All language subtitles for All.Saints.S10E22 - One Moment in Time.en

BUZZ: Watch your step, guys.

Be careful in here. There's a lot
of loose stuff lying around.

HEATH: Oh, whoa!

Don't want you jabbing yourself with
a needle your on first day back.

I'll be filling out
paperwork for a week.

Oh, gee, thanks. I missed you too.

Hey, Buzz. Take it the security guard
called this in?

Yeah.

Woman and boy fell through that.

Hi, mate, my name's Cate. It's OK.

I'm an ambulance officer. We're here
to help you. What's your name?

Caleb. Help us, please.
Mum's bleeding!

Alright, mate, you hang in there.

We'll get down there
as soon as we can.

She's not moving!
OK. Are you hurt at all?

Yeah, in my leg.
And it really hurts when I breathe.

We'll be down
as soon as we can, Caleb.

She's starting to shake.

Hold her head as still as you can!
She's having a seizure.

Who am I hooking up first?
Me.

Don't even bother arguing, Heath.
Wouldn't dream of it.

Get down here.
We'll get you kitted up.

Caleb! My name's Heath. Cate will be
down in a second, alright?

Hurry!
You're doing great, buddy.

Mum!

Heard from Vincent?
He got to Canada in one piece.

That's all I know.

Who's our next patient?
Er, Adriana Ryan.

Walk-in. She's hep C-positive.

For nearly 10 years.
She's been N-stage for a while.

OK.

Adriana, this is Dr Beaumont.

Hi. Just call me Charlotte.
Hi.

I-I know there's nothing you can do
except make me more comfortable -

that's all I'm after.

Well, I'm hoping we can do
a little bit better than that!

Can you wave a magic wand
over my liver?

My symptoms are telling me
mine's about to give up the ghost.

Or become one.

Alright, well,
what symptoms are they?

Altered mood and behaviour,
drowsiness, jaundice,

abdominal pain, nausea,
vomiting and diarrhoea.

Well, you certainly
know your condition.

I've been living with it
for a long time.

Then why'd you go off your meds
two months ago?

It seemed like
the right thing to do.

Mm-hm. But you were
fully compliant before then.

And now I'm not.

I only came in here
for symptom relief until I die.

That shouldn't be very long and then
I won't have to worry about tests

or anything else ever again.

HEATH: OK, easy does it.

Steady. Steady.

Alright. Safe.

Clear.
Clear.

She stopped shaking.
That's good, right?

Yeah, that's good.

What's your mum's name?

Lindy.
Take a few deep breaths on that.

It will help with the pain.

We need to get this on you too.

I don't want that thing on me.

Caleb, you've had a massive fall,
alright? You need to put it on.

Will you just let me do a spinal
examination? It won't take long.

Just yell out if anything hurts.

How long you been down here for?

I woke up at 3:00
and when I saw Mum wasn't home,

I came here looking for her.

I guess we must have
fallen about 4:30.

Lindy?

Lindy, can you hear me?

Has she moved at all since then?
Nup.

Cate, what's happening?

Her pupils are reactive
but they're sluggish.

She's, er, not responding
to painful stimuli.

I'll get some oxygen on her
and get IV access established.

Right.

Feeling better?
Yeah.

What made you come running around in
the dark in a place like this anyway?

We were being chased.

So, someone knew you fell down here
and they didn't call an ambulance?

He was a tosser.

A-grade!

Buzz, can you hook her up to the
monitors, run some fluids through?

Onto it.

Heath, we're gonna need
some Narcan on standby.

Roger that.
Do you think she used?

I know what Narcan's for.

Mum's OD'd a couple of times.

She's never meant to.

I'm not a junkie.

I didn't think that you were.

A lot of people do, though.

Or that I might be HIV-positive.

I'm just here to do
what I can for you, Adriana.

How you got sick is not my business.

Well, I just wouldn't
want you to think

that I'd done anything irresponsible.

To get this, I mean.

We deal with lots of people
that have hep C, OK?

We know there are lots of
different ways you can get it.

What?

Oh, I was just remembering
something my husband used to say -

"Your blood's worth bottling."

Is he not available for us to call?

No. No, he's not.

He died two months ago.

Sorry.

He was so brave.
He fought right up until the end.

