Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,100 --> 00:00:06,110
[♪]
2
00:00:35,640 --> 00:00:38,250
General Muster.
Any news, colonel?
3
00:00:38,250 --> 00:00:39,840
Now that the Indians
have been subdued,
4
00:00:39,840 --> 00:00:42,840
these cattle rustlers are
proving even a greater menace.
5
00:00:42,840 --> 00:00:45,350
Can't we do something, sir?
We certainly can.
6
00:00:45,350 --> 00:00:47,350
I'll send my three
best scouts after them.
7
00:00:47,350 --> 00:00:50,680
If they can't handle
the situation, nobody can.
8
00:00:50,680 --> 00:00:52,770
Sound the scout call.
9
00:00:54,270 --> 00:00:56,270
[BUGLE CALL]
10
00:01:02,030 --> 00:01:04,530
[BOTH GROWLING]
11
00:01:04,530 --> 00:01:08,330
The call.
[ALL YELLING]
12
00:01:13,960 --> 00:01:15,430
Attention!
13
00:01:15,430 --> 00:01:17,010
Reporting for duty,
Buffalow Billious.
14
00:01:17,010 --> 00:01:18,010
Wild Bill Hicup.
15
00:01:18,010 --> 00:01:19,350
Just Plain Bill.
16
00:01:24,850 --> 00:01:27,440
Men, the cattle rustlers
have become a scourge.
17
00:01:27,440 --> 00:01:29,940
The government wants them
completely wiped out.
18
00:01:29,940 --> 00:01:31,940
They're rustling
all over the Bad Lands.
19
00:01:31,940 --> 00:01:34,230
And I want you to bring 'em in,
dead or alive.
20
00:01:34,230 --> 00:01:36,060
Remember,
ALL: Yes?
21
00:01:36,060 --> 00:01:39,620
the entire West
depends upon you.
22
00:01:39,620 --> 00:01:42,040
ALL: No!
Yes!
23
00:01:42,040 --> 00:01:43,620
Aye, aye, sir.
Ship ahoy.
24
00:01:43,620 --> 00:01:45,120
Shiver my timbers.
25
00:01:48,630 --> 00:01:51,210
We're on our way.
Whoo-whoo-whoo, whoo-whoo-whoo.
26
00:01:51,210 --> 00:01:53,210
Oh. Ooh.
We're on our way.
27
00:01:53,210 --> 00:01:55,720
Right!
Whoo-whoo-whoo, whoo-whoo-whoo.
28
00:01:55,720 --> 00:01:57,670
Whoo-whoo-whoo,
whoo-whoo-whoo.
29
00:02:08,560 --> 00:02:10,150
[GROWLS]
30
00:02:10,150 --> 00:02:12,150
Shh!
I wonder if this is the place.
31
00:02:12,150 --> 00:02:13,350
[GUNSHOT]
32
00:02:13,350 --> 00:02:15,430
Ooh-ooh. This is the place,
all right.
33
00:02:15,440 --> 00:02:17,440
Listen,
I hear somebody.
34
00:02:17,440 --> 00:02:19,490
Let's find out
where they're coming from.
35
00:02:19,490 --> 00:02:20,910
[HORSES GALLOPING]
36
00:02:25,360 --> 00:02:27,950
[WHIMPERS]:
Ooh.
37
00:02:27,950 --> 00:02:31,450
What happened?
Did you get his license number?
38
00:02:31,450 --> 00:02:34,960
I can't hear a thing.
My ear's plugged up.
39
00:02:34,950 --> 00:02:36,370
It's full of mud.
40
00:02:38,620 --> 00:02:40,260
Oh.
41
00:02:40,260 --> 00:02:42,850
[GROWLS]
42
00:02:42,850 --> 00:02:46,850
Look. Wagon tracks.
And fresh ones too.
43
00:02:46,850 --> 00:02:48,850
We're hot on the trail.
Come on.
44
00:02:54,470 --> 00:02:56,980
[SNIFFING]
45
00:02:56,980 --> 00:02:59,480
[BARKING]
46
00:02:59,480 --> 00:03:00,480
What is it, Buff?
47
00:03:00,480 --> 00:03:02,480
What is it?
You're on my hand.
48
00:03:02,480 --> 00:03:04,480
Ah.
What's the matter with you?
49
00:03:04,480 --> 00:03:06,740
[COWS MOOING]
Shh! Look.
50
00:03:31,480 --> 00:03:35,560
Who is it?
Me, you dummy. Look!
51
00:03:35,570 --> 00:03:37,570
Hey, Tex, I just got word
through the grapevine
52
00:03:37,570 --> 00:03:40,240
that Buffalow Billious has
his scouts lookin' out for us.
53
00:03:40,240 --> 00:03:43,320
They are, eh? Warn the outpost
to keep a sharp lookout.
54
00:03:43,320 --> 00:03:45,770
If they see anyone suspicious,
let 'em have it.
55
00:03:45,780 --> 00:03:47,240
Those are the fellas
we're after.
56
00:03:49,780 --> 00:03:51,110
[GRUNTS]
57
00:03:58,090 --> 00:04:00,540
Mmm. A hit-and-run rider.
58
00:04:00,540 --> 00:04:02,630
Shut up. We better sneak up
a little closer.
59
00:04:02,630 --> 00:04:05,510
Maybe we can find out
who the big boss is. Come on.
60
00:04:13,470 --> 00:04:15,440
[BARKING]
61
00:04:20,110 --> 00:04:22,190
Hey, shh, shh. Quiet, will you?
62
00:04:22,200 --> 00:04:24,150
[BARKING]
63
00:04:27,370 --> 00:04:29,950
That dog must have
a rabbit on that there bush.
64
00:04:29,950 --> 00:04:32,620
I reckon I'll shoot it.
65
00:04:32,620 --> 00:04:35,710
Dig him out. Dig him out,
and I'll shoot him.
66
00:04:35,710 --> 00:04:38,710
Hurry,
he's burrowing in.
67
00:04:38,710 --> 00:04:40,710
Come on.
68
00:04:42,720 --> 00:04:44,720
Come on.
[GUNSHOT]
69
00:04:47,220 --> 00:04:50,840
You wanna give away our hideout?
What are you shootin' for?
70
00:04:50,840 --> 00:04:53,760
Here, chop some brush
for the fire.
71
00:05:11,280 --> 00:05:12,660
[GRUNTING]
72
00:05:20,500 --> 00:05:22,010
[SPITS]
73
00:05:34,970 --> 00:05:37,970
[SNAPPING]
Ooh, ooh, ooh, ooh.
74
00:05:40,970 --> 00:05:43,190
Mm. Mmm!
75
00:05:48,530 --> 00:05:50,780
Let's go.
[COW MOOING]
76
00:06:02,500 --> 00:06:04,000
[FABRIC RIPPING]
77
00:06:05,630 --> 00:06:08,220
Hey,
do you feel a draft?
78
00:06:08,220 --> 00:06:10,050
No, and shut up,
or we'll get caught.
79
00:06:12,340 --> 00:06:13,890
Ow!
Somebody stabbed me!
80
00:06:16,140 --> 00:06:19,180
It's Buffalow Billious
and his gang. Get 'em!
81
00:06:19,180 --> 00:06:22,230
BILLIOUS:
Whoo-whoo-whoo, whoo-whoo-whoo.
82
00:06:22,230 --> 00:06:24,270
Whoo-whoo-whoo,
whoo-whoo-whoo.
83
00:06:29,270 --> 00:06:31,270
[LAUGHING, CHATTER]
84
00:06:35,780 --> 00:06:38,780
Where's the big boss?
In the back room.
85
00:06:42,750 --> 00:06:45,760
Buffalow Billious and his outfit
have caught up with us, boss.
86
00:06:45,760 --> 00:06:47,260
They were spying on us
in Sleepy Gulch,
87
00:06:47,260 --> 00:06:49,260
but got away
before we could plug 'em.
88
00:06:49,260 --> 00:06:51,260
You dumb galoot,
you gummed the works.
89
00:06:51,260 --> 00:06:55,050
Now we gotta get rid of those
cattle, pronto. Listen...
90
00:07:02,810 --> 00:07:04,310
How do I look?
91
00:07:04,310 --> 00:07:06,310
Good. No one will ever
know us in these outfits.
92
00:07:06,310 --> 00:07:07,810
I hope.
Now, remember,
93
00:07:07,810 --> 00:07:10,200
you're a big gambler
from the West.
94
00:07:10,200 --> 00:07:11,280
[BARKS]
95
00:07:11,280 --> 00:07:13,370
Hi, toots.
96
00:07:16,370 --> 00:07:18,870
Your hat blew off.
Oh, thanks.
