All language subtitles for Islands.S01E07.2024.2160p.WEB-DL.H265.DDP-BlackTV
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,440 --> 00:01:39,400
เป็นคนที่ใช้ได้เลยนะ
2
00:01:39,840 --> 00:01:40,760
นั่งมาทั้งวันแล้ว
3
00:01:40,880 --> 00:01:41,520
งั้นเหรอ
4
00:01:44,160 --> 00:01:44,920
พวกคุณได้ยินหรือยัง
5
00:01:45,120 --> 00:01:46,400
งานการกุศลปีนี้
6
00:01:46,640 --> 00:01:47,440
เพราะเลื่อนการซ่อมไป
7
00:01:47,720 --> 00:01:48,400
ก็ใช้ไม่ได้
8
00:01:48,640 --> 00:01:49,400
ไม่ใช่มั้ง
9
00:01:49,400 --> 00:01:50,520
เปลี่ยนสถานที่กะทันหัน
10
00:01:51,120 --> 00:01:51,600
ก็ไม่รู้เหมือนกัน
11
00:01:51,600 --> 00:01:52,520
จะหาที่ได้ไหม
12
00:01:52,840 --> 00:01:54,920
ดูเหมือนหัวหน้าเฝิงจะต้องออกมาแก้แล้วละ
13
00:01:55,600 --> 00:01:56,440
น่าจะได้นะครับ
14
00:02:17,560 --> 00:02:18,040
เสี่ยวจาง
15
00:02:18,800 --> 00:02:19,280
หัวหน้าเฝิง
16
00:02:19,600 --> 00:02:20,120
จัดการประชุมตอนบ่าย
17
00:02:20,320 --> 00:02:21,040
จนถึงพรุ่งนี้เช้า
18
00:02:21,520 --> 00:02:22,560
ตอนบ่ายฉันมีงานต้องออกไปข้างนอกหน่อย
19
00:02:22,840 --> 00:02:23,280
ได้สิ
20
00:02:23,480 --> 00:02:24,080
งั้นฉันช่วยย้ายไปที่
21
00:02:24,240 --> 00:02:25,200
พรุ่งนี้ 10 โมงเช้าได้ไหมคะ
22
00:02:25,360 --> 00:02:26,280
ได้ไปทำงานเถอะ
23
00:02:29,880 --> 00:02:30,760
สวัสดีคุณเฝิง
24
00:02:32,760 --> 00:02:34,200
ขอฉันคุยด้วยสักสองนาทีได้ไหม
25
00:02:35,120 --> 00:02:36,120
ตอนนี้ฉันต้องออกไปข้างนอก
26
00:02:36,320 --> 00:02:36,760
ขอโทษด้วยค่ะ
27
00:02:37,120 --> 00:02:37,840
คุณจะไปคุย
28
00:02:38,160 --> 00:02:39,560
เรื่องสถานที่จัดการแสดงการกุศลเหรอครับ
29
00:02:40,520 --> 00:02:41,480
รู้ได้ยังไง
30
00:02:42,280 --> 00:02:43,080
ฉันขอแนะนำตัวเองก่อน
31
00:02:43,440 --> 00:02:44,360
ฉันมาจากโรงละครเด็กคัลเลอร์กาลา
32
00:02:44,440 --> 00:02:45,040
หลี่ซิ่วจิ่น
33
00:02:45,360 --> 00:02:46,920
เมื่อกี้ได้ฟังเพื่อนร่วมงานของคุณ
34
00:02:47,120 --> 00:02:47,920
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้
35
00:02:48,200 --> 00:02:49,160
ถ้าหาก
36
00:02:49,680 --> 00:02:51,280
ทีมของคุณยินดีที่จะร่วมมือ
37
00:02:51,360 --> 00:02:52,040
โรงละครของเรา
38
00:02:52,440 --> 00:02:53,440
พวกเรายินดีเป็นอย่างยิ่ง
39
00:02:53,720 --> 00:02:55,360
ให้พวกคุณฟรีๆเลย
40
00:02:55,760 --> 00:02:56,440
ฟรี
41
00:02:56,960 --> 00:02:57,520
ใช่ค่ะ
42
00:02:57,840 --> 00:02:58,400
ฟรี
43
00:02:59,160 --> 00:03:00,560
ฉันรวบรวมข้อมูลละครก่อนหน้านี้
44
00:03:00,760 --> 00:03:01,960
ข้อมูลละครที่คุณแสดงก่อนหน้านี้
45
00:03:02,120 --> 00:03:03,840
รวมถึงการติดแสงไฟบนเวที
46
00:03:04,040 --> 00:03:05,120
พวกนี้ไม่ใช่ว่าจะเป็นข้อเรียกร้องอะไรทั้งหมด
47
00:03:05,440 --> 00:03:06,120
ที่จริง
48
00:03:06,360 --> 00:03:07,520
เวทีในโรงละครของเรา
49
00:03:07,880 --> 00:03:09,400
ของโรงละครของเรา
50
00:03:09,840 --> 00:03:11,000
ถ้าคุณเต็มใจละก็
51
00:03:11,680 --> 00:03:12,400
ลองดูก่อนค่ะ
52
00:03:12,480 --> 00:03:13,680
ข้อมูลที่ฉันเรียบเรียงออกมา
53
00:03:24,160 --> 00:03:24,920
เชิญดูค่ะ
54
00:03:32,000 --> 00:03:32,920
นี่คือละครที่แสดง
55
00:03:32,920 --> 00:03:34,160
ของบริษัทเรา
56
00:03:34,960 --> 00:03:36,080
นี่คุณรวบรวม
57
00:03:38,120 --> 00:03:39,200
เจ้าก็ยัง
58
00:03:40,480 --> 00:03:41,200
ไม่ถือสาเรื่องลำบาก
59
00:03:42,760 --> 00:03:43,800
ตัวฉันมี
60
00:03:43,880 --> 00:03:45,480
ชอบบันทึกหรือเรียบเรียงดนตรี
61
00:03:46,680 --> 00:03:47,760
ถ้าคุณยังมีอะไร
62
00:03:47,800 --> 00:03:48,400
อยากจะรู้
63
00:03:48,440 --> 00:03:49,040
ก็โอเคนะ
64
00:03:49,080 --> 00:03:50,280
ไปดูที่โรงละครของเราได้
65
00:03:50,840 --> 00:03:52,240
ก่อนหน้านี้ฉันเคยไปโรงละครของพวกคุณ
66
00:03:54,560 --> 00:03:55,480
งั้นดีมากเลยค่ะ
67
00:04:03,640 --> 00:04:04,360
ฉันตกลงที่จะร่วมมือ
68
00:04:05,560 --> 00:04:06,360
จริงเหรอ
69
00:04:07,280 --> 00:04:07,720
เรื่องในอนาคต
70
00:04:07,880 --> 00:04:09,000
ฉันจะให้ผู้จัดการเหยาติดต่อกลับไป
71
00:04:09,120 --> 00:04:09,880
ได้สิๆ
72
00:04:10,160 --> 00:04:11,000
ขอบคุณหัวหน้าเฝิง
73
00:04:11,960 --> 00:04:12,520
การร่วมมือของเรา
74
00:04:12,800 --> 00:04:13,880
จะราบรื่นมากครับ
75
00:04:14,160 --> 00:04:14,880
ขอบคุณ
76
00:04:15,160 --> 00:04:15,880
ดีมากเลยค่ะ
77
00:04:24,760 --> 00:04:25,520
ผ้าแพรหรือ
78
00:04:25,960 --> 00:04:27,280
ไม่ทำให้ฉันผิดหวังจริงๆ
79
00:04:27,560 --> 00:04:28,800
คุยเรื่องนึงก็สำเร็จไป 2 โครงการ
80
00:04:29,160 --> 00:04:29,720
ผู้จัดการชุย
81
00:04:29,880 --> 00:04:31,640
ที่จริงไม่ใช่แค่สองโครงการหรอก
82
00:04:32,560 --> 00:04:33,360
อีกอย่าง
83
00:04:33,720 --> 00:04:35,760
ฉันไม่ได้รับอนุญาตจากคุณ
84
00:04:36,160 --> 00:04:37,920
ฉันรับปากว่าหัวหน้าเฝิง
85
00:04:38,760 --> 00:04:40,400
ให้สถานที่จัดการแสดง
86
00:04:40,600 --> 00:04:41,920
ให้พวกเขาได้ฟรีๆ
87
00:04:43,840 --> 00:04:45,440
แต่ฉันเชื่อว่านี่เป็นเรื่องที่
88
00:04:45,880 --> 00:04:47,600
จะหนึ่งบวกหนึ่งแล้วมากกว่าสอง
89
00:04:48,200 --> 00:04:50,360
ถ้าการร่วมมือครั้งนี้
90
00:04:50,560 --> 00:04:51,560
ราบรื่นได้ล่ะก็
91
00:04:52,080 --> 00:04:53,200
บางทีเราอาจจะได้
92
00:04:53,360 --> 00:04:54,440
ในระยะยาวได้
93
00:04:58,120 --> 00:04:59,160
ฉันว่าคุณพูดก็มีเหตุผล
94
00:04:59,800 --> 00:05:00,400
เอาแบบนี้
95
00:05:00,960 --> 00:05:01,720
คำถามนี้
96
00:05:01,920 --> 00:05:02,760
ให้เป็นหน้าที่ฉัน
97
00:05:03,520 --> 00:05:04,680
ฉันจะไปคุยกับหัวหน้าเอง
98
00:05:05,080 --> 00:05:05,640
ส่วนคุณ
99
00:05:05,920 --> 00:05:07,280
ก็ทำมันอย่างเต็มที่เลย
100
00:05:07,640 --> 00:05:08,320
ถ้ามีปัญหา
101
00:05:08,920 --> 00:05:09,720
เรียกฉันได้ตลอดเวลานะครับ
102
00:05:10,320 --> 00:05:11,200
ขอบคุณผู้จัดการชุย
103
00:05:25,600 --> 00:05:26,000
ฮัลโหล
104
00:05:26,320 --> 00:05:26,920
มีอะไรเหรอ
105
00:05:27,720 --> 00:05:28,360
ฉันว่าของคุณ
106
00:05:28,520 --> 00:05:29,840
เครื่องสำอางหายไปไหนหมดแล้ว
107
00:05:30,600 --> 00:05:31,440
เครื่องสำอาง
108
00:05:31,800 --> 00:05:32,360
คุณหยิบไปใช่ไหม
109
00:05:32,560 --> 00:05:33,200
คุณไปไหนมาครับ
110
00:05:33,440 --> 00:05:35,280
คุณอยู่ต่างเมืองไม่ใช่เหรอ
111
00:05:35,600 --> 00:05:36,680
เพื่อนฉันมีธุระนิดหน่อยน่ะค่ะ
112
00:05:36,960 --> 00:05:37,760
ฉันเลยต้องกลับมาก่อน
113
00:05:38,360 --> 00:05:39,120
เจ้าไปไหนมา
114
00:05:39,360 --> 00:05:40,680
คิดถึงตอนที่ฉันมาได้เลย
