Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,924 --> 00:00:28,486
Hey, Mom, hey, Mom,
what are you doing?
2
00:00:28,562 --> 00:00:30,997
I'm making clam
chowder for dinner.
3
00:00:31,164 --> 00:00:35,101
Are the clams fresh?
Eddie, be careful.
4
00:00:36,770 --> 00:00:38,932
Boy, they sure are fresh.
5
00:00:39,139 --> 00:00:41,040
Where's Grandpa and Pop?
6
00:00:41,108 --> 00:00:44,442
Out in the garage, evidently
working on some secret project.
7
00:00:44,511 --> 00:00:46,912
Nobody's supposed
to go out there.
8
00:00:47,881 --> 00:00:50,441
They might be working
on my birthday present.
9
00:00:50,517 --> 00:00:53,214
You know, my birthday
is this Wednesday.
10
00:00:53,820 --> 00:00:56,585
Yes, dear. We
know it's Wednesday.
11
00:01:11,371 --> 00:01:12,805
Do you know, Grandpa...
12
00:01:13,073 --> 00:01:16,305
this is gonna be the best birthday
present we ever made for Eddie.
13
00:01:19,780 --> 00:01:22,716
Listen here. If you don't
give "we" here a hand...
14
00:01:22,783 --> 00:01:25,685
it's gonna be the best
graduation present he ever had...
15
00:01:25,752 --> 00:01:27,186
from college yet.
16
00:01:27,254 --> 00:01:30,247
By golly. What do you
want me to do, old pal?
17
00:01:30,557 --> 00:01:33,254
What do I want you
to do? I'll tell you.
18
00:01:43,036 --> 00:01:46,234
There. You could
be oiling that wheel.
19
00:01:46,607 --> 00:01:47,973
All right.
20
00:01:55,949 --> 00:01:57,281
Grandpa...
21
00:01:58,585 --> 00:02:00,486
there's no oil in here.
22
00:02:01,288 --> 00:02:04,816
What do you mean there's no
oil? There's plenty of oil in there.
23
00:02:08,929 --> 00:02:11,455
You're right. There
is plenty of oil.
24
00:02:17,404 --> 00:02:21,899
Golly. Pop really doesn't want me
to see what's going on in the garage.
25
00:02:25,779 --> 00:02:28,112
Hey, neat. Pop's wire-clippers.
26
00:02:35,255 --> 00:02:37,349
Now, to look in the window.
27
00:02:47,701 --> 00:02:49,033
Hey, Mom.
28
00:02:49,102 --> 00:02:50,297
Help.
29
00:02:56,610 --> 00:02:59,444
We caught you. You
sneaky little rascal, you.
30
00:04:09,149 --> 00:04:12,142
So long, Mom. Goodbye, dear.
31
00:04:12,219 --> 00:04:13,812
What do you have
in the jar, Eddie?
32
00:04:13,887 --> 00:04:16,083
It's my science
project for school.
33
00:04:16,223 --> 00:04:20,126
It's a black widow spider.
That could be dangerous.
34
00:04:20,193 --> 00:04:23,459
You be real careful when you
take the spider out of the jar, Eddie...
35
00:04:23,530 --> 00:04:24,964
so that nobody hurts it.
36
00:04:25,031 --> 00:04:29,162
Sure, Mom. So long. And say
goodbye to Grandpa and Pop for me.
37
00:04:29,236 --> 00:04:31,364
Bye, Eddie. Goodbye, dear.
38
00:04:36,143 --> 00:04:39,113
Are Grandpa and Uncle Herman
out in the garage, already?
39
00:04:39,179 --> 00:04:40,477
Since daybreak.
40
00:04:40,547 --> 00:04:43,676
They're too interested in
what they're doing even to eat.
41
00:04:43,750 --> 00:04:45,275
Isn't this ridiculous?
42
00:04:45,352 --> 00:04:47,651
I'm going out there and
have a talk with them.
43
00:04:47,721 --> 00:04:50,213
But I thought their project
was supposed to be a secret.
44
00:04:50,290 --> 00:04:52,282
I don't care if it is a secret.
45
00:04:52,359 --> 00:04:54,692
The last time they made
a present for Eddie...
