subtitlecat.com

All language subtitles for Invasion of the Saucer Men (1957)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian Download

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American) Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Edited with Jubler subtitle editor Title: Original Script: Vincent Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 512 PlayResY: 384 PlayDepth: 0 Timer: 100,0000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,31,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H4B000000,&H4B404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,20,20,20,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:14.85,*Default,,0000,0000,0000,,Spooky, eh ? Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:18.71,*Default,,0000,0000,0000,,I learned a long time ago\Nyou gotta start your pitch with a bang. Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:23.78,*Default,,0000,0000,0000,,But ... I'm an honest guy, see.\NI gotta play it square with you. Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:26.87,*Default,,0000,0000,0000,,Actually, a plain ol' farmer\Nlives in this house. Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:29.66,*Default,,0000,0000,0000,,An nice, easy going sorta guy. Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:37.95,*Default,,0000,0000,0000,,- Now get the law after 'em ! Dialogue: 0,0:01:40.63,0:01:45.62,*Default,,0000,0000,0000,,Er ... Like I was sayin', he lives\Non the outskirts of this little town. Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:48.61,*Default,,0000,0000,0000,,Hicksburg, by name.\NNo, I'm not kiddin' ! Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:52.33,*Default,,0000,0000,0000,,That's the name ...\NHiscksburg. Scout's honor. Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:54.90,*Default,,0000,0000,0000,,It's a quiet little place ... Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:57.32,*Default,,0000,0000,0000,,Nothing much for the\Nyoung people to do ... Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:03.59,*Default,,0000,0000,0000,,Well ... Hardly anything. Dialogue: 0,0:02:04.09,0:02:05.40,*Default,,0000,0000,0000,,Anyhow, we're Saturday night. Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:08.83,*Default,,0000,0000,0000,,And me and my partner,\Nwas eating in this fancy restaurant. Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:11.72,*Default,,0000,0000,0000,,A regular gourmet's joint. Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:14.92,*Default,,0000,0000,0000,,Him and me are\Nwhat you might call ... Dialogue: 0,0:02:14.95,0:02:16.54,*Default,,0000,0000,0000,,Investments specialists. Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:19.25,*Default,,0000,0000,0000,,We were discussing the \Nlatest market reports Dialogue: 0,0:02:19.25,0:02:22.68,*Default,,0000,0000,0000,,and looking forward to a quiet\Ngame of chess before retiring. Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:27.01,*Default,,0000,0000,0000,,Oh ... That's my partner. Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:32.65,*Default,,0000,0000,0000,,I'm the handsome guy,\Non the left. Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:42.04,*Default,,0000,0000,0000,,Will there be anything else ? Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:47.08,*Default,,0000,0000,0000,,Right now, I couldn't\Nafford what I'm thinking. Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:50.08,*Default,,0000,0000,0000,,- I'm sure of that.\N- Wait, baby, wait ! Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:52.78,*Default,,0000,0000,0000,,I wonder if you can\Ntell me how to ... Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:56.86,*Default,,0000,0000,0000,,I can't even read\Nmy own writing here ! Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:59.40,*Default,,0000,0000,0000,,I wonder if you'd\Ntell me how to get to ... Dialogue: 0,0:02:59.63,0:03:01.63,*Default,,0000,0000,0000,,... first base \Nwith you tonight. Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:03.19,*Default,,0000,0000,0000,,Fresh guy ! Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:09.55,*Default,,0000,0000,0000,,Oh, at least I tried ! Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:12.22,*Default,,0000,0000,0000,,Trying is all we ever do\Never since we hit this town. Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.21,*Default,,0000,0000,0000,,We never should've come\Nhere in the first place ! Dialogue: 0,0:03:14.26,0:03:18.15,*Default,,0000,0000,0000,,A guy's gotta be a native in this burg\Nbefore a dame will give him a break. Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:20.30,*Default,,0000,0000,0000,,Oh don't give me that ! Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:22.18,*Default,,0000,0000,0000,,Let's go home.\NI'm bushed ! Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:24.63,*Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute, man.\NThis is country ! Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:26.21,*Default,,0000,0000,0000,,Things move slow here. Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:29.68,*Default,,0000,0000,0000,,I got a tip that this town's\Na cinch for quick buck. Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:31.68,*Default,,0000,0000,0000,,Skip it, will you ?\NI'm going to bed. Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:33.68,*Default,,0000,0000,0000,,And we're pulling \Nout of here in the morning ! Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:37.36,*Default,,0000,0000,0000,,I'm looking for action tonight. Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:39.60,*Default,,0000,0000,0000,,I'm taking a ride to see\Nwhat I can pick up. Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:42.63,*Default,,0000,0000,0000,,Fat chance !\NAnd remember that car is half mine. Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:44.18,*Default,,0000,0000,0000,,You have the front seat. Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:46.37,*Default,,0000,0000,0000,,I won't be using your\Nhalf much tonight ! Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:49.13,*Default,,0000,0000,0000,,Big lover !\NAll mouth .. No action. Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:53.38,*Default,,0000,0000,0000,,You want a lift back\Nto the boarding house ? Dialogue: 0,0:03:53.74,0:03:56.15,*Default,,0000,0000,0000,,No, I'm gonna walk up\Nmy great expectations. Dialogue: 0,0:03:56.80,0:03:59.25,*Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't want to \Nhold back the wheels of progress. Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:01.97,*Default,,0000,0000,0000,,Or is it the progress\Nof a big wheel ? Dialogue: 0,0:05:33.55,0:05:36.30,*Default,,0000,0000,0000,,- What the heck was that ?\N- Low lightning, what else ? Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:38.40,*Default,,0000,0000,0000,,There's no clouds out there. Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:41.05,*Default,,0000,0000,0000,,How's the recruiting\Ncoming along, Lieutenant ? Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:42.17,*Default,,0000,0000,0000,,Not bad. Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:43.89,*Default,,0000,0000,0000,,How about them young'uns ? Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:46.20,*Default,,0000,0000,0000,,I wonder what they're\Nwatching out there ? Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:49.45,*Default,,0000,0000,0000,,I tell ya ...\NI saw a flying saucer ! Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:52.35,*Default,,0000,0000,0000,,What you fellows yappin'\Nabout out here ? Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:54.24,*Default,,0000,0000,0000,,Duke just said\Nhe saw a flying saucer ! Dialogue: 0,0:05:54.32,0:05:55.42,*Default,,0000,0000,0000,,Only one ? Dialogue: 0,0:05:55.57,0:05:58.77,*Default,,0000,0000,0000,,Nobody's got a right to brag\Nunless they see at least six. Dialogue: 0,0:05:58.84,0:06:00.49,*Default,,0000,0000,0000,,And in different colors. Dialogue: 0,0:06:00.59,0:06:02.08,*Default,,0000,0000,0000,,This one was blue ! Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:08.81,*Default,,0000,0000,0000,,Lieutenant, the boys are\Nkidding about seeing a flying saucer. Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:10.55,*Default,,0000,0000,0000,,Oh. Dialogue: 0,0:06:10.61,0:06:12.61,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah, Duke says\Nhe saw one over there. Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:19.94,*Default,,0000,0000,0000,,You better watch out, he might\Nbe giving you orders next month. Dialogue: 0,0:06:20.01,0:06:23.62,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah, you're right, I'm hooked !\NDragging me in feet first. Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:25.38,*Default,,0000,0000,0000,,Don't you had a date\Nwith the Joan tonight ? Dialogue: 0,0:06:25.49,0:06:27.49,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah, she's meeting\Nme here at 9:30. Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:29.51,*Default,,0000,0000,0000,,She's probably fussing\Nwith her new dress. Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:31.52,*Default,,0000,0000,0000,,Who you're kidding !\NWe all know she's waiting Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:33.44,*Default,,0000,0000,0000,,for her old man to\N get out of the house. Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:35.75,*Default,,0000,0000,0000,,What kind of a dress\Ntakes that long to get into ? Dialogue: 0,0:06:36.01,0:06:37.80,*Default,,0000,0000,0000,,You have to admit she's got\Na lot of the right things Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:39.63,*Default,,0000,0000,0000,,to put in the right places. Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:40.97,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah and they're all mine ! Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:43.19,*Default,,0000,0000,0000,,Here she comes.\NSee you later. Dialogue: 0,0:06:49.37,0:06:51.61,*Default,,0000,0000,0000,,- Hi princess.\N- Hi Johnny ! Dialogue: 0,0:06:57.47,0:06:59.26,*Default,,0000,0000,0000,,Most of the gang's \Nat Lover's Point. Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:01.66,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah, what a lousy way\Nto spend the Saturday night. Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:03.83,*Default,,0000,0000,0000,,Look ! Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:06.80,*Default,,0000,0000,0000,,- Do you like it ?\N- Great ! Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:12.96,*Default,,0000,0000,0000,,- I'm going home.