115
00:05:41,200 --> 00:05:42,520
ฉันกำลังดูน่าที่เซี่ยงไฮ้
116
00:05:43,160 --> 00:05:44,280
เลยถือโอกาสออกมาทำงาน
117
00:05:44,640 --> 00:05:45,640
ฉันบอกคุณแล้วใช่ไหม
118
00:05:45,640 --> 00:05:46,400
คุณไม่ต้องไปทำงานต่างถิ่น
119
00:05:46,400 --> 00:05:47,000
ทำไมคุณยัง
120
00:05:47,000 --> 00:05:47,640
ฉันยังบอกอีกว่า
121
00:05:47,640 --> 00:05:48,680
คุณไม่ต้องยุ่งเรื่องงานฉัน
122
00:06:06,280 --> 00:06:07,040
สถานที่ของพวกคุณ
123
00:06:07,200 --> 00:06:09,000
ไม่เลวจริงๆนะ
124
00:06:10,400 --> 00:06:11,120
ใช่ไม่เลว
125
00:06:11,600 --> 00:06:13,200
ดูพวกคุณสองคนสิ
126
00:06:13,240 --> 00:06:14,040
อย่างกับ
127
00:06:14,200 --> 00:06:15,680
เหมือนกับรังหนูจริงๆ
128
00:06:15,840 --> 00:06:16,760
รองเท้าทิ้งไปให้หมด
129
00:06:16,800 --> 00:06:18,800
ทำไมแม่ไม่ทิ้งลงบนฟ้าล่ะ
130
00:06:19,400 --> 00:06:19,960
แม่คะ
131
00:06:20,400 --> 00:06:21,760
ทำไมจู่ๆถึงมาเซี่ยงไฮ้ล่ะคะ
132
00:06:22,160 --> 00:06:24,040
ก็ไปทำงานต่างถิ่น
133
00:06:24,800 --> 00:06:25,520
ไปทำงานก็เลยถือโอกาส
134
00:06:25,600 --> 00:06:27,120
เลยแวะมาเยี่ยมพวกน้าน่ะ
135
00:06:28,000 --> 00:06:28,960
น้ารองน้าจะจำเรื่องพวกนี้
136
00:06:28,960 --> 00:06:29,880
เอากลับไปได้ไหม
137
00:06:30,280 --> 00:06:30,840
อะไรนะ
138
00:06:31,560 --> 00:06:32,480
แบกกลับไปเหรอ
139
00:06:33,680 --> 00:06:35,240
คุณอย่าลำบากน้ารองของคุณเลย
140
00:06:35,360 --> 00:06:36,200
ให้ตายสิ
141
00:06:37,000 --> 00:06:37,760
คุณไม่รู้หรอก
142
00:06:37,800 --> 00:06:38,600
ตอนฉันผ่านด่านตรวจความปลอดภัย
143
00:06:38,600 --> 00:06:40,120
คนพวกนั้นเกลียดฉันที่ต้อง
144
00:06:40,160 --> 00:06:40,920
ต้องลองชิมดูสักคำ
145
00:06:42,480 --> 00:06:43,920
คุณกินเข้าไปได้ไหม
146
00:06:44,160 --> 00:06:45,160
นี่มันอะไรกันไหนดูซิ
147
00:06:45,800 --> 00:06:47,760
มีวอลนัทเมล็ดถั่วลิสง
148
00:06:48,160 --> 00:06:49,640
เมล็ดงานิ่ม
149
00:06:49,880 --> 00:06:51,240
ถั่วใยไหมก็มีแป้งด้วยเหรอคะ
150
00:06:51,800 --> 00:06:52,760
มีคู่มืออธิบายด้วย
151
00:06:53,160 --> 00:06:53,960
ลงรายละเอียดได้แล้ว
152
00:06:54,480 --> 00:06:55,000
หลี่อี้จิ่น
153
00:06:55,080 --> 00:06:56,000
ท่านกลืนลงไปได้หรือ
154
00:06:56,520 --> 00:06:57,880
กินเข้าไปจะได้ติดคอตาย
155
00:06:58,000 --> 00:06:58,920
ถ้าเจ้าชอบฉันให้เจ้าหมดเลย
156
00:06:59,000 --> 00:06:59,520
ไม่ๆไม่ชอบ
157
00:06:59,520 --> 00:07:00,640
ฉันชอบชุดพวกนี้
158
00:07:01,120 --> 00:07:02,280
พูดอะไรของคุณผ้าแพร
159
00:07:03,000 --> 00:07:04,040
แม่ของลูกน่ะ
160
00:07:04,160 --> 00:07:04,760
มาทั้งคืน
161
00:07:04,880 --> 00:07:05,920
ลับๆล่อๆให้ดู
162
00:07:06,480 --> 00:07:07,360
ลองใช้ดูสิ
163
00:07:07,400 --> 00:07:08,600
ความรักที่แม่มีต่อลูก
164
00:07:09,840 --> 00:07:10,960
ฉันรู้ว่าพวกคุณสองคนแม่ลูก
165
00:07:11,000 --> 00:07:11,880
หากช่วงนี้ไม่พูดอะไร
166
00:07:12,000 --> 00:07:12,720
แบบนั้นก็ไม่ได้
167
00:07:13,360 --> 00:07:14,080
เข้าใจแล้วน้ารอง
168
00:07:14,360 --> 00:07:15,680
ไว้ฉันจะส่งข้อความหาคุณ
169
00:07:18,880 --> 00:07:19,400
ได้
170
00:07:20,640 --> 00:07:21,440
ฉันไปแล้วนะ
171
00:07:22,440 --> 00:07:22,960
คุณจะไปเหรอ
172
00:07:23,320 --> 00:07:23,920
จะไปไหน
173
00:07:25,280 --> 00:07:25,840
ฉันมีงานต้องทำ
174
00:07:26,240 --> 00:07:27,120
คืนนี้กินข้าวด้วยกันนะ
175
00:07:27,120 --> 00:07:27,680
สายหน่อย
176
00:07:27,760 --> 00:07:28,760
คุณอยู่กับฉัน
177
00:07:28,920 --> 00:07:29,800
เราสองคนนอนด้วยกันสิ
178
00:07:30,120 --> 00:07:30,800
นอนชั้นบน
179
00:07:31,080 --> 00:07:31,920
ไกลมากเลย
180
00:07:32,280 --> 00:07:32,880
พรุ่งนี้เช้า
181
00:07:33,040 --> 00:07:33,920
ประชุมอยู่ตรงนั้นน่ะ
182
00:07:36,000 --> 00:07:36,280
ก็ได้
183
00:07:36,320 --> 00:07:36,880
บ๊ายบาย
184
00:07:38,600 --> 00:07:39,880
แม่หนูไปส่งดีไหมคะ
185
00:07:40,640 --> 00:07:41,360
ไม่ต้อง
186
00:07:42,400 --> 00:07:43,640
อร่อยมากเลย
187
00:07:44,880 --> 00:07:45,440
สวัสดีแม่รักหนูนะ
188
00:07:45,480 --> 00:07:45,960
บ๊ายบายครับน้ารอง
189
00:07:46,160 --> 00:07:46,640
บ๊ายบาย
190
00:07:46,880 --> 00:07:47,800
รีบมานะ
191
00:08:01,720 --> 00:08:03,040
ไม่รู้ว่าของพวกนั้น
192
00:08:03,280 --> 00:08:04,480
ส่งยังส่งไม่ถึง
193
00:08:07,240 --> 00:08:08,440
ในเมื่อไม่วางใจ
194
00:08:08,720 --> 00:08:10,120
ก็โทรมาถามดู
195
00:08:11,240 --> 00:08:12,160
ถามอะไร
196
00:08:12,480 --> 00:08:13,560
คุณควรโทรหาฉันก่อน
197
00:08:13,600 --> 00:08:14,720
โทรหาฉันถึงจะถูก
198
00:08:16,120 --> 00:08:17,240
วันนั้นคุณกับเจ้ารอง
199
00:08:17,400 --> 00:08:18,560
คุยกันในห้องครัว
200
00:08:18,560 --> 00:08:19,880
ฉันได้ยินหมดแล้ว
201
00:08:20,160 --> 00:08:21,600
เดิมมันก็เป็นความผิดของเจ้า
202
00:08:21,920 --> 00:08:22,560
อยู่ต่อหน้าเจ้ารอง
203
00:08:22,560 --> 00:08:24,040
ฉันไม่ได้มีเจตนาจะว่าพี่
204
00:08:24,240 --> 00:08:26,160
ก็ต้องให้คุณไปขอโทษ
205
00:08:26,480 --> 00:08:27,560
ฉันเป็นแม่เขานะ
206
00:08:27,800 --> 00:08:29,920
มีแม่ที่ไหนขอโทษลูกกันล่ะ
207
00:08:30,360 --> 00:08:31,080
อีกอย่าง
208
00:08:31,360 --> 00:08:32,919
ปัญหามาจากฉัน
209
00:08:33,120 --> 00:08:34,480
คุณไม่ผิดแม้แต่นิดเดียว
210
00:08:34,880 --> 00:08:36,840
งั้นใครผิดคนนั้นก็ขอโทษ
211
00:08:37,159 --> 00:08:37,880
เด็กสามขวบ
212
00:08:38,000 --> 00:08:39,120
ต่างก็เข้าใจความจริงนี้
213
00:08:39,120 --> 00:08:39,799
ทำไมพอเป็นคุณ
214
00:08:39,919 --> 00:08:41,080
ถึงยากขนาดนี้นะ
215
00:08:44,520 --> 00:08:45,320
ฉันเปล่า
216
00:08:45,600 --> 00:08:46,800
หนูคงบอกพ่อไม่ได้
217
00:08:47,280 --> 00:08:48,920
คุณเป็นคนผิดสินะ
218
00:09:39,400 --> 00:09:40,960
น้ารองของคุณแนะนำให้
219
00:09:41,160 --> 00:09:41,960
คือว่าฟางเฉียง
220
00:09:42,560 --> 00:09:44,280
คุณช่วยติดต่อกับเขาหน่อยได้ไหม
221
00:09:44,680 --> 00:09:45,520
หนูไม่อยากดูตัว
222
00:09:45,920 --> 00:09:47,200
อีกสักพักค่อยว่ากันเถอะครับแม่
223
00:09:48,080 --> 00:09:49,520
อีกสักพักคือนานแค่ไหนเหรอคะ
224
00:09:49,800 --> 00:09:51,640
คนๆนั้นคุณสมบัติไม่เลวเลยนะ
225
00:09:51,920 --> 00:09:53,400
เขาก็ยินดีที่จะติดต่อกับคุณ
226
00:09:53,400 --> 00:09:55,720
แม่ไม่ต้องมาบ่ายเบี่ยงเลย
227
00:09:56,280 --> 00:09:57,760
คนเขามีแฟนแล้ว
228
00:09:57,760 --> 00:09:59,440
จะมาเสียใจทีหลังไม่ทัน
229
00:10:00,200 --> 00:10:01,080
ถ้าเป็นอย่างที่คุณพูดจริงๆ
230
00:10:01,120 --> 00:10:01,960
อย่างที่พี่พูดจริง
231