You don't think it's worth
trying to stay on your meds

until you've had a chance
to work through your grief?

No, I don't.

Why not?

Because if there is an afterlife,

I want to join him there
as soon as I can.

If he'll have me, that is.

Well, why wouldn't he?

Because I killed him.

I gave him hep C.

That's it, guys. Nice and easy.

Mums are pretty amazing, Caleb.
They can handle a lot of tough stuff.

Yeah, I guess so.

I just got back
from looking after my mum.

She had a really bad car accident
in the bush.

Had to be airlifted to Adelaide.

Is she going to be alright?

She sure is.

MAN: OK, almost secure.

That's it. OK, Cate.
Let go of the rope.

Alright.

So, how come you were
being chased, hey?

I mouthed off to this guy.

What for?
Stuff.

Anything to do with drugs?

Caleb, listen to me,

I'm not asking you this
so I can go and tell the cops.

I want to know
so I can treat your mum properly.

This is where she comes to score.

Cate, the second unit's here
to take you and Caleb.

I'll see you at All Saints.
Alright.

We're nearly good to go here, guys.

OK, let's go.

Anything else that needs to happen,
we'll do it on the way.

This is Lindy Harrison. Early 30s.

Fell 5m through the floor
of a disused factory.

Why was she in a disused factory?
Long story.

Unconscious when found.
Seizure onsite from an unknown cause.

VF on route, adrenaline 1mg given,

360 joules delivered,
now she's under sinus tachycardia.

Right. Hands on. On my three.
One, two, three.

GCS 6. Respiratory status
satisfactory.

Abdominal distension. Probable
extensive internal injuries.

(Rings)
All Saints Emergency.

How long was she unconscious for?

All we know is
she hasn't moved since the fall,

which may have happened
as early as 4:30 this morning.

She's been unattended all this time?

There's no smell of alcohol
but she is a drug user.

Narcan administered on site
to no effect.

Good. That means
she hasn't had an opiate.

That's something, at least.

Let's get some Anexate into her to
see if she's been into the bennies.

Yep.

Incoming trauma in the ambo bay.
Yep.

That'd be her little boy.

What? He was with her?
Yeah.

At 4:00 in the morning?

This is Caleb Harrison.

He fell approximately 5m
in an abandoned factory.

Hello, Caleb. I'm Gabrielle.

Now, listen, if you need
anything at all,

you come straight to me, OK?

Mum?

Listen, the doctors are
looking after her. Hey?

There's a possible
fracture to his leg.

There's right abdo pain.

He was trapped for approximately
four hours. GCS is now 15.

My name's Dr West, Caleb.
How's that pain?

Bad.
We'll sort it out in a minute, OK?

His chest is clear,
he's haemodynamically stable.

We cannulated him onsite,

Hartmann's running and he's using
a Penthrox inhaler for pain relief.

BART: OK, guys, on three.
One, two, three.

Can I see you for a sec?
Yeah, sure.

I think you should get Von onto this.
Because?

Well, there's evidence
that his mum's a heavy drug user.

And if you ask my opinion,

I think there's more to this
than meets the eye.

GABRIELLE: Yeah. Alright,
thanks for the heads-up.

Listen, welcome back, by the way.
Thanks.

ERICA: Blood pressure's dropping.
And she's still tachycardic.

Large amount of free fluid
in the abdomen.

Abdominal Compartment Syndrome?
Yeah, mm-hm.

OK, let's take her up to theatre.
Hold your horses.

She needs to be stabilised first.

For that, we need proper access
so we can replace fluids.

OK, Frank, go ahead
and weave your Emergency magic.

She might be
in renal failure already.

Her urine output is blood-stained.

OK, peak pressure's rising.
We'll need suction, Mike.

Ahead of you.

Come on, Lindy.

I know you're a fighter.
Help me out here.

How do you know she's a fighter?
How do you know she isn't?

Well, because she had her little boy
in an abandoned factory

in the middle of the night
while she scored drugs, Mike.

Oh, that's right, addicts -

they're all useless
and destined for a premature death.

Glad we sorted that out
before wasting any more time on her.

Oh, look, can we save the debate
for another time -

like when we do have some time?

Suction. Gel fusion.

