All language subtitles for All.Saints.S07E28 - Out Of Focus.en

KATHLEEN: Four pencils for
a square - one, two, three.

Triangles have three -
one, two, three.

(sighs)

Three pencils for a triangle,
and four pencils for a square.

KNOCK ON DOOR
(screams loudly)

What do you want?

I'm sorry. It's obviously
a bad time. It doesn't matter.

It better matter. You've come here,
interrupted my evening.

What do you want?

It's about my relationship with
Dr Quade, which is not work-related.

Listen to me, Frank.

You should have seen me

rather than say something
to the whole department.

Is that it?
It's an invasion of privacy, Frank.

I'll tell you
what's an invasion of privacy -

you coming here and telling me
how to run my department.

That's an invasion of privacy.

THEME MUSIC

REPORTER: We want people
to see what really goes on.

This show is about you
and the pressures.

We want to stay true to that.
So if you can, ignore we're here.

You need to sign these release
forms, to say we can use your image.

You got a pen?
Trust you to be the first volunteer.

Can't pass up the opportunity
to be the next George Clooney.

More like George Castanza.
With your smile you might make it.

Oh!
Don't give up your day job just yet.

Ouch.

Are you mad?

You know what will happen -

we'll be inundated with all
these star-crazed hypochondriacs.

It'll give them a chance to see

how under-resourced
and overworked we are.

There you go.

There was that one and, also,
Dr Newell called for you.

And she wants you
to call her back ASAP.

(shouts) What the bloody hell's this?

Get out of my... Who said you
could come into my department?

Get that bloody stick out of here.

There's a bloody film crew
in my department,

and I wasn't even told about it.

You knew about the television series
being shot here for weeks.

I wasn't told they'd be
in my department this morning.

They were going to Maternity,
but there were no expectant mums.

So they requested the change
yesterday afternoon,

but you'd left early.

Got a few problems at home. Haven't
you heard of a bloody telephone?

It's not my job to chase you up.

Of course not.
'Cause you knew I'd say no.

It wouldn't have mattered
what you said.

The hospital has an arrangement
with the production company.

We're getting considerable funding
out of this.

What for?
New leather chairs in the boardroom?

The board, actually,

would like to find you
some more help in Emergency.

Depending on whether or not
we can find a suitable doctor,

we may be able to arrange things
so you can spend more time at home.

You expect me to believe

this superannuated bunch of bastards
actually gives a damn?

They've got families too, Frank.

But, of course,
you would have to... cooperate.

We'll help you as much as we can,
but the patient comes first - always.

Of course. We respect what you do.
And that goes for the rest of you.

I don't want to see
any award-winning performances

compromising patient care.

Oh, well, he's changed his mind.

I've put you on Acute.
Okay.

You didn't sign.

No, that's right.

I understand if you
don't want to feature,

but without your consent
we can't use any footage,

even if you're in the background.

You'll have to shoot around me.

Maybe you could take Triage.

Alright, then.

You could be a little more helpful.
Why?

What's in it for us?

Reg, have you printed out
Mr Johnson's labels?

Yes, they're just over there.

Hi.
Where's the tearoom?

It's just...
Why do you want to know?

I'm here to install
your cappuccino machine.

You've come to the wrong place.
This is Emergency.

That's what it says on the form.

It is for us.
It's from the TV production company.

Isn't that nice?
I'll show you through.

I hope it does lattes.

I could get used
to this star treatment.

I can't believe
you've sold your soul already.

Like that!

You're in hospital, Luke.
You'll see a doctor shortly.

Try not to move.

VON: This one's for me?
SCOTT: Yeah, trauma.

We'll take him through.

What have we got?

Luke Mitchell, 19-year-old driver
in a low-speed MVA.

Dr Campion, this is
exactly what we're after.

Any chance another nurse...

Hey, hey,
I was just moving a trolley.

Hear what I said to you before?

Who's on resus?
Me.

You sure?
You've already got four patients?