00:10:02,720 --> 00:10:04,000
คนจะมาชอบฉันได้เหรอ
232
00:10:04,600 --> 00:10:05,400
ฉันก็แก่ขึ้น
233
00:10:05,800 --> 00:10:07,240
ไม่มีบ้านไม่มีรถ
234
00:10:07,480 --> 00:10:08,200
สาวสวยคนหนึ่ง
235
00:10:08,520 --> 00:10:09,680
ฉันก็รู้
236
00:10:10,280 --> 00:10:11,920
ดังนั้นคุณต้องรีบหน่อย
237
00:10:12,040 --> 00:10:12,960
ถ้ายังไม่รีบอีก
238
00:10:13,120 --> 00:10:13,680
คงทำได้แค่
239
00:10:13,760 --> 00:10:15,160
เป็นแม่เลี้ยงให้คนแต่งงานสองเท่านั้น
240
00:10:15,320 --> 00:10:16,480
แม่เป็นแม่หนูจริงๆใช่ไหม
241
00:10:16,960 --> 00:10:18,160
เพราะว่าฉันเป็นแม่คุณ
242
00:10:18,320 --> 00:10:19,400
หนูถึงได้พูดความจริงกับพ่อ
243
00:10:21,880 --> 00:10:22,680
แล้วแต่คุณจะพูดเถอะ
244
00:10:23,000 --> 00:10:24,360
ถึงยังไงตอนนี้ฉันก็ไม่ดูตัวแล้ว
245
00:10:25,040 --> 00:10:26,400
ฉันรู้ว่าคุณคิดอะไร
246
00:10:26,760 --> 00:10:28,120
ฉันเตือนเขาแล้ว
247
00:10:28,560 --> 00:10:29,600
อย่างี่เง่าน่า
248
00:10:31,000 --> 00:10:31,760
เจ้าเตือนใคร
249
00:10:33,160 --> 00:10:33,880
รอบคอบไหม
250
00:10:35,720 --> 00:10:36,640
คุณมาหาเขาเพื่ออะไร
251
00:10:37,120 --> 00:10:38,640
ช่วยให้คุณตัดขาดความสัมพันธ์ไง
252
00:10:39,000 --> 00:10:39,760
คราวหน้าคุณค่อย
253
00:10:40,040 --> 00:10:41,840
กลับผิดข้างหลังครั้งแล้วครั้งเล่า
254
00:10:42,120 --> 00:10:43,320
ได้ๆ
255
00:10:43,520 --> 00:10:44,720
ไม่ๆพูดถึงเขาให้ฉันฟังหน่อย
256
00:10:44,840 --> 00:10:45,320
พูดถึงเขา
257
00:10:45,360 --> 00:10:46,720
ฉันจะไม่ตีสักที
258
00:10:47,440 --> 00:10:49,200
ด่าเขายังไม่หายโมโหเลยสักคำ
259
00:10:54,480 --> 00:10:55,880
ตัดสายฉันออก
260
00:11:03,680 --> 00:11:04,240
สวัสดี
261
00:11:04,520 --> 00:11:06,600
หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้
262
00:11:18,800 --> 00:11:19,440
พ่อ
263
00:11:19,920 --> 00:11:20,440
น่า
264
00:11:20,840 --> 00:11:22,880
คุณเจอแม่คุณหรือยัง
265
00:11:24,800 --> 00:11:25,960
พ่อโทรหาลูก
266
00:11:26,000 --> 00:11:27,360
หนูอย่าบอกแม่ของหนูนะ
267
00:11:27,840 --> 00:11:28,720
พ่อถามคุณหน่อย
268
00:11:29,160 --> 00:11:30,440
แม่ของหนู
269
00:11:30,640 --> 00:11:31,880
อยู่ด้วยกันกับผู้ชายใช่ไหม
270
00:11:32,360 --> 00:11:33,800
ผู้ชายบ้านนอกคนนั้น
271
00:11:33,960 --> 00:11:35,080
คนเชยๆเนี่ยนะ
272
00:11:35,600 --> 00:11:36,800
ที่ไหนกันเล่าครับ
273
00:11:37,120 --> 00:11:38,200
ใช่เพื่อนร่วมงานหรือเปล่า
274
00:11:38,520 --> 00:11:39,560
งั้นเพื่อนร่วมงาน
275
00:11:39,600 --> 00:11:41,240
คงไปทำงานต่างถิ่น
276
00:11:41,800 --> 00:11:42,680
เพื่อนร่วมงานอะไร
277
00:11:43,000 --> 00:11:43,920
น่าฉันจะบอกอะไรให้นะ
278
00:11:44,360 --> 00:11:45,360
ผู้ชายคนนั้นน่ะ
279
00:11:45,960 --> 00:11:46,920
ดูท่าทาง
280
00:11:47,040 --> 00:11:48,120
คนที่ทั้งซื่อ
281
00:11:48,320 --> 00:11:49,280
แต่ความจริงแล้วเป็นการแกล้งทำทั้งนั้น
282
00:11:49,480 --> 00:11:50,440
คนร้ายคนนั้น
283
00:11:50,680 --> 00:11:52,640
หนูช่วยพ่อดูแลหน่อยนะ
284
00:11:52,920 --> 00:11:53,440
ดูเขาสองคน
285
00:11:53,600 --> 00:11:55,240
ทำอะไรไปแล้วนะ
286
00:11:55,440 --> 00:11:56,480
ลูกพบอะไร
287
00:11:56,560 --> 00:11:58,120
รีบบอกพ่อทันที
288
00:12:00,880 --> 00:12:01,240
น่า
289
00:12:01,280 --> 00:12:02,080
พ่อโทรมา
290
00:12:02,200 --> 00:12:03,240
ไม่คุยกับลูกให้มากหน่อย
291
00:12:03,480 --> 00:12:04,360
คุณดูแลตัวเองดีๆนะ
292
00:12:05,040 --> 00:12:05,760
ได้
293
00:12:13,440 --> 00:12:14,280
ห่มผ้าเถอะ
294
00:12:14,600 --> 00:12:15,440
ระวังจะไม่สบายนะ
295
00:12:15,840 --> 00:12:16,560
ขอบคุณ
296
00:12:25,080 --> 00:12:25,400
แม่
297
00:12:25,400 --> 00:12:25,880
น่า
298
00:12:27,280 --> 00:12:28,600
ทำไมมาแต่เช้าเลย
299
00:12:29,080 --> 00:12:30,080
ระหว่างทางไม่ติดรถนะ
300
00:12:30,360 --> 00:12:31,880
ฉันเลยมาถึงก่อน
301
00:12:33,320 --> 00:12:34,040
ขอบคุณสำหรับเสื้อ
302
00:12:34,280 --> 00:12:34,920
ไม่เป็นไร
303
00:12:35,800 --> 00:12:36,640
คุณอาเจิ้งปิน
304
00:12:36,800 --> 00:12:37,760
บอสของแม่
305
00:12:38,440 --> 00:12:39,160
นี่ลูกสาวฉัน
306
00:12:39,640 --> 00:12:40,360
น่า
307
00:12:41,400 --> 00:12:42,280
สวัสดีคุณอาเจิ้ง
308
00:12:42,560 --> 00:12:43,240
ฮัลโหลน่า
309
00:12:43,720 --> 00:12:44,680
เคยเห็นรูปคุณมาก่อนเลย
310
00:12:44,800 --> 00:12:45,400
ไม่คิดว่าแค่พริบตาเดียว
311
00:12:45,440 --> 00:12:46,240
โตขนาดนี้แล้ว
312
00:12:48,960 --> 00:12:49,680
พี่สาวคุณล่ะ
313
00:12:50,080 --> 00:12:51,120
ไม่ได้มาด้วยกันเหรอ
314
00:12:52,520 --> 00:12:53,160
คุณไม่อยู่บ้าน
315
00:12:53,200 --> 00:12:54,200
ไม่รู้ว่าคุณไปไหนแล้ว
316
00:12:54,280 --> 00:12:55,000
ถ้างั้นพวกคุณคุยกันเถอะ
317
00:12:55,160 --> 00:12:55,840
ฉันขึ้นไปก่อนนะ
318
00:12:55,880 --> 00:12:56,440
ดี
319
00:12:57,400 --> 00:12:58,600
กินข้าวกันเถอะ
320
00:12:58,840 --> 00:12:59,640
ฉันเลี้ยงเอง
321
00:13:03,040 --> 00:13:03,600
ดี
322
00:13:04,600 --> 00:13:05,360
ไปเถอะ
323
00:13:09,040 --> 00:13:09,720
คนน้อง
324
00:13:13,080 --> 00:13:13,640
คนดนตรี
325
00:13:14,080 --> 00:13:14,880
ท่านลองชิมเนื้อของบ้านเขาดูสิ
326
00:13:15,000 --> 00:13:15,600
ดีมากเลย
327
00:13:16,160 --> 00:13:16,720
มา
328
00:13:17,640 --> 00:13:18,280
ขอบคุณ
329
00:13:19,040 --> 00:13:21,080
น่าคุณดื่มซุปหน่อยมา
330
00:13:21,160 --> 00:13:22,280
ซุปนี้อร่อยมากนะ
331
00:13:22,840 --> 00:13:23,320
เร็ว
332
00:13:23,560 --> 00:13:24,720
น่าคุณก็กินเยอะๆหน่อย
333
00:13:25,600 --> 00:13:27,760
มาเดี๋ยวแม่คีบให้
334
00:13:28,440 --> 00:13:29,880
หมูตุ๋นน้ำแดง
335
00:13:31,600 --> 00:13:32,360
กินเถอะ
336
00:13:34,640 --> 00:13:36,560
หมูตุ๋นน้ำแดงนี่ดูหอมมากเลยนะ
337
00:13:38,200 --> 00:13:39,840
พ่อฉันชอบกินแน่ๆ
338
00:13:41,280 --> 00:13:42,800
พรุ่งนี้คุณจะห่อกลับบ้านสักชุดไหม
339
00:13:43,000 --> 00:13:43,880
เอากลับไปให้เขาด้วยสิ
340
00:13:44,880 --> 00:13:46,400
พูดอะไรโง่ๆ
341
00:13:46,800 --> 00:13:48,000
กินข้าวที่นี่
342
00:13:48,160 --> 00:13:49,320
รสชาติจะเหมือนกันได้ยังไง
343
00:13:50,040 --> 00:13:50,680
ก็จริง
344
00:13:51,440 --> 00:13:53,480
ครั้งหน้าพวกเราครอบครัวละสามคนมากินกัน
345
00:13:54,680 --> 00:13:55,400
ได้สิ
346
00:13:59,000 --> 00:13:59,600
คุณอาเจิ้ง
347
00:14:01,240 --> 00:14:02,440
อารู้จักพ่อฉันไหมครับ
348
00:14:03,920 --> 00:14:04,720
เคยเจอกันสองสามครั้งน่ะ
349
00:14:06,200 --> 00:14:07,000
ตอนที่พ่อของฉันยังสาวๆ
350
00:14:07,120 --> 00:14:07,800