97
00:07:18,870 --> 00:07:20,870
Where have you been
all my life?
98
00:07:20,870 --> 00:07:22,880
Say, uh--
99
00:07:23,880 --> 00:07:26,880
Where have you been
all my life?
100
00:07:26,880 --> 00:07:28,880
Nyah.
101
00:07:32,640 --> 00:07:35,220
[LAUGHING, CHATTER]
102
00:07:35,220 --> 00:07:37,220
Hi, Pete.
Hi.
103
00:07:37,220 --> 00:07:39,730
Hello there, neighbor.
How about a little poker?
104
00:07:39,730 --> 00:07:43,230
Well, I reckon I can
accommodate you.
105
00:07:45,260 --> 00:07:47,270
This game's gonna be
on the level, ain't it?
106
00:07:47,270 --> 00:07:48,770
MAN:
Why, sure.
107
00:07:48,770 --> 00:07:50,270
Certainly.
108
00:07:50,270 --> 00:07:53,270
Why, Pete!
109
00:07:53,270 --> 00:07:57,280
Well, I aim to keep it that way.
Ye--
110
00:07:57,280 --> 00:07:59,860
Here's how.
And how!
111
00:07:59,860 --> 00:08:01,360
[SQUEALS]
112
00:08:01,360 --> 00:08:03,870
What are you buttin' in for?
Mmm!
113
00:08:03,870 --> 00:08:06,370
Why don't you get a girl--?
[GUNSHOTS]
114
00:08:12,880 --> 00:08:14,840
Say, that's Longhorn Pete,
the big boss.
115
00:08:16,210 --> 00:08:19,220
There's room for
three more poker players.
116
00:08:19,220 --> 00:08:20,720
How about you?
117
00:08:20,720 --> 00:08:22,800
Reckon we can accommodate you.
Be right in.
118
00:08:25,970 --> 00:08:27,560
We'll do the playing,
you do the watching.
119
00:08:27,560 --> 00:08:29,060
Maybe we can get
some information.
120
00:08:29,060 --> 00:08:31,560
And easy money too.
Got your special deck of cards?
121
00:08:31,560 --> 00:08:33,060
Certainly.
We won't need 'em.
122
00:08:33,060 --> 00:08:34,560
[BARKS]
123
00:08:37,070 --> 00:08:38,570
I wish I could
play this here game,
124
00:08:38,570 --> 00:08:40,070
but I don't know
one card from another.
125
00:08:47,130 --> 00:08:48,540
I pass.
126
00:08:52,970 --> 00:08:55,420
I open.
Nyuk, nyuk, nyuk.
127
00:09:00,640 --> 00:09:03,810
I raise.
Say, you must have a good hand.
128
00:09:05,340 --> 00:09:08,100
Oh, oh, oh, oh!
129
00:09:08,100 --> 00:09:09,600
What's the matter
with you?
130
00:09:09,600 --> 00:09:12,100
I just had four kinks
in my back.
131
00:09:12,100 --> 00:09:13,100
Four kinks.
132
00:09:13,100 --> 00:09:14,570
You know,
when I get kinks in the back,
133
00:09:14,570 --> 00:09:16,110
I generally go
to the desert.
134
00:09:16,110 --> 00:09:19,410
The desert?
Yeah, desert. Oasis, oasis.
135
00:09:19,410 --> 00:09:22,610
That's nothin'.
I've been to the oasis twice.
136
00:09:22,610 --> 00:09:24,200
Me, too. Don't--
I got--
137
00:09:24,200 --> 00:09:27,700
Never mind the tours.
Let's play cards. How many?
138
00:09:27,700 --> 00:09:29,200
Three.
139
00:09:31,700 --> 00:09:32,710
How many?
140
00:09:32,710 --> 00:09:36,210
I'll take as many
as I can get with a pair.
141
00:09:36,210 --> 00:09:40,210
I'll play these.
Oh, bluffin'.
142
00:09:40,210 --> 00:09:42,720
Well, what do you do?
Do I have to tell?
143
00:09:42,720 --> 00:09:43,880
Yeah.
144
00:09:43,880 --> 00:09:45,800
[HUMMING]
145
00:10:17,380 --> 00:10:18,670
Nyah.
146
00:10:21,840 --> 00:10:24,170
♪ La-lee, la, la, la, la, la ♪
147
00:10:25,980 --> 00:10:27,340
BILLIOUS:
Mm.