You're going to have to move,
I'm sorry.

On three.
One, two, three.

It's all happening.
What's with the cameras?

They found out where
all the beautiful doctors work.

(laughs) Good on ya, Frank.

Any more incoming?

No, single vehicle.
Only person involved.

Witness at the scene
says he was driving erratically.

All yours, Jack.
Thanks.

Luke, can you tell me what happened
before the accident?

Have you been drinking any alcohol
or taking drugs?

What day is it?
I need to see a doctor.

I am a doctor, mate.
Just stay still for me.

(moans)

Okay, pupils are equal and reacting.

Do you know where you are?
Let me go.

Head laceration will be fine
with some steri-strips.

Get another large bore cannula in
and take full bloods

for FPC, group and hold,
UECs and analyate

and get a blood alcohol level.

Can you get onto Orthpods?
He'll need a head and abdo CT.

I thought you were going
to stay out of our way.

BP's 90 over 50.
(moans)

We'll look after you.

He's not in any condition
to consent to being filmed.

We'll follow it up. We don't air
anything unless they're happy.

You couldn't afford not to.

Can you find another patient?

Terri, it's okay.

Hey, how's it going in there?

MVA, possible fractured leg and...
No, with the...

I forgot you were more interested
in the camera than the patients.

Are you ready?
Yes.

Here, I'll take care of those.

Just want to hop into bed.

When did the bleeding start?

Four days ago. I went through
all this out the front.

I just need a few more details,

and I also need a urine sample
for a pregnancy test.

I'm not pregnant.
If I was I would have told you.

It's routine, I'm afraid.

In here, if you're female, you're
pregnant until proven otherwise.

Ella, I'm Dr Beaumont. How are you?
Awful.

Don't worry,
we'll get that sorted out.

Okay, oh, this is Simone Birchley.

She's making a television show
about this emergency department.

She'd like to hang around
while I ask you some questions,

but it's alright to refuse.

This could be a little
bit delicate, actually.

That's fine.

No, it's okay. What type of show?

Her temperature went up to 38.9.
I got it down with some paracetamol.

How long's she been sick?
Two, three days.

How's her fluid intake?

Has she had much to drink?

We give her food, drink,
she doesn't want it.

Not even Maccas.

What's wrong with her?

Don't know. I'll examine her.
What's the bed situation?

Waiting on a transfer -
a few minutes.

I'll need gastrolyte, and set up an
oral hydration chart. Won't be long.

Here you go. Don't worry. Tari
will be up and running in no time.

I'll go and wet this cloth,
I'll be back in a sec.

Mr Alatini, hello.
I'm Regina, the ward clerk here.

Have you got your Medicare card?
Yes.

You're a little sweetie.
The camera's going to love you.

Camera?
There's a crew here filming a show.

I can't find it,
maybe my wife has it.

That's okay,
you can give it to me later.

It...

What's happened?
He didn't have his Medicare card.

Maybe he thought
he couldn't get treatment.

No, he had it before we left.

Tane, wait. What's the problem?

Your little girl's sick,
she needs medical attention.

I'll take her to some other place.

But you're going to have to wait.

Make sure you do, okay?

What's the story?
Who knows.

Why bother calling us if you're
not going to stay and get help?

You wanted to see me?

Yeah, could you
close the door please?

(sighs) Is everything alright?

We need to discuss where
you would like to transfer to.

We think it would be best if you
transferred out of the department.

What are you talking about?

Dr Campion does not condone
relationships between staff.

He thinks they'll cause problems...
and I agree.

Nelson?

I'm following through
on a directive.

Frank has no authority
over the nursing staff.

You know that. I know that.

(sighs)

You have to give me three warnings
or I'm not going anywhere.

I'm not dismissing you,
I'm not forcing...

You have no grounds to, Nelson.

Don't make this any harder
than it already is, Terri.

He's a bit young, isn't he?

He became agitated in X-ray,
so they only got the head CT.