เป็นเด็กฝึก
351
00:14:08,160 --> 00:14:10,040
ใส่เสื้อตัวนั้นแล้วดูดีมากเลย
352
00:14:10,200 --> 00:14:10,920
รู้ไหม
353
00:14:11,080 --> 00:14:12,440
อีกอย่างทุกครั้งที่เขาไปไหน
354
00:14:12,480 --> 00:14:13,440
เขาก็จะซื้อ
355
00:14:13,560 --> 00:14:14,920
เป็นผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นของที่นั่น
356
00:14:16,040 --> 00:14:16,920
ไม่เหมือนพ่อคนอื่น
357
00:14:17,120 --> 00:14:18,280
ไม่อยู่กับลูกที่บ้าน
358
00:14:18,400 --> 00:14:18,960
ทันทีที่พ่อมีเวลาว่าง
359
00:14:19,080 --> 00:14:20,320
ก็อยู่บ้านเป็นเพื่อนหนู
360
00:14:21,520 --> 00:14:22,360
น่า
361
00:14:23,040 --> 00:14:24,960
วันนี้คุณพูดเยอะไปหน่อย
362
00:14:26,600 --> 00:14:27,480
เหรอ
363
00:14:28,520 --> 00:14:31,280
ตอนแรกฉันก็เป็นแบบนี้ไม่ใช่เหรอ
364
00:14:31,760 --> 00:14:32,400
พ่อกับแม่
365
00:14:32,400 --> 00:14:33,800
ไม่เคยรังเกียจที่ฉันพูดมากเลยนะ
366
00:14:34,120 --> 00:14:35,320
ฉันคิดมาตลอดว่า
367
00:14:35,440 --> 00:14:36,280
ครอบครัวที่
368
00:14:36,360 --> 00:14:37,640
ครอบครัวที่มีความสุขมากๆ
369
00:14:51,040 --> 00:14:51,760
คุณลุง
370
00:14:53,480 --> 00:14:54,880
คุณชอบแม่ฉันใช่ไหม
371
00:14:57,000 --> 00:14:57,760
น่า
372
00:14:59,840 --> 00:15:01,000
เกินไปหน่อยแล้วนะ
373
00:15:05,640 --> 00:15:07,120
พ่อกับแม่เป็นเพื่อนมัธยมกัน
374
00:15:07,360 --> 00:15:08,000
ตอนนั้น
375
00:15:08,360 --> 00:15:09,600
แม่หนูก็คือดาวห้อง
376
00:15:10,040 --> 00:15:11,120
ในห้องเรามีผู้ชายหลายคน
377
00:15:11,240 --> 00:15:11,840
แอบรักคุณอยู่
378
00:15:12,360 --> 00:15:13,200
หนึ่งในนั้นก็มีฉัน
379
00:15:13,680 --> 00:15:14,640
ฉันชื่นชมแม่ของคุณมาก
380
00:15:15,040 --> 00:15:15,600
เพราะฉะนั้น
381
00:15:15,880 --> 00:15:17,600
ฉันยิ่งเคารพการตัดสินใจของคุณ
382
00:15:18,400 --> 00:15:19,400
ตอนนี้ฉันกับคุณ
383
00:15:19,960 --> 00:15:20,720
ก็เป็นแค่หุ้นส่วน
384
00:15:20,760 --> 00:15:21,800
อย่างแท้จริงนะ
385
00:15:30,000 --> 00:15:30,600
คนดนตรีเนี่ยนะ
386
00:15:30,920 --> 00:15:31,800
เมื่อกี้ท่านประธานหลิวบอกว่า
387
00:15:32,120 --> 00:15:33,680
อยากจะเจอกันก่อนเวลาสักหน่อย
388
00:15:34,120 --> 00:15:35,360
งั้นฉันไปก่อนนะ
389
00:15:36,600 --> 00:15:37,560
งั้นพ่อกับแม่ค่อยๆทานนะคะ
390
00:15:37,960 --> 00:15:39,040
ฉันจ่ายเงินเรียบร้อยแล้ว
391
00:15:39,440 --> 00:15:40,000
น่า
392
00:15:40,440 --> 00:15:41,400
กินเยอะๆนะ
393
00:15:43,040 --> 00:15:43,680
ฉันไปล่ะ
394
00:15:50,560 --> 00:15:51,440
คุณคิดจะทำอะไร
395
00:15:54,320 --> 00:15:55,360
พูดสิ
396
00:15:57,840 --> 00:15:58,120
แม่
397
00:15:58,120 --> 00:15:59,440
แม่รู้ไหมว่าพรุ่งนี้วันอะไร
398
00:16:01,360 --> 00:16:02,200
วันอะไรเหรอ
399
00:16:04,600 --> 00:16:05,600
พรุ่งนี้เป็นวันครบรอบแต่งงาน
400
00:16:05,720 --> 00:16:06,840
ของพ่อฉัน
401
00:16:08,720 --> 00:16:10,440
แล้วคุณรู้ไหมว่าปีนี้
402
00:16:10,640 --> 00:16:12,040
เป็นปีที่พวกคุณแต่งงานกันไหม
403
00:16:13,360 --> 00:16:14,760
คุณอยากพูดอะไรกันแน่
404
00:16:14,920 --> 00:16:15,320
แม่คะ
405
00:16:15,440 --> 00:16:16,720
ยี่สิบห้าปีแล้วนะ
406
00:16:18,520 --> 00:16:19,760
ฉันไม่รู้ว่าระหว่างคุณกับพ่อ
407
00:16:19,960 --> 00:16:21,000
ระหว่างคุณกับพ่อฉัน
408
00:16:21,360 --> 00:16:22,320
แต่ฉันคิดว่าที่คุณทำอยู่ตอนนี้
409
00:16:22,400 --> 00:16:23,160
ไม่ถูกต้อง
410
00:16:24,360 --> 00:16:26,240
ลูกบอกว่าไม่ใช่ก็ไม่ใช่ใช่ไหม
411
00:16:27,000 --> 00:16:28,040
ในใจของลูก
412
00:16:28,120 --> 00:16:29,160
เป็นยังไง
413
00:16:29,880 --> 00:16:31,720
จนถึงตอนนี้คุณก็ยังไม่เข้าใจอีก
414
00:16:34,080 --> 00:16:35,640
มันทำให้ฉันผิดหวังมาก
415
00:16:37,000 --> 00:16:38,280
ไม่รู้ความอะไรเลย
416
00:17:59,360 --> 00:18:00,760
อย่าดื้อสิพักสักหน่อยเถอะ
417
00:18:05,800 --> 00:18:06,440
เต้นเถอะ
418
00:18:06,600 --> 00:18:07,400
พวกเราเต้น
419
00:18:08,400 --> 00:18:09,800
คุณดื่มไปเท่าไรแล้วเนี่ย
420
00:19:11,320 --> 00:19:12,040
ฮัลโหลเจียงโป
421
00:19:12,280 --> 00:19:12,880
พี่อีจิ่น
422
00:19:13,080 --> 00:19:14,760
พี่รู้ไหมว่ารอบคอบไปไหนแล้ว
423
00:19:15,440 --> 00:19:16,360
ไม่รู้เหรอ
424
00:19:16,560 --> 00:19:17,800
พี่โจวกลับบ้านเกิดไปแล้ว
425
00:19:23,600 --> 00:19:24,600
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
426
00:19:35,160 --> 00:19:36,080
รู้ไหม
427
00:19:36,360 --> 00:19:37,360
ตั้งแต่เล็กจนโต
428
00:19:37,480 --> 00:19:38,880
ฉันอิจฉาอะไรที่สุดล่ะ
429
00:19:40,680 --> 00:19:43,120
แต่ที่ฉันอิจฉาที่สุดไม่ใช่บอกว่า
430
00:19:43,200 --> 00:19:44,280
คุณหล่อกว่าฉัน
431
00:19:44,360 --> 00:19:45,200
คุณเองก็ดูเหมือนจะไม่
432
00:19:45,360 --> 00:19:46,520
สวยกว่าฉันเท่าไหร่
433
00:19:46,680 --> 00:19:48,200
พี่ฉลาดกว่าฉันตรงไหน
434
00:19:48,800 --> 00:19:50,360
ฉลาดมากจริงๆนั่นแหละ
435
00:19:50,440 --> 00:19:52,080
ที่น่าอิจฉาที่สุดก็คือ
436
00:19:52,880 --> 00:19:55,040
ความสัมพันธ์ของคุณกับแม่คุณ
437
00:19:57,040 --> 00:19:58,160
เพราะว่าพวกคุณทั้งสอง
438
00:19:58,600 --> 00:20:00,640
ทั้งสองคนไปเดินเล่นด้วยกันได้
439
00:20:00,640 --> 00:20:02,600
พูดได้เยอะมากๆเลยค่ะ
440
00:20:02,760 --> 00:20:03,720
หลายๆเรื่อง
441
00:20:04,320 --> 00:20:06,320
ให้ความรู้สึกเหมือนเพื่อน
442
00:20:07,200 --> 00:20:08,920
ฉันอิจฉามากจริงๆ
443
00:20:09,320 --> 00:20:11,360
ฉันกับแม่ไม่เคยมีอะไรกัน
444
00:20:23,880 --> 00:20:25,280
ฉันกับแม่ฉัน
445
00:20:25,560 --> 00:20:27,080
เวลาที่ดีก็ยังดีอยู่
446
00:20:27,480 --> 00:20:28,240
คือว่า
447
00:20:29,000 --> 00:20:30,480
เราทะเลาะกัน
448
00:20:30,920 --> 00:20:31,800
ครั้งแรก
449
00:20:32,480 --> 00:20:33,760
ครั้งแรกเลยเหรอ
450
00:20:36,160 --> 00:20:37,960
ฉันร้องไห้มาเกือบ 30 ปีแล้ว
451
00:20:38,720 --> 00:20:40,600
ฉันก็ทะเลาะกันจนเหนื่อยแล้ว
452
00:20:43,160 --> 00:20:44,560
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม
453
00:20:45,280 --> 00:20:47,200
คุณต้องบังคับให้ฉันไปดูตัวแน่ๆ
454
00:20:47,280 --> 00:20:47,640
แต่งงาน
455
00:20:47,760 --> 00:20:48,600
แต่งงานแล้วมีอะไรดีเหรอ
456
00:20:48,760 --> 00:20:49,520
คุณบอกฉันมาสิ
457
00:20:51,240 --> 00:20:52,640
แต่งงาน
458
00:20:53,240 --> 00:20:55,560
ตอนแรกฉันคิดว่ามันดีมากเลย
459
00:20:56,280 --> 00:20:57,360
แต่ว่าตอนนี้ฉัน
460
00:20:58,000 --> 00:20:59,520
ฉันบอกไม่ได้หรอก
461
00:21:00,000 --> 00:21:01,640
ฉันคิดว่านะเหมือนว่า
462
00:21:02,480 --> 00:21:05,400
จะยากกว่าสูตรคำนวณ