\N- Goodbye, Jack. Dialogue: 0,0:07:57.86,0:08:02.80,*Default,,0000,0000,0000,,Uh ! ... Another load of those\Nconsarned kids on my property. Dialogue: 0,0:08:03.52,0:08:05.64,*Default,,0000,0000,0000,,Looks crowded at Lover's Point. Dialogue: 0,0:08:09.09,0:08:11.55,*Default,,0000,0000,0000,,Hope we don't hit\NLarkin's bull on the way out. Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:15.36,*Default,,0000,0000,0000,,- Take it easy, Bobby boy.\N- Go man, go ! Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:18.25,*Default,,0000,0000,0000,,You nearly startled me out. Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:21.43,*Default,,0000,0000,0000,,That's Oswald, Larkin's bull. Dialogue: 0,0:09:21.55,0:09:24.05,*Default,,0000,0000,0000,,He's always hanging\Naround asking for hand outs. Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:26.39,*Default,,0000,0000,0000,,Get that beast away\Nfrom here ! Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:29.41,*Default,,0000,0000,0000,,That bull drank\Nso much beer one night Dialogue: 0,0:09:29.43,0:09:31.79,*Default,,0000,0000,0000,,that he got the blind staggers. Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:33.97,*Default,,0000,0000,0000,,See, now, you needn't \Nbe afraid of him. Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:36.72,*Default,,0000,0000,0000,,- I'm not ... Anymore.\N- Good. Dialogue: 0,0:09:57.65,0:09:59.94,*Default,,0000,0000,0000,,- You shouldn't have done that.\N- Done what ? Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:02.22,*Default,,0000,0000,0000,,- Throwing out the beer can.\N- Why not ? Dialogue: 0,0:10:04.31,0:10:06.64,*Default,,0000,0000,0000,,You know the trouble we've been\Nhaving with Mr. Larkin without Dialogue: 0,0:10:06.74,0:10:08.37,*Default,,0000,0000,0000,,messing up his farm\Nwith beer cans. Dialogue: 0,0:10:08.38,0:10:11.05,*Default,,0000,0000,0000,,Let Larkin blow his top.\NThis place was Lover's Lane Dialogue: 0,0:10:11.05,0:10:13.06,*Default,,0000,0000,0000,,long before it was Larkin's cow pasture. Dialogue: 0,0:10:13.26,0:10:15.26,*Default,,0000,0000,0000,,- But I think ...\N- I got a cure for that. Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:18.91,*Default,,0000,0000,0000,,- For what ?\N- For thinking. More beer. Dialogue: 0,0:10:22.64,0:10:24.64,*Default,,0000,0000,0000,,Just a minute, not so fast ! Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:26.38,*Default,,0000,0000,0000,,I'm out of breath. Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:28.75,*Default,,0000,0000,0000,,Proves you're lovin' ... Dialogue: 0,0:10:29.78,0:10:32.09,*Default,,0000,0000,0000,,I'm looping with you tonight,\Nisn't that proof enough ? Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:36.03,*Default,,0000,0000,0000,,And then some ...\NSeeing how your father hates me. Dialogue: 0,0:10:36.77,0:10:38.77,*Default,,0000,0000,0000,,Oh it isn't that bad ! Dialogue: 0,0:10:49.05,0:10:51.66,*Default,,0000,0000,0000,,Art ...\NArtie ? Dialogue: 0,0:10:52.45,0:10:55.08,*Default,,0000,0000,0000,,Artie, at last we made it !\NWe hit the jackpot. Dialogue: 0,0:10:55.76,0:10:57.76,*Default,,0000,0000,0000,,Turn off that light, you bum ! Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:02.48,*Default,,0000,0000,0000,,Artie, come on !\NWe're millionnaires. Dialogue: 0,0:11:02.69,0:11:04.69,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah, yeah.\NGo to bed, uh ! Dialogue: 0,0:11:04.81,0:11:06.99,*Default,,0000,0000,0000,,But this is different.\NThis is big ! Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:09.04,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah ... Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:12.10,*Default,,0000,0000,0000,,Look I'm not trying to give you a pitch. Dialogue: 0,0:11:12.33,0:11:13.33,*Default,,0000,0000,0000,,But this ... Dialogue: 0,0:11:13.97,0:11:16.45,*Default,,0000,0000,0000,,You and me, we're gonna\Nput on an exhibition Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:20.92,*Default,,0000,0000,0000,,on the first and only truly\Nauthentic flying saucer ! Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:26.08,*Default,,0000,0000,0000,,You ... You woke me up\Nto tell me that ? Dialogue: 0,0:11:26.11,0:11:27.58,*Default,,0000,0000,0000,,I told you it was big, didn't I ? Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:31.57,*Default,,0000,0000,0000,,Well I seen one ! Like all the\Ncrazy people been talking about. Dialogue: 0,0:11:31.59,0:11:33.77,*Default,,0000,0000,0000,,It was big, and round, and it glows. Dialogue: 0,0:11:33.78,0:11:35.75,*Default,,0000,0000,0000,,And gives off a funny noise like ... Dialogue: 0,0:11:38.66,0:11:39.34,*Default,,0000,0000,0000,,... like that ! Dialogue: 0,0:11:41.27,0:11:42.00,*Default,,0000,0000,0000,,Like that, uh ? Dialogue: 0,0:11:42.02,0:11:42.93,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah, yeah, that's it !\N Dialogue: 0,0:11:42.95,0:11:46.03,*Default,,0000,0000,0000,,It landed over there\Nby the Larkin's farm property. Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:47.70,*Default,,0000,0000,0000,,It's great, isn't it ? Dialogue: 0,0:11:53.85,0:11:56.21,*Default,,0000,0000,0000,,Okay ... Okay. Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:59.77,*Default,,0000,0000,0000,,But when I'm rollling that dough,\NI don't see you invited in. Dialogue: 0,0:12:01.27,0:12:04.02,*Default,,0000,0000,0000,,Invited out !\NI'll handle it myself. Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:07.81,*Default,,0000,0000,0000,,Go ahead, go back to sleep ! Dialogue: 0,0:12:08.81,0:12:11.03,*Default,,0000,0000,0000,,Sleep your life away ! Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:39.70,*Default,,0000,0000,0000,,It was a good idea\Ncoming up here tonight. Dialogue: 0,0:12:39.74,0:12:42.07,*Default,,0000,0000,0000,,Gang'll never suspect a thing. Dialogue: 0,0:12:42.39,0:12:44.39,*Default,,0000,0000,0000,,We can be back before\Nthey even miss us. Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:47.37,*Default,,0000,0000,0000,,Oh, no more sneaking\Nup here to be alone. Dialogue: 0,0:12:47.53,0:12:49.53,*Default,,0000,0000,0000,,No more out-swirling\Nyour father. Dialogue: 0,0:12:56.48,0:12:59.12,*Default,,0000,0000,0000,,- This oughta make it official.\N- Oh it's brilliant ! Dialogue: 0,0:13:00.76,0:13:02.38,*Default,,0000,0000,0000,,It's bad luck. Dialogue: 0,0:13:03.13,0:13:05.41,*Default,,0000,0000,0000,,I don't know why these\Nsaucers always wait till night Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:07.68,*Default,,0000,0000,0000,,to put up an appearance.\NWhere do you think it is ? Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:10.68,*Default,,0000,0000,0000,,From what these kids said,\Nit must be north-east of town. Dialogue: 0,0:13:10.85,0:13:13.59,*Default,,0000,0000,0000,,I'll check the latest\Nradar report from our station. Dialogue: 0,0:13:13.83,0:13:15.42,*Default,,0000,0000,0000,,We better get right out there. Dialogue: 0,0:13:15.65,0:13:18.50,*Default,,0000,0000,0000,,The General was thrown up\Nfor letting the last one get away. Dialogue: 0,0:13:19.03,0:13:21.54,*Default,,0000,0000,0000,,The army intelligence\Nreally scooped us that time. Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:24.27,*Default,,0000,0000,0000,,'Scoop' did you say ! Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:27.81,*Default,,0000,0000,0000,,- Just a figure of speech, sir.\N- It'd better be, Lieutenant. Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:31.55,*Default,,0000,0000,0000,,- I wanna caution you about one thing.\N- Yes, sir. Dialogue: 0,0:13:31.96,0:13:34.68,*Default,,0000,0000,0000,,I know that in civilian life\Nyou were a publicity man. Dialogue: 0,0:13:35.38,0:13:37.72,*Default,,0000,0000,0000,,- What are you getting at, sir ?\N- Just this : ... Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:40.69,*Default,,0000,0000,0000,,Our job is to prevent\Na possible nationwide panic Dialogue: 0,0:13:40.77,0:13:42.93,*Default,,0000,0000,0000,,by keeping the information\Nfrom the public. Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:45.38,*Default,,0000,0000,0000,,I figure a public\Ninformation officer Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:47.41,*Default,,0000,0000,0000,,is about the last thing\Nwe need right now. Dialogue: 0,0:13:47.94,0:13:50.11,*Default,,0000,0000,0000,,I didn't request\Nthis assignment, sir. Dialogue: 0,0:13:50.34,0:13:52.72,*Default,,0000,0000,0000,,- I know that !\N- Yes, sir. Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:54.99,*Default,,0000,0000,0000,,- But get this straight, Wilkins ...\N- Yes, sir. Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:59.76,*Default,,0000,0000,0000,,You let one word of this leak out,\NI'll have you court-martialled and shot ! Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:03.21,*Default,,0000,0000,0000,,- Do I make myself perfectly clear ?\N- Yes, sir, yes indeed, sir ! Dialogue: 0,0:14:03.47,0:14:04.38,*Default,,0000,0000,0000,,Good. Dialogue: 0,0:14:04.97,0:14:07.40,*Default,,0000,0000,0000,,Now get down the hall and\Nwake up Sgt. Serkins and Carter. Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:09.77,*Default,,0000,0000,0000,,- Tell them to load their weapons.\N- Yes, sir. Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:18.39,*Default,,0000,0000,0000,,Come on.\NWe're wasting time. Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:25.45,*Default,,0000,0000,0000,,- Hey cut those lights !\N- You're cramping our style ! Dialogue: 0,0:14:26.14,0:14:28.14,*Default,,0000,0000,0000,,Hey you want Larkin\Nshould catch us ? Dialogue: 0,0:14:28.21,0:14:30.87,*Default,,0000,0000,0000,,Joan should worry.\NHer old man's a city attorney. Dialogue: 0,0:14:30.88,0:14:32.39,*Default,,0000,0000,0000,,Come on, turn 'em off ! Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:34.45,*Default,,0000,0000,0000,,Oh, I'd hate to get caught\Nat a time like this ... Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:38.47,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I can see your\Nold man helping me ... Dialogue: 0,0:14:38.51,0:14:40.15,*Default,,0000,0000,0000,,Tonight, of all nights. Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:45.82,*Default,,0000,0000,0000,,Be careful, Johnny, I'd hate\Nto hit Larkin's old bull. Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:48.89,*Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, I could drive\Nthis road blind-folded. Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:54.21,*Default,,0000,0000,0000,,- You've had enough practice ...\N- A lot honey, but never enough ! Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:08.06,*Default,,0000,0000,0000,,Johnny, slow up,\NI can't see a thing. Dialogue: 0,0:15:08.75,0:15:10.98,*Default,,0000,0000,0000,,No back seat driving \Nto our marriage ! Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:24.52,*Default,,0000,0000,0000,,Easy, you'll get us all killed ! Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:26.70,*Default,,0000,0000,0000,,The darn fool didn't\Nhave his lights on, sir ! Dialogue: 0,0:15:27.31,0:15:28.97,*Default,,0000,0000,0000,,His lights blinded me,\NI couldn't see a thing ! Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:31.01,*Default,,0000,0000,0000,,We wanna get there\Nin one piece. Dialogue: 0,0:15:32.07,0:15:33.78,*Default,,0000,0000,0000,,It's only another quarter\Nmile to the highway. Dialogue: 0,0:15:33.81,0:15:35.81,*Default,,0000,0000,0000,,It's nothing to be afraid of.\NDon't worry. Dialogue: 0,0:15:47.24,0:15:49.24,*Default,,0000,0000,0000,,Johnny !\NJohnny ! Dialogue: 0,0:15:52.04,0:15:54.70,*Default,,0000,0000,0000,,- What was that ?\N- I don't know it happened so fast. Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:56.39,*Default,,0000,0000,0000,,I didn't see it at all ! Dialogue: 0,0:15:59.10,0:16:00.51,*Default,,0000,0000,0000,,What have we done ? Dialogue: 0,0:16:01.38,0:16:03.38,*Default,,0000,0000,0000,,Oh it's a little boy ! Dialogue: 0,0:16:03.96,0:16:06.26,*Default,,0000,0000,0000,,Gimme a hand,\Nlet's get him to a hospital. Dialogue: 0,0:16:07.98,0:16:09.33,*Default,,0000,0000,0000,,Johnny ! Dialogue: 0,0:16:10.07,0:16:13.89,*Default,,0000,0000,0000,,What's this thing !\NIt's disgusting ! Dialogue: 0,0:16:14.75,0:16:16.75,*Default,,0000,0000,0000,,What a monster head ! Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:21.90,*Default,,0000,0000,0000,,Here it is. I killed it. Dialogue: 0,0:16:22.49,0:16:25.11,*Default,,0000,0000,0000,,Johnny, I'm getting ill. Dialogue: 0,0:16:28.51,0:16:31.57,*Default,,0000,0000,0000,,John, get me away from here ! Dialogue: 0,0:16:52.28,0:16:54.98,*Default,,0000,0000,0000,,- What is this ?\N- I don't know. Dialogue: 0,0:17:02.01,0:17:04.35,*Default,,0000,0000,0000,,We must've cut the tire\Nwhen we hit that thing. Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:07.26,*Default,,0000,0000,0000,,- Are we stuck here ?\N- We can't drive on it. Dialogue: 0,0:17:07.27,0:17:09.88,*Default,,0000,0000,0000,,It's right off the rim,\Nand I don't have a spare. Dialogue: 0,0:17:09.89,0:17:12.60,*Default,,0000,0000,0000,,Let's go to Larkin's\Nhouse and call the police. Dialogue: 0,0:17:29.47,0:17:30.61,*Default,,0000,0000,0000,,Amazing ! Dialogue: 0,0:17:31.72,0:17:33.83,*Default,,0000,0000,0000,,One of them\Nactually landed intact ! Dialogue: 0,0:17:33.85,0:17:35.06,*Default,,0000,0000,0000,,What a story ! Dialogue: 0,0:17:35.51,0:17:38.30,*Default,,0000,0000,0000,,That must explain the blue lights\Nour jet pilots told us about. Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:41.64,*Default,,0000,0000,0000,,I wonder how many regular\Nairline crack-ups it caused. Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:44.76,*Default,,0000,0000,0000,,If it's all it can do, we're lucky. Dialogue: 0,0:17:45.72,0:17:48.31,*Default,,0000,0000,0000,,But if these things are\Nproved to be unfriendly ... Dialogue: 0,0:17:49.87,0:17:51.87,*Default,,0000,0000,0000,,You got a point there, sir. Dialogue: 0,0:17:52.02,0:17:54.26,*Default,,0000,0000,0000,,Shall we drive closer so\Nwe can get a better look ? Dialogue: 0,0:17:54.29,0:17:57.41,*Default,,0000,0000,0000,,No, I think we oughta\Nwait right here. Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:00.48,*Default,,0000,0000,0000,,They're watching us right now. Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:02.50,*Default,,0000,0000,0000,,Sergeant, get me Division HQ. Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:05.19,*Default,,0000,0000,0000,,I'll get some engineers here\Nand see what's inside this thing. Dialogue: 0,0:18:05.19,0:18:07.19,*Default,,0000,0000,0000,,Calling Control ... Dialogue: 0,0:18:07.47,0:18:09.47,*Default,,0000,0000,0000,,Do you think it could be\Nfrom another planet, sir ? Dialogue: 0,0:18:09.94,0:18:11.38,*Default,,0000,0000,0000,,Lieutenant ! ... Dialogue: 0,0:18:11.38,0:18:13.24,*Default,,0000,0000,0000,,When you've been\Nin service as long as I have, Dialogue: 0,0:18:13.25,0:18:16.38,*Default,,0000,0000,0000,,you'll learn you don't have to think,\Nyou just follow standard procedure. Dialogue: 0,0:18:16.38,0:18:17.10,*Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir. Dialogue: 0,0:18:17.10,0:18:20.64,*Default,,0000,0000,0000,,In this case, SOP calls \Nfor engineers, not guesses. Dialogue: 0,0:18:20.65,0:18:21.86,*Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir. Dialogue: 0,0:18:21.86,0:18:24.22,*Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, sir, I have\NDivision HQ on up. Dialogue: 0,0:18:24.29,0:18:27.70,*Default,,0000,0000,0000,,Gimme that thing, Sergeant.\NI wanna report this myself. Dialogue: 0,0:18:27.88,0:18:31.23,*Default,,0000,0000,0000,,Division HQ ?\NThis is Colonel Ambrose. Dialogue: 0,0:18:31.49,0:18:35.93,*Default,,0000,0000,0000,,I wanna report that the saucer\Ndid land near Pallam wood. Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:46.00,*Default,,0000,0000,0000,,Maybe he can't hear you. Dialogue: 0,0:18:47.22,0:18:49.52,*Default,,0000,0000,0000,,Hey, open up in there ! Dialogue: 0,0:18:54.10,0:18:56.69,*Default,,0000,0000,0000,,Hello ?\NMr. Larkin ? Dialogue: 0,0:18:57.53,0:18:58.94,*Default,,0000,0000,0000,,Anybody home ? Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:03.36,*Default,,0000,0000,0000,,Johnny, we ain't got\Nany right in here ! Dialogue: 0,0:19:08.82,0:19:11.67,*Default,,0000,0000,0000,,Operator ? Give me Police HQ,\Nit's an emergency. Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:16.98,*Default,,0000,0000,0000,,- Hello, Police HQ ?\N- What's the trouble, young fella ? Dialogue: 0,0:19:17.14,0:19:21.00,*Default,,0000,0000,0000,,This is Johnny Carter. I'm at the \NLarkin's house near Pallam woods. Dialogue: 0,0:19:21.12,0:19:25.90,*Default,,0000,0000,0000,,Yes ... Yes I know\Nyou saw little green men. Dialogue: 0,0:19:28.07,0:19:30.43,*Default,,0000,0000,0000,,Oh sure, they're from\Nanother planet. Dialogue: 0,0:19:32.11,0:19:35.78,*Default,,0000,0000,0000,,If you see them again, give them\Nmy love and send them home. Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:39.10,*Default,,0000,0000,0000,,Saturday night.\NThat's official. Dialogue: 0,0:19:42.74,0:19:44.27,*Default,,0000,0000,0000,,He thought \NI was kidding him ! Dialogue: 0,0:19:46.57,0:19:47.91,*Default,,0000,0000,0000,,Take it easy. Dialogue: 0,0:19:48.46,0:19:50.74,*Default,,0000,0000,0000,,Here, take these. Dialogue: 0,0:19:53.64,0:19:56.22,*Default,,0000,0000,0000,,Go in the kitchen,\Ntry and find some candles. Dialogue: 0,0:19:56.28,0:19:58.28,*Default,,0000,0000,0000,,I'll try the police again. Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:10.63,*Default,,0000,0000,0000,,Darn phone's gone dead.\NBolt lightning must've got it. Dialogue: 0,0:20:10.71,0:20:13.39,*Default,,0000,0000,0000,,Take these, there's more\Ncandles in the kitchen. Dialogue: 0,0:21:20.86,0:21:23.72,*Default,,0000,0000,0000,,Something out there\Nwas looking at me ! Dialogue: 0,0:21:25.44,0:21:27.44,*Default,,0000,0000,0000,,Take it easy, honey.\NIt's all right. Dialogue: 0,0:21:27.92,0:21:29.92,*Default,,0000,0000,0000,,Calm down, now. Dialogue: 0,0:21:37.57,0:21:39.57,*Default,,0000,0000,0000,,What are you doing in my house ? Dialogue: 0,0:21:39.89,0:21:41.79,*Default,,0000,0000,0000,,Our car hit something,\Nwe came in to call the police. Dialogue: 0,0:21:41.79,0:21:42.88,*Default,,0000,0000,0000,,The door was open. Dialogue: 0,0:21:42.88,0:21:45.22,*Default,,0000,0000,0000,,That gives you no right to come in.\N Dialogue: 0,0:21:45.41,0:21:47.19,*Default,,0000,0000,0000,,Who was it you hit ? Dialogue: 0,0:21:48.13,0:21:51.26,*Default,,0000,0000,0000,,- It wasn't a person, it was ...\N- I know. Dialogue: 0,0:21:51.71,0:21:53.92,*Default,,0000,0000,0000,,I know it was bound to happen ... Dialogue: 0,0:21:54.30,0:21:56.94,*Default,,0000,0000,0000,,With you kids running\Nall over my property. Dialogue: 0,0:21:57.24,0:21:59.97,*Default,,0000,0000,0000,,I'll bet you killed one\Nof my prized efforts. Dialogue: 0,0:22:00.26,0:22:05.17,*Default,,0000,0000,0000,,And if you did ...\NYou're gonna pay for it, mind you that. Dialogue: 0,0:22:05.87,0:22:09.23,*Default,,0000,0000,0000,,- And I'll just call the police to it.\N- The phone's dead. Dialogue: 0,0:22:09.83,0:22:12.98,*Default,,0000,0000,0000,,That's what you say.\NGet over there the both of you. Dialogue: 0,0:22:13.93,0:22:15.93,*Default,,0000,0000,0000,,Get over there. Dialogue: 0,0:22:27.29,0:22:31.13,*Default,,0000,0000,0000,,Allo ? Allo ? ...\NSo it is. Dialogue: 0,0:22:31.27,0:22:36.01,*Default,,0000,0000,0000,,- We didn't kill one of your cows.\N- It was a little green man, a monster ! Dialogue: 0,0:22:36.53,0:22:39.78,*Default,,0000,0000,0000,,- Have you kids been drinking ?\N- No, sir. Dialogue: 0,0:22:41.74,0:22:45.79,*Default,,0000,0000,0000,,That ain't turpentine I smell.\NIt's alcohol. Dialogue: 0,0:22:47.34,0:22:51.94,*Default,,0000,0000,0000,,- You know, that's funny, I smell it too !\N- Yeah, I smelled it before. Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:54.02,*Default,,0000,0000,0000,,What's your name, son ? Dialogue: 0,0:22:54.13,0:22:57.25,*Default,,0000,0000,0000,,Johnny Carter ...\NI work down at Mullon's gas station. Dialogue: 0,0:22:57.34,0:22:58.83,*Default,,0000,0000,0000,,I thought I'd seen you before. Dialogue: 0,0:22:58.84,0:23:00.84,*Default,,0000,0000,0000,,But we didn't hurt any of your\Nanimals. It was just a ... Dialogue: 0,0:23:01.18,0:23:03.91,*Default,,0000,0000,0000,,- (mumbling)\N- Okay ... Okay ... Mr. Larkin ! Dialogue: 0,0:23:03.95,0:23:06.16,*Default,,0000,0000,0000,,- ... messing around on my place.\N- Okay, take it easy now ! Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:09.67,*Default,,0000,0000,0000,,And you tell your young friends\Nto keep off my property, Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:12.47,*Default,,0000,0000,0000,,or they'll get their backside\Nloaded with rock shots. Dialogue: 0,0:23:12.48,0:23:14.87,*Default,,0000,0000,0000,,Now, get !\NCome on, get out of here ! Dialogue: 0,0:23:15.20,0:23:18.93,*Default,,0000,0000,0000,,I'll know where to find you\Nwhen I need you. Now get ! Dialogue: 0,0:23:30.02,0:23:34.05,*Default,,0000,0000,0000,,- What do we do now ?