Packed cells ready to go
as soon as this is in.

You know, before I was diagnosed,

I never really believed
that you could

get something like hep C
and not know.

Yeah, well, sometimes it can take
years for people to find out.

Most don't have a clue they've
got it until they actually get sick.

I didn't know I had it
until I passed it on to my husband.

I just wish I could point to
the one moment in time

when everything changed.

He never even quizzed me about it.

He never blamed me.

Not once in all those years.

Sorry. I promised myself
I wouldn't do this.

Don't be sorry.

You know, in a strange way,
it made us love each other even more.

We made a decision.

We were going to make
every minute count.

We even drew up a list together
of all the things we wanted to do.

We got a fair way through it too.

Did you... have him at home
until the end?

(Sniffles) I spent the last
six months of his life

feeding him, washing him,
medicating him.

Watching him die.

I can't imagine
what that must've been like.

You start to see them
as some sort of god.

You get so desperate
to focus on the good things

and you just don't see anything else.

And then they're gone.

And you've got your life back...

..and you just don't know
what to do with yourself.

And then you just start...

..unravelling without realising it.

Take a break, Dan.

Idiot. You stupid bloody idiot.

(Inhales sharply) You idiot.

What are you doing?
What? None of your business.

I'm sorry?
I've got this.

What's going on?
Oh, God!

Do we know the HIV
and hep status of your patient?

She's hep C-positive.
She's not... no HIV.

How long are you supposed to wash
a needle-stick for?

(Stammers) I've forgotten.
For how long?

Book says three minutes.

Look, you take as long as you want.

(Breathes nervously)

(Whispers) Shit.

She's vomiting up
the intubation tube.

Turn on the suction.
Do you think she's in withdrawal?

I thought you were
assuming an overdose.

I'm just trying to establish
the patient's condition.

No. You were being judgmental.
Well, why are you defending her?

Oh, does it matter? Either one
is a complication we can't afford.

Frank.

Can I talk to you?
I'm too busy.

Frank. Please.

We're onto this. Come on.
Let's get her upstairs.

How did it happen?

Just lost concentration
for a second.

You've had a full course
of hep B vaccine?

Well, we'll have to test you
for that as well, and hep C and HIV.

It's the protocol, you understand?

And once these tests are done,
there'll be a follow-up in six weeks

and another one in six months.

Ready?
Yeah.

In the meantime,
I'm obliged to tell you

you won't be able to donate sperm
or blood or body tissue

and if you have any cuts or abrasions

they'll have to be covered
while you're at work.

You'll have complete privacy...

I don't care about any of that,
Frank.

I just want to get this
over and done with.

OK. Fine. Fine.

I'll let your patient know
what's happened.

No!
Dan.

No! I said no.
Just leave her out of it.

Alright. Alright. Whatever you want.

Do you have any questions?

No.

Do you want to go home?

Listen, mate, the chances of
contracting hep C from a needle-stick

are less than 10%.

Yeah, well, they're 10% more than
they were this morning, right?

Do you have...
anything that we can do for you?

Anyone that we can call?

Could you just...

..give me a minute, please?

Yeah, sure.

CALEB: Mum! Is she OK?

She's doing fine, mate.
We're about to operate.

Can I come with you?

We're gonna look at your leg.
Get your pain under control.

Mum's in really good hands.

Look after her.
Yep.

Hey.

Hey. How's your mum?

Fine, thanks.

Good. Glad to hear it.

Mike!

(Sighs) Can we take a break, please?

WOMAN ON RADIO: Base to 978,
are you clear?

Doesn't sound like it.

978 to base. That's an affirmative.

23-year-old male, penetrating
wound to the upper thigh.

48 Union Street, Ridley Hills.

Copy that, base. We're on our way.

That's the same factory.

Come on, Scooby Doo.

Let's just do our job and leave
the rest to the cops. Come on.

Dad doesn't keep in touch?

Probably doesn't know I was born.

Just you and Mum, hey?

That's why I went looking for her.

She's been off the gear
for a while, you know?

Trying really hard.

Over the last week she started
smoking more and eating less.

So I knew she was back on it.

I just wish I'd got there earlier.

Or hadn't gone at all.

None of this is your fault.