There's no evidence
of cerebral haemorrhage or contusion.

That's what we look for
when someone is behaving like this.

Biochem's back - raised bilirubin,
150, and transaminase is sky high.

Sounds like acute hepatitis. Luke, I
just want to look in your eyes again.

(moans in pain)

His conjunctiva
has a slight yellow tinge.

Do we have blood alcohol?
It's nil - he hasn't been drinking.

Luke, calm down mate, calm down.

I need you to stay still,
or you'll hurt yourself.

He's pulled his IV out.

That's not our only problem.

Look at this.
What?

It looks like a superficial wound,
it should not be bleeding like that.

Have his coags come back yet?
No, I'll ring Haematology.

I'll write him up for IM Midazolam.

Can someone look for
Luke's previous records.

The computer says he had two.

REGINA: Yeah, I can do that.

Oh, and, um, his parents are here.

They've just driven down
from the Central Coast,

and they are very keen to see him.

Great. Thanks, Reg.

Hopefully that should
shed some light on Luke's condition.

The injuries he sustained in the
car accident aren't all that serious.

But there are a couple of things
that concern me.

Are you aware of any
underlying medical condition?

He's never had a thing wrong
with him in his life, has he?

Our records say he was
admitted twice last year.

He's been staying the city
for uni, but...

..we'd have known
if anything had happened.

What about alcohol?
Does he drink a lot?

Same as any other person his age,
few beers with the boys.

But he's always been
pretty sensible.

He's got too much going for him
with his sport and his studies.

Can we see him now?
Of course. I'll take you through.

Just keep in mind
he still is very confused.

Have you explained what we're doing?
No, give them a couple of minutes.

Of course.

Word of advice - next time
you knock on my door unexpectedly,

bring a bottle of cognac.

You might get a better reception.

I'm sorry about last night, Frank,
but you're unbelievable.

What are you talking about?

I'm talking about Nelson
asking me to transfer.

(sighs)

Curtis, use your head.

If we got rid of everyone
who was shagging in this hospital,

we'd end up with two nuns
and a seeing eye dog.

Have you completely lost your mind?

You said one had to go, I assumed
you weren't talking about Dr Quade.

You should figure out the point
and forget the rest.

So, what was your point?

I don't want personal tensions
disrupting my department.

What was your point?

Nothing - it was a misunderstanding.

Crap, you knew I didn't expect you
to do anything.

Sorry, Frank,
I failed that mind-reading class.

Curtis, what's going on?

Just next time, will you be clear
about what you really mean.

Hey, what's going on
with Luke Mitchell?

Ah, actually,
you guys might want to film this.

Can't we have one conversation
without the media?

They want to be kept up to date
with Luke's progress.

If you concentrated more
on his health problems

rather than
your private entourage...

Talk about Luke,
and not the camera crew.

His coags are abnormal.

The INR is 5, and his platelets
are less than 50,000.

What? He's in liver failure.

I need to find out
if he's bleeding into his gut.

We'll need to do a fast
before he goes back for his abdo CT.

Can you organise four units of FFP,
six of platelets,

and crossmatch four units of blood?

I'll put another line in.
I'll do that.

This should be pretty interesting.

ELEVATOR BELL RINGS

Hey.
Hey.

Are you here for a check-up?

Yeah, they reckon
I can come back to work next week.

And how are you managing at home?

Charlotte, I can look after myself.

Yes, I know, expect for cooking -
you're very domesticated.

I can cook.

Vincent, apricot chicken
is not cooking. It's a criminal act.

You gave me the recipe.
You're an accessory.

One ultrasound report as requested.

Not good?

(sighs) We'd better speak to Ella.

Can you give me two minutes?

The ultrasound shows you have
a large tumour on your left ovary,

and a small solid cyst
on your right.

You mean I have cancer?

We can't be sure
until we do a biopsy,

but the results from your
tumour marker test were very high.