\N- I'll have to go back and fix that flat. Dialogue: 0,0:23:36.28,0:23:39.46,*Default,,0000,0000,0000,,It would have to happen \Ntonight of all nights ! Dialogue: 0,0:23:40.27,0:23:42.27,*Default,,0000,0000,0000,,Come on, honey. Dialogue: 0,0:23:45.55,0:23:48.11,*Default,,0000,0000,0000,,- Well ?\N- Hello, Sandy ? Dialogue: 0,0:23:48.69,0:23:52.41,*Default,,0000,0000,0000,,This is Larkin. I want you to send\Na couple of cops out here. Dialogue: 0,0:23:52.68,0:23:55.88,*Default,,0000,0000,0000,,And get them smoochin'\Nkids off my property ! Dialogue: 0,0:23:56.10,0:23:58.10,*Default,,0000,0000,0000,,I gotta go out and\Ncheck my livestock. Dialogue: 0,0:23:58.40,0:24:00.30,*Default,,0000,0000,0000,,Tell them to hurry up, Sandy. Dialogue: 0,0:24:10.78,0:24:13.89,*Default,,0000,0000,0000,,I've never seen such\Npestering young'uns in my life ! Dialogue: 0,0:25:17.77,0:25:20.29,*Default,,0000,0000,0000,,- What's that ?\N- The wind, I guess. Dialogue: 0,0:25:41.00,0:25:42.34,*Default,,0000,0000,0000,,Anybody home ? Dialogue: 0,0:25:44.00,0:25:49.83,*Default,,0000,0000,0000,,(mumbling) Dialogue: 0,0:25:50.65,0:25:52.47,*Default,,0000,0000,0000,,... messy young'uns, uh ! Dialogue: 0,0:25:55.42,0:25:57.42,*Default,,0000,0000,0000,,Anybody home ? Dialogue: 0,0:26:06.79,0:26:09.86,*Default,,0000,0000,0000,,Will you get me Watkins-10536 ? Dialogue: 0,0:26:24.23,0:26:26.46,*Default,,0000,0000,0000,,- Hello ?\N- Art ? ... Joe. Dialogue: 0,0:26:26.77,0:26:30.32,*Default,,0000,0000,0000,,- Listen, this time I got proof !\N- What is it, Joe ? Dialogue: 0,0:26:30.41,0:26:34.40,*Default,,0000,0000,0000,,Listen, I can't tell you what it is.\NI swear I'm telling the truth, but ... Dialogue: 0,0:26:34.57,0:26:37.78,*Default,,0000,0000,0000,,- I can't tell you what it is, see.\N- Why ? Dialogue: 0,0:26:37.87,0:26:40.81,*Default,,0000,0000,0000,,'Cause I don't know what it is !\NIt's stuck underneath the car. Dialogue: 0,0:26:40.82,0:26:43.58,*Default,,0000,0000,0000,,Get in a cab and come here\Nright away, I need your help. Dialogue: 0,0:26:43.68,0:26:46.37,*Default,,0000,0000,0000,,Well that's too bad, \NI'm going back to sleep. Dialogue: 0,0:26:46.94,0:26:50.02,*Default,,0000,0000,0000,,- But Art !\N- But nothing. Goodbye. Dialogue: 0,0:26:50.23,0:26:53.12,*Default,,0000,0000,0000,,Wait, don't hang up ! Dialogue: 0,0:26:53.90,0:26:55.75,*Default,,0000,0000,0000,,Will you do me one favor ? Dialogue: 0,0:26:56.13,0:26:58.27,*Default,,0000,0000,0000,,Clean everything\Nout of the refrigerator. Dialogue: 0,0:26:58.42,0:27:00.29,*Default,,0000,0000,0000,,- The refrigerator ?\N- Yeah. Dialogue: 0,0:27:00.34,0:27:03.59,*Default,,0000,0000,0000,,What I'm bringing is perishable.\NWe gotta keep it on ice. Dialogue: 0,0:27:04.22,0:27:07.47,*Default,,0000,0000,0000,,- You got it, Art ?\N- Everything out of the refrigerator. Dialogue: 0,0:27:07.87,0:27:11.57,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that's my boy, Art.\NYou won't regret this, I swear to you ! Dialogue: 0,0:27:11.99,0:27:15.40,*Default,,0000,0000,0000,,You believe me, don't you ?\N... I'll be right home with it. Dialogue: 0,0:27:15.55,0:27:17.49,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah, eve-everything out. Dialogue: 0,0:27:18.60,0:27:20.88,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah, everything.\NYou got it ? Dialogue: 0,0:27:21.14,0:27:23.00,*Default,,0000,0000,0000,,I got it, I got it ! Dialogue: 0,0:27:48.12,0:27:50.73,*Default,,0000,0000,0000,,You consarned hoodlums ! Dialogue: 0,0:27:54.18,0:27:55.28,*Default,,0000,0000,0000,,Refrigerator ... Dialogue: 0,0:27:58.13,0:28:00.21,*Default,,0000,0000,0000,,Everything out ... Dialogue: 0,0:29:02.26,0:29:04.26,*Default,,0000,0000,0000,,I need a stick to pry him loose. Dialogue: 0,0:29:58.09,0:30:03.22,*Default,,0000,0000,0000,,What the heck am I doing ?\NI'm as crazy as he is ! Dialogue: 0,0:30:31.83,0:30:33.31,*Default,,0000,0000,0000,,Listen ! Dialogue: 0,0:30:34.20,0:30:36.47,*Default,,0000,0000,0000,,Come on,\Nlet's go see what it is. Dialogue: 0,0:30:49.03,0:30:52.51,*Default,,0000,0000,0000,,It's one of those little things.\NA live one ! Dialogue: 0,0:30:52.93,0:30:55.02,*Default,,0000,0000,0000,,What's making all the noise ? Dialogue: 0,0:30:55.48,0:30:57.79,*Default,,0000,0000,0000,,He's banging away\Nat the fender of our car Dialogue: 0,0:30:57.80,0:31:00.28,*Default,,0000,0000,0000,,with some kind \Nof a crazy hammer ! Dialogue: 0,0:31:00.88,0:31:03.79,*Default,,0000,0000,0000,,I bet he thinks the car\Nis responsible for killing his buddy. Dialogue: 0,0:31:04.31,0:31:05.77,*Default,,0000,0000,0000,,What do you mean ? Dialogue: 0,0:31:06.06,0:31:09.61,*Default,,0000,0000,0000,,Well, you know how the savages\Nblame a rain god for every storm. Dialogue: 0,0:31:09.83,0:31:12.51,*Default,,0000,0000,0000,,Oh Johnny, let's get out of here ! Dialogue: 0,0:31:14.58,0:31:18.67,*Default,,0000,0000,0000,,- Honey ...\N- Oh, how much further ?\N Dialogue: 0,0:31:19.08,0:31:21.57,*Default,,0000,0000,0000,,It's another quarter mile\Nto the highway, come on ! Dialogue: 0,0:31:30.89,0:31:34.31,*Default,,0000,0000,0000,,Come out.\NYou will not be harmed. Dialogue: 0,0:31:38.01,0:31:39.66,*Default,,0000,0000,0000,,Answer me. Dialogue: 0,0:31:45.15,0:31:47.24,*Default,,0000,0000,0000,,Can you hear me, spaceship ? Dialogue: 0,0:31:47.89,0:31:49.32,*Default,,0000,0000,0000,,Answer me ! Dialogue: 0,0:31:55.53,0:31:57.70,*Default,,0000,0000,0000,,- Shall I try it again, sir ?\N- Go ahead. Dialogue: 0,0:32:01.70,0:32:03.80,*Default,,0000,0000,0000,,We have you surrounded. Dialogue: 0,0:32:11.19,0:32:16.31,*Default,,0000,0000,0000,,I don't believe anybody's in that thing.\NI think it's probably remote controlled. Dialogue: 0,0:32:18.40,0:32:21.85,*Default,,0000,0000,0000,,Would you want to walk up \Nthere and test your theory ? Dialogue: 0,0:32:22.01,0:32:24.44,*Default,,0000,0000,0000,,Well, no sir.\NNot particularly. Dialogue: 0,0:32:25.49,0:32:27.49,*Default,,0000,0000,0000,,And start thinking of a\Nway to explain this thing Dialogue: 0,0:32:27.49,0:32:29.77,*Default,,0000,0000,0000,,without throwing the nation\Ninto a complete panic. Dialogue: 0,0:32:29.80,0:32:30.64,*Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir. Dialogue: 0,0:32:31.18,0:32:35.68,*Default,,0000,0000,0000,,I wish we'd stuck to the road.\NThese shoes weren't made for hiking. Dialogue: 0,0:32:35.92,0:32:38.07,*Default,,0000,0000,0000,,It's surely this way.\NCome on, honey. Dialogue: 0,0:32:40.61,0:32:42.61,*Default,,0000,0000,0000,,Hey, a police car ! Dialogue: 0,0:32:48.00,0:32:50.00,*Default,,0000,0000,0000,,They must've believed you after all. Dialogue: 0,0:32:50.04,0:32:52.91,*Default,,0000,0000,0000,,Let's go back. The police\Nwill take care of those things. Dialogue: 0,0:32:54.13,0:32:58.12,*Default,,0000,0000,0000,,Pardon me, sir. Maybe if we fired\Na few rounds, it might scare them out. Dialogue: 0,0:32:58.50,0:33:01.40,*Default,,0000,0000,0000,,- Anyway, get some reaction.\N- Go ahead. Dialogue: 0,0:33:02.54,0:33:04.54,*Default,,0000,0000,0000,,Go ahead, Corporal,\Nfire a few rounds. Dialogue: 0,0:33:27.24,0:33:29.24,*Default,,0000,0000,0000,,This isn't getting us anywhere. Dialogue: 0,0:33:29.34,0:33:33.17,*Default,,0000,0000,0000,,Lieutenant, I want four volunteers\Nto work acetylene torches. Dialogue: 0,0:33:33.33,0:33:36.03,*Default,,0000,0000,0000,,I wanna get inside that thing\Nand see what makes it ticks. Dialogue: 0,0:33:36.11,0:33:37.54,*Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir ! Dialogue: 0,0:34:01.73,0:34:04.60,*Default,,0000,0000,0000,,Let's have that again.\NYou were driving without lights ? Dialogue: 0,0:34:04.60,0:34:07.17,*Default,,0000,0000,0000,,Yes, but it wouldn't made\Nany difference anyway. Dialogue: 0,0:34:07.17,0:34:09.09,*Default,,0000,0000,0000,,He was so small, \Nwe wouldn't have seen him. Dialogue: 0,0:34:09.10,0:34:10.45,*Default,,0000,0000,0000,,Small ? Dialogue: 0,0:34:11.92,0:34:14.63,*Default,,0000,0000,0000,,Well, he couldn't have been\Nover four feet high. Dialogue: 0,0:34:15.08,0:34:17.08,*Default,,0000,0000,0000,,And he was all green\Nexcept his hands. Dialogue: 0,0:34:17.46,0:34:19.18,*Default,,0000,0000,0000,,- Green ?\N- Yes, sir. Dialogue: 0,0:34:19.25,0:34:22.50,*Default,,0000,0000,0000,,Boy, we sure glad you came \Nalong, we were really scared. Dialogue: 0,0:34:22.54,0:34:23.93,*Default,,0000,0000,0000,,I'll bet you are. Dialogue: 0,0:34:24.25,0:34:26.78,*Default,,0000,0000,0000,,Joe, get the doctor over here. Dialogue: 0,0:34:27.12,0:34:30.85,*Default,,0000,0000,0000,,Before I take it down to HQ,\NI want you to do something for me. Dialogue: 0,0:34:31.10,0:34:33.27,*Default,,0000,0000,0000,,I want you to blow up\Nthis little balloon. Dialogue: 0,0:34:33.52,0:34:36.80,*Default,,0000,0000,0000,,- What for ?\N- Never mind, just blow. Hold it up. Dialogue: 0,0:34:37.06,0:34:39.29,*Default,,0000,0000,0000,,We're wasting time ! Dialogue: 0,0:34:39.35,0:34:41.61,*Default,,0000,0000,0000,,Aren't you gonna do anything\Nabout the little green man ? Dialogue: 0,0:34:41.64,0:34:44.55,*Default,,0000,0000,0000,,- This may be a whole invasion !\N- Blow ! Dialogue: 0,0:34:45.40,0:34:47.40,*Default,,0000,0000,0000,,This is the silliest thing yet. Dialogue: 0,0:34:53.22,0:34:55.53,*Default,,0000,0000,0000,,- A balloon test, uh ?\N- Yeah. Dialogue: 0,0:34:59.63,0:35:02.01,*Default,,0000,0000,0000,,Did you ever hear such a \Ncock-and-bull story ? Dialogue: 0,0:35:02.23,0:35:05.57,*Default,,0000,0000,0000,,Green men.\NSpaceships. Wow. Dialogue: 0,0:35:13.14,0:35:15.66,*Default,,0000,0000,0000,,In my day, we were content\Nwith pink elephants. Dialogue: 0,0:35:16.32,0:35:18.42,*Default,,0000,0000,0000,,But kids these days ! Dialogue: 0,0:35:19.08,0:35:22.14,*Default,,0000,0000,0000,,The girl says to me : 'you don't\Ncall him human, do you ?' Dialogue: 0,0:35:22.45,0:35:23.92,*Default,,0000,0000,0000,,How do you like that ? Dialogue: 0,0:35:23.92,0:35:25.78,*Default,,0000,0000,0000,,What do you expect ? Dialogue: 0,0:35:25.92,0:35:29.45,*Default,,0000,0000,0000,,With all the killings they\Nsee in the movies and all. Dialogue: 0,0:35:31.69,0:35:33.15,*Default,,0000,0000,0000,,Do you smell that alcohol ? Dialogue: 0,0:35:33.41,0:35:36.40,*Default,,0000,0000,0000,,Those kids must have killed\Nat least a quarter liquor. Dialogue: 0,0:35:36.60,0:35:38.68,*Default,,0000,0000,0000,,Hey, Mr. Detective ! Dialogue: 0,0:35:39.11,0:35:41.27,*Default,,0000,0000,0000,,I'm through now,\Ncan we get going ? Dialogue: 0,0:35:42.09,0:35:44.02,*Default,,0000,0000,0000,,For a guy who've\Ncommited a serious crime, Dialogue: 0,0:35:44.03,0:35:46.33,*Default,,0000,0000,0000,,you're awfully anxious\Nto get to the police station ! Dialogue: 0,0:35:46.43,0:35:47.52,*Default,,0000,0000,0000,,Crime ? Dialogue: 0,0:35:47.60,0:35:51.38,*Default,,0000,0000,0000,,You don't call killing one\Nof those monsters a crime ? Dialogue: 0,0:35:52.55,0:35:54.55,*Default,,0000,0000,0000,,Something awfully \Nscrewy around here ... Dialogue: 0,0:35:54.55,0:35:57.52,*Default,,0000,0000,0000,,Something or somebody.