That tool wouldn't have chased us
if I didn't mouth off at him.

Why did you?

Mouth off at him, I mean.

He was making Mum pay for the drugs.

You saw what she bought, then?
Bart...

No, I didn't see what she bought,
I just saw her...

..'paying' him.

Oh. Right.

You don't have to talk about this
if you don't want to.

He shouldn't have made her do that.

He shouldn't have.

SIRENS WAIL

This is Ronnie Blair.

And this is Barbie, the buzz-killer.
Guaranteed to wreck any high.

Shut up, Ronnie.

He was found
in an abandoned warehouse.

His last hit of heroin
was approximately an hour ago.

We've given him Narcan
with good response.

Oh, says you!
I won't tell you again, mate.

His GCS is now 14.

He's got a penetrating wound
to the back of his thigh

from a broken bottle.

Where's the bottle?
Genius pulled it out, didn't he?

OK. Who called it in?

Some do-good freak.

Passer-by.

Pressure pads have been applied.
He was hard to cannulate.

But we got there in the end.

Hartmann's is running
and his obs are stable.

Great. Ronnie, I need you
to slide across to the other bed.

Do you think you can do that for me?

No sweat. For you, anything.

Not for the anti-skag hag, though.

Today would be good, Ronnie.

Keep your shirt on, mate.

Sorry about that. We're a bit
short-staffed at the moment.

G'day. I'm Gabrielle.

Oh. My mate's got a dog
called Gabrielle.

Oh, yeah?
Yeah. Looks just like you.

That's enough, Ronnie.

That's a coincidence - I went
to school with a kid called Ronnie

and he couldn't control the dribble
that came out of his mouth, either.

(Laughs sarcastically)

Chart?

How's it going?
Fine.

I'll grab that pain relief.

Caleb, do you know that guy
over there?

Nup.

Funny. You were looking at each other
like you did.

I was just looking.

Caleb, we picked him up
from the same factory.

Was he the guy chasing you?

I've never seen him before.

Cate, we've got to hit the road.

30 seconds.

Now.

OK, I'm coming.

Caleb, we can't help you
if you don't tell us what's going on.

I don't know him, alright?

OK.

Thank you for that.

DOCS do have a file on him.

He was taken from his mother
when he was 10.

She went into rehab and, well,
he went back and lived with her.

Since then?

Both dropped off the radar.

And the kid ends up watching his
mother have sex to pay for drugs.

Yep. Listen, a counsellor's
on their way down.

Frank, what are we
gonna tell everyone?

What makes you think
they don't already know?

How's Dan?

He's fine.

Come on. No-one's gonna be fine.

I know we're all worried about him,
but what he needs right now

is a little bit of space, alright?

Who are we talking about?

Dan. He got a needle-stick.

Where is he?
He's outside getting some fresh air.

Look, everything that needs
to be done has been done.

Can you let Frank and I
deal with it, please?

Oh, come on. Ricky!

Oh, let her go.
It's probably what he needs now.

Everybody try to be
a little bit more careful

about how they handle sharps, right?

Hey.

You OK?

You know your patient's status?

Mmm.

Come on.
No need to take it out on the leaf.

Dan...

You don't need to be out here.
Everything's fine.

Course it is. It's never a problem
for Dan the man.

What does that mean?
You.

You're always so...
damn casual about everything.

You know, you're always
in a rush, always...

Do you want me to tell you
how angry I am at myself?

I can't believe I made
such a stupid mistake, Erica.

What was the first thing
that they drummed into us

when we were trainees?

Always put sharps in the sharps bin.

Always. Always.

Always.

And...

..and of all the patients
I had to vague out on,

it had to be someone with hep C,
didn't it?

Your patient has hep C?

Dan?

Just leave it, OK?

PAGER BEEPS

Well, there's every chance
that you won't be infected.

You know that, right?

And, well, even if you are, there's
a ton of things you can do to help...

Yeah, I've got the brochure. Thanks.

Just...

Frank and Gabrielle
were very thorough.

Where are you going?
Back to work.

Why don't you just take
the rest of the day off?

(Sighs) I've got patients
to look after.

So, once we get you rehydrated
and your pain under control,

we'll get a bed for you upstairs, OK?