46
00:04:54,761 --> 00:04:57,560
it broke loose and
swallowed a milk truck.
47
00:05:05,705 --> 00:05:07,469
I'll get to the bottom of this.
48
00:05:09,376 --> 00:05:12,676
Isn't this childish?
Barbed wire.
49
00:05:15,782 --> 00:05:18,581
Really obstacles.
50
00:05:20,687 --> 00:05:23,088
Sand bags. Really.
51
00:05:25,158 --> 00:05:27,286
Those two and
their top-security.
52
00:05:39,239 --> 00:05:40,935
Listen to me, you two.
53
00:05:44,711 --> 00:05:47,408
Well, Grandpa, look
what we caught this time.
54
00:05:47,480 --> 00:05:50,507
Herman Munster, you
get me down from here.
55
00:05:50,584 --> 00:05:53,076
Lily, that ought to
teach you a lesson, dear.
56
00:05:53,153 --> 00:05:55,418
Curiosity killed the bat.
57
00:05:55,856 --> 00:05:58,052
If you don't get me
down from here...
58
00:05:58,124 --> 00:06:01,185
there's going to be something
else killed besides a bat.
59
00:06:01,261 --> 00:06:03,594
I don't know, Grandpa.
What do you think?
60
00:06:03,663 --> 00:06:06,895
Well, I don't know.
But I have an idea.
61
00:06:07,067 --> 00:06:08,296
Let's toss a coin.
62
00:06:09,603 --> 00:06:11,799
Heads, we do. Tails, we don't.
63
00:06:15,175 --> 00:06:17,144
Heads it is. We take her down.
64
00:06:17,210 --> 00:06:19,111
Let's make it two-out-of-three.
65
00:06:19,679 --> 00:06:21,341
Stop that and get me down.
66
00:06:21,481 --> 00:06:23,848
Patience, Peter Pan.
67
00:06:31,458 --> 00:06:34,792
It's okay, Grandpa. Eddie won't
be home from school for an hour yet.
68
00:06:42,802 --> 00:06:45,237
Grandpa, it's beautiful.
69
00:06:47,140 --> 00:06:49,609
Grandpa, it is beautiful.
70
00:06:49,910 --> 00:06:52,607
Is this something,
or is this something?
71
00:06:54,447 --> 00:06:56,780
Grandpa, you've
outdone yourself.
72
00:06:57,918 --> 00:07:01,116
Thank you, Herman. But
it's nothing that Detroit...
73
00:07:01,187 --> 00:07:03,782
or Agent 007 couldn't
have whipped up.
74
00:07:03,857 --> 00:07:07,294
- I'll take it out for a little test spin.
- No, you don't, Herman.
75
00:07:07,360 --> 00:07:09,226
This is for Eddie's
birthday tomorrow
76
00:07:09,296 --> 00:07:11,925
and I don't want anything
to spoil his surprise.
77
00:07:11,998 --> 00:07:14,627
Yeah, well a little test
spin wouldn't hurt. Herman.
78
00:07:40,527 --> 00:07:42,496
Stop it, Grandpa. Herman.
79
00:07:43,363 --> 00:07:44,956
Put the brakes.
80
00:07:49,602 --> 00:07:51,400
Herman, watch out.
81
00:07:51,671 --> 00:07:52,900
Grandpa!
82
00:07:57,377 --> 00:07:58,538
Oh, no.
83
00:07:59,746 --> 00:08:03,205
Poor Eddie. Now another
birthday's come and gone.
84
00:08:08,121 --> 00:08:10,420
Forget it, Herman. I
don't want to discuss it.
85
00:08:10,490 --> 00:08:11,719
Grandpa, I...
86
00:08:11,791 --> 00:08:15,387
Please, Herman, once
and for all, no discussion.
87
00:08:15,729 --> 00:08:19,393
What's this all about?
What's this all about?
88
00:08:19,466 --> 00:08:23,665
This stone dome here just
wrecked Eddie's birthday present.
89
00:08:23,737 --> 00:08:25,137
Oh, Herman.
90
00:08:25,305 --> 00:08:28,139
Now, Lily. It's not as bad
as Grandpa is making out.