\NCome on, let's get going. Dialogue: 0,0:35:57.59,0:35:59.87,*Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute,\NI just wanna explain this ! Dialogue: 0,0:35:59.90,0:36:03.28,*Default,,0000,0000,0000,,- I ... Look ... Wait a minute.\N- Get in ! Dialogue: 0,0:36:09.02,0:36:11.64,*Default,,0000,0000,0000,,Now if you just read that\Nbefore you sign it. Dialogue: 0,0:36:11.89,0:36:14.85,*Default,,0000,0000,0000,,This is silly !\NWe told you what happened, Dialogue: 0,0:36:14.87,0:36:16.77,*Default,,0000,0000,0000,,now why don't you\Ndo something ! Dialogue: 0,0:36:16.79,0:36:18.79,*Default,,0000,0000,0000,,That's just what\Nwe are doing, miss. Dialogue: 0,0:36:19.00,0:36:21.00,*Default,,0000,0000,0000,,This is no statement.\NIt's a confession ! Dialogue: 0,0:36:21.37,0:36:23.22,*Default,,0000,0000,0000,,You admit driving\Nthe car, don't you ? Dialogue: 0,0:36:23.29,0:36:24.97,*Default,,0000,0000,0000,,- Yeah, sure but ...\N- With the lights off ? Dialogue: 0,0:36:24.97,0:36:26.42,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah, but I told you ... Dialogue: 0,0:36:26.51,0:36:29.05,*Default,,0000,0000,0000,,Whether you realize it or not,\Ndriving without lights Dialogue: 0,0:36:29.06,0:36:31.55,*Default,,0000,0000,0000,,and killing a man\Nis a crime in this state ! Dialogue: 0,0:36:32.10,0:36:33.34,*Default,,0000,0000,0000,,Killing a man ? Dialogue: 0,0:36:33.52,0:36:36.38,*Default,,0000,0000,0000,,Look, you don't call killing\Nthat green monster .. Dialogue: 0,0:36:36.52,0:36:38.10,*Default,,0000,0000,0000,,... that thing, a man ! Dialogue: 0,0:36:38.20,0:36:40.67,*Default,,0000,0000,0000,,And I haven't even\Nadded in the drunk driving. Dialogue: 0,0:36:40.74,0:36:42.64,*Default,,0000,0000,0000,,When we get the results\Nof that balloon test, Dialogue: 0,0:36:42.67,0:36:44.67,*Default,,0000,0000,0000,,that'll be another\Nstrike against you ! Dialogue: 0,0:36:48.30,0:36:50.60,*Default,,0000,0000,0000,,Look officer, my father's\Nthe city attorney, Dialogue: 0,0:36:50.61,0:36:53.21,*Default,,0000,0000,0000,,and I demand that you send\Nfor him, right away ! Dialogue: 0,0:36:53.23,0:36:55.44,*Default,,0000,0000,0000,,Ha !\NI've been waiting for that. Dialogue: 0,0:36:55.44,0:37:00.10,*Default,,0000,0000,0000,,It so happens that I know your father,\Nand he's already been sent for. Dialogue: 0,0:37:00.73,0:37:02.34,*Default,,0000,0000,0000,,He'll straighten you out. Dialogue: 0,0:37:02.39,0:37:05.97,*Default,,0000,0000,0000,,I'm not saying another word,\Neven if you beat it out of me. Dialogue: 0,0:37:07.02,0:37:09.93,*Default,,0000,0000,0000,,Beat it out of you ?\NIt never fails. Dialogue: 0,0:37:09.97,0:37:11.47,*Default,,0000,0000,0000,,You try to be nice to\Nsome young punk, Dialogue: 0,0:37:11.49,0:37:12.72,*Default,,0000,0000,0000,,and the first thing you know, Dialogue: 0,0:37:12.73,0:37:14.87,*Default,,0000,0000,0000,,you're charged of\Nusing the third degree ! Dialogue: 0,0:37:14.99,0:37:16.99,*Default,,0000,0000,0000,,What's this about a third degree ? Dialogue: 0,0:37:17.10,0:37:18.58,*Default,,0000,0000,0000,,Oh ... Dad ! Dialogue: 0,0:37:20.65,0:37:24.28,*Default,,0000,0000,0000,,These people are crazy !\NJohn and I had a horrible time. Dialogue: 0,0:37:24.50,0:37:26.65,*Default,,0000,0000,0000,,You told me you were\Ngoing out with Bill Thomas, Dialogue: 0,0:37:26.66,0:37:28.50,*Default,,0000,0000,0000,,not with this rough neck ! Dialogue: 0,0:37:29.12,0:37:31.71,*Default,,0000,0000,0000,,But don't you worry \Nabout the monster ? Dialogue: 0,0:37:33.31,0:37:36.35,*Default,,0000,0000,0000,,I heard that ridiculous story\Nwhen the Sergeant called me. Dialogue: 0,0:37:36.61,0:37:37.80,*Default,,0000,0000,0000,,Now, Joan, listen to me. Dialogue: 0,0:37:37.84,0:37:40.78,*Default,,0000,0000,0000,,If it's humanely possible,\NI'll get you out of this mess. Dialogue: 0,0:37:41.10,0:37:43.10,*Default,,0000,0000,0000,,As for that boy,\Nhe can take his medicine. Dialogue: 0,0:37:43.49,0:37:45.99,*Default,,0000,0000,0000,,Oh thanks.\NThanks a lot ! Dialogue: 0,0:37:47.22,0:37:49.07,*Default,,0000,0000,0000,,We're ready for \Nthe identification, sir. Dialogue: 0,0:37:49.19,0:37:50.59,*Default,,0000,0000,0000,,We'll be right in. Dialogue: 0,0:37:50.71,0:37:53.83,*Default,,0000,0000,0000,,If you'll come with me, we'll\Nmake the formal identification. Dialogue: 0,0:37:54.24,0:37:57.68,*Default,,0000,0000,0000,,Wait till you see this thing,\NMr. Hayden, than you'll believe us ! Dialogue: 0,0:37:59.52,0:38:01.09,*Default,,0000,0000,0000,,All right, Jim. Dialogue: 0,0:38:31.02,0:38:32.08,*Default,,0000,0000,0000,,Well ? Dialogue: 0,0:38:32.34,0:38:36.09,*Default,,0000,0000,0000,,- I didn't run over this man !\N- Are you still on that kick ? Dialogue: 0,0:38:36.42,0:38:40.70,*Default,,0000,0000,0000,,- I ran over a monster !\N- You see, I didn't exaggerate. Dialogue: 0,0:38:40.77,0:38:44.29,*Default,,0000,0000,0000,,- A little green man, I tell you !\N- We've heard enough of that. Dialogue: 0,0:38:44.64,0:38:47.78,*Default,,0000,0000,0000,,- But I saw it !\N- Do you know who he is ? Dialogue: 0,0:38:48.04,0:38:51.22,*Default,,0000,0000,0000,,According to the driver's license\Nwe found on him, Dialogue: 0,0:38:51.38,0:38:55.10,*Default,,0000,0000,0000,,his name is Joe Gruen,\Nhe lives at 121 Maple avenue. Dialogue: 0,0:38:55.16,0:38:58.60,*Default,,0000,0000,0000,,- Where did he work ?\N- Nowhere, as far as I could find out. Dialogue: 0,0:38:58.70,0:39:02.30,*Default,,0000,0000,0000,,He and a friend of his drifted\Ninto town about a month ago. Dialogue: 0,0:39:02.39,0:39:04.45,*Default,,0000,0000,0000,,- Friend ?\N- Fellow he lives with. Dialogue: 0,0:39:04.54,0:39:07.20,*Default,,0000,0000,0000,,We tried to get him on the phone\Nto come over to identify the body, Dialogue: 0,0:39:07.20,0:39:09.77,*Default,,0000,0000,0000,,- and there was no answer.\N- I see. Dialogue: 0,0:39:10.83,0:39:12.49,*Default,,0000,0000,0000,,Can I talk to them alone \Nfor a minute ? Dialogue: 0,0:39:12.57,0:39:15.24,*Default,,0000,0000,0000,,Oh certainly Mr. Hayden.\NUse my office. Dialogue: 0,0:39:16.18,0:39:18.18,*Default,,0000,0000,0000,,Come on ! Dialogue: 0,0:39:20.82,0:39:22.82,*Default,,0000,0000,0000,,All right, Jim.\NTake him back. Dialogue: 0,0:39:26.14,0:39:27.53,*Default,,0000,0000,0000,,Come in. Dialogue: 0,0:39:30.17,0:39:32.02,*Default,,0000,0000,0000,,Now get this, both of you. Dialogue: 0,0:39:32.07,0:39:35.27,*Default,,0000,0000,0000,,We're lucky in one respect.\NThe man you've killed is a nobody. Dialogue: 0,0:39:35.29,0:39:38.07,*Default,,0000,0000,0000,,There'll be only one person interested\Nin the charges brought against you. Dialogue: 0,0:39:38.10,0:39:39.34,*Default,,0000,0000,0000,,That's his roommate. Dialogue: 0,0:39:39.79,0:39:42.00,*Default,,0000,0000,0000,,But daddy, I swear to you,\NJohnny didn't ... Dialogue: 0,0:39:42.02,0:39:45.34,*Default,,0000,0000,0000,,Be quiet ! At least, Johnny\Nhas sense enough to listen. Dialogue: 0,0:39:45.70,0:39:46.58,*Default,,0000,0000,0000,,Now then. Dialogue: 0,0:39:46.61,0:39:49.19,*Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow, I'll go and talk to\Nthis Joe Gruen's roommate. Dialogue: 0,0:39:49.23,0:39:52.97,*Default,,0000,0000,0000,,See what I can do for Johnny.\NI can't do anything until then. Dialogue: 0,0:39:53.57,0:39:55.23,*Default,,0000,0000,0000,,Come on Joan,\NI'm taking you home.\N Dialogue: 0,0:39:55.23,0:39:58.77,*Default,,0000,0000,0000,,I'm not going,\Nunless Johnny goes. Dialogue: 0,0:40:01.94,0:40:03.65,*Default,,0000,0000,0000,,How is it going ? Dialogue: 0,0:40:03.85,0:40:07.65,*Default,,0000,0000,0000,,We've almost got it. Just as soon\Nas we cut through this seam. Dialogue: 0,0:40:13.67,0:40:16.91,*Default,,0000,0000,0000,,Hey, look at that !\NLooks like some sort of fuse ! Dialogue: 0,0:40:17.69,0:40:19.80,*Default,,0000,0000,0000,,Hey, let's get out of here !\NCome on ! Dialogue: 0,0:40:34.55,0:40:38.13,*Default,,0000,0000,0000,,There's been some kind of an\Nexplosion over in Pallam woods ! Dialogue: 0,0:40:41.32,0:40:44.05,*Default,,0000,0000,0000,,- What was that ?\N- Looks like something blew up. Dialogue: 0,0:40:50.78,0:40:52.99,*Default,,0000,0000,0000,,What do you suppose it was ? Dialogue: 0,0:40:57.60,0:41:00.56,*Default,,0000,0000,0000,,Joan, these little monsters,\Nor whatever they are, Dialogue: 0,0:41:00.75,0:41:03.25,*Default,,0000,0000,0000,,are smarter than all\Nof us put together ! Dialogue: 0,0:41:04.26,0:41:05.44,*Default,,0000,0000,0000,,What do you mean ? Dialogue: 0,0:41:05.53,0:41:06.94,*Default,,0000,0000,0000,,Remember when\Nwe watched one of them Dialogue: 0,0:41:06.94,0:41:08.47,*Default,,0000,0000,0000,,pound away at\Nthe fender of my car ? Dialogue: 0,0:41:08.47,0:41:10.16,*Default,,0000,0000,0000,,What's so smart about that ? Dialogue: 0,0:41:10.17,0:41:11.54,*Default,,0000,0000,0000,,Don't you see ? Dialogue: 0,0:41:11.58,0:41:14.36,*Default,,0000,0000,0000,,They killed this man\Nand then dented the fender ! Dialogue: 0,0:41:14.61,0:41:16.61,*Default,,0000,0000,0000,,It's all a frame up ! Dialogue: 0,0:41:16.72,0:41:18.89,*Default,,0000,0000,0000,,Whatever it was,\Nit sure burned out in a hurry. Dialogue: 0,0:41:18.96,0:41:22.14,*Default,,0000,0000,0000,,- Send out a patrol car right away.\N- All right, sir. Dialogue: 0,0:41:22.94,0:41:25.35,*Default,,0000,0000,0000,,And we thought\Nthey were mad at the car ! Dialogue: 0,0:41:25.51,0:41:27.86,*Default,,0000,0000,0000,,We've gotta go back there,\Nand get some evidence. Dialogue: 0,0:41:28.00,0:41:32.29,*Default,,0000,0000,0000,,Something they'll believe.\NIf we don't ... I'm going to jail. Dialogue: 0,0:41:32.63,0:41:36.75,*Default,,0000,0000,0000,,But Johnny, how ?\NThey'll never let us out of here ! Dialogue: 0,0:41:39.62,0:41:41.94,*Default,,0000,0000,0000,,The window !\NIt's wide open ! Dialogue: 0,0:41:42.00,0:41:45.88,*Default,,0000,0000,0000,,- What about those two kids ?\N- I talked a little sense into their heads. Dialogue: 0,0:41:48.92,0:41:50.49,*Default,,0000,0000,0000,,The little fools !\NThey're gone ! Dialogue: 0,0:41:50.57,0:41:53.09,*Default,,0000,0000,0000,,So you talked some\Nsense into them, did you ? Dialogue: 0,0:41:55.47,0:41:57.78,*Default,,0000,0000,0000,,The car's running,\Nlet's take it ! Dialogue: 0,0:42:02.57,0:42:05.36,*Default,,0000,0000,0000,,Don't put this in the record,\NI'll take the responsability. Dialogue: 0,0:42:12.50,0:42:15.34,*Default,,0000,0000,0000,,- You're still here ?