So it is a possibility,

which is why we need to
get in there and get rid of it.

The tricky thing is,

we don't know how much
of your ovaries and uterus

have been affected until we operate.

Ella?

So, if only one ovary
has been affected, we'll remove that,

and the other ovary
should function normally.

But if the tumour has spread
to both ovaries and your uterus,

we may need to do a hysterectomy.

Ella, I know this is difficult,

but I need to be sure
you understand what I'm saying.

I hadn't even thought
about having kids.

I don't even have a boyfriend.

It may not come to that.

Okay?

Do you have any other questions?

Alright, I'll be back soon.

Thanks, Ella.
We'll get out of your way.

You don't have to keep doing this.

If it's too much, you can still pull
out of the agreement to be filmed.

No, no, I'm fine. Really, I am.

I always wanted to be on TV.

It's the only bonus of this,
I guess.

It's rare to see liver disease
in someone Luke's age,

let alone this degree of failure.

Has he been complaining of
feeling tired, or generally unwell?

I saw him a week ago
and he was as right as rain.

He was gearing up
for his end-of-year exams.

He's lost a lot of weight recently.
She worries he doesn't eat properly.

Dr Quade, can I see you
for a minute, please?

His medical records.
These should answer a few questions.

Are you sure they're his?

I've heard how these mix-ups happen.

As far as I know,
he shouldn't have any records here.

Mr Mitchell, we've double-checked.
(sighs) I don't understand.

Why would Luke come to hospital
and not tell us?

Can you excuse me for a minute?

What's going on?
Won't be long, Mr Mitchell.

We need to do an urgent tox screen.

Sorry, Jack, we missed that.
Do you mind repeating it for camera?

Can we do this later, because
it's a pretty serious situation.

I know it's a pain,
but it's the serious stuff we need.

Just give us one line.

Yeah, later!

Is this another suicide attempt?

He took an overdose of paracetamol
two months ago.

If he's done it again it will put him
into complete liver failure.

Jack, Luke's becoming
harder to rouse.

Luke, can you wake up for me?
Luke, I need you to wake up.

Wake up. I need to know
how much paracetamol you've had.

What's that got to do with it?

Come on, mate, this is important.
Wake up.

He might have taken a couple.

How many? A couple of tablets
or a couple of packets?

What's going on?
I don't know.

It was days ago.
He said he was fine.

JESSICA: Systolic 75.

Multiple ventricular ectopics -
he's crashing.

He's in VT.
What does that mean?

Try defib.
No!

NELSON: Just back off!

Keep pushing those fluids through.
Get some lignocaine ready.

I need a size eight tube,
because I need to intubate now.

It's best if you wait outside.

And get some lignocaine
ready as well.

FRANK: Charge to 200 joules.

What's going on?
We think your son may have OD'd.

And you knew?
Why didn't you say something?

He didn't want me to.

He said he'd had a bad day, said he
wasn't thinking and just took them.

Why?
He promised me he was okay.

Why would he do something like that?
He's got so much going for him.

Uni. A nice girl.
He was failing, Carl.

He split up with Jackie months ago.

Why didn't you... Why didn't he...
He was afraid of letting you down.

I told Carl he was unhappy.
I told him to talk to Luke and...

Why don't you take a seat?

Jan!

"A few beers will fix him,"
you said. But it hasn't, has it?

Turn that thing off!

Come on, please?

I realise at your age,
heart attack can be an issue,

but I can't find
anything wrong with you.

Your blood pressure's
within normal limits.

Heart rate's fine...
Are you sure?

Yes, quite, quite sure.

But my heart went boom, boom, boom.
It came on really sudden.

In the bathroom, were you?

No, the kitchen.

Righto, that's you done. Here.

Up we go.

Um, you sure I shouldn't stay
for observation?

Yes, I'm quite, quite sure.

But, if you really wish
to see a doctor,

I think the current waiting time's
about 6, 7, 8 hours.

I think I'll go home, I'm feeling...
Hungry.

