> 00:04:52,160
ตอนนี้ก็ถึงเวลาเปลี่ยนฤดูแล้ว
94
00:04:52,440 --> 00:04:53,400
เป็นหวัดบ่อยน่ะค่ะ
95
00:04:54,160 --> 00:04:55,200
คุณไม่ต้องเครียดมาก
96
00:04:55,680 --> 00:04:56,720
ไปทำเรื่องแอดมิดเถอะ
97
00:04:57,440 --> 00:04:57,840
ดี
98
00:04:57,960 --> 00:04:58,680
ขอบคุณ
99
00:04:59,680 --> 00:05:00,200
ไม่เป็นไร
100
00:05:03,720 --> 00:05:05,800
เดี๋ยวฉันขอดูตั๋วรถไฟความเร็วสูงก่อน
101
00:05:06,200 --> 00:05:07,440
ฉันจะกลับแล้วครับ
102
00:05:08,280 --> 00:05:09,840
โทรศัพท์ของฉันล่ะ
103
00:05:10,360 --> 00:05:11,120
มือถือล่ะ
104
00:05:12,200 --> 00:05:13,120
มือถืออยู่ตรงนั้น
105
00:05:16,200 --> 00:05:17,040
เพื่อคุณ
106
00:05:17,480 --> 00:05:18,720
ให้ท่านนะ
107
00:05:19,160 --> 00:05:20,960
ยังสู้ขยะเหล่านี้ไม่ได้เลย
108
00:05:21,720 --> 00:05:22,520
นี่ไม่ใช่ขยะ
109
00:05:22,920 --> 00:05:23,440
ได้
110
00:05:24,280 --> 00:05:25,040
งั้นคุณก็คอยเฝ้า
111
00:05:25,080 --> 00:05:26,080
สมบัติทั้งกองของคุณ
112
00:05:26,200 --> 00:05:27,120
เอาไว้ใช้ชีวิตเถอะ
113
00:05:29,480 --> 00:05:30,360
เพื่อคุณ
114
00:05:30,800 --> 00:05:32,080
ทำงานให้เสร็จก็ทำงานให้เสร็จ
115
00:05:32,400 --> 00:05:34,440
จัดบ้านให้คุณ
116
00:05:34,720 --> 00:05:35,880
ทำความสะอาด
117
00:05:36,080 --> 00:05:37,560
ไม่ว่าไปไหนก็ทำให้คุณหมด
118
00:05:37,600 --> 00:05:38,600
หนักแน่นดี
119
00:05:38,960 --> 00:05:40,320
เจ้ากลับไม่สนน้ำใจ
120
00:05:41,600 --> 00:05:43,280
ได้เลยไม่สนน้ำใจ
121
00:05:43,440 --> 00:05:44,720
งั้นฉันไปก็ได้
122
00:05:44,880 --> 00:05:46,200
ฉันไม่บริการแล้ว
123
00:06:03,640 --> 00:06:04,200
คุณป้า
124
00:06:04,720 --> 00:06:05,640
เตรียมกลับไปแล้วเหรอ
125
00:06:06,000 --> 00:06:07,080
คุณรอฉันก่อนอู่อี
126
00:06:07,080 --> 00:06:08,200
เราสองคนกลับพร้อมกันนะ
127
00:06:08,400 --> 00:06:09,640
ฉันให้แม่มารับพวกเราพอดีเลย
128
00:06:10,080 --> 00:06:10,920
คุณจองตั๋วแล้วเหรอ
129
00:06:21,880 --> 00:06:22,640
หลี่อี้จิ่น
130
00:06:23,160 --> 00:06:24,560
ฉันจะบอกคุณให้นะไม่ใช่ฉันพูดเอง
131
00:06:24,800 --> 00:06:27,040
ตั๋วนี่น่ะจองยากมาก
132
00:06:27,440 --> 00:06:28,440
คุณตอนนี้อินเทอร์เน็ต
133
00:06:28,520 --> 00:06:29,600
รีบไปดูให้คุณป้า
134
00:06:30,200 --> 00:06:30,720
มา
135
00:06:33,240 --> 00:06:34,160
ฉันซื้อให้น้าใหญ่ก็ได้
136
00:06:34,320 --> 00:06:35,360
คุณดูนะคุณเลือกเวลา
137
00:06:35,520 --> 00:06:36,280
เราสองคนไปด้วยกัน
138
00:06:36,760 --> 00:06:37,320
เลือกหนึ่งคน
139
00:06:37,480 --> 00:06:37,920
เร็วสิ
140
00:06:38,840 --> 00:06:39,760
ฉันไม่ไปแล้ว
141
00:06:40,600 --> 00:06:42,000
คุณให้ฉันไปฉันก็จะไป
142
00:06:42,360 --> 00:06:43,200
ฉันก็ไม่ไป
143
00:06:43,680 --> 00:06:44,400
ฉันไม่ไปก็ไม่ไป
144
00:06:44,480 --> 00:06:45,120
ไม่ไป
145
00:07:50,280 --> 00:07:52,480
ไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้
146
00:07:52,840 --> 00:07:54,240
กรุณาติดต่อใหม่อีกครั้ง
147
00:07:54,560 --> 00:07:55,480
ขอโทษ
148
00:08:08,720 --> 00:08:09,320
น่า
149
00:08:09,600 --> 00:08:10,280
มีอะไรเหรอพ่อ
150
00:08:10,480 --> 00:08:11,680
ช่วงนี้พ่อเป็นยังไงบ้าง
151
00:08:12,000 --> 00:08:12,880
ช่วงนี้
152
00:08:13,200 --> 00:08:13,800
ก็ดีนะ
153
00:08:14,040 --> 00:08:15,360
คุณยังโกรธพ่ออยู่เหรอ
154
00:08:16,800 --> 00:08:18,960
ครั้งนั้นพ่อดื่มมากไป
155
00:08:19,160 --> 00:08:20,320
พ่อพูดจาเหลวไหลค่ะ
156
00:08:20,600 --> 00:08:21,520
อย่าใส่ใจเลยนะครับ
157
00:08:21,840 --> 00:08:22,920
อย่าโกรธพ่อเลยนะ
158
00:08:23,200 --> 00:08:24,240
ตอนนี้พ่ออยากขอโทษ
159
00:08:24,560 --> 00:08:25,520
ขอโทษคุณอย่างเป็นทางการ
160
00:08:28,360 --> 00:08:29,200
พ่องั้นหนูถามพ่อหน่อย
161
00:08:29,600 --> 00:08:30,520
คิดแบบนี้จริงๆเหรอ
162
00:08:31,640 --> 00:08:32,520
เปล่าค่ะพ่อ
163
00:08:33,440 --> 00:08:35,039
พ่อความจริงคือ
164
00:08:35,400 --> 00:08:36,799
อยากให้ลูกได้ทำความรู้จัก
165
00:08:36,880 --> 00:08:38,000
ผู้ชายคนอื่นน่ะ
166
00:08:38,240 --> 00:08:39,799
อย่ากรอบตัวเองตายสิ
167
00:08:40,559 --> 00:08:42,200
พอแล้วฉันเข้าใจแล้ว
168
00:08:42,280 --> 00:08:43,200
คุณก็ไม่ต้องเป็นห่วง
169
00:08:43,200 --> 00:08:44,200
ปัญหาความรักของฉันอยู่บ่อยๆเลย
170
00:08:44,280 --> 00:08:45,400
หนูคิดถึงเรื่องของ
171
00:08:46,160 --> 00:08:46,720
น่า
172
00:08:46,960 --> 00:08:48,040
ฉันเขียนวิทยานิพนธ์แล้วนะ
173
00:08:48,240 --> 00:08:49,080
ไม่คุยกับคุณแล้ว
174
00:08:49,840 --> 00:08:50,400
บ๊ายบาย
175
00:10:02,040 --> 00:10:03,040
ฉีดยาลดไข้แล้ว
176
00:10:03,320 --> 00:10:03,920
นอนแล้วเหรอ
177
00:10:07,680 --> 00:10:08,480
เมื่อวานยังดีๆอยู่เลย
178
00:10:08,560 --> 00:10:09,720
ทำไมวันนี้ถึงเป็นแบบนี้ล่ะ
179
00:10:09,960 --> 00:10:11,680
เมื่อวานฉัน...