\N- Of course, where should I be ? Dialogue: 0,0:42:15.45,0:42:18.29,*Default,,0000,0000,0000,,I just saw you car drive off\Nso naturally I assumed ... Dialogue: 0,0:42:18.32,0:42:20.89,*Default,,0000,0000,0000,,If those two kids stole my car ... ! Dialogue: 0,0:42:20.96,0:42:24.31,*Default,,0000,0000,0000,,You said you'd be responsible for this,\NI hope you know what you're doing ! Dialogue: 0,0:42:24.38,0:42:26.38,*Default,,0000,0000,0000,,So do I, so do I ! Dialogue: 0,0:42:38.85,0:42:41.72,*Default,,0000,0000,0000,,Johnny, I'm awfully worried\Nabout taking this car ! Dialogue: 0,0:42:41.87,0:42:43.84,*Default,,0000,0000,0000,,After everything else,\Nwhat's a little car theft ? Dialogue: 0,0:42:43.90,0:42:44.99,*Default,,0000,0000,0000,,Come on, let's go ! Dialogue: 0,0:43:05.70,0:43:07.13,*Default,,0000,0000,0000,,See anything, Joan ? Dialogue: 0,0:43:08.32,0:43:09.51,*Default,,0000,0000,0000,,Not a thing. Dialogue: 0,0:43:13.69,0:43:14.90,*Default,,0000,0000,0000,,Johnny ! Dialogue: 0,0:43:15.80,0:43:18.00,*Default,,0000,0000,0000,,Don't get so far away\Nfrom me, I'm frightened. Dialogue: 0,0:43:18.01,0:43:21.42,*Default,,0000,0000,0000,,There's nothing to be afraid of,\NI'll handle them with this. Dialogue: 0,0:43:32.66,0:43:34.07,*Default,,0000,0000,0000,,What's going on here,\NLieutenant ? Dialogue: 0,0:43:34.08,0:43:36.96,*Default,,0000,0000,0000,,Everything's under control,\None of our jets crashed. Dialogue: 0,0:43:38.51,0:43:39.64,*Default,,0000,0000,0000,,Busy night, too. Dialogue: 0,0:43:39.65,0:43:41.39,*Default,,0000,0000,0000,,Plenty of calls\Nfrom people who say Dialogue: 0,0:43:41.41,0:43:43.78,*Default,,0000,0000,0000,,they've seen flying saucers\Nand little green monsters. Dialogue: 0,0:43:44.12,0:43:46.03,*Default,,0000,0000,0000,,Wonder how that rumor\Never got started ? Dialogue: 0,0:43:46.12,0:43:47.70,*Default,,0000,0000,0000,,You got me, Sarge. Dialogue: 0,0:43:48.20,0:43:50.20,*Default,,0000,0000,0000,,Here we go again,\Nsee you later. Dialogue: 0,0:44:04.46,0:44:06.30,*Default,,0000,0000,0000,,Johnny, this is silly. Dialogue: 0,0:44:06.37,0:44:09.03,*Default,,0000,0000,0000,,The police were all over here\Nand they didn't find a thing. Dialogue: 0,0:44:09.15,0:44:12.45,*Default,,0000,0000,0000,,I guess you're right.\NMight as well go back. Dialogue: 0,0:44:54.63,0:44:57.61,*Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Johnny,\Nbut I just can't relax. Dialogue: 0,0:44:58.75,0:45:00.75,*Default,,0000,0000,0000,,I guess you're right. Dialogue: 0,0:45:01.71,0:45:04.26,*Default,,0000,0000,0000,,Would have to happen\Ntonight of all nights ! Dialogue: 0,0:45:08.75,0:45:10.75,*Default,,0000,0000,0000,,Johnny, it's cold in here. Dialogue: 0,0:45:21.04,0:45:23.40,*Default,,0000,0000,0000,,What is this, a reflex action ? Dialogue: 0,0:45:23.90,0:45:25.97,*Default,,0000,0000,0000,,Seems like the natural \Nthing to do out here. Dialogue: 0,0:45:29.62,0:45:32.47,*Default,,0000,0000,0000,,I wonder if any of the \Ngang saw those things ? Dialogue: 0,0:45:32.68,0:45:34.01,*Default,,0000,0000,0000,,How do you mean ? Dialogue: 0,0:45:35.89,0:45:39.09,*Default,,0000,0000,0000,,There are a lot of them out there,\Nand if any of them did see it, Dialogue: 0,0:45:39.11,0:45:42.53,*Default,,0000,0000,0000,,that would convince the police\Nthat we were telling the truth ! Dialogue: 0,0:45:43.61,0:45:45.12,*Default,,0000,0000,0000,,Sometime I think it doesn't\Nmatter how many times Dialogue: 0,0:45:45.13,0:45:48.09,*Default,,0000,0000,0000,,a kid try to tell'em something,\Nthey still don't believe it. Dialogue: 0,0:45:49.58,0:45:50.83,*Default,,0000,0000,0000,,It's an idea. Dialogue: 0,0:45:51.84,0:45:55.33,*Default,,0000,0000,0000,,Let's go to the Point and see\Nif any of the gang is still there. Dialogue: 0,0:45:56.21,0:45:58.46,*Default,,0000,0000,0000,,What we got to loose ? Dialogue: 0,0:46:11.18,0:46:12.86,*Default,,0000,0000,0000,,What's so funny ? Dialogue: 0,0:46:13.45,0:46:16.64,*Default,,0000,0000,0000,,I expected to be frightened \Non my wedding night but ... Dialogue: 0,0:46:16.72,0:46:18.72,*Default,,0000,0000,0000,,... Nothing like this ! Dialogue: 0,0:46:43.56,0:46:45.56,*Default,,0000,0000,0000,,Stand back an I'll slam the door ! Dialogue: 0,0:46:49.84,0:46:53.02,*Default,,0000,0000,0000,,Johnny, help me !\NHelp me ! Dialogue: 0,0:46:55.01,0:46:57.76,*Default,,0000,0000,0000,,Take it easy, honey.\NIt's trapped in the car. Dialogue: 0,0:46:57.86,0:46:58.86,*Default,,0000,0000,0000,,You're all right ? Dialogue: 0,0:46:58.91,0:47:02.34,*Default,,0000,0000,0000,,Johnny, get me away from here !\NPlease, Johnny ! Dialogue: 0,0:47:06.69,0:47:09.64,*Default,,0000,0000,0000,,Joan, this is it, don't you see !\NAt last we got some evidence. Dialogue: 0,0:47:09.64,0:47:11.64,*Default,,0000,0000,0000,,But how do we get it\Nto the police station ? Dialogue: 0,0:47:12.51,0:47:13.82,*Default,,0000,0000,0000,,You got a point, there. Dialogue: 0,0:47:13.83,0:47:15.88,*Default,,0000,0000,0000,,Gotta get somebody\Nout here and see this thing ! Dialogue: 0,0:47:15.90,0:47:17.23,*Default,,0000,0000,0000,,But who, Johnny ? Dialogue: 0,0:47:17.55,0:47:20.49,*Default,,0000,0000,0000,,Remember at the police station.\NYour father was right about one thing. Dialogue: 0,0:47:20.52,0:47:24.04,*Default,,0000,0000,0000,,The only person who'd be\Ninterested is Joe Gruen's roommate. Dialogue: 0,0:47:24.28,0:47:26.74,*Default,,0000,0000,0000,,- He's our only chance.\N- But where is he ? Dialogue: 0,0:47:27.57,0:47:31.82,*Default,,0000,0000,0000,,Don't you remember ? Police\Nsaid he lived at 121 Maple street. Dialogue: 0,0:47:31.88,0:47:33.27,*Default,,0000,0000,0000,,We'll go there and find him ! Dialogue: 0,0:47:33.31,0:47:35.95,*Default,,0000,0000,0000,,- Yes, yes I remember.\N- Come on, let's go ! Dialogue: 0,0:47:35.95,0:47:38.81,*Default,,0000,0000,0000,,First let's get my car,\Nmy legs are killing me ! Dialogue: 0,0:47:38.83,0:47:40.46,*Default,,0000,0000,0000,,All right, all right. Dialogue: 0,0:47:41.01,0:47:43.27,*Default,,0000,0000,0000,,Who goes watching the place ? Dialogue: 0,0:47:53.48,0:47:55.61,*Default,,0000,0000,0000,,Killed by little green men, uh ? Dialogue: 0,0:47:56.23,0:48:00.17,*Default,,0000,0000,0000,,That is, without a doubt, the \Ncraziest story I've ever heard ! Dialogue: 0,0:48:00.32,0:48:03.23,*Default,,0000,0000,0000,,Look, will you phone\Nand check with the police ! Dialogue: 0,0:48:03.40,0:48:04.90,*Default,,0000,0000,0000,,They've been trying to \Nget you all night, Dialogue: 0,0:48:04.93,0:48:07.71,*Default,,0000,0000,0000,,- and nobody answered.\N- Yeah, thanks to these ! Dialogue: 0,0:48:07.73,0:48:09.85,*Default,,0000,0000,0000,,When you live with\Na big mouth like Joe Gruen, Dialogue: 0,0:48:09.88,0:48:11.88,*Default,,0000,0000,0000,,you gotta have\Na secret weapon. Dialogue: 0,0:48:14.39,0:48:17.64,*Default,,0000,0000,0000,,Will you please call the police !\NPlease ! Dialogue: 0,0:48:17.77,0:48:21.27,*Default,,0000,0000,0000,,Okay, but if this is\Nsome kind of a gag ... Dialogue: 0,0:48:25.11,0:48:27.11,*Default,,0000,0000,0000,,Whatever you do,\Ndon't mention our names. Dialogue: 0,0:48:27.29,0:48:29.00,*Default,,0000,0000,0000,,If they know we're here,\Nwe're done for. Dialogue: 0,0:48:29.14,0:48:30.38,*Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. Dialogue: 0,0:48:30.62,0:48:31.95,*Default,,0000,0000,0000,,Hello, Police station ? Dialogue: 0,0:48:32.52,0:48:35.37,*Default,,0000,0000,0000,,This is Art Burns.\NI live at 121 Maple street, Dialogue: 0,0:48:35.39,0:48:37.11,*Default,,0000,0000,0000,,with my roommate, Joe Gruen. Dialogue: 0,0:48:37.46,0:48:38.80,*Default,,0000,0000,0000,,Did you say Joe Gruen ? Dialogue: 0,0:48:39.54,0:48:41.14,*Default,,0000,0000,0000,,We've been trying\Nto get a hold of you. Dialogue: 0,0:48:41.47,0:48:44.20,*Default,,0000,0000,0000,,Your roommate was killed tonight.\NVictim of a hit-and-run. Dialogue: 0,0:48:44.63,0:48:46.75,*Default,,0000,0000,0000,,Killed ?\NDo you know who did it ? Dialogue: 0,0:48:46.92,0:48:49.09,*Default,,0000,0000,0000,,A couple of kids, a boy and a girl. Dialogue: 0,0:48:49.49,0:48:52.34,*Default,,0000,0000,0000,,They've given us the slip but\Nwe'll catch them again, don't worry. Dialogue: 0,0:48:52.45,0:48:54.45,*Default,,0000,0000,0000,,You mean you had them\Nand you let them get away ? Dialogue: 0,0:48:54.56,0:48:57.48,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah ...\NAnd were they scared ! Dialogue: 0,0:48:57.91,0:49:00.24,*Default,,0000,0000,0000,,You should have heard them\Ntalking about little green men. Dialogue: 0,0:49:00.36,0:49:02.55,*Default,,0000,0000,0000,,- I have.\N- You have what ? Dialogue: 0,0:49:02.92,0:49:07.00,*Default,,0000,0000,0000,,Nothing, never mind.\NThanks, officer, thanks a lot. Dialogue: 0,0:49:07.89,0:49:09.76,*Default,,0000,0000,0000,,Can you come down\Ntomorrow and claim the body ? Dialogue: 0,0:49:09.82,0:49:11.82,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah.\NYeah, I guess so. Dialogue: 0,0:49:16.77,0:49:19.00,*Default,,0000,0000,0000,,Well, are we telling\Nyou the truth ? Dialogue: 0,0:49:19.91,0:49:21.91,*Default,,0000,0000,0000,,Your story checks out. Dialogue: 0,0:49:22.49,0:49:24.93,*Default,,0000,0000,0000,,Joe kept trying to tell \Nme something about it. Dialogue: 0,0:49:26.50,0:49:28.14,*Default,,0000,0000,0000,,Will you go with us now ? Dialogue: 0,0:49:28.58,0:49:30.03,*Default,,0000,0000,0000,,I'll say I will. Dialogue: 0,0:49:33.63,0:49:35.60,*Default,,0000,0000,0000,,I'm not saying there is a claw,\Nmind you. Dialogue: 0,0:49:35.62,0:49:38.91,*Default,,0000,0000,0000,,But if there is,\NI'm gonna get a picture of it. Dialogue: 0,0:49:41.70,0:49:44.51,*Default,,0000,0000,0000,,- Wow, that's a hot one !\N- What's so funny ? Dialogue: 0,0:49:44.59,0:49:47.13,*Default,,0000,0000,0000,,I was just thinking how Joe's\Ngonna feel when I put him Dialogue: 0,0:49:47.17,0:49:50.57,*Default,,0000,0000,0000,,on exhibition as the\Nworld's first victim of a spaceman ! Dialogue: 0,0:50:00.37,0:50:01.60,*Default,,0000,0000,0000,,Does it work ? Dialogue: 0,0:50:01.70,0:50:04.06,*Default,,0000,0000,0000,,It worked all right\Nfor the nazi I took it from. Dialogue: 0,0:50:04.21,0:50:07.34,*Default,,0000,0000,0000,,- You disarmed a nazi soldier ?