No - better.
Oh, good.

Good, off you go.

Practise your acting.

Mark Alston, come on down.

I'm looking for someone.
Does Yvonne Ryan work here?

Yes. Yes, she does.
But she's with a patient.

Can I tell her who's asking?

No, it's okay.
She wouldn't remember.

I'll just wait.
Oh, okay.

Ella, I've spoken to the surgeon,

he's happy to wait
for the results of the biopsy

to see if the tumour's malignant

before doing anything
as radical as a hysterectomy.

Oh, thank you.

Thank you so much.
That's alright.

Your surgeon will be down
in a few minutes

to discuss the details
of the operation with you.

Alright, I'll just get
the consent form.

Thank you, Daniel.

I'm sure everyone at home will have
their fingers crossed for you, Ella.

Thanks.

What time do you think the surgeon's
coming? I don't want to miss him.

The surgeon's a little camera shy,
actually.

How camera shy?

When I warned him to expect you guys,

he said he wouldn't agree to it
under any circumstances.

Without the surgeon
we don't have a story.

I'm sorry. It's my job to make sure
Ella gets the best medical attention.

(sighs) Well, we're going
to have to pull the plug.

Sorry, Ella.
You're not going to do my story?

Not without surgery.
We can't show half a story.

(laughs) But I thought you said
people would be interested in me.

They would have loved you.
It would have been a real winner.

Good luck, Ella.
Yeah, a real ratings winner.

I've already told all my friends.

BUZZER RINGS

You sit here and wait.
I'll be about half an hour.

Excuse me, Yvonne Ryan, could I
speak to you for a minute?

We have a system. It starts here.

I'm not a patient.
My name's Kerry - Kerry Lytton.

I'm Ann Lytton's daughter.
How did you find me?

I went to your old flat. One of the
neighbours said you worked here.

Well, you've wasted your time.

As I said in the letter,
I don't want any contact.

Nothing's changed.

Could you just...

FRANK: Charging to 360.

MONITOR BEEPS

JESSICA: Charged.
Clear!

Still in VF.

Adrenaline - 1mg again.

We've been going
for more than an hour.

It's over.

Stop bagging.

Stop resuscitating. I'm calling it.

Frank, he's just a kid.
Just keep going.

His pupils
are fixed and dilated, Jack.

Time of death - 13:02.

CONTINUOUS BEEPING
FROM HEART-RATE MONITOR

(Terri turns off machine)

I'm sorry, he didn't make it.

(sobs loudly) No!

I told you to turn that thing off.

We understand
this is a difficult time.

No, you don't understand.

We've changed our minds.
We don't want this going to air...

(sobs)
..any of it!

You come after those people,

I'll make sure you never
step foot in this hospital again.

I'm just doing my job.
So am I.

MAN SINGS LULLABY, SIRENS WAIL

Over there.

Brilliant!
Tane.

She's on fire.
I can't cool her down.

Will you let me look at her, please?

Scott, look at this rash.

We've got to take her to hospital.

Which hospital?
All Saints - it's the closest.

No, no, you fix her here.

We can't. Tane, listen to me.
Your girl's really sick.

If we don't get her to hospital
she could die.

Do you understand me?
You have to let her go.

It's okay, you can come with us.

VON: I'll get a doctor.

This is a code three.
Resus is full. Take her to Acute.

Tari Alatini,
presented to ED four hours ago.

She's febrile, 39.5.
VON: One shot of me, and I sue.

Pulse is 180.

Tari? Is that her name?

I'm just going to shine a light
in your eyes, okay?

Just going to shine. There it goes.

Good girl.

Pupils equal and reacting.
Could be septic shock.

We'll do a full septic work-up.
Someone put up fluids.

Get set for a lumber puncture.
She'll need an urgent gram stain.

It's okay, they're just
doing their job. It's alright.

The rash has gotten worse.

What do you think
we're dealing with?