180
00:10:11,960 --> 00:10:13,240
ไม่นะที่สตูดิโอมีงานเหรอ
181
00:10:13,440 --> 00:10:14,720
ก็พาลูกๆไปด้วย
182
00:10:15,320 --> 00:10:16,520
สุดท้ายนักแสดงสาวที่ออกมาถ่าย
183
00:10:16,520 --> 00:10:17,520
ก็ป่วยมาไม่ได้
184
00:10:17,880 --> 00:10:18,960
ผู้กำกับมองลูกบอลแล้ว
185
00:10:19,120 --> 00:10:20,360
ชอบโชว์มากเลย
186
00:10:20,800 --> 00:10:21,640
ปล่อยให้ลูกบอลลอยขึ้นแล้ว
187
00:10:22,640 --> 00:10:23,440
คิดว่าถ้าป่วย
188
00:10:23,800 --> 00:10:24,600
วันแล้ววันเล่า
189
00:10:24,640 --> 00:10:25,840
ฉันบอกคุณตั้งกี่ครั้งแล้ว
190
00:10:25,920 --> 00:10:26,720
ว่าอย่าเอาลูกบอล
191
00:10:26,720 --> 00:10:28,080
เกี่ยวโยงกับงานของคุณ
192
00:10:29,040 --> 00:10:29,720
คุณทำเพื่อไม่ให้มีเรื่อง
193
00:10:29,720 --> 00:10:30,880
พูดเบาๆหน่อยได้ไหม
194
00:10:33,800 --> 00:10:35,280
ฉันไม่ได้ทำเพื่อไม่ให้มีเรื่อง
195
00:10:35,440 --> 00:10:36,440
แล้วจะเป็นเพื่ออะไรล่ะ
196
00:10:36,640 --> 00:10:37,040
ฉัน
197
00:10:39,320 --> 00:10:40,400
ลูกป่วยเป็นความผิดของฉัน
198
00:10:40,800 --> 00:10:41,640
เป็นความผิดของฉันทั้งหมด
199
00:10:41,960 --> 00:10:42,920
แล้วก็ไม่อยากแก้ตัว
200
00:10:43,320 --> 00:10:44,000
ฉันผิดต่อคุณ
201
00:10:44,080 --> 00:10:44,920
แล้วก็ลูกบอลด้วย
202
00:10:45,680 --> 00:10:46,480
พ่อขอดูลูกบอลก่อน
203
00:11:13,640 --> 00:11:14,320
พ่อ
204
00:11:15,960 --> 00:11:17,400
คุณมาได้ยังไง
205
00:11:17,600 --> 00:11:18,520
ฉันมาเยี่ยมคุณ
206
00:11:20,800 --> 00:11:21,760
เจ้าดีขึ้นบ้างไหม
207
00:11:22,080 --> 00:11:23,840
ฉันยังไม่สบายใจเลย
208
00:11:25,240 --> 00:11:26,000
พ่อคะ
209
00:11:26,800 --> 00:11:29,320
หนูไม่ต้องเรียนได้ไหมคะ
210
00:11:31,600 --> 00:11:33,360
ก่อนหน้านี้คุณไม่ต้องไปเรียนเลย
211
00:11:41,480 --> 00:11:42,440
แม่ล่ะ
212
00:11:43,360 --> 00:11:44,040
ตื่นแล้วเหรอ
213
00:11:55,360 --> 00:11:56,080
ลูกบอลๆ
214
00:11:57,560 --> 00:11:58,560
หิวน้ำแล้วใช่ไหมเนี่ย
215
00:11:59,560 --> 00:12:00,040
มา
216
00:12:00,720 --> 00:12:01,560
ดื่มนมถั่วเหลืองหน่อย
217
00:12:02,080 --> 00:12:02,600
เวลาแบบนี้
218
00:12:02,720 --> 00:12:04,200
ร่างกายต้องการสารอาหารมากที่สุด
219
00:12:05,080 --> 00:12:06,120
สมดุลร่างกาย
220
00:12:06,280 --> 00:12:07,280
ถึงจะหายเร็ว
221
00:12:13,440 --> 00:12:14,320
ดื่มมากหน่อยนะ
222
00:12:18,160 --> 00:12:18,840
แม่คะ
223
00:12:19,960 --> 00:12:22,280
เมื่อวานแม่เอารูปกับวิดีโอ
224
00:12:22,320 --> 00:12:23,360
ตัดเสร็จหรือยัง
225
00:12:24,400 --> 00:12:25,640
ฉันอยากดู
226
00:12:25,960 --> 00:12:26,840
ถ่ายเมื่อวาน
227
00:12:27,040 --> 00:12:27,800
ไวขนาดนั้นที่ไหนล่ะ
228
00:12:28,960 --> 00:12:30,600
คุณต้องเชื่อฟังหมอนะ
229
00:12:31,000 --> 00:12:31,800
รอให้คุณหายป่วย
230
00:12:32,000 --> 00:12:32,680
ก็ดูได้แล้ว
231
00:12:34,200 --> 00:12:35,000
พ่อคะ
232
00:12:35,680 --> 00:12:38,080
ถึงเวลาพ่อดูกับหนูด้วยนะ
233
00:12:38,680 --> 00:12:40,000
ตอนแรกแม่
234
00:12:40,000 --> 00:12:41,840
ยังไม่อยากให้ฉันถ่ายอีก
235
00:12:42,760 --> 00:12:44,800
แต่พวกคุณอาช่างภาพ
236
00:12:45,240 --> 00:12:47,160
ก็อดใจไม่ได้ที่จะตีฉัน
237
00:12:49,800 --> 00:12:50,400
ลูกบอลๆ
238
00:12:51,360 --> 00:12:52,400
คืนวันนั้น
239
00:12:52,720 --> 00:12:54,360
แม่ไม่เห็นว่าลูกเป็นไข้
240
00:12:55,080 --> 00:12:56,440
แล้วยังเข้มงวดกับลูกขนาดนั้น
241
00:12:56,960 --> 00:12:57,760
ขอโทษนะ
242
00:12:58,240 --> 00:13:00,520
คุณรู้ว่าตัวเองผิดก็ดี
243
00:13:01,280 --> 00:13:02,320
ถ้าอย่างนั้นวันหลัง
244
00:13:02,680 --> 00:13:05,280
จะได้ไม่ต้องจัดกระเป๋าก่อนนอน
245
00:13:06,080 --> 00:13:07,680
แล้วก็ไม่ต้องกินข้าว
246
00:13:07,800 --> 00:13:09,040
กินให้เกลี้ยงได้หรือ
247
00:13:11,240 --> 00:13:12,000
ไม่ได้สิ
248
00:13:13,440 --> 00:13:14,360
พ่อ
249
00:13:18,040 --> 00:13:18,880
เชื่อฟังแม่นะลูก
250
00:13:19,640 --> 00:13:21,000
แม่บอกว่าไม่ให้ก็ไม่ให้
251
00:13:21,400 --> 00:13:22,240
นอนต่อเถอะ
252
00:13:22,360 --> 00:13:23,000
ไม่พูดแล้วเหรอ
253
00:13:39,600 --> 00:13:40,080
ได้ไม่เป็นไร
254
00:13:40,080 --> 00:13:40,720
คุณกลับไปเถอะ
255
00:13:40,880 --> 00:13:41,680
แค่ให้ฉันดูก็พอแล้ว
256
00:13:42,080 --> 00:13:43,320
เมื่อคืนคุณอดหลับอดนอนทั้งคืนใช่ไหม
257
00:13:43,560 --> 00:13:44,680
ไม่อย่างนั้นวันนี้พี่อยู่เป็นเพื่อนคุณ
258
00:13:45,120 --> 00:13:45,800
ฉันไม่เป็นไร
259
00:13:46,400 --> 00:13:47,120
คุณไปทำงานของคุณเถอะ
260
00:13:48,040 --> 00:13:48,640
ชิวเซี่ย
261
00:13:49,560 --> 00:13:50,200
พี่อัน
262
00:13:50,720 --> 00:13:51,400
คุณมาได้ยังไง
263
00:13:52,000 --> 00:13:53,520
คุณรับโทรศัพท์ก็รีบไปเลย
264
00:13:53,720 --> 00:13:54,360
ฉันเป็นห่วงลูกบาส
265
00:13:54,560 --> 00:13:55,360
ดังนั้นมาดูกัน
266
00:13:56,160 --> 00:13:56,840
ลูกบอลๆ
267
00:13:57,120 --> 00:13:57,720
ไม่เป็นไรใช่ไหม
268
00:13:58,040 --> 00:13:58,520
ไม่เป็นไร
269
00:13:58,720 --> 00:13:59,520
ไข้ลดแล้วค่ะ
270
00:14:02,440 --> 00:14:03,600
ฉันไปเยี่ยมคุณดีกว่า
271
00:14:04,840 --> 00:14:05,360
ชิวเซี่ย
272
00:14:05,600 --> 00:14:06,320
ไปกับฉันเถอะ
273
00:14:07,040 --> 00:14:07,920
คุณเพิ่งหลับไป
274
00:14:08,440 --> 00:14:09,080
หรืออีกสองวัน
275
00:14:09,160 --> 00:14:10,040
รอให้คุณดีขึ้น
276
00:14:11,520 --> 00:14:11,920
ชิวเซี่ย
277
00:14:12,040 --> 00:14:12,920
คุณช่วยฉันกลับบ้านหน่อย
278
00:14:12,920 --> 00:14:14,160
ที่เอาจุดโทษมาเปลี่ยนชุด
279
00:14:14,560 --> 00:14:14,960
ได้
280
00:14:15,560 --> 00:14:16,560
งั้นฉันกลับไปเอาตอนนี้เลย
281
00:14:17,520 --> 00:14:18,040
ไปกันเถอะ
282
00:14:45,720 --> 00:14:46,880
แม่ Ball
283
00:14:47,240 --> 00:14:49,240
ดูไม่ค่อยพอใจใช่ไหมที่ฉันทำเอง
284
00:14:49,880 --> 00:14:50,720
ไม่ใช่
285
00:14:51,160 --> 00:14:51,840
ไม่ใช่แน่นอน
286
00:14:52,160 --> 00:14:53,360
ปกติคุณก็พูดแบบนั้นตลอด
287
00:14:53,520 --> 00:14:54,360
คุณไม่ต้องเก็บไปใส่ใจ
288
00:14:58,240 --> 00:14:59,800
คุณไปช่วยพวกคุณไปรับเสื้อ