\N- Sure. Dialogue: 0,0:50:07.84,0:50:10.29,*Default,,0000,0000,0000,,Well, of course,\Nhe was dead at the time. Dialogue: 0,0:50:12.92,0:50:14.63,*Default,,0000,0000,0000,,Can we be going now ? Dialogue: 0,0:50:14.68,0:50:18.47,*Default,,0000,0000,0000,,Sure. Just gimme a couple\Nseconds to put some clothes on. Dialogue: 0,0:52:13.67,0:52:16.90,*Default,,0000,0000,0000,,Hey ! I thought you said\Nthe police had your car. Dialogue: 0,0:52:16.90,0:52:19.54,*Default,,0000,0000,0000,,They do, this belongs to Joan. Dialogue: 0,0:52:27.00,0:52:29.28,*Default,,0000,0000,0000,,Darn, the battery's\Nalmost dead. Dialogue: 0,0:52:31.47,0:52:33.53,*Default,,0000,0000,0000,,When's the last time\Nyou checked the water ? Dialogue: 0,0:52:33.64,0:52:35.82,*Default,,0000,0000,0000,,Every time the man at \Nthe gas station asks me. Dialogue: 0,0:52:35.94,0:52:38.77,*Default,,0000,0000,0000,,Not the radiator,\Nhe means the battery water. Dialogue: 0,0:52:40.08,0:52:42.08,*Default,,0000,0000,0000,,Well, what's that ? Dialogue: 0,0:52:43.38,0:52:47.28,*Default,,0000,0000,0000,,- How about a push ?\N- I'm a guest here, remember ? Dialogue: 0,0:52:47.92,0:52:50.88,*Default,,0000,0000,0000,,All right, all right !\NCome on, Joan. Dialogue: 0,0:52:55.19,0:52:56.70,*Default,,0000,0000,0000,,How do you like this ? Dialogue: 0,0:52:56.78,0:53:00.44,*Default,,0000,0000,0000,,No top,no motor, but a\Nbrand new shiny spotlight ! Dialogue: 0,0:53:01.24,0:53:02.98,*Default,,0000,0000,0000,,Somebody afraid of the dark ? Dialogue: 0,0:53:03.18,0:53:05.05,*Default,,0000,0000,0000,,I didn't get it for that ! Dialogue: 0,0:53:05.13,0:53:08.83,*Default,,0000,0000,0000,,- What did you get it for ?\N- A girl always need an extra mirror. Dialogue: 0,0:53:21.28,0:53:23.28,*Default,,0000,0000,0000,,What a pile of junk ! Dialogue: 0,0:53:23.36,0:53:26.57,*Default,,0000,0000,0000,,Please, watch your langage,\NElvis is very sensitive ! Dialogue: 0,0:53:26.65,0:53:29.00,*Default,,0000,0000,0000,,- Elvis ?\N- The gang calls her Elvis. Dialogue: 0,0:53:29.08,0:53:31.79,*Default,,0000,0000,0000,,She pants and shimmies,\Nbut she really goes ! Dialogue: 0,0:53:53.72,0:53:54.78,*Default,,0000,0000,0000,,Did you get rid of him ? Dialogue: 0,0:53:54.80,0:53:57.06,*Default,,0000,0000,0000,,Yes, I gave him the story\Nthat one of our jets crashed Dialogue: 0,0:53:57.08,0:53:59.02,*Default,,0000,0000,0000,,and that we were taking\Ncare of everything. Dialogue: 0,0:53:59.10,0:54:00.47,*Default,,0000,0000,0000,,Did they believe you ? Dialogue: 0,0:54:00.67,0:54:03.14,*Default,,0000,0000,0000,,Colonel, you are talking to the man\Nwho made the papers believe Dialogue: 0,0:54:03.15,0:54:05.28,*Default,,0000,0000,0000,,that 45 years old girls\Nwere teenage maidens ! Dialogue: 0,0:54:05.30,0:54:06.89,*Default,,0000,0000,0000,,This was duck soup. Dialogue: 0,0:54:10.30,0:54:12.52,*Default,,0000,0000,0000,,- We're about through, sir.\N- Good. Dialogue: 0,0:54:12.59,0:54:15.05,*Default,,0000,0000,0000,,When they've finished, let the\Ncamouflage boys do their work. Dialogue: 0,0:54:15.14,0:54:16.20,*Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir. Dialogue: 0,0:54:16.56,0:54:18.32,*Default,,0000,0000,0000,,Let's get moving, men ! Dialogue: 0,0:54:55.20,0:54:57.85,*Default,,0000,0000,0000,,Must be here somewhere !\NLet's look on the other side. Dialogue: 0,0:55:08.03,0:55:09.65,*Default,,0000,0000,0000,,I can't see a thing ! Dialogue: 0,0:55:09.96,0:55:11.83,*Default,,0000,0000,0000,,It's in there.\NIt's got to be ! Dialogue: 0,0:55:11.86,0:55:14.08,*Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute,\NI'll turn the spotlight on it. Dialogue: 0,0:55:26.89,0:55:29.18,*Default,,0000,0000,0000,,- What was that ?\N- Artie, did you see it ? Dialogue: 0,0:55:29.25,0:55:33.24,*Default,,0000,0000,0000,,I saw something. Whatever it is,\Nit's down there on the floor. Dialogue: 0,0:55:35.34,0:55:38.87,*Default,,0000,0000,0000,,Johnny, kill the headlights.\NRemember the battery. Dialogue: 0,0:55:50.02,0:55:53.23,*Default,,0000,0000,0000,,Look at that !\NI never would've believed it ! Dialogue: 0,0:55:53.43,0:55:55.26,*Default,,0000,0000,0000,,Seeing is believing. Dialogue: 0,0:55:56.74,0:56:00.39,*Default,,0000,0000,0000,,Hey Johnny, bring my camera.\NI wanna get a picture of this ! Dialogue: 0,0:56:12.06,0:56:13.70,*Default,,0000,0000,0000,,Well I'll be ... Dialogue: 0,0:56:18.10,0:56:19.56,*Default,,0000,0000,0000,,It's gone ! Dialogue: 0,0:56:20.67,0:56:23.27,*Default,,0000,0000,0000,,But it was right there, I saw it ! Dialogue: 0,0:56:23.76,0:56:25.64,*Default,,0000,0000,0000,,They'll believe us\Nwhen Art backs us up. Dialogue: 0,0:56:25.69,0:56:29.10,*Default,,0000,0000,0000,,They can't accuse him of being\Na hysterical kid. Let's get to town ! Dialogue: 0,0:56:46.94,0:56:48.05,*Default,,0000,0000,0000,,What was that ? Dialogue: 0,0:56:48.09,0:56:51.64,*Default,,0000,0000,0000,,Don't get excited. You gotta be\Ncalm when you call the police. Dialogue: 0,0:56:51.75,0:56:53.34,*Default,,0000,0000,0000,,I'm glad you told me. Dialogue: 0,0:57:06.65,0:57:08.10,*Default,,0000,0000,0000,,Darn it ! Battery.\N Dialogue: 0,0:57:08.19,0:57:10.35,*Default,,0000,0000,0000,,Turn the lights off.\NThat'll give you more juice. Dialogue: 0,0:57:10.44,0:57:11.77,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah, good idea ! Dialogue: 0,0:57:17.89,0:57:19.32,*Default,,0000,0000,0000,,Give us the gun ! Dialogue: 0,0:57:32.62,0:57:33.82,*Default,,0000,0000,0000,,Did I hit it ? Dialogue: 0,0:57:33.89,0:57:36.39,*Default,,0000,0000,0000,,- Can't see anything.\N- It certainly sounds like you did ! Dialogue: 0,0:57:37.04,0:57:38.28,*Default,,0000,0000,0000,,They're in the bushes ! Dialogue: 0,0:57:41.86,0:57:44.81,*Default,,0000,0000,0000,,- Bullets don't hurt them !\N- You're sure you're hitting them ? Dialogue: 0,0:57:45.04,0:57:47.71,*Default,,0000,0000,0000,,Johnny, use the spotlight.\NTurn the spotlight on ! Dialogue: 0,0:58:00.57,0:58:02.57,*Default,,0000,0000,0000,,It's the light that hurts ! Dialogue: 0,0:58:08.26,0:58:11.08,*Default,,0000,0000,0000,,Take this.\NGimme the spotlight. Dialogue: 0,0:58:21.13,0:58:23.38,*Default,,0000,0000,0000,,What do we do now ?\NSpotlight's getting dimmer. Dialogue: 0,0:58:23.62,0:58:24.97,*Default,,0000,0000,0000,,Battery's going dead. Dialogue: 0,0:58:25.63,0:58:28.39,*Default,,0000,0000,0000,,- Cut off the headlights.\N- Yeah, you're right. Dialogue: 0,0:58:32.23,0:58:33.96,*Default,,0000,0000,0000,,Here they come again ! Dialogue: 0,0:58:45.19,0:58:47.00,*Default,,0000,0000,0000,,Looks like we've had it ! Dialogue: 0,0:58:52.00,0:58:53.32,*Default,,0000,0000,0000,,Getting dimmer ! Dialogue: 0,0:58:57.87,0:58:59.87,*Default,,0000,0000,0000,,Come on, we'd better\Nmake a run for it ! Dialogue: 0,0:59:08.73,0:59:09.99,*Default,,0000,0000,0000,,Johnny ! Dialogue: 0,0:59:21.46,0:59:23.11,*Default,,0000,0000,0000,,The camera !\NThe flashbulb ! Dialogue: 0,0:59:27.36,0:59:28.87,*Default,,0000,0000,0000,,Come on, it's now or never ! Dialogue: 0,0:59:41.37,0:59:44.70,*Default,,0000,0000,0000,,- Did you find any signs of life, sir ?\N- Nothing. Dialogue: 0,0:59:44.91,0:59:47.46,*Default,,0000,0000,0000,,Whatever flew that thing\Ndown here went up in smoke. Dialogue: 0,0:59:47.81,0:59:50.13,*Default,,0000,0000,0000,,- Nothing's left but ashes.\N- Job well done, sir. Dialogue: 0,0:59:52.57,0:59:54.88,*Default,,0000,0000,0000,,Makes you proud,\Ndoes it, Lieutenant ? Dialogue: 0,0:59:55.09,0:59:58.52,*Default,,0000,0000,0000,,- What does, Colonel ?\N- Being part of a show like this. Dialogue: 0,0:59:58.99,1:00:02.30,*Default,,0000,0000,0000,,Protecting our country\Nfrom alien invaders. Dialogue: 0,1:00:03.24,1:00:04.61,*Default,,0000,0000,0000,,Just think of it. Dialogue: 0,1:00:05.38,1:00:07.35,*Default,,0000,0000,0000,,Only this special unit, Dialogue: 0,1:00:07.38,1:00:08.89,*Default,,0000,0000,0000,,and the President\Nof the United States, Dialogue: 0,1:00:08.92,1:00:11.06,*Default,,0000,0000,0000,,will know what\Nhappened here tonight. Dialogue: 0,1:00:12.17,1:00:14.35,*Default,,0000,0000,0000,,You mean you think\Nwe know what's happened ? Dialogue: 0,1:00:14.51,1:00:15.96,*Default,,0000,0000,0000,,Well, of course we do ! Dialogue: 0,1:00:20.37,1:00:24.61,*Default,,0000,0000,0000,,Colonel, this top secret security\Nbusiness is like scratching ... Dialogue: 0,1:00:25.22,1:00:27.51,*Default,,0000,0000,0000,,Once you get started,\Nit's hard to stop. Dialogue: 0,1:00:29.98,1:00:31.59,*Default,,0000,0000,0000,,What are you getting at,\NLieutenant ? Dialogue: 0,1:00:32.20,1:00:33.27,*Default,,0000,0000,0000,,Spit it out ! Dialogue: 0,1:00:33.29,1:00:35.14,*Default,,0000,0000,0000,,Did it ever occured to you\Nthat there might be Dialogue: 0,1:00:35.16,1:00:38.43,*Default,,0000,0000,0000,,other units, just like ours,\Ncovering up other things ? Dialogue: 0,1:00:53.18,1:00:55.18,*Default,,0000,0000,0000,,I can't go another step, Johnny ! Dialogue: 0,1:00:56.15,1:00:57.68,*Default,,0000,0000,0000,,I've got to rest ! Dialogue: 0,1:00:58.01,1:01:00.01,*Default,,0000,0000,0000,,I think we're safe here\Nfor a minute. Dialogue: 0,1:01:06.45,1:01:08.91,*Default,,0000,0000,0000,,Do you think they killed Art ? Dialogue: 0,1:01:10.15,1:01:13.50,*Default,,0000,0000,0000,,I don't know. I saw them\Npick him up and carry him away. Dialogue: 0,1:01:13.98,1:01:17.49,*Default,,0000,0000,0000,,Johnny, we've got to get help.\NWe've got to ! Dialogue: 0,1:01:17.85,1:01:20.14,*Default,,0000,0000,0000,,We can't just leave him to\Nthose creatures. Dialogue: 0,1:01:20.56,1:01:22.31,*Default,,0000,0000,0000,,What are we gonna do ? Dialogue: 0,1:01:23.24,1:01:24.55,*Default,,0000,0000,0000,,I don't know. Dialogue: 0,1:01:26.09,1:01:27.12,*Default,,0000,0000,0000,,Johnny ... Dialogue: 0,1:01:27.94,1:01:30.48,*Default,,0000,0000,0000,,What if we'd turn\Nourselves into the police ? Dialogue: 0,1:01:31.92,1:01:33.51,*Default,,0000,0000,0000,,You're kidding, aren't you ? Dialogue: 0,1:01:34.23,1:01:35.42,*Default,,0000,0000,0000,,Don't you see ? Dialogue: 0,1:01:35.60,1:01:39.58,*Default,,0000,0000,0000,,If we get the police out here, we'll get\Nthem to help Art out in some way. Dialogue: 0,1:01:39.64,1:01:41.42,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that's an idea. Dialogue: 0,1:01:41.82,1:01:44.40,*Default,,0000,0000,0000,,Come on, let's go \Nuse Larkin's phone. Dialogue: 0,1:01:59.59,1:02:01.28,*Default,,0000,0000,0000,,Well, that does it. Dialogue: 0,1:02:02.04,1:02:04.69,*Default,,0000,0000,0000,,- Not a trace.\N- It's a good night's work ! Dialogue: 0,1:02:05.16,1:02:07.28,*Default,,0000,0000,0000,,Now we can go home\Nand get some sleep. Dialogue: 0,1:02:07.92,1:02:08.88,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah ... Dialogue: 0,1:02:09.46,1:02:12.13,*Default,,0000,0000,0000,,And read about a jet crash\Nin tomorrow's morning papers. Dialogue: 0,1:02:13.55,1:02:17.26,*Default,,0000,0000,0000,,- What did you say ?\N- Nothing, sir. Nothing at all. Dialogue: 0,1:02:24.90,1:02:27.08,*Default,,0000,0000,0000,,But I tell you, we're ready\Nto give ourselves up. Dialogue: 0,1:02:27.43,1:02:29.30,*Default,,0000,0000,0000,,If you'll just come out\Nto the Larkin farm ! Dialogue: 0,1:02:29.40,1:02:30.65,*Default,,0000,0000,0000,,You're not wanted anymore. Dialogue: 0,1:02:30.66,1:02:32.39,*Default,,0000,0000,0000,,Why don't you\Ngo home and sleep it off ? Dialogue: 0,1:02:32.94,1:02:34.50,*Default,,0000,0000,0000,,What about Joe Gruen ? Dialogue: 0,1:02:34.74,1:02:37.41,*Default,,0000,0000,0000,,According to the autopsy\Nwe did, the cause of death Dialogue: 0,1:02:37.46,1:02:39.82,*Default,,0000,0000,0000,, was heart failure,\Ndue to alcoholism. Dialogue: 0,1:02:40.06,1:02:44.54,*Default,,0000,0000,0000,,The alcohol content of his blood was\Nthe highest our coroner had ever seen ! Dialogue: 0,1:02:44.86,1:02:48.54,*Default,,0000,0000,0000,,What about the fender of my car ?\NYou said that proved I hit him. Dialogue: 0,1:02:48.71,1:02:51.94,*Default,,0000,0000,0000,,Oh you hit him alright.\NBut only after he was dead ! Dialogue: 0,1:02:52.17,1:02:53.18,*Default,,0000,0000,0000,,After ? Dialogue: 0,1:02:53.27,1:02:55.27,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah, the way we figure,\Nhe was drunk. Dialogue: 0,1:02:55.64,1:02:58.62,*Default,,0000,0000,0000,,And he ran the car off the road,\Nand down the hill. Dialogue: 0,1:02:58.73,1:03:00.39,*Default,,0000,0000,0000,,We found a liquor bottle near it. Dialogue: 0,1:03:00.39,1:03:01.57,*Default,,0000,0000,0000,,You found his car ? Dialogue: 0,1:03:01.63,1:03:02.64,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that's what tipped us off. Dialogue: 0,1:03:02.67,1:03:04.95,*Default,,0000,0000,0000,,He must've managed\Nto get out of his car, Dialogue: 0,1:03:05.05,1:03:06.92,*Default,,0000,0000,0000,,and climb back up to the road. Dialogue: 0,1:03:06.97,1:03:09.54,*Default,,0000,0000,0000,,The exhaustion and the alcohol\Nwere just too much for his ticker, Dialogue: 0,1:03:09.57,1:03:10.92,*Default,,0000,0000,0000,,and he conked out. Dialogue: 0,1:03:11.07,1:03:13.96,*Default,,0000,0000,0000,,Then you kids must've come along,\Nand run over his body. Dialogue: 0,1:03:14.42,1:03:16.40,*Default,,0000,0000,0000,,But won't you come out here ! Dialogue: 0,1:03:16.47,1:03:18.47,*Default,,0000,0000,0000,,What for ?\NYou're in the clear. Dialogue: 0,1:03:18.66,1:03:22.30,*Default,,0000,0000,0000,,What about taking your car ?\NYou still want us for car theft ! Dialogue: 0,1:03:22.50,1:03:24.53,*Default,,0000,0000,0000,,One of our patrol car\Nhas recovered my car Dialogue: 0,1:03:24.53,1:03:26.80,*Default,,0000,0000,0000,,when they went out to check\Non an airplane crash. Dialogue: 0,1:03:26.84,1:03:29.24,*Default,,0000,0000,0000,,But we stole it just the same ! Dialogue: 0,1:03:29.34,1:03:32.70,*Default,,0000,0000,0000,,Don't worry young lady,\Nyour father took care of that. Dialogue: 0,1:03:32.83,1:03:36.25,*Default,,0000,0000,0000,,Look, why don't both of you\Ngo home and sleep it off ! Dialogue: 0,1:03:36.46,1:03:38.46,*Default,,0000,0000,0000,,And don't bother me again ! Dialogue: 0,1:03:44.24,1:03:45.40,*Default,,0000,0000,0000,,Mr. Hayden. Dialogue: 0,1:03:46.28,1:03:47.64,*Default,,0000,0000,0000,,Mr. Hayden ! Dialogue: 0,1:03:50.94,1:03:53.96,*Default,,0000,0000,0000,,Trust Daddy.\NHe came through again. Dialogue: 0,1:03:56.97,1:03:58.90,*Default,,0000,0000,0000,,What about Lover's Point ? Dialogue: 0,1:03:59.11,1:04:01.61,*Default,,0000,0000,0000,,No, not at a time like this ! Dialogue: 0,1:04:01.74,1:04:05.44,*Default,,0000,0000,0000,,Don't be silly, I mean the gang.\NThey may still be there. Dialogue: 0,1:04:05.54,1:04:07.67,*Default,,0000,0000,0000,,They'll help us.\NThey'll believe us. Dialogue: 0,1:04:07.78,1:04:10.49,*Default,,0000,0000,0000,,- What makes you think so ?\N- I know so. Dialogue: 0,1:04:10.78,1:04:12.68,*Default,,0000,0000,0000,,They aren't like\Nour parents or the police. Dialogue: 0,1:04:12.69,1:04:16.41,*Default,,0000,0000,0000,,They won't think we're drunk or crazy\Nor anything just because we're young. Dialogue: 0,1:04:17.33,1:04:20.44,*Default,,0000,0000,0000,,You know, I think you're right !\NCome on, let's go ! Dialogue: 0,1:04:24.59,1:04:25.91,*Default,,0000,0000,0000,,Doggone kids ! Dialogue: 0,1:04:26.38,1:04:28.38,*Default,,0000,0000,0000,,Look what they've done to Oswald. Dialogue: 0,1:04:29.02,1:04:30.09,*Default,,0000,0000,0000,,I'll fix him ! Dialogue: 0,1:04:37.26,1:04:39.26,*Default,,0000,0000,0000,,You go this way, I'll go that. Dialogue: 0,1:04:42.34,1:04:44.41,*Default,,0000,0000,0000,,We were attacked by\Nweird creatures ! Dialogue: 0,1:04:44.88,1:04:45.71,*Default,,0000,0000,0000,,What ? Dialogue: 0,1:04:45.89,1:04:47.89,*Default,,0000,0000,0000,,Tom, Liz, you gotta help us. Dialogue: 0,1:04:48.30,1:04:50.30,*Default,,0000,0000,0000,,And they captured him ! Dialogue: 0,1:04:50.37,1:04:52.21,*Default,,0000,0000,0000,,The police wouldn't believe us. Dialogue: 0,1:04:52.30,1:04:54.30,*Default,,0000,0000,0000,,Will you help us ? Dialogue: 0,1:04:55.22,1:04:56.65,*Default,,0000,0000,0000,,I'll show you the way.\NCome on ! Dialogue: 0,1:05:22.48,1:05:23.76,*Default,,0000,0000,0000,,They're heading\Ntoward that clearing Dialogue: 0,1:05:23.77,1:05:26.21,*Default,,0000,0000,0000,,where there used to be\Na nice pond, remember ? Dialogue: 0,1:05:26.32,1:05:27.83,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah, yeah ! Dialogue: 0,1:05:27.93,1:05:30.98,*Default,,0000,0000,0000,,Okay, gang.\NNow everybody turn off your lights. Dialogue: 0,1:05:32.43,1:05:35.47,*Default,,0000,0000,0000,,Once we get up there,\Nwe'll surround the clearing. Dialogue: 0,1:05:35.64,1:05:38.11,*Default,,0000,0000,0000,,Once we're in position,\NI'll give a signal, like this. Dialogue: 0,1:05:41.42,1:05:43.99,*Default,,0000,0000,0000,,That'll be the signal for \Neverybody to turn on your lights. Dialogue: 0,1:05:44.20,1:05:45.59,*Default,,0000,0000,0000,,Does everybody got it ? Dialogue: 0,1:05:45.68,1:05:47.34,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah, yeah ! Dialogue: 0,1:05:47.49,1:05:49.00,*Default,,0000,0000,0000,,Okay, gang, let's go. Dialogue: 0,1:05:49.06,1:05:51.25,*Default,,0000,0000,0000,,Hey, Johnny, wait for me ! Dialogue: 0,1:05:51.72,1:05:54.26,*Default,,0000,0000,0000,,I was lonely back there. Dialogue: 0,1:05:57.48,1:05:59.33,*Default,,0000,0000,0000,,Let's go.\NCome on, gang ! Dialogue: 0,1:06:48.23,1:06:51.29,*Default,,0000,0000,0000,,Hey, what's happened ?\NWhere am I, uh ? Dialogue: 0,1:06:51.35,1:06:54.64,*Default,,0000,0000,0000,,You're alright. Little green men\Nhad you but ... we burned them up Dialogue: 0,1:06:54.96,1:06:59.16,*Default,,0000,0000,0000,,Wow, what a buzz I got out of it.\NHey, is this some kind of a gag ? Dialogue: 0,1:06:59.19,1:07:00.74,*Default,,0000,0000,0000,,But how, Johnny ? Dialogue: 0,1:07:00.86,1:07:04.24,*Default,,0000,0000,0000,,Just like his roommate.\NAcute alcoholism ! Dialogue: 0,1:07:04.40,1:07:07.13,*Default,,0000,0000,0000,,These monsters kill their victims\Nby sticking them with alcohol. Dialogue: 0,1:07:07.13,1:07:08.17,*Default,,0000,0000,0000,,Pure alcohol ! Dialogue: 0,1:07:08.18,1:07:10.21,*Default,,0000,0000,0000,,Why isn't he dead then,\Nlike Joe Gruen ? Dialogue: 0,1:07:10.23,1:07:11.10,*Default,,0000,0000,0000,,Let me finish ! Dialogue: 0,1:07:11.23,1:07:13.28,*Default,,0000,0000,0000,,You don't happen to die\Nunless you're already loaded. Dialogue: 0,1:07:13.29,1:07:15.13,*Default,,0000,0000,0000,,And if you are, that's it. Dialogue: 0,1:07:15.34,1:07:17.97,*Default,,0000,0000,0000,,Too much ...\NHe just had too much. Dialogue: 0,1:07:18.39,1:07:21.02,*Default,,0000,0000,0000,,What's going on here ?\NHow did I get here ? Dialogue: 0,1:07:21.08,1:07:23.08,*Default,,0000,0000,0000,,What is this ?\NSome kind of a joke ? Dialogue: 0,1:07:23.15,1:07:24.68,*Default,,0000,0000,0000,,You gotta remember.\NRemember ! Dialogue: 0,1:07:24.81,1:07:27.78,*Default,,0000,0000,0000,,No use, Johnny, he won't remember\Na thing of what's happened. Dialogue: 0,1:07:27.92,1:07:30.54,*Default,,0000,0000,0000,,Yeah, just like anybody else\Nwho's been on a bend. Dialogue: 0,1:07:35.75,1:07:37.75,*Default,,0000,0000,0000,,Now you kids listen to me ! Dialogue: 0,1:07:38.85,1:07:40.65,*Default,,0000,0000,0000,,You got my bull drunk. Dialogue: 0,1:07:40.75,1:07:42.88,*Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna take the law\Ninto my own hands. Dialogue: 0,1:07:43.09,1:07:47.38,*Default,,0000,0000,0000,,If you're not off my land in\N60 seconds, I'm gonna start shooting. Dialogue: 0,1:07:55.34,1:07:57.34,*Default,,0000,0000,0000,,I'll bet that no one\Nwill ever believe us. Dialogue: 0,1:07:57.40,1:08:00.24,*Default,,0000,0000,0000,,Of course not !\NAfter all, we're just crazy kids. Dialogue: 0,1:08:00.38,1:08:01.54,*Default,,0000,0000,0000,,Come on.\NGet out ! Dialogue: 0,1:08:03.68,1:08:05.51,*Default,,0000,0000,0000,,But what if they come back again ? Dialogue: 0,1:08:05.67,1:08:07.67,*Default,,0000,0000,0000,,What if there's\Nmore around right now ? Dialogue: 0,1:08:08.44,1:08:10.02,*Default,,0000,0000,0000,,I guess the best thing\Nwe can hope is that Dialogue: 0,1:08:10.03,1:08:13.47,*Default,,0000,0000,0000,,the next guy who runs into\None is a 100% certified adult ! Dialogue: 0,1:08:15.98,1:08:17.58,*Default,,0000,0000,0000,,Messy young'uns ! Dialogue: 0,1:08:18.34,1:08:21.08,*Default,,0000,0000,0000,,Oh well ! Being young\Nhas its compensations. Dialogue: 0,1:08:22.72,1:08:24.19,*Default,,0000,0000,0000,,Hey Paul !\NPaul ! Dialogue: 0,1:08:25.72,1:08:27.33,*Default,,0000,0000,0000,,How would you like\Nto be my best man ? Dialogue: 0,1:08:27.59,1:08:30.18,*Default,,0000,0000,0000,,Johnny, I can't get\Nmarried like this ! Dialogue: 0,1:08:30.34,1:08:34.58,*Default,,0000,0000,0000,,- I'll swap dresses with you.\N- Then you can be my maid of honor ! Dialogue: 0,1:08:36.43,1:08:37.64,*Default,,0000,0000,0000,,Young'uns ! Dialogue: 0,1:08:38.33,1:08:42.21,*Default,,0000,0000,0000,,- Hey, you two slipped your track ?\N- No we just got back on it ! Dialogue: 0,1:08:42.41,1:08:44.69,*Default,,0000,0000,0000,,Get in there, and let's drive ! Dialogue: 0,1:08:47.07,1:08:48.43,*Default,,0000,0000,0000,,So that's my story. Dialogue: 0,1:08:49.30,1:08:50.50,*Default,,0000,0000,0000,,Poor Daddy. Dialogue: 0,1:08:50.55,1:08:53.53,*Default,,0000,0000,0000,,Johnny and Joan helped me \Nremember a little of it. Dialogue: 0,1:08:53.72,1:08:55.72,*Default,,0000,0000,0000,,But I wrote it,\Nyou understand. Dialogue: 0,1:08:56.38,1:08:57.60,*Default,,0000,0000,0000,,A true story ? Dialogue: 0,1:08:57.88,1:09:00.94,*Default,,0000,0000,0000,,Well, that's the nice thing about\Nall this book writing business ... Dialogue: 0,1:09:01.18,1:09:03.18,*Default,,0000,0000,0000,,You pay before you read. Dialogue: 0,1:09:03.48,1:09:10.48,*Default,,0000,0000,0000,,Subs made in Belgium\NChrome58 - 2014.12.28 82795