But you need to know that nothing
we do from this point

will change the fact
that you need a liver transplant.

I know that.

Are you on the transplant list?

I did all that a while ago,

but you know how long the list is.

I wish I had better news, Adriana.

I wish you did too.

But you're not telling me anything
I don't already know.

OK. I've finished my break.
I can take over in here again.

You sure?
Yeah, of course.

OK. If you need me...
I won't.

I thought you'd given up on me.

Why would I do that?

Because I lumbered you
with my big sob story.

I'm really sorry about that.

That comes with the job.

Actually, um...

..I've been thinking about you.

I was...
Been wondering how you cope.

Truth?

Mm-hm.

I don't think I am coping.

Your head CT scan was clear,
so that's good news for you.

And did these headaches start
before or after you hit up?

Dunno. Who can say?

And you don't know whether
you hit your head or not?

PAGER BEEPS
Maybe...

..a kiss would jog my memory.

Reckon you could handle
a bit of Ronnie loving?

So, quarter-hourly neuro obs?
Yeah. Please.

I need to make a quick call,
so I'll be back as soon as I can.

No problem.

(Sighs) Doesn't her dealer know
it's uncool to page her at work?

(Laughs sarcastically)

(Breathes heavily)

I suppose there was a point to that,
was there?

(Mumbles)

I guess you're right. I can't
control what comes out of my mouth.

I'll get you some fresh sheets
and someone to clear this mess up.

Take all day, sweetheart.

BART: Alright. All done.
Now, Caleb.

I've organised a few things

that should make it easier
for you and your mum

while she's getting
back on her feet.

What do you mean?
Organised with who?

Well, first of all, I've arranged
temporary accommodation for you...

Stuff that. I can look after myself.

What - with two fractured ribs
and a broken leg?

I don't think so.

If you separate us,
we'll never get back together.

I need to see her.

She's still in the operating theatre.

Then take me there
and I'll wait for her.

Alright. Let me make a phone call
and see how she's doing.

As long as I can be there
when she wakes up.

First thing's first.
I'll make the call.

Deal?
You promise?

Oh, I promise.

You can trust her, Caleb.
She wouldn't lie to you.

G'day, mate.

CALEB: Help!

Help!
Shut up!

Help!
Oi! Get off him!

Get off him!
Help.

Bart! He's out of it!

Hey!
Bart!

Leave him. Let him go.

OK. He needs intubating.
I can't do this.

Yep. OK.
We need another doctor.

OK. Oh, Frank!

Dr Campion!

Frank! It's urgent!
Dr Campion!

Here.
(Ronnie yells in pain)

Get out of my way!

Get out of... (Gasps)

ZOE: Grab the arrest trolley.

I need some help here!

GABRIELLE: Can we get some orderlies?

There's no pulse.
I'll get the trolley.

Well, you'll have to intubate.

I can't. I've never done it before.

Last time you'll be able
to say that.

Von, I'm an intern.
I'm not allowed to intubate.

Okey-doke.
And this boy's your patient.

He's not allowed to die.

Should we get him into resus?

No time. We got IV access yet?

His veins are shot.
I can't get in anywhere.

I'm taking too long.

Listen. Listen to me.

You gotta relax, OK?

If you tense up,
you won't be able to do it.

Alright. Let's try again.
OK.

I feel like
I'm gonna snap his teeth.

Having a perfect set of
pearly whites isn't gonna help much

if he's not alive to enjoy them.

I can't do it, Von.

Listen. Just remember
your technique. Your training.

OK.
You ready?

Why does everyone
make this look so easy?

Well, everyone else isn't here.
You are.

Do it.
OK.

OK?
Mmm.

ZOE: He's asystole.

We'll have to intubate.

Alright.

Alright. I am in there.
Thank God.

Whoa.

Wrong placement.

Try again.
What?!

You haven't placed it correctly.
Try it again.

OK.

Alright. Get this out of here.

You've got the Campion throw
down pat, haven't you?

This isn't funny, Von!
Give me a size seven tube.

Yep.

This isn't going well. I could
lose my internship for this, Von.

I know, mate. I know.

Cease compressions.

Pulse?

No output.

Pupils?

One's fixed.

The other's completely blown.

OK. I'll have to call it.

Time of death - 11:45.

Please tell me I got
the correct placement.

Who intubated this boy?

I did, Dr Campion.

Give me that steth.

You better have a bloody good
explanation. You're only an intern.

We did call for help.

Shut up while I check
if he intubated him

or perforated his bowel.

It felt like I got
the correct placement.

It was my second attempt.

I want this boy taken up to ICU

before the cleaners decide to
practise heart transplants on him.

He's gonna need a chest tube.
Oh, just get out.

Is Caleb alright?

Still, we should have tried harder
to find someone else.

Or at least someone to supervise me.

We had no time.

What if I stuffed up the intubation
so badly I caused permanent damage?

Well, you didn't.
Yeah, what if I had?

Listen.

If you hadn't tried, he'd be dead.

Dr Campion doesn't see it that way.

Oh, don't worry about Frank.

He'll wake up to himself
as soon as the dust settles.

No, he won't.

Because he's right -
I wasn't ready for that.

Don't be so bloody hard on yourself.

Caleb is really alright?

Yes, Caleb is really alright.

Frank is putting
the chest tube in now.

You did good.

When did that happen?

Alright, thanks for your help. 'Bye.

That was the transplant coordinator.

Adriana Ryan told me
she was on the list for a liver,

but apparently took herself off
a couple of months ago.

Yeah, that's when her husband died
from liver failure.

He had hep C too?
Uh-huh.

Well, why would him dying
make her take herself off the list?

I mean, it'd make me
more determined to get well.

She passed the virus on to him.

When did she tell you that?

Earlier. Before...

Probably feels like she deserves
everything that she gets.

How do you feel about her?
Well...

What?

Look, I know you're upset
about what happened, Dan.

I'm telling you what she's thinking,
that's all.

Sure? Because I need to know
you're OK to nurse her.

If you have a problem with
the way I'm nursing Adriana,

then you can make a formal complaint

to my nursing unit manager.

I don't have a problem,
at least I hope not,

but no-one would blame you
if you were feeling resentful.

I'm not feeling resentful -
it was my own stupid fault.

Hey, Erica was giving you
a bit of hard time today.

No, she didn't.

She gave our patient a hard time -
there's a difference.

Hmm. You sure it didn't
get up your nose at all?

No, no more than
when a colleague assumes

that my every mood swing
is due to a relapse in drug rehab.

Uh, yeah. About that...

Ancient history.

Yeah, well, you bring it up,
though, don't you?

Yeah, I like to keep you
on your toes.

Really?

Yeah, stop you getting
too far up yourself.

Gee, I didn't think she was gonna
pull through for a while there.

No, me either.

You know, I learned a lot about
MY mum when she was in hospital.

What she went through
when my dad died.

There were so many times she said
she wanted to throw in the towel,

but she never did.

Because she had you to think about.

That's right.

I just wish Caleb had a mother
who cares about him.

Hey, Caleb. It's Cate.

I just wanna let you know your mum's
lying in the bed right next to you.

And you don't have to worry about
that dealer anymore, OK?

We should let him rest.

You were really brave
out there today,

the way you were protecting your mum.

You just keep looking out
for each other, OK?

Cate.

They would've taken me off
the transplant list anyway.

Why would they do that?

Because I was non-compliant
with my meds and I was drinking.

You were non-compliant
and drinking

while you were looking after
your husband?

No, but...

You took yourself off
the transplant list

while you were still a perfectly
good candidate, didn't you?

Adriana?

I downed my first whisky

when I was waiting for them
to pick up the phone.

Why?

(Cries) Because I'd...

..I'd just watched my husband die.

He'd already got to enjoy all
the little goodies that I've got now.

Plus his oesophagus was enlarged

so he was passing blood
as well as coughing it up.

And all the toxins
that his liver couldn't process

were attacking his nervous system
and his brain.

OK, listen to me...

Sometimes he looked at me like
he didn't even know who I was.

So if there's... there wasn't
a liver for my husband,

I'm gonna make sure
that there's no liver for me.

Just... (Clears throat)

Dan, what's wrong?

Nothing, nothing.

Whoa. Adriana doesn't wanna go back
on the transplant list.

You talked to her about it?
Mmm.

I've got something to do.
I'll be back.

Dan.

(Sighs) Just... Could you just
give me a second, please?

There is no chance of that,
Goldman.

(Sighs) Look, if you're gonna
hit me up with more protocol,

just... save it, OK?

I've really... I've had enough
for one day.

Don't worry. I've left my Director
of Department hat on my desk.

(Sighs) Maybe I should've just
gone home when you offered.

I'm not doing anyone any good here.

Your patient giving you
a hard time?

She's giving herself a hard time.
Because?

Because she can't see
that none of this is her fault.

It's just a bloody awful disease
anyone can get and if she'd just...

..stop and think about it
for a second,

she'd realise that she's just as much
a victim as her husband was.

That's pretty damn good advice.

Please don't play dad with me.

I'm... I don't need to take
my own advice 'cause I'm...

..there's little or no chance that
I've got it, but she DOES have it

and it's gonna kill her.

All the more reason to try
and give her some perspective on it,

wouldn't you think?

Frank, I don't think I can
go back in there.

Of course you can. You're her nurse.

SIREN WAILS

I thought you must have
finished your shift.

Nah, I've just been
doing other things.

I just wanted to wish you good luck
before... um...

..you went upstairs.

Well, thank you.

And... um...

..I wanted to say to you
that he... he'll have you.

You said that you didn't know
if your husband would have you...

..if you met him in the afterlife,
but...

..you nursed him
to his last breath, OK?

That's one of the most amazing
things that anyone can do, so...

..he's gonna be rapt
to see you again.

It's a really nice thought, Dan.

But I was the reason
he had to be nursed, remember?

How do you know that?

You say that you're not
an IV drug user.

You never have been.

And the odds of it
being transmitted sexually,

they're next to nothing, so...

..how did you get it?

I don't know.

Well, maybe you didn't pass
the virus on to Matty at all.

God, you've got to stop
blaming yourself and fight this.

You know, stuff happens all the time
that makes you think, "Why me?"

I've never been able
to find the answer by running.

Have you?

Do you remember
your first intubation, Dr Campion?

Do you remember
your first intubation, Dr Campion?

It was under supervision,
I can tell you that much.

I suppose you got it right
the first time?

Of course you did.

My boss's eyes were
boring a hole through my head,

I managed to chip
the patient's tooth

and then I intubated
the right bronchus... twice.

Did you do any damage?

When I applied suction
there was blood,

which made it very clear to me
that I had perforated the trachea.

But since then, me old cock,
I have become...

..a veritable god of intubation.

You will never, repeat, never
be better at it than me.

Of course not.

Believe me, if I had a choice
I'd never do it again.

Sometimes you have to step up.

He stepped up for his mum,
you stepped up for him.

I shouldn't have growled at you.

I'm getting used to it.

ELEVATOR DINGS

I'll let you know
when he regains consciousness.

Von.
Hmm?

What'd they want?
Want to talk to Caleb.

What about?

About him stabbing Ronnie
with a broken bottle

and about Ronnie being dead now.

Caleb was just protecting his mum
and they're gonna charge him?

It's manslaughter, mate.

Yeah, but they'll take
the extenuating circumstances

into account, won't they?

He didn't mean to kill him,
it was just...

..a bad decision
in the heat of the moment.

There's still a good chance he'll
spend time in juvenile detention.

That sucks.

Yep, it does.

Alright.
Thanks for your help.

'Bye.

Dan, I don't know
what you said to her,

but she's agreed to reapply
for the transplant list.

That's good.
Mmm.

How are you travelling?

Yeah, I wanna go home now.
Yeah, of course.

MOBILE KEYPAD BEEPS

MACHINE: Hi, this is Dan
and Jack's answering machine

and if you're selling something,
just leave your name and number,

we'll call you back
at a really inconvenient time.

Hi, Dan. It's Ricky.

I'm just checking to see
if you're home yet.

I'm really sorry about before,
getting frustrated, I mean.

I'm just... I'm worried about you,
so give me a call.

OK, 'bye.

Can I grab a beer?

Mmm.

Want one?

Yeah.

Heard about what happened.

Mate, it doesn't have to be
the end of the world.

You don't even know
if you've got it yet.

Even if you do, it's... um...

..it's manageable.

I'll just leave you to it.