148
00:10:27,340 --> 00:10:28,930
[HUMMING]
149
00:10:35,570 --> 00:10:37,600
Whoo-whoo-whoo.
Nyuk-nyuk-nyuk.
150
00:10:37,600 --> 00:10:39,190
What do you do?
151
00:10:39,190 --> 00:10:41,190
It's your move,
stranger.
152
00:10:41,190 --> 00:10:43,910
I shoot the works,
and that ain't all.
153
00:10:43,910 --> 00:10:46,750
Come on, fellas.
Help me out.
154
00:10:46,750 --> 00:10:48,830
Nyuk, nyuk, nyuk, nyuk.
155
00:10:48,830 --> 00:10:51,830
[LAUGHING]
156
00:10:51,830 --> 00:10:53,170
Call that.
157
00:10:53,170 --> 00:10:55,250
I call you.
Nyuk, nyuk, nyuk.
158
00:10:55,250 --> 00:10:57,170
Hey, what happened
to those fellas?
159
00:10:57,170 --> 00:11:01,010
Those are three crooks I shot
for cheating in a card game.
160
00:11:01,010 --> 00:11:03,460
[GROANS]
161
00:11:03,460 --> 00:11:05,630
Well, what have you got?
162
00:11:05,630 --> 00:11:08,720
Who, me? N-nothin'.
163
00:11:08,720 --> 00:11:10,600
You win. I'm only bluffin'.
164
00:11:10,600 --> 00:11:13,810
Well,
I got four "kinks,"
165
00:11:13,810 --> 00:11:15,890
and they're not
in the back.
166
00:11:15,890 --> 00:11:18,390
Will you excuse us while we
go out and get some fresh money?
167
00:11:18,390 --> 00:11:19,400
Yeah, sure.
168
00:11:19,400 --> 00:11:21,360
[LAUGHING]
169
00:11:23,280 --> 00:11:26,290
We better get this message
to the general right away.
170
00:11:26,290 --> 00:11:28,290
Look, pigeons.
Let's send it with him.
171
00:11:28,290 --> 00:11:29,620
Good.
172
00:11:29,620 --> 00:11:31,710
We'll send them by
pigeon express.
173
00:11:31,710 --> 00:11:33,210
Yeah.
174
00:11:35,210 --> 00:11:37,710
Go two miles north and make a
left-hand turn at the pool room.
175
00:11:37,710 --> 00:11:41,220
The name is General Muster.
Get going.
176
00:11:41,220 --> 00:11:43,720
[PANTING]
Quiet.
177
00:11:43,720 --> 00:11:45,670
We'll have to stall him off
till the cavalry arrive.
178
00:11:45,670 --> 00:11:49,640
Leave it to me.
Come on.
179
00:11:49,640 --> 00:11:51,230
Everything's
all set.
180
00:11:51,230 --> 00:11:53,730
How about a little credit, Pete,
till our reserves get here?
181
00:11:53,730 --> 00:11:55,730
Oh,
I guess you're good for 25.
182
00:11:55,730 --> 00:11:58,230
Certainly. They'll probably
send more than that.
183
00:11:58,230 --> 00:12:00,650
[THUD]
Ooh! Ooh, who deals?
184
00:12:00,650 --> 00:12:02,940
You do, I guess.
Thank you.
185
00:12:09,280 --> 00:12:12,920
[BARKING]
186
00:12:12,920 --> 00:12:14,500
Cut.
187
00:12:14,500 --> 00:12:17,370
Don't trust me, eh?
Nyuk, nyuk.
188
00:12:20,960 --> 00:12:23,840
Hello, Bill.
189
00:12:23,840 --> 00:12:25,260
Come to bring me luck?
190
00:12:25,260 --> 00:12:28,510
[BARKING]
191
00:12:28,510 --> 00:12:29,600
[HISSES]
192
00:12:29,600 --> 00:12:31,600
What's the matter,
are you superstitious?
193
00:12:31,600 --> 00:12:32,600
Oh, no.
194
00:12:32,600 --> 00:12:36,110
Well,
don't be superstitious of Bill.
195
00:12:36,110 --> 00:12:38,610
Well, come down here.
Let me see you.
196
00:12:38,610 --> 00:12:39,860
Well...
197
00:12:52,070 --> 00:12:54,120
HICUP:
It's a lie.
198
00:12:54,120 --> 00:12:56,410
[YELLING]
199
00:12:56,410 --> 00:12:57,330
[SHATTERING]
200
00:13:02,050 --> 00:13:05,000
Come on.
Let's get the horses.
201
00:13:13,730 --> 00:13:15,180
[SQUEAKS]
202
00:13:18,150 --> 00:13:19,350
Whoo-whoo-whoo.
203
00:13:19,350 --> 00:13:21,320
[PANTING]
204
00:13:46,260 --> 00:13:49,040
MAN:
Come on, get!
Over here!
205
00:13:49,040 --> 00:13:50,630
[MUTTERING]
206
00:14:00,020 --> 00:14:03,110
Hey. Don't drive so fast.
They're way behind.
207
00:14:05,560 --> 00:14:07,150
Hey! Go slow.
208
00:14:07,150 --> 00:14:09,980
You don't have to go so fast.
Mmm!
209
00:14:09,980 --> 00:14:11,570
I told you to--
210
00:14:11,570 --> 00:14:13,070
[YELLING]
211
00:14:31,050 --> 00:14:32,050
What happened?
212
00:14:32,050 --> 00:14:34,560
What's the idea of pulling
me off the horse?
213
00:14:34,560 --> 00:14:36,430
I--
Why didn't you wait for me?
214
00:14:37,930 --> 00:14:40,510
Here they come.
Quick, the shack!
215
00:14:42,510 --> 00:14:44,020
I'll tell 'em we're not home.
216
00:14:44,020 --> 00:14:45,850
We're not--
[GUNSHOT]
217
00:14:45,850 --> 00:14:48,440
[GROWLS]
Get the bar down.
218
00:14:49,940 --> 00:14:51,240
I think we lost 'em.
219
00:14:52,520 --> 00:14:54,110
[BANGING]
220
00:14:54,110 --> 00:14:56,950
Whoo-whoo-whoo.
221
00:14:56,950 --> 00:14:59,110
[SQUEAKING]
222
00:14:59,110 --> 00:15:01,200
Uh, a couple of you
cover the back.
223
00:15:01,200 --> 00:15:03,950
Come on.
Let 'em have it.
224
00:15:06,620 --> 00:15:08,510
[SQUEAKING]
225
00:15:18,430 --> 00:15:22,440
Hey, where are you?
I-- I'm lost. Hey. Hey, Moe!
226
00:15:22,440 --> 00:15:24,940
Wait a minute.
Whoo-whoo-whoo. Whew.
227
00:15:24,940 --> 00:15:27,310
What's the matter with you?
I ought to sla--
228
00:15:28,810 --> 00:15:31,400
We gotta get some guns, boys.
Come on.
229
00:15:31,400 --> 00:15:32,310
Mmm!
230
00:15:35,730 --> 00:15:36,740
[GUNSHOT]
231
00:15:36,740 --> 00:15:40,240
Mmm. Ooh, eats.
232
00:15:47,080 --> 00:15:49,080
[BOTH GRUNTING]
233
00:15:54,550 --> 00:15:56,840
There's no gun,
but here's a lot of bullets.
234
00:16:03,510 --> 00:16:05,510
[SIZZLING]
235
00:16:09,650 --> 00:16:11,690
[GUNFIRE]
236
00:16:15,190 --> 00:16:17,110
They must
have reinforcement.
237
00:16:17,110 --> 00:16:19,700
Here's some belts.
238
00:16:19,700 --> 00:16:22,500
Feed 'em in now, slow.
Take it easy.
239
00:16:28,120 --> 00:16:29,620
[BUGLE PLAYS "CHARGE"]
240
00:16:33,540 --> 00:16:36,550
MUSTER:
Come on, men!
241
00:16:36,550 --> 00:16:40,050
Keep 'em covered,
boys.
242
00:16:40,050 --> 00:16:41,720
Noble work,
my men.
243
00:16:41,720 --> 00:16:42,800
ALL:
Yes?
244
00:16:42,800 --> 00:16:44,300
The president
shall hear of this.
245
00:16:44,300 --> 00:16:46,810
ALL: No.
Yes.
246
00:16:49,360 --> 00:16:50,890
[SQUEAKING]
247
00:16:52,780 --> 00:16:54,860
[GUNFIRE]
Whoo-whoo-whoo, whoo-whoo-whoo.
248
00:16:57,070 --> 00:16:58,650
Whoo-whoo-whoo,
whoo-whoo-whoo.
249
00:17:03,070 --> 00:17:05,070
[♪]
16631
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