91
00:08:28,208 --> 00:08:30,404
Not as bad as
Grandpa's making it out.
92
00:08:30,477 --> 00:08:33,970
It couldn't be worse.
You ruined Eddie's car...
93
00:08:34,047 --> 00:08:36,573
you ruined the birthday. You...
94
00:08:36,649 --> 00:08:38,515
Look, I don't
want to discuss it.
95
00:08:38,585 --> 00:08:41,612
As a matter of fact, I'm
not even gonna talk about it.
96
00:08:41,955 --> 00:08:44,151
Herman, get out of this house.
97
00:08:44,657 --> 00:08:46,626
Leave this house at once.
98
00:08:47,227 --> 00:08:49,924
You're telling me to
leave my own house?
99
00:08:50,563 --> 00:08:54,591
What do you mean "your own
house"? This is my own house.
100
00:08:55,769 --> 00:08:57,135
When the bills are overdue...
101
00:08:57,203 --> 00:09:00,037
who do you think the bank
sends the delinquent notices to?
102
00:09:00,106 --> 00:09:03,304
Me. That's who. Herman Munster.
103
00:09:03,977 --> 00:09:07,038
Well, you're forgetting one
little thing, Herman Munster...
104
00:09:07,113 --> 00:09:12,074
that when you bought this house, it
was I who put down the down payment.
105
00:09:12,152 --> 00:09:14,178
And according to
the agreement pact...
106
00:09:14,254 --> 00:09:18,954
exactly one half of this
house belongs to me.
107
00:09:19,059 --> 00:09:21,858
That's right, Herman.
That was the deal.
108
00:09:22,796 --> 00:09:24,094
One half of the house?
109
00:09:25,465 --> 00:09:27,991
That's the way it's
gonna be? Right.
110
00:09:28,802 --> 00:09:30,862
Okay. Okay.
111
00:09:31,404 --> 00:09:34,101
But remember, Grandpa.
As the man on television said:
112
00:09:34,507 --> 00:09:36,203
You asked for it.
113
00:09:45,819 --> 00:09:49,449
Herman Munster,
what are you doing?
114
00:09:50,523 --> 00:09:53,118
I'm dividing the
house into two parts.
115
00:09:53,226 --> 00:09:57,664
And from now on, Grandpa, I'll thank
you to stay on your side of the line.
116
00:10:33,199 --> 00:10:36,294
Sorry, but the paper
was on my side of the line.
117
00:10:36,436 --> 00:10:40,134
No, it wasn't. It happened to be lying
right in the middle of the white line.
118
00:10:40,206 --> 00:10:42,300
Did you say right in
the middle of the line?
119
00:10:42,375 --> 00:10:45,675
That's exactly what I said, right
in the middle of the white line.
120
00:11:42,669 --> 00:11:44,570
♪♪
121
00:12:34,120 --> 00:12:35,986
Would you look at that, Marilyn?
122
00:12:36,055 --> 00:12:38,422
Just like a couple of big kids.
123
00:12:38,791 --> 00:12:41,784
I just wish Herman
was 140 years younger...
124
00:12:41,861 --> 00:12:43,887
I'd put him back in his playpen.
125
00:12:45,665 --> 00:12:48,760
Hi, Mom. Hi, Marilyn. Hi, Eddie.
126
00:12:48,835 --> 00:12:50,303
Hello, Eddie.
127
00:12:50,703 --> 00:12:52,331
What's the white line for?
128
00:12:53,573 --> 00:12:55,974
What is Pop and Grandpa
doing in the house?
129
00:12:56,042 --> 00:13:00,036
I thought they'd be out in the garage,
working on my secret birthday present.
130
00:13:00,146 --> 00:13:03,082
That was my birthday present
they were working on, wasn't it?
131
00:13:03,149 --> 00:13:07,143
Don't you worry, Eddie. You'll
have a wonderful birthday tomorrow.
132
00:13:08,321 --> 00:13:11,291
It looks like the white line
runs all way through the house.
133
00:13:12,225 --> 00:13:13,625
Well, you see, Eddie...
134
00:13:13,693 --> 00:13:17,425
your father and Grandpa
had a little misunderstanding.