463
00:21:05,520 --> 00:21:08,840
ยากกว่าสูตรฟิสิกส์ของฉันซะอีก
464
00:21:10,680 --> 00:21:12,080
ฉันไม่เข้าใจเรื่องพวกนั้น
465
00:21:16,200 --> 00:21:17,680
ฉันรู้น่า
466
00:21:19,200 --> 00:21:20,440
พ่อกับแม่ฉัน
467
00:21:20,440 --> 00:21:22,800
ก็อยู่ด้วยกันมาทั้งชีวิตแล้ว
468
00:21:22,880 --> 00:21:24,240
ทำไมนางยังต้องการ
469
00:21:24,440 --> 00:21:25,720
ให้ลูกสาวของคุณไป
470
00:21:27,760 --> 00:21:29,120
ไปอยู่แก้ขัดล่ะ
471
00:21:32,640 --> 00:21:34,320
แล้วคุณจะแก้ขัดไปก่อนไหม
472
00:21:34,840 --> 00:21:35,800
หม่อมฉันเหรอ
473
00:21:42,000 --> 00:21:43,080
ฉันเถาซูน่า
474
00:21:46,240 --> 00:21:47,280
ไม่อาจอยู่ร่วมกันได้
475
00:21:48,600 --> 00:21:49,480
ฉันต้องอยู่กับคน
476
00:21:49,600 --> 00:21:51,520
กับคนที่ฉันชอบที่สุดด้วย
477
00:21:53,040 --> 00:21:53,720
ส่วนคุณ
478
00:21:58,560 --> 00:21:59,680
ก็พอใช้ได้
479
00:22:25,760 --> 00:22:26,720
รับโทรศัพท์แล้ว
480
00:22:27,160 --> 00:22:27,800
อย่าบอกนะว่า
481
00:22:27,840 --> 00:22:29,440
คุณไปหาคนรอบคอบอีกแล้วนะ
482
00:22:32,080 --> 00:22:34,440
ฉันกับรอบคอบจบกัน
483
00:22:35,360 --> 00:22:36,880
คราวนี้คุณน่าจะพอใจแล้วนะ
484
00:22:37,440 --> 00:22:39,200
ท่าทีอะไรของคุณ
485
00:22:39,760 --> 00:22:40,840
ทำอย่างกับเรื่องนี้
486
00:22:40,840 --> 00:22:42,280
ทำเพื่อฉันแบบนี้
487
00:22:42,560 --> 00:22:43,320
ไม่ใช่เหรอ
488
00:22:43,880 --> 00:22:45,120
ตั้งแต่เล็กจนโต
489
00:22:45,840 --> 00:22:48,800
ขอแค่คุณไม่ถูกใจฉัน
490
00:22:50,240 --> 00:22:53,240
ฉันก็จำเป็นต้องฟังคุณ
491
00:22:53,840 --> 00:22:55,080
ถ้าคุณเป็นเหมือนน่า
492
00:22:55,240 --> 00:22:56,280
ทุกเรื่องต้องโดดเด่น
493
00:22:56,800 --> 00:22:58,360
ส่วนฉันที่เป็นห่วงเช่นนี้หรือ
494
00:23:01,640 --> 00:23:02,280
ใช่
495
00:23:03,760 --> 00:23:05,040
ฉันไม่ฉลาด
496
00:23:05,200 --> 00:23:06,200
ฉันไม่รู้ความ
497
00:23:06,280 --> 00:23:07,240
หนูก็เป็นแบบนี้
498
00:23:07,400 --> 00:23:08,920
ชีวิตนี้ของแม่ฉัน
499
00:23:10,000 --> 00:23:11,960
แม่ก็อย่าหวังฉันเลย
500
00:23:12,160 --> 00:23:13,600
ฉันมันก็แค่สวะ
501
00:23:15,760 --> 00:23:16,480
ฉัน
502
00:23:17,560 --> 00:23:18,960
ทำไมฉันถึงเลี้ยงลูกสาว
503
00:23:19,120 --> 00:23:21,040
ไม่มีปณิธานบ้างล่ะ
504
00:23:21,200 --> 00:23:21,680
จริงๆเลย
505
00:23:22,400 --> 00:23:23,640
แล้วทำไมคุณไม่คิดล่ะว่า
506
00:23:23,800 --> 00:23:25,040
ว่าคุณเป็นแม่ยังไง
507
00:23:25,320 --> 00:23:26,560
ก็คุณมันไม่มีความสามารถ
508
00:23:26,560 --> 00:23:27,600
ยังจะมาโทษแม่อีก
509
00:23:28,200 --> 00:23:29,000
แม่
510
00:23:30,040 --> 00:23:31,120
พูดตามตรง
511
00:23:33,360 --> 00:23:34,760
คุณไม่ควรเป็นแม่
512
00:23:36,000 --> 00:23:37,600
แม่ไม่ควรมีลูกกับหนู
513
00:24:54,320 --> 00:24:55,640
กล้าบล็อกฉันเหรอ
514
00:24:56,720 --> 00:24:58,320
เป็นคนอกตัญญูจริงๆ
515
00:24:59,240 --> 00:25:00,920
อะไรที่เรียกว่าบล็อก
516
00:25:02,880 --> 00:25:03,760
อาจื่อชิงบอกว่า
517
00:25:04,040 --> 00:25:04,720
ใช่แล้ว
518
00:25:05,080 --> 00:25:06,000
ไม่สนใจฉันแล้ว
519
00:25:06,240 --> 00:25:07,760
เอาฉันออกจากสมุดรายชื่อ
520
00:25:07,840 --> 00:25:08,880
ให้สิ้นซาก
521
00:25:10,520 --> 00:25:12,200
ทำไมถึงได้ทำอะไรคุณ
522
00:25:12,240 --> 00:25:13,440
ใครให้เขาเกลียดคุณขนาดนี้
523
00:25:13,560 --> 00:25:15,040
แล้วฉันจะทำอะไรได้
524
00:25:15,160 --> 00:25:16,200
คือฉันจะให้คุณ
525
00:25:16,200 --> 00:25:18,200
เจอหน้ากับคนที่ดูตัว
526
00:25:18,440 --> 00:25:19,880
คุณเอะอะโวยวายใส่แม่
527
00:25:20,200 --> 00:25:22,680
ยังจะพูดว่าฉันไม่เหมาะกับการเป็นแม่เขาอีก
528
00:25:25,600 --> 00:25:27,160
เมื่อก่อนฉันเก่งกับเขา
529
00:25:27,480 --> 00:25:28,320
ตีคุณด่าคุณ
530
00:25:28,400 --> 00:25:30,040
เราก็ดีกับเขาไม่ใช่เหรอ
531
00:25:30,320 --> 00:25:31,720
ก็หวังว่าต่อไป
532
00:25:31,760 --> 00:25:33,160
คุณจะมีชีวิตที่ดีแล้ว
533
00:25:33,440 --> 00:25:35,760
จะเข้าใจในความลำบากใจของพ่อ
534
00:25:36,080 --> 00:25:36,760
นี่ก็ดี
535
00:25:37,360 --> 00:25:38,560
เกลียดฉันหรือ
536
00:25:39,040 --> 00:25:40,800
เหมือนกับการเกลียดศัตรู
537
00:25:41,600 --> 00:25:42,680
คิดถึงตอนนั้น
538
00:25:42,720 --> 00:25:45,200
เจ้าเกลียดฉันก็เหมือนกับ
539
00:25:45,360 --> 00:25:46,760
เหมือนกับคนที่เกลียดกัน
540
00:25:46,800 --> 00:25:48,160
ฉันเป็นแบบนั้นตอนไหน
541
00:25:48,840 --> 00:25:49,880
ลืมแล้วเหรอ
542
00:25:50,440 --> 00:25:51,880
จบม.ปลายสอบเข้ามหาลัยฯ
543
00:25:52,000 --> 00:25:52,920
แม่สอบไม่ติด
544
00:25:53,280 --> 00:25:55,080
แม่อย่าล้อฉันสิครับ
545
00:25:55,760 --> 00:25:56,640
เพราะว่าตอนนั้น
546
00:25:56,800 --> 00:25:57,560
ฉันสอบเข้ามหาวิทยาลัยไม่ได้
547
00:25:57,680 --> 00:25:58,680
ฉันรู้ว่าตัวเอง
548
00:25:58,720 --> 00:25:59,480
ไม่ใช่คนมีพรสวรรค์แบบนั้น
549
00:25:59,840 --> 00:26:01,280
เพราะงั้นฉันถึงได้
550
00:26:01,360 --> 00:26:02,800
ก็เลยทุ่มเทแรงกายแรงใจ
551
00:26:03,040 --> 00:26:04,640
ฝึกฝนหลีอี้จิ่นให้ดีที่สุด
552
00:26:05,120 --> 00:26:06,200
ฉันหวังว่า
553
00:26:06,200 --> 00:26:08,200
ถ้าเขามีอนาคต
554
00:26:08,760 --> 00:26:09,720
ถ้าเขามีอนาคต
555
00:26:09,760 --> 00:26:11,960
ชีวิตนี้ของฉันก็คุ้มค่าแล้วไม่ใช่เหรอ
556
00:26:13,760 --> 00:26:16,040
ทำไมไม่มีอนาคตแบบนี้
557
00:26:16,440 --> 00:26:18,680
ไม่ใช่ความสามารถนี้ได้ยังไง
558
00:26:19,240 --> 00:26:20,760
ตอนนั้นมาโทษฉัน
559
00:26:20,760 --> 00:26:22,920
ทุ่มเทให้กับโรงงาน
560
00:26:23,400 --> 00:26:24,640
คุณบอกว่าสอบไม่ติด
561
00:26:24,800 --> 00:26:26,320
งั้นปีสองก็สอบซ่อมเพิ่ม
562
00:26:26,440 --> 00:26:27,240
ก็จบกัน
563
00:26:27,240 --> 00:26:28,520
ก็ไม่แน่ว่าอาจจะสอบติด
564
00:26:28,800 --> 00:26:30,560
จะสอบได้อีกกี่ปีฉันก็สอบไม่ติด
565
00:26:31,000 --> 00:26:31,840
ฉันกับหลีอี้จิ่น
566
00:26:32,040 --> 00:26:33,280
ไม่ธรรมดาทั้งคู่
567
00:26:34,880 --> 00:26:36,800
คุณน้ากับพ่อฉัน
568
00:26:37,280 --> 00:26:38,560
ความคิดดีขนาดนั้น
569
00:26:38,640 --> 00:26:41,040
เจ้ารองเจ้าสามก็ฉลาดเหมือนกันนี่
570
00:26:41,240 --> 00:26:42,960
ทำไมหนูถึงไม่มีกรรมพันธุ์
571
00:26:43,120 --> 00:26:44,160
แล้วอันนี้ล่ะ
572
00:26:45,160 --> 00:26:47,120
กรรมพันธุ์อะไรกัน
573
00:26:49,640 --> 00:26:50,280
คุณน่ะ
574
00:26:50,560 --> 00:26:51,520
เจ้าก็แค่มองเสื้อผ้า
575
00:26:51,520 --> 00:26:53,080
ให้มันแน่นไปหน่อย
576
00:26:53,200 --> 00:26:54,960
เสื้อผ้าของนางก็ดีออกนะ
577
00:26:55,400 --> 00:26:56,200