Unless I've missed my guess,
it's meningococcal septicaemia.

Can you organise a stat dose of
Cefotaxime 500mg and 1g penicillin.

BP's down 80 on 40.
Resps are shallow.

She's flat - not responding.

I'll have to tube her.
Set up a ventilator.

Let's get you out
of those wet clothes.

See if there's a bed
in Intensive Care.

What are you doing?

We're supposed to be
getting you ready for theatre.

Dr Beaumont says different surgeons
work every day.

I'll wait until I get one
who will do it on TV.

Simone says they can do a pick-up,

come back and film it
when it happens.

Dr Beaumont went to a lot of trouble
to get you in this afternoon.

This is important, it's urgent.

I know, but it's not every day
you get an opportunity like this.

If I can get on TV
it will all be worth it, won't it?

I don't want to die a nobody.

Hey, who said anything about that?

We don't even know
if the tumour's malignant yet.

And even if it is,
there's so much we can do.

I'm trying to be positive -
you're trying to bring me down.

Look...

..sometimes people
focus on being positive

when they've been diagnosed with
cancer, and that's a good thing.

But there's a difference
between facing it,

dealing with the feelings
that it brings up,

and then finding a positive outlook.

And what you're doing is...

What am I doing?

You're glossing over it, Ella.

You've just been told
you've got a tumour

and might lose
your reproductive system.

That's a huge thing.

And distracting yourself
with thoughts of fame

is not going to make that go away.

I'm so scared.

Yeah.

I know.

And what if someone suspects
their loved one

has overdosed on paracetamol?

Send them in straightaway, even if
they don't appear to have symptoms.

It's really the first 24 hours
that are most important.

If the patient that we saw today
had known that...

Switch that camera off now!
Hey, what are you doing?

This is a hospital ward
not a film set.

We're doing an educational piece
on paracetamol overdose.

You're exploiting grieving people.
Nelson, can you...

Frank, can you intervene here?

We need to finish this shot.
We have to wrap for the day.

Why? You don't have a story anymore.
That's not quite accurate.

Luke's parents can now see
that his death may not be in vain,

if we can educate the viewers.

Righto, feed them that line.

It's nothing to do with you.
Rack off, Curtis.

Look, you'll forgive me
if I don't believe

that your motives
are completely altruistic.

But you have got enough
in my opinion,

so pack up or wrap up,
or whatever the hell it is,

and disappear
from my emergency department.

Come on, let's wrap.

Hey, what do you expect us to do?
Just ignore what happened today?

If I can get a message out there
about depression or youth suicide

then maybe I can help someone.

You couldn't save Luke
for the cameras.

Now you're covering your arse by
blaming Luke for coming in too late.

Why don't you go
and get yourself laid,

and give us a break
from your uptight bullshit.

Hey.

No, I'm not hungry.

Come on - eat.

Do you think we stuffed up?
How?

If we found the rash this morning...
It wasn't present.

Frank didn't even pick it
when the kid was first brought in.

It wasn't our fault, Cate,
the dad did a runner.

What were we supposed to do,
tackle him to the ground?

I'll be back in a sec.

Hey, how's Tari?

No good.

Doctor's can't work her out.

They reckon she might
have to stay on a machine.

I should have listened to you, eh?

My little girl might still be okay.

Why did you leave?

Me and my missus, we came here
to visit our family.

Our visa expired a long time ago.

We wanted to sort it out.

(sniffs) When I saw the camera...

You left because of the cameras?

(cries) I thought it was too risky.

This is Tari's home.

Cate, where are you going?
To talk to Frank, this is his fault.

How do you figure that?

You bastard!
Sorry?

If you hadn't let those cameras in,

then Tari wouldn't be
up in ICU with brain damage.

What?

He was scared of being exposed.
Too scared to ask for treatment.

I've got no idea
what you're talking about.

The cameras made him too afraid,
because he's an illegal immigrant,

to ask for help for his little girl.

Cate?