289
00:15:00,600 --> 00:15:01,400
มีกุญแจไหม
290
00:15:01,680 --> 00:15:03,840
ที่ประตูนั่นล็อกรหัส
291
00:15:04,080 --> 00:15:04,720
วันเกิดของลูกบาส
292
00:15:04,720 --> 00:15:05,840
ไม่ได้เปลี่ยนเลย
293
00:15:07,720 --> 00:15:08,840
คุณกับเขาหย่ากันแล้วเหรอ
294
00:15:09,080 --> 00:15:10,240
ยังไว้ใจกันขนาดนี้อีก
295
00:15:11,240 --> 00:15:12,240
หายากนะ
296
00:15:14,160 --> 00:15:15,840
พอหย่าก็เป็นเพื่อนกันได้นี่นา
297
00:15:16,040 --> 00:15:17,160
ไม่เห็นต้องทำเหมือนเป็นศัตรูเลย
298
00:15:17,160 --> 00:15:17,680
ใช่ไหม
299
00:15:17,840 --> 00:15:18,680
อีกอย่างพวกเราก็ยังมี
300
00:15:18,720 --> 00:15:19,640
ยังมีเด็กอยู่ไม่ใช่เหรอ
301
00:15:23,120 --> 00:15:24,280
ลูกบอลมันป่วย
302
00:15:24,440 --> 00:15:25,520
น่าสงสารจริงๆ
303
00:15:26,680 --> 00:15:27,520
ช่วงนี้
304
00:15:27,840 --> 00:15:29,240
เราจะได้ดูแลคุณให้มากขึ้นไงล่ะ
305
00:15:30,160 --> 00:15:31,720
ลูกบอลถ้าได้ยินลูกพูดแบบนี้
306
00:15:31,720 --> 00:15:33,080
คุณต้องดีใจมากแน่ๆ
307
00:15:34,880 --> 00:15:35,440
แต่ว่า
308
00:15:35,520 --> 00:15:36,320
โรงพยาบาลมีกฎว่า
309
00:15:36,360 --> 00:15:36,920
เขาบอกว่า
310
00:15:37,600 --> 00:15:38,920
ต้องมีญาติไปด้วยเท่านั้น
311
00:15:39,360 --> 00:15:40,480
ไม่เป็นไรมีพวกเราอยู่นี่
312
00:15:40,520 --> 00:15:41,200
คุณวางใจเถอะ
313
00:15:41,560 --> 00:15:42,240
คุณจัดการธุระของคุณเถอะ
314
00:15:43,160 --> 00:15:44,200
แต่ว่าพักนี้
315
00:15:44,680 --> 00:15:45,920
ไม่ใช่ว่าอยากเป็นกรรมการหรือ
316
00:15:46,440 --> 00:15:47,160
ขอลาหยุดขาดเรียน
317
00:15:47,360 --> 00:15:48,040
จะกระทบหรือเปล่า
318
00:15:48,240 --> 00:15:48,680
ไม่เป็นไร
319
00:15:49,520 --> 00:15:50,360
ในใจฉันมีแผน
320
00:15:50,520 --> 00:15:51,040
วางใจเถอะ
321
00:15:51,240 --> 00:15:52,320
ถ้าคุณไม่มีเวลา
322
00:15:52,880 --> 00:15:54,240
ฉันจะได้ไปช่วยคุณดูแลลูกบอลได้
323
00:15:55,480 --> 00:15:56,960
การเลือกศาสตราจารย์เป็นเรื่องใหญ่
324
00:15:57,440 --> 00:15:58,160
อีกอย่างต่อไป
325
00:15:59,680 --> 00:16:01,200
ฉันก็จะเป็นญาติของบ่วงบอลด้วย
326
00:16:01,840 --> 00:16:02,400
ดี
327
00:16:03,320 --> 00:16:04,040
จิตใจเจ้า
328
00:16:05,520 --> 00:16:06,920
ใจฉันรับแล้ว
329
00:16:07,440 --> 00:16:08,640
ขอแค่เป็นใจตรงกัน
330
00:16:11,120 --> 00:16:12,320
พูดถึงเรื่องหาตำแหน่ง
331
00:16:13,000 --> 00:16:14,680
ตัดสินได้ก็เป็นเรื่องดี
332
00:16:14,800 --> 00:16:15,640
แต่ก็ไม่คู่ควร
333
00:16:15,760 --> 00:16:16,400
ก็ช่วยไม่ได้
334
00:16:16,520 --> 00:16:17,040
ใช่ไหมล่ะ
335
00:16:18,920 --> 00:16:19,480
ก็ใช่
336
00:16:20,640 --> 00:16:22,080
พ่อเป็นคนไม่ถือศีลอิสระขนาดนี้
337
00:16:22,560 --> 00:16:23,520
แม่ลูกกลับ
338
00:16:23,560 --> 00:16:25,120
หญิงแกร่งที่มีความต้องการสูง
339
00:16:26,520 --> 00:16:27,360
ตอนแรกพวกคุณ
340
00:16:27,360 --> 00:16:28,200
ถึงอยู่ด้วยกันได้ล่ะ
341
00:16:28,800 --> 00:16:29,680
เมิ่งอี่อันเหรอ
342
00:16:29,920 --> 00:16:32,040
คุณตั้งความหวังกับตัวเองไว้สูงมาก
343
00:16:32,440 --> 00:16:33,080
แต่จริงๆแล้วคุณ
344
00:16:33,080 --> 00:16:34,520
ไม่เคยขอร้องอะไรฉันเลย
345
00:16:34,880 --> 00:16:36,640
ให้ฉันเป็นศาสตราจารย์ได้ไหม
346
00:16:37,640 --> 00:16:39,080
ที่จริงคุณไม่แคร์ยิ่งกว่าฉัน
347
00:16:39,200 --> 00:16:40,160
คุณไม่แคร์ยิ่งกว่าฉัน
348
00:16:41,680 --> 00:16:42,320
อีกอย่าง
349
00:16:42,440 --> 00:16:44,040
คุณไม่ต้องสนใจว่าชื่ออะไรคือผู้หญิงแกร่ง
350
00:16:45,200 --> 00:16:45,880
ทำไมล่ะ
351
00:16:46,560 --> 00:16:47,400
อย่างแรกเลยคือ
352
00:16:47,640 --> 00:16:48,680
ทำได้ดีก็คือทำได้ดี
353
00:16:48,920 --> 00:16:49,880
ไม่แบ่งชายหญิง
354
00:16:50,680 --> 00:16:51,320
อีกอย่าง
355
00:16:52,000 --> 00:16:53,160
ตลอดมาเมิ่งอี่อัน
356
00:16:53,160 --> 00:16:53,960
ก็แข็งแกร่งขนาดนี้
357
00:16:54,160 --> 00:16:55,000
ไม่จำเป็นต้องใส่คำนำหน้า
358
00:16:55,160 --> 00:16:56,280
คำนำหน้าหญิงแกร่งอะไรนั่น
359
00:17:01,440 --> 00:17:01,920
คำแก้ตัวของผู้หญิง
360
00:17:01,920 --> 00:17:03,120
น่าสนใจมากเลยทีเดียว
361
00:17:08,119 --> 00:17:09,400
ช่วงนี้อยู่เป็นเพื่อนคุณไม่ได้
362
00:17:10,640 --> 00:17:11,960
ขอโทษนะขอโทษ
363
00:17:12,560 --> 00:17:13,240
อย่าโกรธเลยนะ
364
00:17:14,240 --> 00:17:14,880
ไม่เป็นไร
365
00:17:15,319 --> 00:17:16,119
คุณทำงานของคุณเถอะ
366
00:18:42,200 --> 00:18:42,880
ฮัลโหลอี่อัน
367
00:18:43,680 --> 00:18:45,440
ลูกๆดีขึ้นมากแล้ว
368
00:18:45,840 --> 00:18:46,680
อีกสักพักคุณถึงจะมา
369
00:18:46,800 --> 00:18:47,720
แล้วก็เอากระเป๋าหนังสือของคุณ
370
00:18:47,720 --> 00:18:49,040
กับแปรงมาด้วยแล้วกัน
371
00:18:49,600 --> 00:18:50,280
ค่ะฉันรู้แล้ว
372
00:18:50,880 --> 00:18:51,320
อี่อัน
373
00:18:51,640 --> 00:18:52,440
ลูกบอลเป็น
374
00:18:52,440 --> 00:18:53,400
เป็นลูกของเราสองคน
375
00:18:53,880 --> 00:18:55,160
ไม่ว่าคุณจะเป็นอะไร
376
00:18:56,840 --> 00:18:58,040
ฉันก็เป็นคนที่รับผิดชอบเหมือนกัน
377
00:18:58,400 --> 00:18:59,720
ฉันไม่ควรพูดถึงคุณแบบนั้น
378
00:19:01,240 --> 00:19:02,320
เมื่อก่อนฉันเคยบอกว่า
379
00:19:03,200 --> 00:19:04,360
แม่ไม่คู่ควรกับการเป็นแม่
380
00:19:05,640 --> 00:19:06,840
ที่จริงเป็นเพราะแม่ไม่มีสิทธิ์
381
00:19:07,680 --> 00:19:09,480
อี่อันขอโทษด้วย
382
00:19:10,200 --> 00:19:10,600
ไม่เป็นไร
383
00:19:10,680 --> 00:19:11,840
ฉันชินที่คุณจะว่าฉันแบบนี้แล้ว
384
00:19:14,480 --> 00:19:15,520
ขอบคุณสำหรับคำขอโทษของคุณ
385
00:20:09,520 --> 00:20:10,120
ชน
386
00:20:10,160 --> 00:20:11,040
ชนคนแล้วๆ
387
00:20:12,520 --> 00:20:13,200
เป็นไรไหม
388
00:20:15,040 --> 00:20:15,760
เจ็บ
389
00:20:15,920 --> 00:20:16,760
มาๆๆ
390
00:20:16,960 --> 00:20:17,960
คุณดูเอาเองสิ
391
00:20:18,360 --> 00:20:19,280
คุณทำขาของน้องชายฉันพัง
392
00:20:19,360 --> 00:20:20,320
คุณว่าต้องทำยังไง
393
00:20:20,960 --> 00:20:21,720
ขอโทษจริงๆค่ะ
394
00:20:22,040 --> 00:20:23,040
ฉันไม่เคยขับรถออกไป
395
00:20:23,040 --> 00:20:23,880