ดูเจ้ารองสิ
578
00:26:56,840 --> 00:26:57,760
น้องรองกับน่า
579
00:26:58,320 --> 00:26:59,280
เลี้ยงแบบไม่เลี้ยงส่ง
580
00:27:00,320 --> 00:27:00,880
ไม่สน
581
00:27:01,240 --> 00:27:01,720
สุดท้ายเขา
582
00:27:01,800 --> 00:27:03,120
ไม่ได้เรียนอะไรคืออะไร
583
00:27:03,280 --> 00:27:04,080
ใช่
584
00:27:04,400 --> 00:27:05,960
ใช่ว่าไม่ว่าน่า
585
00:27:06,040 --> 00:27:07,240
น่าก็เก่งขนาดนั้น
586
00:27:07,520 --> 00:27:09,280
เจ้าดูฉันทุ่มเทศึกษา
587
00:27:09,400 --> 00:27:11,480
ทั้งฝึกฝนหลี่อี้จิ่นอย่างเต็มที่
588
00:27:11,520 --> 00:27:13,640
ยังผสมกันเป็นสภาพแบบนี้อีก
589
00:27:14,400 --> 00:27:15,880
ฉันให้คุณพูดถูก
590
00:27:16,480 --> 00:27:17,760
แม่ไม่คู่ควร
591
00:27:17,840 --> 00:27:19,720
ฉันไม่เหมาะจะเป็นแม่เขา
592
00:27:24,400 --> 00:27:25,880
คุณเนี่ยนะคุณเนี่ย
593
00:27:27,120 --> 00:27:28,480
เจ้าเหนื่อยเกินไป
594
00:27:28,520 --> 00:27:30,360
คุณน่าจะสบายใจได้แล้วจริงๆ
595
00:27:30,520 --> 00:27:32,320
ไปหาสิ่งที่ตัวเองชอบ
596
00:27:32,720 --> 00:27:34,280
ที่ฉันสนใจเป็นพิเศษไหม
597
00:27:34,440 --> 00:27:36,400
ช่วยเบี่ยงเบนความสนใจ
598
00:27:36,560 --> 00:27:38,800
ถ้าคุณเป็นห่วงอยู่เรื่อยฉันควรทำยังไง
599
00:27:38,960 --> 00:27:39,520
ฉันจะมีกะจิตกะใจที่ไหน
600
00:27:39,720 --> 00:27:41,440
ทำเรื่องมากมายแบบนั้น
601
00:27:42,400 --> 00:27:43,800
ถ้าฉันเป็นแบบพ่อ
602
00:27:44,000 --> 00:27:45,560
ต้องไปที่สวนเล็กทุกวัน
603
00:27:45,800 --> 00:27:47,120
ดูคนเล่นไทเก๊ก
604
00:27:47,400 --> 00:27:49,000
ฉันทำไม่ได้
605
00:27:49,200 --> 00:27:50,120
ใจของฉัน
606
00:27:50,200 --> 00:27:51,800
เอาแต่พูดแบบนี้ทุกวัน
607
00:27:52,040 --> 00:27:52,880
ฉันอ้าปาก
608
00:27:52,960 --> 00:27:54,480
มันก็ยังออกมาได้
609
00:27:55,920 --> 00:27:57,600
ทำยังไงคุณถึงจะเอาหัวใจนี้
610
00:27:57,600 --> 00:27:58,720
ลงได้ไงล่ะ
611
00:28:02,520 --> 00:28:03,800
ให้เสี่ยวชิงดูแลท่านสักสองวัน
612
00:28:04,040 --> 00:28:04,720
ได้ไหม
613
00:28:10,800 --> 00:28:12,000
คุณจะทำอะไร
614
00:28:13,440 --> 00:28:14,400
พี่จะไปเรียน
615
00:28:28,360 --> 00:28:28,960
คนดนตรี
616
00:28:29,480 --> 00:28:30,080
คนน้อง
617
00:28:31,440 --> 00:28:32,200
ถึงแล้ว
618
00:28:33,840 --> 00:28:34,480
เร็วขนาดนี้เชียว
619
00:28:35,640 --> 00:28:37,160
ไหนบอกว่าจะไปบริษัทไง
620
00:28:37,480 --> 00:28:38,680
เมื่อคืนคุณนอนไม่สบายเหรอ
621
00:28:39,120 --> 00:28:40,000
วันนี้ไม่ต้องทำงาน
622
00:28:40,000 --> 00:28:40,720
พักสักวันเถอะ
623
00:28:42,240 --> 00:28:42,960
ขอบคุณ
624
00:28:44,000 --> 00:28:45,040
เมื่อวาน
625
00:28:45,920 --> 00:28:46,840
คุณอย่าถือสาเลยนะ
626
00:28:46,960 --> 00:28:48,360
ลูกสาวฉันไม่ค่อยรู้เรื่องรู้ราว
627
00:28:50,720 --> 00:28:51,600
ไม่เป็นไร
628
00:28:52,000 --> 00:28:52,720
จริงๆแล้ว
629
00:28:53,240 --> 00:28:54,560
น่าทายแม่นนะ
630
00:28:57,320 --> 00:28:58,440
เดี๋ยวฉันช่วยถือกระเป๋า
631
00:29:08,800 --> 00:29:09,800
พักผ่อนเยอะๆเถอะ
632
00:29:11,360 --> 00:29:12,440
ขับช้าๆหน่อย
633
00:29:38,760 --> 00:29:40,440
ไม่เห็นเหรอว่าตรงนี้มีคนนั่งอยู่
634
00:29:40,960 --> 00:29:42,160
คุณคิดว่าบ้านนี้
635
00:29:42,280 --> 00:29:43,600
เป็นโรงแรมเป็นร้านอาหารแล้วเหรอ
636
00:29:44,320 --> 00:29:45,000
คุณเมิ่งเหม่ยชิง
637
00:29:46,080 --> 00:29:47,760
ท่านไม่จำเป็นต้องอธิบาย
638
00:29:47,760 --> 00:29:48,840
อธิบายให้ฉันฟังหน่อยเหรอ
639
00:29:48,960 --> 00:29:50,000
ฉันจะอธิบายอะไร
640
00:29:50,760 --> 00:29:52,480
ทุกครั้งที่คุณออกไปเที่ยว
641
00:29:52,520 --> 00:29:53,760
คุณเคยอธิบายกับฉันไหม
642
00:29:54,200 --> 00:29:55,600
ฉันไปทำงานนอกสถานที่อย่างเที่ยงตรง
643
00:29:55,760 --> 00:29:57,080
จะอธิบายอะไรได้
644
00:29:58,600 --> 00:29:59,960
นี่คุณฉวยโอกาสตอนฉันไม่อยู่
645
00:30:00,160 --> 00:30:01,440
สุดท้ายคุณก็ไปทำงาน
646
00:30:01,640 --> 00:30:02,840
เจิ้งปินแล้วใช่ไหม
647
00:30:03,520 --> 00:30:05,240
คุณจะให้ฉันเชื่อใจคุณได้ยังไง
648
00:30:06,120 --> 00:30:07,640
ที่ฉันไปทำงานต่างถิ่นก็เพราะ
649
00:30:08,000 --> 00:30:09,240
น่าก็อยู่เซี่ยงไฮ้
650
00:30:09,800 --> 00:30:10,800
ฉันคิดถึงน่า
651
00:30:11,320 --> 00:30:12,680
พวกเราสามคนกินข้าวด้วยกัน
652
00:30:13,280 --> 00:30:14,160
บริสุทธิ์จริงใจ
653
00:30:14,400 --> 00:30:15,200
ทำไมหรือ
654
00:30:16,880 --> 00:30:17,760
คุณจะพูดอะไร
655
00:30:19,160 --> 00:30:20,080
เยี่ยมเลย
656
00:30:20,360 --> 00:30:22,160
สามีคุณยังไม่ตาย
657
00:30:22,600 --> 00:30:23,400
คุณพาผู้ชายคนนั้น
658
00:30:23,440 --> 00:30:24,640
มาทานข้าวกับลูกสาวเรา
659
00:30:24,840 --> 00:30:26,080
คุณจะทำอะไรกันแน่
660
00:30:29,920 --> 00:30:31,480
ลูกสาวคุณถามฉันหนึ่งคำถาม
661
00:30:32,360 --> 00:30:33,520
ฉันอยากจะถามคุณจริงๆ
662
00:30:34,360 --> 00:30:35,800
รู้ไหมวันนี้เป็นวันอะไร
663
00:30:36,360 --> 00:30:37,240
วันนี้เป็นวันที่
664
00:30:37,280 --> 00:30:38,400
ที่คุณควรให้ฉัน
665
00:30:39,240 --> 00:30:40,120
เรื่องที่แม่ฉันซ่อมหลุมศพ
666
00:30:40,200 --> 00:30:41,200
ท่านรับปากฉันแล้วนะ
667
00:30:41,280 --> 00:30:42,840
รับปากกับลูกต่อหน้า
668
00:30:43,280 --> 00:30:44,640
คุณโอนให้ฉันตอนไหนกันแน่
669
00:30:45,600 --> 00:30:46,520
ชีวิตนี้ของคุณ
670
00:30:46,600 --> 00:30:48,040
คงได้แค่นี้จริงๆ
671
00:30:48,440 --> 00:30:49,720
ท่านเป็นคนรับปาก
672
00:30:50,360 --> 00:30:51,440
เจ้าอยากกลับคำใช่ไหม
673
00:30:52,080 --> 00:30:53,160
คุณไม่รักษาคำพูดเลยนะ
674
00:30:53,240 --> 00:30:54,800
โทรหาคุณแล้วไง
675
00:30:55,000 --> 00:30:55,800
สืบเอง
676
00:30:57,280 --> 00:30:58,160
ใช่ไหม
677
00:31:01,240 --> 00:31:02,600
ทำไมถึงเพิ่งห้าหมื่นล่ะ
678
00:31:03,680 --> 00:31:05,080
วงเงินรายวัน
679
00:31:08,120 --> 00:31:09,600
ถ้ายังดื่มอีกฉันเป็นหมา
680
00:31:44,920 --> 00:31:45,600
แม่คะ
681
00:31:46,440 --> 00:31:47,320
ถึงบ้านหรือยัง
682
00:31:48,320 --> 00:31:49,120
คือว่า
683
00:31:50,320 --> 00:31:52,360
วันครบรอบก็ต้องมีความสุขสิ
684
00:31:53,600 --> 00:31:55,160
พ่อฉันได้เตรียม
685
00:31:55,320 --> 00:31:57,000
เล็กๆเซอร์ไพรส์ให้หนูหรือเปล่าคะ
686
00:31:59,000 --> 00:32:00,120
ถึงบ้านแล้ว
687
00:32:01,400 --> 00:32:02,480
มีความสุขอะไรล่ะ
688
00:32:03,120 --> 00:32:03,960
คุณไม่อยู่
689
00:32:04,240 --> 00:32:05,480
ฉันไม่เคยมีความสุขเลย
690
00:32:06,280 --> 00:32:07,360
อีกอย่างพ่อคุณ
691
00:32:07,680 --> 00:32:08,640
ชีวิตนี้
692
00:32:08,800 --> 00:32:09,840