That's wrong, that's not what an
emergency department should be about.

I'm sorry about the child,

but it's hardly my fault
that they're illegal immigrants.

Was it worth it? Getting your
head on TV. Does it feel good?

Hope you enjoy
your cappuccino machine.

Cate, it's alright.

(cries)
It's alright. Come here.

It's alright.

I'm sorry. I'm such a big girl.

That's okay. It's just the job.

Come on, let's get a beer.

You know, I went on this call-out
once - this old guy and his dog.

It affects me the same way.
You?

It was a very cute dog, and had
really big eyes and hooked you in...

Yeah, just like that.

That's better.

Mr Piper's bloods?
Yeah, what about them?

They need to be taken again.
They were incorrectly labelled.

What?
He's due in surgery soon, so hurry.

Von, if it happens again...
I've got the message.

That's not like you.

How can anyone concentrate with
all this bloody rubbish going on?

You've been hiding out
in Triage all day.

What's going on?

I had a visit from my niece today.

Apparently, I have got a sister.
Half-sister, something like that.

(disbelievingly) What?

I got a letter, a few years ago now,
from an adoption agency

saying mum had another daughter.

And she wanted to meet me.

Well, did you
get in contact with her?

To tell her that mum had died, yeah.

Now her daughter turns up
and she wants a reunion.

Well, last thing I want.

Oh, God.

Hey, next time we should try it
in the back of the ambulance.

Yeah, they would love that.

(laughs)

I'd better get my bag.
It's in the ambulance.

Do you want to go back to my place?

No, I've got footy practice.

(laughs)

Here I was thinking it was just your
foreplay that needed a bit of work.

Look, a while ago
I got involved with another ambo,

and it just ended up a mess.

You coming?
(scoffs)

Now he asks.

I'm just gonna go check the roster.

What do you want to do
about this, Scott?

I think we should go back
to being mates.

(scoffs) That's the funniest thing
you've said all day.

Cate...

..I like you, obviously I do.

I just can't
go down that road again.

I can't.

Pity you didn't think of that before.
I didn't plan this.

Neither did I, but you
can't pretend it didn't happen.

BUZZER RINGS

Got me a locum yet?

I got a rap over my knuckles
for that one.

Seems my offer was a bit premature.

The board had already allocated
the funds elsewhere.

I'm really sorry, Frank.
Sure you are.

Well, I'll keep on it.
You do that.

I told you before,
I'm not interested.

Yvonne?

It's Von, and please don't bother.

Please, my mother has cancer,
she desperately wants to meet you.

Believe me, I wouldn't have come here
if it wasn't important.

I'm sorry about your mother,
I really am.

But I can't help.
Why not?

Because I don't want to.

So you're going to deny a dying woman
her last wish?

Absolutely.

I do it every day in there.

What's that?
A souvenir.

I'll cherish it.
You should watch it.

I think you'll find it interesting.

And by the way -
that is the only copy.

What's in it?
Look for yourself.

If I wanted to paint your department
in a bad light, that would do it.

We'll be back tomorrow, we're doing
an episode on heads of departments.

I was hoping
you would give us an insight

into what your average day is like.

On an average day, I'm not so nice.

We'll make sure we're here early.
Enjoy the show.

KNOCK ON DOOR
Frank, you wanted to see me?

Come in, Terri. Shut the door.

Take a seat.

This curious little item
was left by Simone.

It was filmed today.

For a wimp, Curtis has a surprisingly
good right hook, doesn't he?

And there goes our young Dr Quade,

and I don't think he's complaining
about a toothache.

It's impressive, isn't it?

Great behaviour
for a doctor and a num.

Please tell me that
that little fracas

was as a result
of something that happened

only between those two today.

It had nothing to do with you.

That's what I thought.

What you said last night was right.

It's none of business who you screw,

but it is my business
when personal tensions

start to disrupt my department.

So either sort it out,

or I'll be making changes
to Quade's rotation - understood?