เรื่องใหญ่ขนาดนี้
396
00:20:24,920 --> 00:20:25,600
ไม่เคยเกิดเรื่อง
397
00:20:26,120 --> 00:20:27,000
ไม่งั้นพวกเราแจ้งตำรวจเถอะ
398
00:20:27,360 --> 00:20:27,920
ดีไหม
399
00:20:28,000 --> 00:20:28,960
อย่าปลงรถให้ตก
400
00:20:29,320 --> 00:20:29,960
ไม่อย่างนั้น
401
00:20:30,080 --> 00:20:31,160
คุณให้ค่ารักษาฉันหนึ่งหมื่นหยวน
402
00:20:32,880 --> 00:20:33,680
10,000 หยวน
403
00:20:34,240 --> 00:20:34,760
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
404
00:20:34,920 --> 00:20:35,920
เขาโผล่ออกมาจากไหน
405
00:20:36,320 --> 00:20:37,440
คุณขับตรงไปข้างหน้า
406
00:20:37,800 --> 00:20:38,840
เขามาคุณมองไม่เห็นเหรอ
407
00:20:39,840 --> 00:20:40,720
หลอกกันใช่ไหมเนี่ย
408
00:20:41,160 --> 00:20:42,920
ในรถคันนี้มีกล้องติดรถยนต์ด้วย
409
00:20:43,000 --> 00:20:43,600
ชนยังไม่ได้ชน
410
00:20:43,600 --> 00:20:45,000
เดี๋ยวพวกเราดูก็รู้แล้ว
411
00:20:45,080 --> 00:20:45,920
ถ้าไม่ได้จริงๆ
412
00:20:46,240 --> 00:20:47,160
แจ้งตำรวจเถอะ
413
00:20:54,120 --> 00:20:54,880
คุณมาได้ยังไง
414
00:20:55,120 --> 00:20:56,080
ฉันมาเอาของน่ะ
415
00:20:56,520 --> 00:20:57,720
ทำไมเทศกาลวันหยุดถึงต้องทำโอทีด้วยล่ะ
416
00:20:57,840 --> 00:20:58,720
น่าไม่ได้กลับมา
417
00:20:59,560 --> 00:21:00,400
น่ากับเพื่อน
418
00:21:00,400 --> 00:21:01,240
ออกไปเล่นน่ะ
419
00:21:01,840 --> 00:21:02,440
ฉันอยู่บ้านคนเดียว
420
00:21:02,560 --> 00:21:03,600
ไม่รู้จะทำอะไร
421
00:21:03,720 --> 00:21:04,920
และเพิ่งจะเซ็นสัญญากับประธานหลี่
422
00:21:04,920 --> 00:21:05,560
ยังจัดการไม่ได้
423
00:21:05,560 --> 00:21:06,360
ฉันขอคิดก่อนนะ
424
00:21:07,000 --> 00:21:08,440
บริษัทเราต้องเหมือนคุณ
425
00:21:08,560 --> 00:21:09,440
คงขายได้ตั้งนานแล้ว
426
00:21:13,640 --> 00:21:14,000
ฮัลโหล
427
00:21:14,000 --> 00:21:14,800
ญาติของเถาซูนาใช่ไหมครับ
428
00:21:14,880 --> 00:21:15,600
ใช่ค่ะ
429
00:21:16,080 --> 00:21:17,480
ที่นี่คือสถานีตำรวจซีซาน
430
00:21:17,720 --> 00:21:18,760
ที่นี่คือเถาซูน่า
431
00:21:19,040 --> 00:21:20,040
คุณมารับคุณหน่อยสิ
432
00:21:20,560 --> 00:21:22,080
สถานีตำรวจ
433
00:21:24,040 --> 00:21:25,200
เกิดเรื่องเหรอ
434
00:21:32,880 --> 00:21:34,760
เจ้าโง่นี่ไปไหนอีกแล้ว
435
00:21:40,440 --> 00:21:40,920
มีอะไรเหรอ
436
00:21:41,240 --> 00:21:42,520
น่าเกิดเรื่องแล้ว
437
00:21:42,560 --> 00:21:43,680
ฉันไป
438
00:21:43,920 --> 00:21:44,840
ไปหาคุณ
439
00:21:45,160 --> 00:21:46,040
น่าเกิดเรื่องแล้ว
440
00:21:46,200 --> 00:21:46,840
รอฉันก่อน
441
00:21:46,960 --> 00:21:47,920
ฉันขับรถไปกับคุณ
442
00:21:49,720 --> 00:21:50,520
รบกวนช่วยดูหน่อยว่า
443
00:21:50,560 --> 00:21:51,360
แบบนี้ก็ใช้ได้แล้วใช่ไหมครับ
444
00:21:52,160 --> 00:21:53,120
สหายตำรวจ
445
00:21:53,240 --> 00:21:53,640
สวัสดี
446
00:21:53,760 --> 00:21:54,960
คือว่าฉันมา
447
00:21:55,200 --> 00:21:56,640
ถ้างั้นเมื่อกี้โทรศัพท์ที่รับ
448
00:21:56,720 --> 00:21:57,960
ให้ฉันมาหาลูกสาว
449
00:21:58,400 --> 00:22:00,240
ลูกสาวฉันชื่อเถาซูน่า
450
00:22:00,480 --> 00:22:01,040
เถาซูน่า
451
00:22:01,040 --> 00:22:01,880
สืบเรื่องนี้ให้ฉันได้ไหม
452
00:22:04,080 --> 00:22:05,000
คุณเป็นอะไรกับคุณ
453
00:22:05,120 --> 00:22:06,240
ฉันเป็นแม่ของนาง
454
00:22:06,840 --> 00:22:07,440
เถาซูน่า
455
00:22:07,760 --> 00:22:08,680
คุณเก่งมากเลยนะ
456
00:22:09,000 --> 00:22:09,520
มีเรื่อง
457
00:22:09,960 --> 00:22:10,920
เพิ่งโดนพวกเราพามา
458
00:22:11,880 --> 00:22:12,800
คุณว่าผู้หญิงคนหนึ่ง
459
00:22:12,880 --> 00:22:14,040
ต่อยกันกลางถนน
460
00:22:14,240 --> 00:22:15,800
อ้างว่าตัวเองคือเทควันโดสายดำ
461
00:22:16,000 --> 00:22:16,520
ไม่ใช่ครับ
462
00:22:16,720 --> 00:22:17,360
คุณทำร้ายคน
463
00:22:17,400 --> 00:22:18,680
คุณเป็นอะไรหรือเปล่า
464
00:22:19,160 --> 00:22:19,880
คุณไม่มีอะไรหรอก
465
00:22:20,040 --> 00:22:21,120
คนที่โดนทำร้ายเป็นอะไรไหม
466
00:22:21,680 --> 00:22:22,400
สหายตำรวจครับ
467
00:22:22,520 --> 00:22:23,280
ต้องเชื่อฉันนะ
468
00:22:23,320 --> 00:22:24,720
ปกติแล้วลูกสาวของฉัน
469
00:22:24,800 --> 00:22:25,680
ที่มาทำร้ายคน
470
00:22:25,760 --> 00:22:27,240
แม่ต้องเห็นว่าใครไม่ได้รับความเป็นธรรมแน่
471
00:22:27,240 --> 00:22:27,840
แม่
472
00:22:30,120 --> 00:22:31,400
คุณๆ
473
00:22:33,360 --> 00:22:34,360
ฉันรีบแล้วนะคุณ
474
00:22:34,560 --> 00:22:35,280
ทำอะไรของคุณเนี่ย
475
00:22:35,760 --> 00:22:36,880
ฉันไม่เป็นไร
476
00:22:36,960 --> 00:22:38,520
ฉันแค่เตะต่อยแบบหลอกๆ
477
00:22:38,520 --> 00:22:39,280
คุณตีคนจริงๆเหรอ
478
00:22:39,400 --> 00:22:40,520
ฉันแค่ไปช่วยคนที่กล้าหาญ
479
00:22:40,520 --> 00:22:41,480
เขาสืบกันหมดแล้ว
480
00:22:41,520 --> 00:22:42,400
บอกไม่มีอะไรก็กลับได้แล้ว
481
00:22:42,960 --> 00:22:43,400
ไป
482
00:22:43,480 --> 00:22:44,080
ไปได้แล้วจริงๆ
483
00:22:44,120 --> 00:22:44,800
ไปแล้ว
484
00:22:45,520 --> 00:22:46,200
สหายตำรวจ
485
00:22:46,440 --> 00:22:47,200
กล้ามากจริงๆ
486
00:22:48,480 --> 00:22:49,280
ขอบคุณนะ
487
00:22:59,960 --> 00:23:00,480
พวกคุณสองแม่ลูก
488
00:23:00,720 --> 00:23:01,480
กลับไปคุยกันดีๆเถอะ
489
00:23:03,680 --> 00:23:04,240
ทำไมเหรอ
490
00:23:04,520 --> 00:23:05,520
มือถือฉันตกเครื่องน่ะ
491
00:23:05,560 --> 00:23:06,160
ขอฉันหยิบหน่อย
492
00:23:06,280 --> 00:23:06,800
ดี
493
00:23:08,400 --> 00:23:08,920
ฉันเองค่ะ
494
00:23:09,000 --> 00:23:09,840
ไม่เป็นไรฉันเองๆ
495
00:23:11,800 --> 00:23:12,400
เป็นอะไรไหม
496
00:23:12,600 --> 00:23:13,560
ไม่เป็นไรๆ
497
00:23:13,560 --> 00:23:14,240
ทำอะไรน่ะ
498
00:23:17,600 --> 00:23:18,280
คุณทำอะไรของคุณ
499
00:23:18,560 --> 00:23:19,120
เราสองคน
500
00:23:19,160 --> 00:23:20,280
เพิ่งจะชนหัวนิดหน่อย
501
00:23:20,440 --> 00:23:21,120
คุณถอยไป
502
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
คุณทำแบบนี้กับฉันเหรอ
503
00:23:23,240 --> 00:23:23,760
หมายความว่ายังไง
504
00:23:23,880 --> 00:23:24,680
รังแกคนรังแกมาถึง
505
00:23:24,760 --> 00:23:25,800
คนเขามาถึงหน้าประตูแล้ว
506
00:23:28,440 --> 00:23:29,320
ไปไกลๆเลย
507
00:23:31,520 --> 00:23:32,080
พ่อ
508
00:23:33,240 --> 00:23:34,160
มันเกิดอะไรขึ้น
509
00:23:34,640 --> 00:23:35,520
ตีกันๆ
510
00:23:36,800 --> 00:23:37,760
ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่
511
00:23:37,800 --> 00:23:39,440
เถาต้าเหล่ยคุณนี่มัน
512
00:23:39,920 --> 00:23:41,080
ฉันโทรหาทั้งวัน
513
00:23:41,120 --> 00:23:42,000
คุณไม่รับ
514
00:23:42,600 --> 00:23:43,400
ไม่ได้นะไม่ได้
515
00:23:43,400 --> 00:23:44,000
ทำไมเหรอ
516
00:23:44,000 --> 00:23:44,960
รู้ไหมว่าลูกสาวคุณ
517
00:23:45,680 --> 00:23:46,840
ขยับไม่ได้ๆ
518
00:23:46,880 --> 00:23:47,720
เคารพเอว
519
00:23:48,040 --> 00:23:49,120
เมื่อกี้ก็โปะ
520
00:23:49,320 --> 00:23:50,160
ตัดฉับหน่อย
521
00:23:51,760 --> 00:23:52,840
ไฟไหม้ใช่ไหม
522
00:23:52,880 --> 00:23:53,880
รอยร้าวหรือยังไงเหรอ
523
00:23:53,920 --> 00:23:54,840
ตัดฉับหน่อย
524
00:23:56,160 --> 00:23:56,920
ไม่ได้ฉันต้องไปโรงพยาบาล
525
00:23:56,920 --> 00:23:57,560
คุณลุกขึ้นก่อน
526
00:23:57,640 --> 00:23:58,680
ฉันจะช่วยคุณเอง
527
00:23:58,680 --> 00:23:59,280
มาๆ
528
00:24:01,640 --> 00:24:02,440
มาจับฉันไว้
529
00:24:02,440 --> 00:24:03,080
น่า
530
00:24:04,160 --> 00:24:05,640
คุณว่าฉันอาจจะ
531
00:24:05,760 --> 00:24:07,320
ทำให้พิการอะไรรึเปล่า
532
00:24:08,720 --> 00:24:09,480
ไม่ได้นะ
533
00:24:10,640 --> 00:24:12,160
เอ็นกระดูกบาดเจ็บ
534
00:24:12,800 --> 00:24:14,080
115 ใช่ไหมครับ
535
00:24:16,160 --> 00:24:16,720
ได้
536
00:24:17,400 --> 00:24:19,280
คาบเรียนเขียนพู่กันฉันก็คงเรียนไม่สำเร็จ
537
00:24:20,160 --> 00:24:21,520
ท่าเต้นก็ไม่สำเร็จ
538
00:24:21,520 --> 00:24:22,440
พักสักสองวันเถอะ
539
00:24:22,640 --> 00:24:23,120
ไป
540
00:24:23,640 --> 00:24:24,520
ไหวเหรอ
541
00:24:24,520 --> 00:24:25,080
ได้ๆ
542
00:24:25,080 --> 00:24:25,480
ค่อยๆ
543
00:24:25,480 --> 00:24:26,040
ส่งกระเป๋ามาให้ฉัน
544
00:24:26,520 --> 00:24:27,000
เอาไป
545
00:24:31,520 --> 00:24:32,440
น่าคุณลองไปหาดู
546
00:24:32,520 --> 00:24:33,720
ดูว่าในบ้านมีพลาสเตอร์ยาไหม
547
00:24:34,120 --> 00:24:34,960
ได้สิฉันรู้ว่าอยู่ที่ไหน
548
00:24:34,960 --> 00:24:35,760
ช่วยติดให้หน่อย
549
00:24:35,920 --> 00:24:36,480
คุณไป
550
00:24:39,760 --> 00:24:40,560
นอนลง
551
00:24:41,680 --> 00:24:42,800
ไม่ต้องนอนแล้ว
552
00:24:42,960 --> 00:24:44,600
เอวนี้จะไปเอนนอนได้ยังไงกัน
553
00:24:52,080 --> 00:24:53,000
นอนไม่ไหวจริงๆ
554
00:25:20,080 --> 00:25:21,280
คุณไปเอาน้ำมาให้ฉันดื่มหน่อย
555
00:25:21,360 --> 00:25:23,120
เร็วกระหายมากเลย
556
00:25:25,360 --> 00:25:26,320
อย่าอ่อนแอแบบนั้นสิ
557
00:25:26,960 --> 00:25:29,160
หมอบอกว่าข้อเท้าแพลงนิดหน่อย
558
00:25:29,240 --> 00:25:30,120
ไม่ขนาดนั้นหรอก
559
00:25:30,120 --> 00:25:31,240
ไม่ต้องแสดงตรงนั้นแล้ว
560
00:25:31,880 --> 00:25:33,680
เอ็นกระดูกพวกนี้ก็ไม่ดี
561
00:25:33,920 --> 00:25:35,160
สภาพฉันแบบนี้ใครเป็นคนทำ
562
00:25:36,960 --> 00:25:37,800
ใครเป็นคนทำ
563
00:25:37,920 --> 00:25:38,840
เจิ้งปินเหรอ
564
00:25:40,640 --> 00:25:41,440
ฉันไม่สน
565
00:25:41,760 --> 00:25:42,480
พักนี้
566
00:25:42,880 --> 00:25:44,120
คุณอยู่บ้านคอยปรนนิบัติฉันให้ดี
567
00:25:44,600 --> 00:25:46,800
เจิ้งปินมาช่วยน่าเหรอ
568
00:25:47,240 --> 00:25:48,720
อย่ามาใส่ร้ายฉันสิ
569
00:25:48,880 --> 00:25:50,160
พอแล้วน่า
570
00:25:51,800 --> 00:25:53,400
ใครจะรู้ว่าเขาไปช่วยจริง
571
00:25:53,720 --> 00:25:54,840
หรือว่ามี
572
00:25:54,880 --> 00:25:55,840
มีเป้าหมายอื่นหรือ
573
00:25:56,080 --> 00:25:57,320
แต่ว่าฉันเห็น
574
00:25:57,840 --> 00:25:58,880
เขาลูบหัวคุณแล้ว
575
00:25:59,520 --> 00:26:00,800
ฉันเคยบอกคุณแล้วไง
576
00:26:00,960 --> 00:26:02,200
พวกเราชนกันโดยไม่ตั้งใจ
577
00:26:02,320 --> 00:26:03,240
จะเชื่อหรือไม่ก็ตามใจ
578
00:26:03,400 --> 00:26:04,320
หลายปีแล้ว
579
00:26:04,480 --> 00:26:05,320
ไม่ต้องพูดถึงเจิ้งปินแล้ว
580
00:26:05,720 --> 00:26:06,640
ผู้ชายคนไหนก็ได้
581
00:26:06,680 --> 00:26:07,720
แค่เข้าใกล้ฉันนิดเดียว
582
00:26:07,800 --> 00:26:08,840
คุณก็ทำตัวน่าสงสัย
583
00:26:09,040 --> 00:26:09,920
ไม่จบไม่สิ้น
584
00:26:10,600 --> 00:26:11,720
งั้นพี่ไม่เห็น
585
00:26:11,880 --> 00:26:12,920
ผู้ชายพวกนั้น
586
00:26:13,200 --> 00:26:14,320
มองพี่แบบไหนต่างหาก
587
00:26:14,520 --> 00:26:15,800
ฉันสนสายตาอะไรของเขา
588
00:26:16,080 --> 00:26:16,840
ฉันแค่อยากรู้
589
00:26:17,000 --> 00:26:17,640
วันนี้น่า
590
00:26:17,640 --> 00:26:18,560
ตอนอยู่ที่สถานีตำรวจ
591
00:26:18,600 --> 00:26:19,640
ทำไมไม่รับโทรศัพท์
592
00:26:19,760 --> 00:26:21,120
ฉันกำลังเต้นอยู่ไง
593
00:26:21,120 --> 00:26:21,840
เต้น
594
00:26:21,960 --> 00:26:23,080
เต้นมากกว่าน่า
595
00:26:26,480 --> 00:26:27,480
เอาพลาสเตอร์ยามาแล้วครับแม่
596
00:26:28,360 --> 00:26:29,600
ลูกกับพ่อ
597
00:26:29,600 --> 00:26:31,160
แยกกันอยู่ใช่ไหม
598
00:26:31,360 --> 00:26:32,040
ทำไมของคุณ
599
00:26:32,040 --> 00:26:33,000
อยู่ในห้องฉันหมดเลย
600
00:26:35,760 --> 00:26:36,440
พ่อช่วงนี้น่ะ
601
00:26:36,560 --> 00:26:37,560
หลับแล้วยังกรนอีก
602
00:26:37,760 --> 00:26:39,600
แม่รำคาญ
603
00:26:39,640 --> 00:26:40,920
กลัวจะรบกวนเวลาพักผ่อนของคุณ
604
00:26:40,960 --> 00:26:41,600
เลยย้ายไปนอนที่ห้องลูก
605
00:26:41,600 --> 00:26:42,280
แม่กับพ่อของลูก
606
00:26:42,280 --> 00:26:43,760
ผ่านไปไม่ได้ตั้งนานแล้ว
607
00:26:46,320 --> 00:26:47,360
ระหว่างพ่อกับแม่
608
00:26:47,400 --> 00:26:48,840
ไม่มีความเชื่อใจ
609
00:26:48,920 --> 00:26:50,240
ระหว่างสามีภรรยาเลย
610
00:26:50,880 --> 00:26:51,640
คุณพูดอะไรของคุณน่ะ
611
00:26:51,680 --> 00:26:52,480
ฉันพูดว่าอะไร
612
00:26:52,560 --> 00:26:53,880
ที่ฉันพูดเป็นความจริง
613
00:26:54,360 --> 00:26:55,720
ไม่ควรให้ลูกรู้เหรอ
614
00:26:56,640 --> 00:26:58,040
เราควรจะหย่าได้ตั้งนานแล้ว
615
00:27:01,600 --> 00:27:03,680
นั่นก็เพราะแม่คุณ
616
00:27:03,960 --> 00:27:05,120
ในใจคุณมีคนอื่นอยู่แล้ว
617
00:27:05,200 --> 00:27:06,440
เพราะงั้นคุณเห็นว่าฉัน
618
00:27:06,440 --> 00:27:07,360
ฉันเริ่มไม่ชินแล้ว
619
00:27:08,280 --> 00:27:09,320
ก็คือเจิ้งปินวันนี้
620
00:27:09,320 --> 00:27:10,000
พูดจาเหลวไหล
621
00:27:10,040 --> 00:27:11,040
ทำไมฉันพูดจาเหลวไหล
622
00:27:14,720 --> 00:27:15,800
ตั้งแต่เมื่อไร
623
00:27:16,960 --> 00:27:18,280
ไม่เกี่ยวกับเจิ้งปินเลย
624
00:27:19,560 --> 00:27:20,760
เป็นปีที่พี่สอบเข้ามหาวิทยาลัย
625
00:27:21,120 --> 00:27:22,160
เราแค่อยากหย่า
626
00:27:24,320 --> 00:27:25,960
แต่กลัวว่าจะกระทบคะแนนสอบเอนทรานซ์ของลูก
627
00:27:27,120 --> 00:27:28,480
ต่อมาพ่อคุณก็ไม่เห็นด้วย
628
00:27:29,760 --> 00:27:30,520
ก็ลากมาถึงวันนี้
629
00:27:30,680 --> 00:27:31,800
ฉันไม่เห็นด้วยอยู่แล้ว
630
00:27:31,920 --> 00:27:33,000
ทำไมต้องหย่าด้วย
631
00:27:34,360 --> 00:27:35,520
ฉันสบายดี
632
00:27:38,720 --> 00:27:40,000
ปีที่ฉันสอบเข้ามหาวิทยาลัย
633
00:27:43,440 --> 00:27:44,640
พวกคุณนี่ตลกจริงๆ
634
00:27:48,760 --> 00:27:50,120
คุณจะทำอะไร
635
00:29:03,680 --> 00:29:04,440
มีอะไร
636
00:29:06,600 --> 00:29:07,800
น่าของเราเป็นอะไรไป
637
00:29:09,200 --> 00:29:09,640
ให้
638
00:29:14,440 --> 00:29:15,440
เถาซูน่าของพวกคุณ
639
00:29:15,960 --> 00:29:17,120
เด็กดีอย่างพวกคุณยังคบกัน
640
00:29:17,560 --> 00:29:18,360
คุณจะสนใจทำไม
641
00:29:18,600 --> 00:29:19,400
กระดาษแผ่นนี้
642
00:29:19,520 --> 00:29:20,480
มันพิสูจน์อะไรได้
643
00:29:20,960 --> 00:29:21,840
ทั้งสองคนหนีเรียน
644
00:29:22,840 --> 00:29:24,360
หนีออกจากคาบเรียนด้วยตัวเองช่วงบ่ายแล้วหนีออกไป
645
00:29:24,400 --> 00:29:25,240
ไม่รู้ไปทำอะไรอยู่
646
00:29:27,800 --> 00:29:28,600
จริงหรือเปล่า
647
00:29:30,280 --> 00:29:31,920
แต่ตอนนี้เป็นช่วงสำคัญของการสอบ
648
00:29:32,200 --> 00:29:33,360
ถ้ามัวแต่มีแฟน
649
00:29:33,560 --> 00:29:34,680
เสียการเรียนจะทำยังไง
650
00:29:35,080 --> 00:29:36,040
ครูคะหนูบอกแล้วไง
651
00:29:36,160 --> 00:29:37,520
เราไม่ได้มีความรัก
652
00:29:37,840 --> 00:29:38,840
หลักฐานอยู่นี่หมดแล้ว
653
00:29:38,960 --> 00:29:39,680
ยังไม่ยอมรับอีก
654
00:29:39,880 --> 00:29:40,640
ระหว่างเพื่อน
655
00:29:40,640 --> 00:29:41,760
ก็สามารถส่งจดหมายได้นี่
656
00:29:42,440 --> 00:29:43,280
ยังจะเถียงอีก
657
00:29:43,720 --> 00:29:44,400
เถาซูน่า
658
00:29:44,560 --> 00:29:45,720
ฉันรู้ว่าเจ้าเรียนเก่ง
659
00:29:46,200 --> 00:29:47,760
หน้าตาดีเอาใจเด็กผู้ชาย
660
00:29:47,920 --> 00:29:48,440
แต่คุณก็ไม่ควร
661
00:29:48,480 --> 00:29:49,440
ทำลายเพื่อนผู้ชายไม่ได้นะ
662
00:29:50,440 --> 00:29:51,360
ปกติหวังรั่วเซวียน
663
00:29:51,480 --> 00:29:52,760
แต่ปกติฉันเป็นผู้ชาย
664
00:29:53,000 --> 00:29:54,200
ถ้าเป็นเพราะเรื่องนี้
665
00:29:54,200 --> 00:29:55,040
กระทบต่อการเรียน
666
00:29:55,160 --> 00:29:56,320
สอบติดโรงเรียนมัธยมดังไม่ได้
667
00:29:56,440 --> 00:29:57,880
ฉันจะอธิบายกับผู้ปกครองเขายังไง
668
00:29:58,080 --> 00:29:58,480
รีบ
669
00:29:58,520 --> 00:29:58,800
แม่
670
00:29:58,960 --> 00:29:59,960
รีบร้อนอะไร
671
00:30:00,880 --> 00:30:01,880
ท่านดูว่าฉัน
672
00:30:01,960 --> 00:30:02,760
ติดเชื้อแล้วใช่ไหม
673
00:30:03,600 --> 00:30:04,320
ครูหวัง
674
00:30:04,560 --> 00:30:05,720
ฉันก็นึกว่าเรื่องอะไร
675
00:30:05,800 --> 00:30:07,040
ฉันยังทำฉันอยู่เลย
676
00:30:07,160 --> 00:30:08,240
คุณก็เรียกฉันมา
677
00:30:08,440 --> 00:30:09,200
น่าของเราบอกแล้วว่า
678
00:30:09,280 --> 00:30:10,000
ไม่ได้มีความรัก
679
00:30:10,040 --> 00:30:11,200
งั้นก็ไม่ได้คบกันใช่ไหม
680
00:30:12,360 --> 00:30:13,760
นี่มันเรื่องใหญ่อะไรกันเนี่ย
681
00:30:13,760 --> 00:30:15,280
จดหมายนี่คุณก็อ่านแล้วใช่ไหม
682
00:30:15,280 --> 00:30:16,960
ทั้งสองนัดเจอกันที่สนาม
683
00:30:17,440 --> 00:30:18,040
คุณต้องเผชิญหน้า
684
00:30:18,080 --> 00:30:19,240
ปัญหาของลูกคุณไง
685
00:30:19,880 --> 00:30:20,800
ผู้หญิงน่ะ
686
00:30:20,800 --> 00:30:21,360
ก็ต้องมีผู้หญิง
687
00:30:21,360 --> 00:30:22,360
แบบเด็กผู้หญิงน่ะ
688
00:30:22,800 --> 00:30:23,520
ครูหวังคุณพูดแบบนี้
689
00:30:23,720 --> 00:30:25,920
ฉันว่ามันไม่เหมาะเลยจริงๆ
690
00:30:26,400 --> 00:30:28,080
ผู้หญิงหน้าตาดีหรือไม่
691
00:30:28,680 --> 00:30:29,840
จะชอบหรือไม่ชอบผู้ชาย
692
00:30:30,000 --> 00:30:30,680
ไม่ใช่ว่า
693
00:30:30,680 --> 00:30:32,000
หรือไม่มีใครดีด้วย
694
00:30:32,480 --> 00:30:33,800
นั่นมันปัญหาของเด็กผู้ชายพวกนั้น
695
00:30:33,800 --> 00:30:35,240
ทำไมถึงมาโทษพวกเราได้ล่ะ
696
00:30:35,960 --> 00:30:37,080
ผู้หญิงของฉัน
697
00:30:37,080 --> 00:30:37,920
คุณคิดจะทำอะไรของคุณ
698
00:30:37,920 --> 00:30:38,560
อยากจะชอบใคร
699
00:30:38,680 --> 00:30:39,680
นั่นมันเป็นเรื่องในอนาคต
700
00:30:39,720 --> 00:30:40,680
ตัวเองในอนาคต
701
00:30:41,040 --> 00:30:42,080
ฉันไม่มีทางเปลี่ยนอคติ
702
00:30:42,240 --> 00:30:43,920
อคติของใครทั้งนั้น
703
00:30:44,480 --> 00:30:46,280
ฉันเชื่อว่าคุณจะต้อง
704
00:30:46,920 --> 00:30:48,080
ให้ความสำคัญกับการเรียนเป็นอันดับแรก
705
00:30:48,480 --> 00:30:49,080
ใช่ไหมล่ะ
706
00:30:53,160 --> 00:30:54,320
ไม่เคยโวยวายมาก่อนเลย
707
00:30:54,320 --> 00:30:55,080
เรื่องแบบนี้
708
00:30:55,320 --> 00:30:57,160
ดันงานเสร็จก็ออกไปได้
709
00:30:58,920 --> 00:31:00,080
ไม่ได้เสียหน้าเจ้า
710
00:31:00,360 --> 00:31:01,680
ไม่ใช่อยู่แล้ว
711
00:31:02,600 --> 00:31:03,120
แม่
712
00:31:03,280 --> 00:31:05,600
แม่เชื่อหนูไม่ได้มีความรักจริงๆเหรอ
713
00:31:06,040 --> 00:31:07,400
ไหนบอกว่าไม่มีแล้วไง
714
00:31:07,560 --> 00:31:08,920
ที่ฉันเชื่อคือคุณต่างหาก
715
00:31:08,920 --> 00:31:09,840
ต้องเชื่อแน่นอนสิ
716
00:31:11,720 --> 00:31:13,160
ฉันกับผู้ชายคนนั้น
717
00:31:13,160 --> 00:31:14,640
เป็นแค่เพื่อนกันจริงๆ
718
00:31:15,280 --> 00:31:16,360
ฉันรู้
719
00:31:17,280 --> 00:31:18,320
ฉันว่าแล้ว
720
00:31:18,360 --> 00:31:19,760
น่าของเราไม่มีทาง
721
00:31:19,840 --> 00:31:21,760
ปล่อยให้ผู้ชาย
722
00:31:21,760 --> 00:31:22,600
ได้ง่ายๆอย่างนั้นหรือ
723
00:31:22,840 --> 00:31:23,640
เป็นไปไม่ได้
724
00:31:25,360 --> 00:31:26,880
พวกคุณแอบไปทำอะไรเนี่ย
725
00:31:30,720 --> 00:31:32,480
ฉันรู้สึกว่าตรงนี้ไม่ค่อยดี
726
00:31:33,960 --> 00:31:34,640
ฉันว่าตรงนี้
727
00:31:34,640 --> 00:31:36,040
เกินไปแล้วนะ
728
00:31:36,320 --> 00:31:36,840
แม่
729
00:31:37,480 --> 00:31:38,600
ฉันอยากเรียนเทควันโด
730
00:32:06,240 --> 00:32:07,920
วันนี้ไปเที่ยวเหรอ
731
00:32:09,360 --> 00:32:10,000
เข้าเวร
732
00:32:11,320 --> 00:32:13,000
ปิดเทอมแล้วยังเข้าเวรอีก
733
00:32:13,600 --> 00:32:14,560
ได้เวลาฉันแล้ว
734
00:32:15,440 --> 00:32:16,440
จะกลับกี่โมงล่ะ
735
00:32:17,480 --> 00:32:18,080
ไม่รู้
736
00:32:18,600 --> 00:32:19,880
เจ้ารอเดี๋ยว
737
00:32:19,960 --> 00:32:21,080
ฉันทำซุปถั่วแดงให้คุณ
738
00:32:21,200 --> 00:32:22,440
คุณดื่มสักถ้วยค่อยไปสิ
739
00:32:56,920 --> 00:32:57,880
น่าไม่ได้บอกคุณเหรอ
740
00:32:58,000 --> 00:32:58,720
คุณกลับบ้านเกิดไปแล้ว
741
00:32:59,760 --> 00:33:00,840
ฉันตั้งใจมาหาคุณ
742
00:33:01,880 --> 00:33:02,320
หาฉัน
743
00:33:02,440 --> 00:33:03,240
หาฉันมีธุระอะไร
744
00:33:03,840 --> 00:33:04,960
วันนี้อากาศดีขนาดนี้
745
00:33:05,360 --> 00:33:06,200
ไปเดินเล่นกัน
746
00:33:07,360 --> 00:33:08,320
ขอโทษด้วยค่ะฉันไม่มีเวลา
747
00:33:08,360 --> 00:33:09,640
ฉันต้องไปเข้าเวรน่ะ
748
00:33:09,840 --> 00:33:10,400
ขึ้นรถเถอะ
749
00:33:10,800 --> 00:33:11,360
ฉันไปส่งคุณที่บริษัท
750
00:33:11,480 --> 00:33:11,920
ไม่
751
00:33:12,440 --> 00:33:13,120
ฉันนั่งแท็กซี่ไปเอง
752
00:33:13,200 --> 00:33:13,720
บาย
753
00:33:19,120 --> 00:33:19,960
งั้นฉันรอคุณถึงหน้าประตู
754
00:33:19,960 --> 00:33:20,720
รอคุณเลิกงาน
755
00:33:39,600 --> 00:33:41,040
ผู้จัดการชุยมาได้ยังไงคะ
756
00:33:41,600 --> 00:33:42,240
รู้ว่าคุณ
757
00:33:42,240 --> 00:33:43,280
ก็คุณทำโอทีที่โรงละครนี่นา
758
00:33:44,280 --> 00:33:45,360
ตั้งใจจะตกรางวัลๆให้คุณก็แล้วกัน
759
00:33:46,480 --> 00:33:47,200
เอาไปสิ
760
00:34:24,320 --> 00:34:24,920
ผ้าแพร
761
00:34:25,719 --> 00:34:27,280
มักจะเป็นงานล่วงเวลาในวันหยุด
762
00:34:28,159 --> 00:34:28,840
ทำไมล่ะ
763
00:34:30,199 --> 00:34:31,520
ฉันอยู่บ้านก็ไม่ได้เป็นอะไร
764
00:34:31,639 --> 00:34:32,679
แม่อยากรีบเอา
765
00:34:32,960 --> 00:34:34,000
เข้าใจแล้วๆ
766
00:34:34,320 --> 00:34:35,639
ฉันพูดมาก
767
00:34:37,760 --> 00:34:38,320
นั่งสิ
768
00:34:38,840 --> 00:34:39,639
ดูฝีมือคุณสิ
769
00:34:39,840 --> 00:34:40,920
แผนการของแครนเบอร์รี่ด้วย
770
00:34:42,199 --> 00:34:43,000
นั่งๆ
771
00:34:50,960 --> 00:34:52,440
ฉันกำลังประมวลอยู่
772
00:34:53,320 --> 00:34:54,719
วาดรายละเอียดให้มันเล็กลง
773
00:34:54,719 --> 00:34:56,000
เพราะผู้นำทีมของพวกเขา
774
00:34:56,159 --> 00:34:57,280
ใส่ใจเรื่องพวกนี้มากเลยนะครับ
775
00:34:58,440 --> 00:34:59,040
ผ้าแพร
776
00:35:00,680 --> 00:35:01,520
คุณไม่สังเกตเหรอ
777
00:35:03,040 --> 00:35:04,560
จริงๆแล้วฉันก็แคร์คุณมากเหมือนกัน
778
00:35:07,040 --> 00:35:08,280
ที่นี่ก็ไม่มีคนนอก
779
00:35:08,280 --> 00:35:09,160
เราอย่าเสแสร้งเลย
780
00:35:09,200 --> 00:35:09,840
ดีไหม
781
00:35:11,880 --> 00:35:13,200
ไม่ใช่นะคุณเข้าใจผิดหรือเปล่า
782
00:35:13,360 --> 00:35:14,560
เข้าใจผิดอะไรพูดมาสิ
783
00:35:14,840 --> 00:35:15,680
ช่วงนี้คุณ
784
00:35:15,680 --> 00:35:16,720
ตกมาที่ฉันแล้วนะ
785
00:35:16,760 --> 00:35:17,360
ใช่ไหมล่ะ
786
00:35:17,400 --> 00:35:18,600
ทั้งโรงละครไม่มีใครไม่รู้
787
00:35:19,080 --> 00:35:19,800
ฉันเข้าใจ
788
00:35:20,040 --> 00:35:21,200
นี่เรียกว่าปฏิเสธแต่ยังต้อนรับแขก
789
00:35:21,280 --> 00:35:21,640
ใช่ไหม
790
00:35:21,640 --> 00:35:22,080
ไม่ใช่
791
00:35:22,760 --> 00:35:23,440
ที่รักไม่ต้องปิดบังแล้วจริงๆนะ
792
00:35:23,440 --> 00:35:24,680
สัปดาห์หน้าที่รักก็ออกไปทำงานกับฉัน
793
00:35:24,880 --> 00:35:25,320
ดีไหม
794
00:35:25,360 --> 00:35:25,800
ดีไหม
795
00:35:25,800 --> 00:35:26,800
ปล่อยฉันนะไอ้โรคจิต
796
00:35:32,840 --> 00:35:33,560
หลี่อี้จิ่น
797
00:35:33,840 --> 00:35:35,200
เจ้าคิดว่าตัวเองเป็นใครกัน
798
00:35:36,560 --> 00:35:37,840
ฉันตบหน้าคุณแล้ว
799
00:36:01,920 --> 00:36:03,160
ทำไมออกมาเร็วแบบนี้ล่ะ
800
00:36:03,240 --> 00:36:04,440
ฉันยังคิดไม่ออกเลยว่าจะไปเดินเล่นที่ไหนดี
801
00:36:10,600 --> 00:36:11,800
มือถือคุณดังน่ะ
802
00:36:19,080 --> 00:36:19,640
ฮัลโหล
803
00:36:21,000 --> 00:36:21,520
แม่
804
00:36:21,880 --> 00:36:23,680
หนูเอาซุปถั่วแดงมาให้แม่แล้วค่ะ
805
00:36:23,760 --> 00:36:25,320
กำลังจะถึงโรงละครของพวกคุณแล้ว
806
00:36:25,680 --> 00:36:27,000
คุณออกมาหน่อยสิ
807
00:36:28,880 --> 00:36:29,920
ฉันไม่อยู่ที่โรงละคร
808
00:36:30,960 --> 00:36:32,160
คุณเวรไม่อยู่ที่โรงละคร
809
00:36:32,240 --> 00:36:33,200
คือที่ไหน
810
00:36:33,960 --> 00:36:36,080
ในปากเจ้ายังมีความจริงอีกไหม
811
00:36:36,440 --> 00:36:38,080
ฉันยังเป็นห่วงคุณอีก
812
00:36:38,200 --> 00:36:39,640
กลัวว่าเจ้าจะเข้าเวรดึกเกินไป
813
00:36:39,800 --> 00:36:42,000
เลยตั้งใจเอาถั่วแดงมาให้เจ้าเป็นพิเศษ
814
00:37:03,960 --> 00:37:04,640
หลี่อี้จิ่น
815
00:37:08,680 --> 00:37:09,120
ไม่ใช่
816
00:37:09,520 --> 00:37:11,160
ทำไมดูอารมณ์ไม่ค่อยสดใสเลยล่ะ
817
00:37:11,320 --> 00:37:12,000
คือว่า
818
00:37:13,200 --> 00:37:13,920
แยกหน้ารถคุณ
819
00:37:14,040 --> 00:37:14,720
เอามันลงเดี๋ยวนี้
820
00:37:15,200 --> 00:37:15,840
ขอบคุณนะ
821
00:37:16,640 --> 00:37:17,160
ให้ผู้หญิง
822
00:37:17,240 --> 00:37:18,880
ผู้หญิงที่สภาพจิตใจย่ำแย่ลงจากรถ
823
00:37:19,200 --> 00:37:20,280
ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
824
00:37:20,520 --> 00:37:21,440
ฉันคงต้องรู้สึกผิดไปตลอดชีวิตเลย
825
00:37:22,080 --> 00:37:22,920