เคยซื้อของขวัญให้ฉัน
693
00:32:10,400 --> 00:32:11,920
ยิ่งไม่ต้องพูดถึงวันนี้เลย
694
00:32:16,520 --> 00:32:17,200
แม่คะ
695
00:32:20,120 --> 00:32:22,200
เมื่อวานเป็นเพราะหนูไม่ดีเอง
696
00:32:22,640 --> 00:32:23,520
ฉันไม่ควรเป็นแบบนั้น
697
00:32:23,960 --> 00:32:24,480
ฉันไม่คิดว่า
698
00:32:24,520 --> 00:32:25,720
มีอะไรไม่ถูกต้อง
699
00:32:26,320 --> 00:32:27,040
ฉันกลับรู้สึกว่า
700
00:32:27,120 --> 00:32:28,400
เจ้าพูดมีเหตุผลมาก
701
00:32:28,880 --> 00:32:29,840
มันก็จริง
702
00:32:30,120 --> 00:32:30,840
ฉันเคยพูดตอนไหนเหรอ
703
00:32:30,920 --> 00:32:31,920
ไม่มีเหตุผลเลย
704
00:32:31,920 --> 00:32:33,000
อย่ามีแรง
705
00:32:33,160 --> 00:32:34,760
ตีให้ก็คลานไป
706
00:32:37,000 --> 00:32:37,520
ได้
707
00:32:37,800 --> 00:32:39,000
แม่จะต้องทำให้ได้
708
00:32:39,240 --> 00:32:40,040
รักษาระยะห่าง
709
00:32:40,560 --> 00:32:42,080
รักษาระยะห่าง
710
00:32:45,040 --> 00:32:45,680
แม่
711
00:32:46,480 --> 00:32:47,440
ต่อไปแม่จะสามารถ
712
00:32:47,600 --> 00:32:48,880
มีเรื่องอะไรก็บอกพี่ได้นะ
713
00:32:49,760 --> 00:32:50,360
ฉันโตแล้วนะ
714
00:32:50,560 --> 00:32:52,280
อย่าคิดว่าฉันเป็นเด็ก
715
00:32:53,240 --> 00:32:53,840
ดี
716
00:32:54,880 --> 00:32:56,280
ฉันรู้ว่าคุณเป็นผู้ใหญ่แล้วนะ
717
00:32:56,520 --> 00:32:57,600
อายุสิบห้าพี่ก็สูงกว่าฉัน
718
00:32:57,720 --> 00:32:58,680
มากกว่าหนูตั้งเยอะ
719
00:33:01,680 --> 00:33:02,800
แม่มีเรื่องอะไร
720
00:33:02,920 --> 00:33:04,960
แม่พูดกับลูกได้สักทีดีมากเลย
721
00:33:09,200 --> 00:33:10,000
จริงสิ
722
00:33:11,920 --> 00:33:14,400
คุณป้าส่งข้อความมาหาฉัน
723
00:33:14,840 --> 00:33:15,640
ถามฉันว่า
724
00:33:16,280 --> 00:33:17,840
อะไรที่เรียกว่าบล็อก
725
00:33:18,200 --> 00:33:19,080
ผ้าแพรไหม
726
00:33:19,320 --> 00:33:20,200
บล็อกคุณแล้วเหรอ
727
00:33:20,640 --> 00:33:21,240
ออกจากบ้านใช่ไหม
728
00:33:21,320 --> 00:33:22,200
ฉันไม่เห็นคุณนะ
729
00:33:22,760 --> 00:33:23,520
ไม่รู้สิ
730
00:33:24,240 --> 00:33:26,200
ทำไมวันนี้คุณไม่มาเรียน
731
00:33:26,600 --> 00:33:27,400
เดี๋ยวฉันไป
732
00:33:27,680 --> 00:33:29,120
งั้นรีบไปทำงานเถอะ
733
00:33:30,680 --> 00:33:31,920
ฉันเพิ่งถึงบ้าน
734
00:33:32,160 --> 00:33:33,160
คงเหนื่อยจริงๆ
735
00:33:33,920 --> 00:33:34,920
ฉันพักสักหน่อย
736
00:33:36,000 --> 00:33:37,200
งั้นคุณพักผ่อนเถอะ
737
00:33:38,480 --> 00:33:39,200
แม่คะ
738
00:33:41,160 --> 00:33:41,800
รักแม่
739
00:34:33,760 --> 00:34:34,239
ที่รัก
740
00:34:34,920 --> 00:34:35,480
ฉันรู้แล้ว
741
00:34:36,080 --> 00:34:38,080
วันนี้เป็นวันเรียนทั่วโลก
742
00:34:39,920 --> 00:34:41,000
มีอะไรพิเศษกันล่ะ
743
00:34:45,719 --> 00:34:46,400
ไป
744
00:34:47,719 --> 00:34:48,400
ปิดประตู
745
00:34:50,679 --> 00:34:51,199
นี่คุณ...
746
00:34:51,600 --> 00:34:52,480
ใช้ความรุนแรงนี่นะ
747
00:35:14,440 --> 00:35:15,280
พรุ่งนี้ฉัน
748
00:35:16,080 --> 00:35:18,360
จะไปดูเสื้อผ้าที่เซี่ยงไฮ้หน่อย
749
00:35:19,200 --> 00:35:20,400
ถ้าคุณว่าง
750
00:35:20,880 --> 00:35:23,160
เพื่อไปดูแลแม่ฉันหน่อยได้ไหม
751
00:35:24,480 --> 00:35:26,280
ฉันให้พี่ไปทำงาน
752
00:35:26,800 --> 00:35:27,880
แค่ตอนมีเวลาว่าง
753
00:35:28,080 --> 00:35:29,040
ลงไปดูหน่อย
754
00:35:30,920 --> 00:35:31,560
ได้
755
00:35:32,480 --> 00:35:33,280
ฉันรู้แล้ว
756
00:35:33,880 --> 00:35:35,160
เที่ยวให้สนุกในเซี่ยงไฮ้สักสองวัน
757
00:35:35,480 --> 00:35:36,360
ไม่ต้องรีบกลับมา
758
00:35:37,200 --> 00:35:38,120
ที่บ้านมีฉันคอยดูแล
759
00:35:41,680 --> 00:35:42,440
รีบไปพักผ่อนเถอะ
760
00:35:42,960 --> 00:35:43,960
พรุ่งนี้ยังต้องรีบไปรถไฟอีก
761
00:36:01,560 --> 00:36:02,280
เจ้าโจว
762
00:36:04,360 --> 00:36:05,520
ขอบคุณอะไรกัน
763
00:36:06,920 --> 00:36:08,040
ทุกคนเป็นเพื่อนกัน
764
00:36:09,480 --> 00:36:10,560
มีเงินก็ได้กำไรด้วยกัน
765
00:36:13,560 --> 00:36:15,080
ตอนที่เหล่าหวังแนะนำหุ้นตัวนี้
766
00:36:15,200 --> 00:36:15,880
ก็บอกว่า
767
00:36:16,760 --> 00:36:18,000
เลือกหุ้นตัวนี้
768
00:36:19,360 --> 00:36:20,960
ก็คือยืนอยู่บนสายลม
769
00:36:21,640 --> 00:36:23,160
หมูก็บินได้
770
00:36:44,160 --> 00:36:44,800
ทำอะไรอยู่
771
00:36:46,920 --> 00:36:47,520
ผู้จัดการชุย
772
00:36:47,720 --> 00:36:48,440
ขอโทษนะที่ทำคุณตกใจ
773
00:36:48,600 --> 00:36:49,320
เปล่าค่ะๆ
774
00:36:50,000 --> 00:36:51,360
ฉันอยากเอา
775
00:36:51,360 --> 00:36:52,320
บัตรคิวของการแสดงการกุศล
776
00:36:52,320 --> 00:36:53,640
ฉันมีตารางเวลาให้คุณ
777
00:36:53,840 --> 00:36:55,480
แล้วยังมีแผนงานอีกงานหนึ่ง
778
00:36:56,880 --> 00:36:58,840
ฉันอยากให้ผ่านการแสดงครั้งนี้
779
00:36:58,880 --> 00:37:00,280
ช่วยโฆษณาโรงละครของเรา
780
00:37:01,520 --> 00:37:02,880
ความหมายของคุณคือ
781
00:37:03,040 --> 00:37:05,000
อยากใช้เทรนด์ของแครนเบอร์รี่
782
00:37:05,040 --> 00:37:07,000
มาโฆษณาโปรโมท
783
00:37:07,200 --> 00:37:08,240
ไปโฆษณาให้มันดีๆหน่อย
784
00:37:08,520 --> 00:37:09,160
ใช่
785
00:37:09,640 --> 00:37:11,000
ความคิดไม่เลวเลย
786
00:37:11,520 --> 00:37:12,520
เพียงแต่
787
00:37:13,320 --> 00:37:14,440
ไม่ได้รับคำสั่งจากเบื้องบน
788
00:37:16,040 --> 00:37:16,720
ฉันหมายถึง
789
00:37:16,960 --> 00:37:18,560
พวกเราก็คิดตรงกันพอดี
790
00:37:19,040 --> 00:37:20,520
การแสดงการกุศลครั้งนี้
791
00:37:20,520 --> 00:37:21,400
เรื่องที่สถานที่จัดงานไม่คิดเงิน
792
00:37:21,720 --> 00:37:22,920
เบื้องบนไม่เพียงอนุมัติ
793
00:37:23,040 --> 00:37:24,240
แต่ยังชื่นชม
794
00:37:24,440 --> 00:37:26,240
ความกล้าหาญและความสามารถของคุณ
795
00:37:26,920 --> 00:37:27,680
ดีมากเลย
796
00:37:28,960 --> 00:37:29,520
ชุดกระโปรงเหรอ
797
00:37:30,040 --> 00:37:31,400
การแสดงของคณะละครแครนเบอร์รี่
798
00:37:31,680 --> 00:37:33,000
ต่อไปก็คือการแสดงของโรงละคร
799
00:37:33,200 --> 00:37:33,800
คนสำคัญที่สุด
800
00:37:34,160 --> 00:37:34,840
ฉันจะทำให้ทุกคน
801
00:37:35,000 --> 00:37:36,000
ร่วมมือกับคุณทุกวิถีทาง
802
00:37:36,360 --> 00:37:37,720
ต้องทำให้โลโก้ของโรงละคร
803
00:37:37,800 --> 00:37:38,640
ให้กับโรงละครของเรา
804
00:37:40,120 --> 00:37:41,480
คุณจะให้ทุกคนให้ความร่วมมือ
805
00:37:41,640 --> 00:37:43,040
ไม่ค่อยเหมาะเท่าไหร่มั้ง
806
00:37:43,880 --> 00:37:45,440
คุณไม่ต้องคิดมาก
807
00:37:45,840 --> 00:37:46,360
นี่ก็เพื่อ
808
00:37:46,560 --> 00:37:47,560
อนาคตของโรงละครเรา
809
00:37:47,720 --> 00:37:48,280
ใช่ไหมล่ะ
810
00:37:48,560 --> 00:37:49,560
มาไปพบครูที่ห้องพักครู
811
00:37:49,840 --> 00:37:50,920
เรามาคุยเรื่องแผนต่อจากนี้กัน
812
00:37:51,200 --> 00:37:51,840
ดี
813
00:37:53,040 --> 00:37:54,320
มาๆๆเอามาๆๆ
814
00:37:54,560 --> 00:37:55,560
ไม่ต้อง
815
00:37:55,680 --> 00:37:56,680
ไม่ต้องเกรงใจไปกันเถอะ
816
00:37:56,800 --> 00:37:57,480
ขอบคุณ
817
00:38:04,160 --> 00:38:04,760
มา
818
00:38:06,480 --> 00:38:07,240
นั่งสิ
819
00:38:12,040 --> 00:38:12,640
เสี่ยวม่าน
820
00:38:13,400 --> 00:38:14,760
ผู้จัดการชุยให้คุณทำอะไรคะ
821
00:38:14,800 --> 00:38:15,640
เรียกอยู่คนแล้วคนเล่า
822
00:38:15,840 --> 00:38:17,560
จะทำอะไรได้ก็คุยเรื่องงานสิ
823
00:38:19,080 --> 00:38:19,800
ฉันรู้แล้ว
824
00:38:20,920 --> 00:38:22,320
เป็นเพราะให้ท่านร่วมมืออย่างเต็มที่ใช่ไหมล่ะ
825
00:38:22,600 --> 00:38:23,320
หลี่อี้จิ่น
826
00:38:24,360 --> 00:38:25,480
ท่านหัวหน้าให้ร่วมมือ
827
00:38:25,800 --> 00:38:26,680
ร่วมมือก็ร่วมมือสิ
828
00:38:27,200 --> 00:38:28,760
ได้สิร่วมมือสิ
829
00:38:29,160 --> 00:38:30,560
แต่ก็กลัวว่าพวกเราจะทำงานด้วยกันครึ่งวัน
830
00:38:30,800 --> 00:38:31,800
ต้องมาเป็นชุดแต่งงานให้คุณ
831
00:38:32,280 --> 00:38:33,040
ฉันจะบอกอะไรให้นะ
832
00:38:33,320 --> 00:38:34,160
ผู้จัดการชุยนี่นะ
833
00:38:34,680 --> 00:38:36,480
ดูแลเสี่ยวหลี่เป็นพิเศษเลยนะ
834
00:38:42,080 --> 00:38:42,760
เหลียงม่าน
835
00:38:43,280 --> 00:38:44,360
เมื่อกี้คุณบอกว่า
836
00:38:44,520 --> 00:38:45,640
การแสดงของคณะละครเวที
837
00:38:45,920 --> 00:38:47,160
กับการแสดงของแครนเบอร์รี่
838
00:38:47,320 --> 00:38:48,680
เวลาจะขัดแย้งกันไหมครับ
839
00:38:48,960 --> 00:38:49,880
นี่เป็นกำหนดการของ
840
00:38:50,080 --> 00:38:50,800
ตารางการแสดง
841
00:38:51,120 --> 00:38:51,760
ลองเทียบดู
842
00:38:52,000 --> 00:38:53,000
ถ้ามันขัดแย้งกัน
843
00:38:53,160 --> 00:38:54,600
ฉันจะไปปรับเปลี่ยนบางอย่าง
844
00:38:55,200 --> 00:38:56,000
ไม่ต้องหรอก
845
00:38:56,400 --> 00:38:57,680
เมื่อครู่แจ้งไปแล้วไม่ใช่หรือ
846
00:38:58,000 --> 00:38:58,920
แค่คุณสบายใจก็พอแล้ว
847
00:39:00,920 --> 00:39:01,640
เสี่ยวหลี่
848
00:39:01,960 --> 00:39:03,720
พี่เฉียนดูถูกคุณนานแล้วนะ
849
00:39:04,320 --> 00:39:05,240
หมายความว่ายังไง
850
00:39:05,760 --> 00:39:07,000
ไม่มีอะไร
851
00:39:07,160 --> 00:39:07,640
ผู้จัดการชุย
852
00:39:07,800 --> 00:39:08,880
ยังไม่ได้แต่งงานเลย
853
00:39:09,120 --> 00:39:10,240
คุณชอบแสดงออกมาแบบนี้
854
00:39:10,520 --> 00:39:11,560
พี่เฉียนคนที่นี่
855
00:39:11,760 --> 00:39:12,600
เข้าใจแล้วสินะ
856
00:39:13,200 --> 00:39:14,400
พูดเหลวไหลอะไรเนี่ย
857
00:39:20,640 --> 00:39:21,920
ฮัลโหลสวัสดี
858
00:39:22,240 --> 00:39:22,680
ไม่ทราบว่าเป็น
859
00:39:22,680 --> 00:39:24,040
เป็นผู้เช่าของวันที่ 8 กรกฎาคม 62 บ้านนั้น
860
00:39:24,120 --> 00:39:24,800
หลี่อี้จิ่นเหรอ
861
00:39:25,600 --> 00:39:27,080
ฉันมีธุระอะไรหรือเปล่าคะ
862
00:39:29,560 --> 00:39:30,680
ฉันมาหาลูกสาวของฉัน
863
00:39:30,880 --> 00:39:31,840
คุณชื่อหลี่อี้จิ่น
864
00:39:32,000 --> 00:39:33,720
อาศัยอยู่ในหมู่บ้านนี้
865
00:39:34,000 --> 00:39:35,480
แต่งเรื่องขึ้นมาก็อยากเข้าหรือ
866
00:39:35,640 --> 00:39:37,360
ฉันไม่ได้แต่งเรื่อง
867
00:39:37,560 --> 00:39:38,280
ไม่หลอกเจ้า
868
00:39:38,680 --> 00:39:39,920
เจ้ามองไปรอบๆนู่น
869
00:39:39,960 --> 00:39:41,000
ทำตัวลับๆล่อๆมาทั้งวัน
870
00:39:41,120 --> 00:39:42,280
ฉันสังเกตเจ้าตั้งนานแล้ว
871
00:39:42,720 --> 00:39:43,480
บอกว่ามาหาลูกสาว
872
00:39:43,600 --> 00:39:44,080
แต่ขนาดลูกสาวท่าน
873
00:39:44,240 --> 00:39:45,000
คุณยังติดต่อไม่ได้
874
00:39:45,040 --> 00:39:45,880
ฉันจะกล้าปล่อยคุณเข้าไปได้ไง
875
00:39:46,160 --> 00:39:46,800
มาๆ
876
00:39:47,040 --> 00:39:48,080
พ่อจะให้ดู
877
00:39:48,320 --> 00:39:48,800
ดูสิ
878
00:39:49,000 --> 00:39:50,160
นี่เป็นรูปตอนที่เราสองคน
879
00:39:50,160 --> 00:39:50,800
ของเราสองคน
880
00:39:50,840 --> 00:39:51,280
พอแล้วๆๆ
881
00:39:51,400 --> 00:39:52,280
พวกเราโทรหา
882
00:39:52,280 --> 00:39:53,040
ติดต่อคนๆนี้แล้ว
883
00:39:53,240 --> 00:39:54,040
รอคุณกลับมาค่อยว่ากัน
884
00:39:54,680 --> 00:39:55,240
ฉัน
885
00:39:55,520 --> 00:39:56,160
งั้นฉัน
886
00:39:56,200 --> 00:39:56,840
แม่
887
00:39:57,920 --> 00:39:58,880
แม่มาได้ยังไง
888
00:39:59,400 --> 00:40:00,160
คุณกลับมาแล้ว
889
00:40:00,600 --> 00:40:01,440
หนูเข้าได้แล้วใช่ไหม
890
00:40:01,440 --> 00:40:02,400
นี่เป็นแม่ฉันจริงๆนั่นแหละ
891
00:40:03,040 --> 00:40:03,640
ขอบคุณนะ
892
00:40:06,040 --> 00:40:06,680
ไป
893
00:40:10,280 --> 00:40:10,920
ทางนี้
894
00:40:12,560 --> 00:40:13,360
ฉันเอาไปเอง
895
00:40:48,800 --> 00:40:50,760
นี่เป็นบ้านที่แม่อยู่เหรอคะ
896
00:40:52,560 --> 00:40:53,000
แม่
897
00:40:53,160 --> 00:40:54,120
ทำไมไม่บอกสักคำ
898
00:40:54,200 --> 00:40:54,800
แค่มาเนี่ยนะ
899
00:40:55,080 --> 00:40:57,280
ฉันทักทายคุณก็ต้องสนใจฉันสิ
900
00:41:00,520 --> 00:41:01,880
ไม่น่าล่ะรปภ.เลย
901
00:41:02,040 --> 00:41:03,200
ไม่ให้ฉันเข้ามา
902
00:41:03,920 --> 00:41:05,760
ลูกสาวบล็อกฉัน
903
00:41:06,040 --> 00:41:06,680
ใช่ไหมล่ะ
904
00:41:07,760 --> 00:41:09,040
ถ้าฉันยังไม่มา
905
00:41:09,520 --> 00:41:11,480
คุณลืมมันไปได้หมดแล้วใช่ไหม
906
00:41:15,520 --> 00:41:17,400
คุณอยู่บ้านไหน
907
00:41:20,400 --> 00:41:21,720
เอาของสิ่งนี้ใส่เข้าไป
908
00:42:24,880 --> 00:42:25,480
เถาซูน่า
909
00:42:25,880 --> 00:42:26,520
ศิษย์พี่
910
00:42:27,160 --> 00:42:28,440
ท่านพาฉันเข้าไป
911
00:42:28,640 --> 00:42:29,280
ดูหน่อยได้ไหม
912
00:42:30,680 --> 00:42:31,200
ได้สิ
913
00:42:31,640 --> 00:42:32,600
ขอบคุณๆ
914
00:42:34,440 --> 00:42:35,640
มาค่อยๆ
915
00:42:36,640 --> 00:42:37,400
ดี
916
00:42:38,040 --> 00:42:38,760
ทางนั้น
917
00:42:41,360 --> 00:42:42,800
คุณมาหาจางเสี่ยวเยี่ยนใช่ไหม
918
00:42:44,120 --> 00:42:44,960
ท่านเทพล่ะ
919
00:42:45,240 --> 00:42:46,080
อยู่กับศาสตราจารย์หวง
920
00:42:46,600 --> 00:42:47,280
ที่นี่
921
00:42:47,640 --> 00:42:48,480
อีกไม่นานจะได้เป็น
922
00:42:48,680 --> 00:42:50,080
ให้เป็นสถาบันวิจัยพลังงานแห่งชาติแล้ว
923
00:42:51,720 --> 00:42:52,480
ดังนั้นฉันเดาว่า
924
00:42:52,880 --> 00:42:53,840
ต่อไปเขาคงต้อง
925
00:42:54,000 --> 00:42:55,040
บินไปทั่วประเทศเลยนะ
926
00:42:55,240 --> 00:42:55,840
จะไปทำงานต่างถิ่น
927
00:42:56,360 --> 00:42:57,320
คงต้องยุ่งมาก
83991