135
00:13:17,497 --> 00:13:21,559
Little misunderstanding? Looks
like they're having a real rumble.
136
00:13:24,370 --> 00:13:26,100
Poor little fellow.
137
00:13:26,472 --> 00:13:29,601
It's awful having this
happen to him on his birthday.
138
00:13:30,777 --> 00:13:34,942
Hey, Mom. The white line runs
down the middle of the bathtub.
139
00:13:35,048 --> 00:13:36,516
I know, dear.
140
00:13:38,484 --> 00:13:41,420
And Grandpa can't get
hot water on his side.
141
00:13:55,768 --> 00:13:58,260
Hello. Who?
142
00:14:00,340 --> 00:14:04,243
It's for Grandpa. Grandpa,
you're wanted on the phone.
143
00:14:05,411 --> 00:14:07,209
I'll be right there.
144
00:14:15,922 --> 00:14:19,484
No, you don't. The phone
is on my side of the line.
145
00:14:21,928 --> 00:14:24,454
Lily, would you please
hand me the receiver?
146
00:14:24,530 --> 00:14:26,089
Here you are, Grandpa.
147
00:14:26,632 --> 00:14:27,964
Thank you.
148
00:14:29,802 --> 00:14:30,963
Hello?
149
00:14:35,742 --> 00:14:36,937
Hello?
150
00:14:37,410 --> 00:14:39,436
Your party's been cut off.
151
00:14:56,262 --> 00:15:01,064
Marilyn, what are we going to
do about this awful family feuding?
152
00:15:02,268 --> 00:15:06,103
The next thing we know, it will be
just like the ones in the old country...
153
00:15:06,172 --> 00:15:10,166
and they'll be at each other's
throats. Seems to be getting worse.
154
00:15:11,677 --> 00:15:15,876
Spot must be
hungry. I'll fix that.
155
00:15:17,016 --> 00:15:19,178
I have his bone right here.
156
00:15:27,627 --> 00:15:29,118
Here you go, Spot.
157
00:15:33,099 --> 00:15:35,568
What's the white line
going down Spot's back?
158
00:15:36,803 --> 00:15:38,704
It's all a part of the feud.
159
00:15:38,805 --> 00:15:41,502
Herman and Grandpa
even divided up Spot.
160
00:15:41,674 --> 00:15:44,906
And Herman is furious
because he got the half that eats.
161
00:15:48,147 --> 00:15:50,946
Marilyn, I think I have it.
162
00:15:51,584 --> 00:15:55,043
Three can play at this
house-divided business as well as two.
163
00:15:55,688 --> 00:15:59,489
I'm going to put a stop to all
this nonsense once and for all.
164
00:16:04,697 --> 00:16:06,188
Dinner's ready.
165
00:16:09,469 --> 00:16:11,734
I said, dinner is ready.
166
00:16:14,106 --> 00:16:16,940
Grandpa, I didn't know
you wore a monocle.
167
00:16:17,009 --> 00:16:18,739
This is not a monocle.
168
00:16:18,945 --> 00:16:22,143
I happened to leave my reading
glasses on the white line...
169
00:16:22,215 --> 00:16:25,481
and Herman here,
cut them in two.
170
00:16:26,552 --> 00:16:29,579
That pays you back for what
you did to my bedroom slippers.
171
00:16:31,324 --> 00:16:32,724
Come on, you two.
172
00:16:59,819 --> 00:17:01,515
Be seated, please.
173
00:17:07,727 --> 00:17:08,956
Well...
174
00:17:12,164 --> 00:17:13,325
Eddie.
175
00:17:14,066 --> 00:17:16,501
Potatoes, Eddie? Yes.
176
00:17:18,070 --> 00:17:19,070
Marilyn.
177
00:17:23,242 --> 00:17:25,768
Could I have some
potatoes, please, Marilyn?
178
00:17:25,845 --> 00:17:28,781
Won't you have
carrots? Yes, thank you.
179
00:17:28,848 --> 00:17:31,147
Don't forget your
carrots now, Eddie.
180
00:17:50,202 --> 00:17:55,004
You will eat only what is in your
section and you will not cross the lines.