ไม่ต้องรู้สึกผิดหรอก
826
00:37:24,840 --> 00:37:26,560
ถ้าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ
827
00:37:27,360 --> 00:37:28,520
ฉันเป็นคนสุดท้ายที่เจอคุณ
828
00:37:28,720 --> 00:37:29,800
ตำรวจมาหาฉัน
829
00:37:30,080 --> 00:37:31,280
แล้วแล้วจะให้ฉันทำยังไงล่ะ
830
00:37:33,360 --> 00:37:34,080
แล้วยังไงล่ะ
831
00:37:34,120 --> 00:37:35,360
ฉันยังต้องเขียนข้อจำกัดความรับผิดชอบ
832
00:37:35,360 --> 00:37:36,240
ถึงจะลงจากรถได้
833
00:37:38,240 --> 00:37:39,240
ที่คุณยิ้มได้
834
00:37:39,480 --> 00:37:40,880
ก็แสดงว่าไม่มีเรื่องใหญ่อะไร
835
00:37:43,640 --> 00:37:44,920
ในเมื่อคุณขึ้นรถฉัน
836
00:37:45,040 --> 00:37:45,640
ฉันไม่สามารถให้คุณ
837
00:37:45,720 --> 00:37:47,240
ลงจากรถอย่างไม่มีความสุขได้
838
00:37:47,920 --> 00:37:48,560
นั่งให้ดี
839
00:37:57,920 --> 00:37:59,760
นิสัยแย่แบบนี้
840
00:37:59,920 --> 00:38:01,560
ตัดสายฉันตลอดเลย
841
00:38:05,840 --> 00:38:06,640
ผู้จัดการชุย
842
00:38:07,280 --> 00:38:08,720
คุณคือผู้จัดการชุย
843
00:38:08,800 --> 00:38:09,720
ของโรงละครใช่ไหมคะ
844
00:38:10,240 --> 00:38:10,840
คุณคือ
845
00:38:11,040 --> 00:38:12,400
ฉันเป็นแม่ของหลี่อี้จิ่น
846
00:38:12,760 --> 00:38:14,440
ภาพที่อยู่บนผนังของโรงละคร
847
00:38:14,560 --> 00:38:15,360
บนกำแพงที่โรงละคร
848
00:38:16,440 --> 00:38:17,200
คุณเรียกคุณมาเหรอ
849
00:38:18,000 --> 00:38:18,520
ไม่ใช่
850
00:38:18,640 --> 00:38:20,280
ฉันเอาของมาให้คุณน่ะ
851
00:38:21,520 --> 00:38:22,160
คุณไม่อยู่เหรอ
852
00:38:22,760 --> 00:38:23,400
ผู้จัดการชุย
853
00:38:23,680 --> 00:38:24,280
ผู้จัดการชุย
854
00:38:24,480 --> 00:38:25,920
กว่าจะได้เจอคุณสักครั้ง
855
00:38:26,200 --> 00:38:27,240
จะได้คุยกับคุณหน่อย
856
00:38:28,640 --> 00:38:29,240
เรื่องอะไรเหรอคะ
857
00:38:29,560 --> 00:38:31,560
สกุลหลีของพวกเราได้รับความสำคัญจากท่านมาก
858
00:38:32,040 --> 00:38:33,560
ฉันต้องขอขอบคุณคุณก่อน
859
00:38:34,000 --> 00:38:34,920
แต่ว่า
860
00:38:35,360 --> 00:38:37,680
คุณยังเป็นแค่สาวน้อยคนหนึ่ง
861
00:38:38,040 --> 00:38:39,040
แถมยังไม่ได้แต่งงาน
862
00:38:39,200 --> 00:38:40,360
ยังไงก็ต้อง
863
00:38:40,520 --> 00:38:42,320
เพื่อนร่วมงานได้พูดถึงเบื้องหลัง
864
00:38:43,640 --> 00:38:44,920
คุณอยากพูดอะไรกันแน่คะ
865
00:38:46,280 --> 00:38:47,480
หวังว่าคุณจะเข้าใจ
866
00:38:47,880 --> 00:38:48,720
ชุดของหลี่ซิ่ว
867
00:38:48,960 --> 00:38:50,640
กับหลี่อี้จิ่น
868
00:38:51,040 --> 00:38:52,280
ท่านย่อมไม่สนอยู่แล้ว
869
00:38:52,440 --> 00:38:53,880
แต่ชื่อเสียงของเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง
870
00:38:54,080 --> 00:38:54,920
ก็ยังสำคัญมากนะ
871
00:38:55,040 --> 00:38:55,600
คุณป้า
872
00:38:56,000 --> 00:38:56,760
หยุดเลยนะ
873
00:38:57,480 --> 00:38:58,160
คำพูดนี้
874
00:38:58,160 --> 00:38:59,720
คุณควรจะไปพูดกับลูกสาวสิ
875
00:39:00,040 --> 00:39:01,240
ยังไงซะตำแหน่งที่ฉันอยู่
876
00:39:01,320 --> 00:39:02,280
ป้องกันยังไงก็ไม่พ้น
877
00:39:03,200 --> 00:39:04,000
ผู้จัดการชุย
878
00:39:04,040 --> 00:39:04,960
หลีอี้จิ่นของเรา
879
00:39:05,120 --> 00:39:06,280
ตั้งแต่เล็กก็ใจกล้า
880
00:39:06,520 --> 00:39:07,360
เขาจะชอบ
881
00:39:07,400 --> 00:39:09,120
เขาต้องผลักคุณสักหน่อยถึงจะทำได้
882
00:39:09,160 --> 00:39:10,040
ไม่เคยเป็น
883
00:39:10,040 --> 00:39:11,360
เป็นคนที่เข้าหาก่อน
884
00:39:11,360 --> 00:39:12,280
คนที่กล้ามากก็คือฉัน
885
00:39:12,360 --> 00:39:13,800
ติดอยู่กับหลี่ซิ่วจิ่นของพวกเจ้าไง
886
00:39:14,240 --> 00:39:15,920
แปลกจังแฮะฉันว่า
887
00:39:17,760 --> 00:39:18,360
ฉัน
888
00:39:18,440 --> 00:39:19,400
ท่านอย่าคิดมาก
889
00:39:19,400 --> 00:39:21,280
ฉันแค่เตือนคุณให้ระวังเท่านั้นเอง
890
00:39:29,840 --> 00:39:30,760
ฉันบอกแล้วว่ากีฬาชนิดนี้
891
00:39:31,000 --> 00:39:32,480
เหมาะกับน่าไม่เหมาะกับฉัน
892
00:39:33,280 --> 00:39:34,560
คุณไม่ต้องไปสนใจกีฬาอะไรแล้ว
893
00:39:34,840 --> 00:39:35,600
คุณก็ต้องตาย
894
00:39:36,160 --> 00:39:37,280
ถีบตรงนี้สองที
895
00:39:39,080 --> 00:39:39,960
ฉันทำไม่ได้ช่างเถอะ
896
00:39:45,320 --> 00:39:45,840
ไม่ใช่
897
00:39:46,160 --> 00:39:48,000
เลี่ยวเจ๋อฉันบอกแล้วว่าฉันไม่เล่น
898
00:39:50,520 --> 00:39:51,440
คุณประสาทหรือไง
899
00:39:51,680 --> 00:39:52,480
ฉันบอกแล้วไงว่าไม่เล่น
900
00:39:52,480 --> 00:39:53,160
ทำไมคุณยังเตะอีก
901
00:39:53,320 --> 00:39:53,840
พ่อเอาแต่ให้คน
902
00:39:53,920 --> 00:39:54,520
รังแกคุณแบบนี้ตลอดเลย
903
00:39:54,560 --> 00:39:55,880
ไม่คิดจะเอาคืนใช่ไหม
904
00:40:01,400 --> 00:40:02,000
ตอนนี้ในปากคุณ
905
00:40:02,080 --> 00:40:03,440
ยังพอมีความจริงสักคำไหม
906
00:40:03,720 --> 00:40:04,560
ผู้ปกครองตั้งมากมาย
907
00:40:04,840 --> 00:40:06,160
ครูก็เลยเรียกหนูไป
908
00:40:06,240 --> 00:40:08,040
ต่อยกับเด็กผู้ชาย
909
00:40:08,120 --> 00:40:09,760
คุณทำฉันเสียหน้าไปหมด
910
00:40:17,400 --> 00:40:18,080
เอามาจากไหน
911
00:40:18,520 --> 00:40:19,920
นี่เป็นของที่ฉันประหยัดค่าอาหารซื้อมา
912
00:40:20,200 --> 00:40:21,280
แต่จางต้าจื้ออยากจะแย่ง
913
00:40:21,400 --> 00:40:22,480
เขายังผลักฉันอีก
914
00:40:27,680 --> 00:40:29,800
อายุแค่นี้ยังไม่เรียนดีอีก
915
00:40:30,040 --> 00:40:31,200
คะแนนคุณไม่ได้ลดลงสักหน่อย
916
00:40:31,400 --> 00:40:32,840
คุณพอใจแล้วใช่ไหม
917
00:40:32,840 --> 00:40:33,400
ใช่
918
00:40:33,920 --> 00:40:34,720
มาตรงนี้
919
00:40:35,800 --> 00:40:36,440
เบ่ง
920
00:41:55,280 --> 00:41:56,200
พวกคุณสองพี่น้อง
921
00:41:56,560 --> 00:41:58,200
นิสัยเหมือนกันจริงๆ
922
00:42:01,560 --> 00:42:03,120
ฉันกับน่าทำไมถึงเหมือนกันนะ
923
00:42:05,640 --> 00:42:06,880
ไม่ยอมแพ้แม้สักอย่าง
924
00:42:07,840 --> 00:42:08,840
เพียงแต่
925
00:42:10,000 --> 00:42:11,480
น่าหาเรื่อง
926
00:42:12,400 --> 00:42:13,360
ส่วนเจ้า
927
00:42:13,760 --> 00:42:14,800
ซ่อนไว้ในนั้น
928
00:42:42,560 --> 00:42:43,200
น่า
929
00:42:47,960 --> 00:42:48,640
น่า
83659