181
00:17:56,008 --> 00:17:57,271
Dig in.
182
00:17:58,511 --> 00:17:59,979
Boy, Mom. This is good.
183
00:18:22,234 --> 00:18:24,066
Darn. Darn. Darn. Darn.
184
00:18:31,377 --> 00:18:34,313
Grandpa, you're
invading Marilyn's territory.
185
00:18:34,680 --> 00:18:38,276
What do we need here? Permission
from the UN to get a bite to eat?
186
00:18:38,417 --> 00:18:42,582
All you need is to stop this
fighting and make up with Herman...
187
00:18:42,688 --> 00:18:44,554
and erase all the lines.
188
00:18:45,758 --> 00:18:49,456
Go back to making this
a peaceful household.
189
00:18:49,629 --> 00:18:53,031
Not me. I'd rather starve first.
190
00:18:55,201 --> 00:18:59,263
Me, too. I'd rather go
back to drinking tired blood.
191
00:19:03,142 --> 00:19:07,238
Marilyn, don't put the
food away. Why not?
192
00:19:07,680 --> 00:19:08,978
Did you notice?
193
00:19:09,048 --> 00:19:11,813
At dinner, Herman and Grandpa
were beginning to weaken.
194
00:19:11,884 --> 00:19:12,977
I know.
195
00:19:13,052 --> 00:19:15,749
Neither one of them wants
to be the first to give in.
196
00:19:16,455 --> 00:19:18,287
I believe you're
right, Aunt Lily.
197
00:19:18,624 --> 00:19:22,152
I don't recall Grandpa or Uncle
Herman ever missing a meal.
198
00:19:22,228 --> 00:19:23,287
Never!
199
00:19:27,533 --> 00:19:30,196
Think they can starve me
into submission, do they?
200
00:19:30,436 --> 00:19:34,669
Not when I've got my Instant
Transistorized Magnesium Wall Oven.
201
00:19:40,079 --> 00:19:41,240
♪♪
202
00:19:44,850 --> 00:19:45,909
Medium well.
203
00:19:49,455 --> 00:19:52,948
Nothing like it. Instant
wolf T-bone steaks.
204
00:19:56,328 --> 00:19:57,421
Wonderful.
205
00:20:00,900 --> 00:20:04,428
Beautiful. I've got
that Herman now.
206
00:20:11,510 --> 00:20:12,569
Hi, Spot.
207
00:20:13,713 --> 00:20:15,477
Well done, please.
208
00:20:19,752 --> 00:20:21,516
Good boy.
209
00:20:24,156 --> 00:20:25,249
Thank you.
210
00:20:30,996 --> 00:20:34,160
I can hold out to that
stupid old Grandpa forever.
211
00:20:40,773 --> 00:20:44,369
Hey, Mom, I'm going to bed now
because tomorrow is my birthday.
212
00:20:44,443 --> 00:20:45,911
I wanna wake up real early...
213
00:20:45,978 --> 00:20:48,948
so I can see what a neat present
Pop and Grandpa made me.
214
00:20:49,014 --> 00:20:51,210
Sure, Eddie. Good night.
215
00:20:52,485 --> 00:20:53,509
Oh, uh...
216
00:20:53,586 --> 00:20:57,079
Before you get in bed, be
sure to put on the heavier lid.
217
00:20:57,156 --> 00:20:58,886
It's going to be chilly tonight.
218
00:21:12,071 --> 00:21:14,472
All right, you two, break
it up. That's enough.
219
00:21:16,675 --> 00:21:18,405
Now, you listen to me.
220
00:21:18,778 --> 00:21:23,216
Tomorrow is Eddie's birthday and I
will not have your squabbling spoil it.
221
00:21:23,282 --> 00:21:27,378
And besides that, you're going to
have a decent birthday present for Eddie.
222
00:21:27,620 --> 00:21:29,987
We had a decent
birthday present ready...
223
00:21:30,055 --> 00:21:32,388
until this big
goon here broke it.
224
00:21:32,958 --> 00:21:36,360
Forget that, Grandpa. You two
are going out in that garage...
225
00:21:36,428 --> 00:21:38,920
and you're going to make
another present for Eddie.
226
00:21:38,998 --> 00:21:41,968
At this hour, dear? We'll
be out there all night.
227
00:21:42,334 --> 00:21:43,927
And I need my beauty sleep.
228
00:21:44,303 --> 00:21:48,263
Okay, so you'll be up all night.
For our son, it'll be worth it.
229
00:21:48,741 --> 00:21:52,508
Now you two apologize and
get on out there and get to work.
230
00:21:52,878 --> 00:21:56,508
Well, only if he gets me
another pair of eyeglasses.
231
00:21:56,582 --> 00:21:59,245
Only if he buys me a new
pair of bedroom slippers.
232
00:21:59,318 --> 00:22:01,344
Never mind that! Get going!
233
00:22:12,665 --> 00:22:14,497
And now, for the unveiling.
234
00:22:17,369 --> 00:22:20,430
Happy birthday, Eddie.
235
00:22:26,612 --> 00:22:28,080
Well, what do you say, Son?
236
00:22:29,481 --> 00:22:32,576
Thanks. You don't
sound very happy.
237
00:22:32,952 --> 00:22:35,217
Golly, Pop, I'm 9 years old.
238
00:22:35,287 --> 00:22:38,416
Not a little kid that gets a kick
out of driving a coaster wagon...
239
00:22:38,490 --> 00:22:40,015
up and down the sidewalk.
240
00:22:40,259 --> 00:22:42,922
But, Eddie, it's not
a coaster wagon.
241
00:22:42,995 --> 00:22:44,861
It's an airplane.
242
00:22:45,297 --> 00:22:46,526
Sure it is.
243
00:22:46,699 --> 00:22:50,568
Eddie, they worked all
night on your present.
244
00:22:51,203 --> 00:22:54,970
That's right, Son. Why don't
you get in and pump the pedals?
245
00:22:55,241 --> 00:22:57,437
They make the propellers turn.
246
00:22:58,010 --> 00:23:00,741
Heck, it's still just
a kiddy wagon.
247
00:23:13,092 --> 00:23:14,685
Pump the pedals, Eddie.
248
00:23:16,896 --> 00:23:18,125
Hi, everybody.
249
00:23:20,165 --> 00:23:21,656
I'll see you later.
250
00:23:23,102 --> 00:23:24,570
Look, I'm flying.
251
00:23:24,770 --> 00:23:26,238
Here, everybody.
252
00:23:28,173 --> 00:23:30,369
Help! Help!
253
00:23:43,455 --> 00:23:46,892
Herman, don't just hang
there. Help me out of here.
254
00:23:47,393 --> 00:23:51,160
Lily, Marilyn, let me down.
255
00:23:52,131 --> 00:23:55,033
Marilyn, do you think
we should flip a coin?
256
00:23:55,634 --> 00:23:57,296
You know, that's a good idea.
257
00:24:11,050 --> 00:24:15,988
And when you get through, Herman, I don't
want to see one speck of that white line.
258
00:24:16,188 --> 00:24:18,680
I'm finishing as
soon as I can, dear.
259
00:24:19,158 --> 00:24:21,684
I want to watch that new
Western on TV tonight.
260
00:24:21,760 --> 00:24:24,025
Where the cowboy
is a psychiatrist.
261
00:24:24,096 --> 00:24:26,861
He lassos the bad guys and
instead of shooting them...
262
00:24:26,932 --> 00:24:29,731
he ties them to a couch
and analyzes them.
263
00:24:30,135 --> 00:24:31,433
No, you don't, Herman.
264
00:24:31,570 --> 00:24:36,201
I'm going to watch Agent
8643957-And-A-Half.
265
00:24:36,275 --> 00:24:38,801
Wait a minute, Grandpa.
It's going to be the Western.
266
00:24:38,877 --> 00:24:40,709
It's going to be the spy show.
267
00:24:40,779 --> 00:24:44,978
The Western. It's gonna be
the spy show and that is final.
268
00:24:49,688 --> 00:24:52,248
Herman Munster, don't you dare.
269
00:24:54,093 --> 00:24:56,358
Just kidding,
dear. Just kidding.
19585
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof