All language subtitles for Supersex.S01E07.The.Cock.Comes.Last.720p.NF.WEB-DL.MULTI.DDP5.1.x264-Telly
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,440 --> 00:00:16,440
Jelenetet rendezek! Ne tegy�l t�nkre!
2
00:00:16,520 --> 00:00:19,560
Nem sz�n�szn�. Sosem j�tszott. Statiszta.
3
00:00:19,640 --> 00:00:21,120
Leszarom, Gabri.
4
00:00:21,200 --> 00:00:23,240
- De mi...
- Sarah nem v�llalja, nem?
5
00:00:23,320 --> 00:00:25,440
- � vagy senki.
- Igen, de nagy vagy.
6
00:00:25,520 --> 00:00:28,200
- �s mi�rt? Mert mindenkit megbaszol.
- Igen.
7
00:00:28,280 --> 00:00:29,720
Mi ez a m�nia?
8
00:00:29,800 --> 00:00:31,760
- Mi?
- Hagyd b�k�n!
9
00:00:31,840 --> 00:00:34,560
- N�zd!
- Nem, te n�zz ide!
10
00:00:35,080 --> 00:00:36,840
N�zd meg!
11
00:00:36,920 --> 00:00:40,800
Van benne valami, �rted?
�rzem a kapcsolatot.
12
00:00:40,880 --> 00:00:42,360
Min r�h�gsz?
13
00:00:42,440 --> 00:00:44,760
Nem �rz�nk kapcsolatot.
14
00:00:44,840 --> 00:00:46,680
Bik�k vagyunk, �rted?
15
00:00:46,760 --> 00:00:49,800
Mindet meg kell dugnod! A pics�ba m�r!
16
00:00:49,880 --> 00:00:54,080
Nem, ott �lsz �s s�hajtozol. �...
Megbolondult�l?
17
00:01:00,040 --> 00:01:03,000
Szeretn�m, ha te lenn�l
a f�szerepl� a filmemben.
18
00:01:12,920 --> 00:01:13,880
Nem.
19
00:01:15,120 --> 00:01:15,960
Nem.
20
00:01:16,040 --> 00:01:16,920
Nem?
21
00:01:20,120 --> 00:01:21,000
Nem.
22
00:01:21,880 --> 00:01:22,720
Nem.
23
00:01:22,800 --> 00:01:24,200
Igen, �rtem.
24
00:01:31,080 --> 00:01:35,080
SZUPERSZEX
25
00:01:35,640 --> 00:01:39,560
Rocco Siffredi
k�zelebb hozta az �lethez a porn�t,
26
00:01:39,640 --> 00:01:41,880
�s a porn�t tette az �let�v�.
27
00:01:41,960 --> 00:01:43,640
P�RIZS, 2004
28
00:01:43,720 --> 00:01:47,440
Bel�p az otthonainkba �s a v�gyainkba.
29
00:01:58,280 --> 00:01:59,760
Azt mondt�k, meghalt�l.
30
00:02:05,560 --> 00:02:08,560
Hogy a foly�ba ugrott�l P�rizsban.
31
00:02:10,840 --> 00:02:12,320
�s m�gis itt vagy.
32
00:02:23,200 --> 00:02:24,440
Sz�llj be a kocsiba!
33
00:02:27,000 --> 00:02:28,960
Van m�g egy k�z�s dolgunk.
34
00:02:31,120 --> 00:02:32,200
Kett�nknek.
35
00:02:32,760 --> 00:02:38,000
Mit csin�lt�l az elm�lt t�z �vben?
Hol volt�l? Sosem tudom meg.
36
00:02:39,480 --> 00:02:41,840
Ott, ott �llj meg!
37
00:02:41,920 --> 00:02:45,400
De ez a nap, ami veled kezd�dik,
38
00:02:45,480 --> 00:02:49,160
az �r, amit meg kell fizetnem,
mert valami elakadt bennem,
39
00:02:50,120 --> 00:02:52,360
�s miattad akadt el.
40
00:02:53,760 --> 00:02:54,600
H�ny �ra van?
41
00:02:56,800 --> 00:02:59,080
- F�l �t.
- Akkor m�g kor�n van.
42
00:03:00,280 --> 00:03:02,160
Nem vagy t�l eleg�ns.
43
00:03:03,920 --> 00:03:05,400
Esk�v�re megy�nk.
44
00:03:07,280 --> 00:03:08,240
T�nyleg?
45
00:03:09,760 --> 00:03:10,600
Ki�re?
46
00:03:12,600 --> 00:03:14,000
Luci��ra.
47
00:03:19,760 --> 00:03:20,920
Mi az?
48
00:03:22,520 --> 00:03:23,760
Sajn�lod?
49
00:03:23,840 --> 00:03:25,480
T�ged sajn�llak.
50
00:03:25,560 --> 00:03:26,960
Engem?
51
00:03:32,680 --> 00:03:35,240
�letemben egy dolog volt az eny�m. Lucia.
52
00:03:36,440 --> 00:03:38,720
El kell mondanod, mi t�rt�nt k�ztetek!
53
00:03:41,720 --> 00:03:43,240
Ez az utols� es�lyed r�.
54
00:03:51,720 --> 00:03:54,760
A hal�lh�red ut�n mindenhol kerestelek.
55
00:03:58,880 --> 00:04:00,480
Azt�n tal�lkoztam Luci�val.
56
00:04:04,840 --> 00:04:06,960
Anya hal�la �ta nem l�ttam.
57
00:04:09,080 --> 00:04:11,160
Elmondtam, hogy nem tal�ltalak meg.
58
00:04:14,000 --> 00:04:17,520
Mondott valami olyasmit,
hogy valakinek meg kellett halnia.
59
00:04:18,040 --> 00:04:20,360
Amikor elakadnak a dolgok,
60
00:04:21,440 --> 00:04:23,040
az �let sem megy tov�bb.
61
00:04:24,640 --> 00:04:26,600
Emiatt valakinek meg kell halnia.
62
00:04:29,320 --> 00:04:31,640
�s akkor a g�pezet �jra mozg�sba j�n.
63
00:04:41,440 --> 00:04:43,000
Le�lt.
64
00:04:43,920 --> 00:04:47,200
Lehajolt a f�ld�n csipeget� galambhoz.
65
00:04:48,040 --> 00:04:49,400
�s tudod, mit mondott?
66
00:04:50,960 --> 00:04:52,920
�Elrep�lsz a foly� felett.
67
00:04:54,680 --> 00:04:56,840
L�ttad Tommaso sz�p arc�t?
68
00:05:06,920 --> 00:05:08,680
Gy�l�llek titeket, f�rfiakat.
69
00:05:10,680 --> 00:05:12,240
A farkatokkal.
70
00:05:13,320 --> 00:05:14,760
A pisztolyotokkal.
71
00:05:15,480 --> 00:05:18,640
A vil�g k�zepe akartok lenni.
72
00:05:21,120 --> 00:05:22,240
Untattok.
73
00:05:24,360 --> 00:05:26,760
A farkatok elvette t�lem a szeretetet.
74
00:05:31,880 --> 00:05:35,680
�n leszek az egyetlen n�,
akivel Rocco Siffredi sosem fekszik le.
75
00:05:38,080 --> 00:05:40,160
Mert neked Rocco Tano vagyok?
76
00:05:43,080 --> 00:05:45,200
Nagyon szerettem ezt a vezet�knevet.
77
00:05:51,040 --> 00:05:52,080
Isten veled!
78
00:05:58,480 --> 00:06:00,760
Ezt mondta a galambr�l, �s ut�na?
79
00:06:01,720 --> 00:06:02,960
Ut�na semmi.
80
00:06:04,200 --> 00:06:07,400
Elment, an�lk�l, hogy visszan�zett volna.
81
00:06:34,840 --> 00:06:37,080
Az a galambos dolog az�rt kedves volt.
82
00:06:39,800 --> 00:06:40,640
Nagyon.
83
00:06:42,320 --> 00:06:44,880
�s hogy valakinek k�z�l�nk
meg kell halnia.
84
00:06:57,480 --> 00:06:59,160
Im�dom ezt a dalt!
85
00:06:59,880 --> 00:07:02,880
Alice, hangos�tsd fel!
86
00:07:11,960 --> 00:07:13,680
L�ttad, amikor ezt csin�lja?
87
00:07:14,920 --> 00:07:15,960
V�rj...
88
00:07:21,440 --> 00:07:24,000
Alice! Gyere t�ncolni!
89
00:07:40,600 --> 00:07:44,120
Nem, �n nem. Nem t�ncolok j�l.
90
00:07:59,760 --> 00:08:01,400
F�lsz a szerelemt�I.
91
00:08:14,080 --> 00:08:17,440
P�RIZS, 1994
92
00:08:22,120 --> 00:08:25,280
Szia! Hogy vagytok? J�l?
93
00:08:25,360 --> 00:08:26,720
- Igen.
- J�l?
94
00:08:26,800 --> 00:08:28,560
Szuper! A legjobb.
95
00:08:28,640 --> 00:08:30,640
Tudod, mennyibe ker�l ez?
96
00:08:30,720 --> 00:08:32,560
Mit akarsz? Im�dom a bulikat.
97
00:08:32,640 --> 00:08:35,800
Csod�s, de �n azt szeretem,
ha m�sok fizetik.
98
00:08:35,880 --> 00:08:39,120
�s nem is te fizeted,
hanem �n, igaz? Gyere!
99
00:08:40,600 --> 00:08:43,880
De t�nyleg, Gabri, �rezd j�l magad!
Mi a faszt akarsz?
100
00:08:54,880 --> 00:08:55,880
Bocs.
101
00:08:56,800 --> 00:08:58,400
Te vagy a cs�cs, Gabri.
102
00:09:12,320 --> 00:09:13,480
Rendben.
103
00:09:17,880 --> 00:09:19,480
De csak veled.
104
00:10:51,240 --> 00:10:55,280
Ha akarod, r�pisilhetsz az arcomra.
105
00:11:01,160 --> 00:11:02,280
Igen? Nem.
106
00:11:02,960 --> 00:11:03,880
Ok�.
107
00:11:07,520 --> 00:11:08,360
Nem?
108
00:11:09,160 --> 00:11:10,440
Ok�.
109
00:11:14,320 --> 00:11:15,680
Ennyire rossz volt?
110
00:11:37,320 --> 00:11:38,560
Sajn�lom.
111
00:11:39,880 --> 00:11:41,040
Nagyon sajn�lom.
112
00:12:02,040 --> 00:12:03,680
Az anyuk�m csin�lta ezt.
113
00:12:04,320 --> 00:12:05,280
Mit?
114
00:12:05,360 --> 00:12:07,200
Elvette az �telt a t�ny�romr�l.
115
00:12:09,040 --> 00:12:09,880
Igen.
116
00:12:15,520 --> 00:12:16,960
Indulok dolgozni.
117
00:12:19,520 --> 00:12:20,440
Rocco.
118
00:12:27,680 --> 00:12:29,680
Ha meg�hezn�l.
119
00:12:49,160 --> 00:12:50,160
Mennyi az id�?
120
00:12:50,240 --> 00:12:51,320
P�RIZS, 2004
121
00:12:51,400 --> 00:12:52,320
Hat �ra.
122
00:12:52,400 --> 00:12:54,640
Kurva hideg van ebben a v�rosban.
123
00:12:55,880 --> 00:12:57,760
T�z �ve fagyok hal�lra.
124
00:13:00,120 --> 00:13:04,360
Kivegyek egy hotelszob�t?
Megf�r�dhetn�nk, alhatn�nk egy kicsit.
125
00:13:04,440 --> 00:13:05,520
F�r�dni!
126
00:13:06,720 --> 00:13:09,000
N�ha kurva h�lye �tleteid vannak.
127
00:13:15,000 --> 00:13:17,120
�s Jean Claude veszi el, elhiszed?
128
00:13:18,560 --> 00:13:20,320
Az a seggfej.
129
00:13:21,720 --> 00:13:22,640
Nem.
130
00:13:25,640 --> 00:13:27,440
Mi vagyunk a j�k�p�ek.
131
00:13:30,160 --> 00:13:31,680
Igen, j�k�p�ek vagyunk.
132
00:13:34,280 --> 00:13:35,520
�n n�lad is jobban.
133
00:13:40,600 --> 00:13:42,280
Ma ne hagyj egyed�l!
134
00:13:52,720 --> 00:13:54,920
Na? Mint a forr� leves, mi?
135
00:13:56,400 --> 00:13:57,480
Kellemes.
136
00:14:01,400 --> 00:14:03,280
L�ssuk, ki b�rja tov�bb lent!
137
00:14:10,960 --> 00:14:11,960
Te kezded.
138
00:14:12,960 --> 00:14:14,560
- Na?
- J�.
139
00:14:15,360 --> 00:14:16,520
- J�.
- Egy, kett�...
140
00:14:36,520 --> 00:14:39,120
Miattad v�z ment az orromba.
141
00:15:05,440 --> 00:15:07,520
M�g sz�jv�z sincs.
142
00:15:09,240 --> 00:15:11,400
Mi�ta haszn�lsz sz�jvizet, Tomma?
143
00:15:12,080 --> 00:15:15,720
Nem haszn�lok, de egy ilyen
szint� hotelben lennie kellene.
144
00:15:16,240 --> 00:15:18,400
Azt�n eld�nt�m, hogy haszn�lom-e.
145
00:15:23,160 --> 00:15:24,080
Mennyi az id�?
146
00:15:25,640 --> 00:15:28,520
- F�l t�z.
- Lassan itt az id�.
147
00:15:36,000 --> 00:15:37,760
Nem zuhanyozol le?
148
00:15:39,960 --> 00:15:41,480
Mindj�rt, Tomma.
149
00:16:05,600 --> 00:16:07,080
Mostan�ban m�r iszol is?
150
00:16:30,480 --> 00:16:32,080
Eln�z�st, szabad a hely?
151
00:16:36,320 --> 00:16:40,360
- Azt pletyk�lj�k, szerelmes lett�l.
- Igen? Ki mondta?
152
00:16:40,440 --> 00:16:42,920
A porn�madarak mindig csiripelnek.
153
00:16:43,000 --> 00:16:45,120
- Dugnak �s pletyk�lnak.
- Igen.
154
00:16:48,160 --> 00:16:52,520
Voltam egy vacsor�n, �s sokan szidtak
t�ged �s az �j dolgaidat.
155
00:16:54,160 --> 00:16:57,600
Ki? Christoph? Irigyked�k?
156
00:16:58,120 --> 00:17:01,360
Te? Te szidt�l?
157
00:17:01,440 --> 00:17:02,640
Nem, �n nem.
158
00:17:03,800 --> 00:17:06,000
Amikor �jak voltunk, haragudtak r�nk.
159
00:17:06,760 --> 00:17:10,120
Nem lehet�nk d�h�sek r�d,
csak mert most te vagy az �j.
160
00:17:13,200 --> 00:17:15,200
Olyan gyors volt az eg�sz.
161
00:17:15,920 --> 00:17:17,520
Ki tudja, mit gondoltunk?
162
00:17:26,240 --> 00:17:27,600
Hogy vagy?
163
00:17:34,560 --> 00:17:36,880
Minket �r�kk� fiatalnak teremtettek.
164
00:17:37,960 --> 00:17:39,920
Erre csak egy m�dszer van, igaz?
165
00:17:45,520 --> 00:17:48,000
Ragadj meg mindent, amit az �let k�n�l!
166
00:17:49,920 --> 00:17:52,360
De vigy�zz az �let
�s a porn� kever�s�vel!
167
00:17:56,880 --> 00:17:58,000
Tov�bb!
168
00:17:59,080 --> 00:18:02,160
Gyer�nk, Rocco!
Baszd kem�nyen! Gyorsabban!
169
00:18:02,240 --> 00:18:04,840
Gyer�nk! Rocco, l�ssam, hogy �lvezed!
170
00:18:04,920 --> 00:18:08,480
Mutasd, hogy �lvezed!
L�tni akarom az arcodon!
171
00:18:08,560 --> 00:18:11,480
Gyer�nk! Rocco, mi a faszt csin�lsz?
172
00:18:23,560 --> 00:18:24,400
Mi az?
173
00:18:28,720 --> 00:18:30,040
F�r�djek meg?
174
00:18:30,840 --> 00:18:32,000
Nem.
175
00:18:34,000 --> 00:18:37,720
Undorodsz t�lem, mert ma dugtam?
176
00:18:38,760 --> 00:18:39,720
Nem.
177
00:18:40,640 --> 00:18:42,600
Nem tudsz szeretkezni.
178
00:18:44,880 --> 00:18:47,400
�n? �n nem tudom, hogy kell szeretkezni?
179
00:18:49,480 --> 00:18:51,520
Dugni tudsz, de azt nem,
180
00:18:52,440 --> 00:18:53,840
hogy kell szeretkezni.
181
00:19:29,800 --> 00:19:32,360
Hogy ismered fel a szerelmet,
ha meg�rkezik?
182
00:19:33,400 --> 00:19:36,920
Az eg�sz vil�g vir�gokr�l,
pillang�kr�l besz�l,
183
00:19:37,440 --> 00:19:40,560
de a szerelem olyan,
mint az �hs�g, mint a f�ldreng�s.
184
00:19:41,560 --> 00:19:43,400
Nem ismer pihen�t.
185
00:19:44,080 --> 00:19:46,080
Nem hagy aludni, �s felem�szt.
186
00:20:04,800 --> 00:20:05,880
Tomma?
187
00:20:28,040 --> 00:20:29,160
Uram?
188
00:20:31,400 --> 00:20:32,480
Tizenegy �ra.
189
00:20:52,760 --> 00:20:54,400
Megcs�kolhatj�k egym�st.
190
00:22:07,120 --> 00:22:08,480
Szeretlek, Lucia.
191
00:22:10,000 --> 00:22:11,800
Tudtam, hogy �lsz.
192
00:22:12,920 --> 00:22:15,200
K�l�nben meg�llt volna a sz�vem.
193
00:22:22,120 --> 00:22:23,080
Apa!
194
00:22:28,800 --> 00:22:29,920
Ne n�zz ap�ra!
195
00:22:31,000 --> 00:22:33,200
Nincs semmi! Ne n�zz ap�ra!
196
00:23:32,680 --> 00:23:34,040
Tomma...
197
00:23:36,800 --> 00:23:38,040
�hes.
198
00:23:40,760 --> 00:23:42,440
M�r nincs semmim, Rocco.
199
00:23:44,680 --> 00:23:45,880
M�r nincs semmim.
200
00:23:49,680 --> 00:23:51,000
J� ember vagyok.
201
00:24:05,440 --> 00:24:06,880
Mindenkin�l jobb.
202
00:24:12,520 --> 00:24:14,080
Mindenkin�l jobb.
203
00:24:17,240 --> 00:24:18,280
Menj�nk!
204
00:24:30,400 --> 00:24:32,280
Vissza kell szerezn�nk valamit.
205
00:24:35,640 --> 00:24:37,080
Ilyen a szerelem.
206
00:24:38,320 --> 00:24:41,880
Olyan ereje van, hogy el kell puszt�tanod,
207
00:24:41,960 --> 00:24:43,320
meg kell tagadnod,
208
00:24:44,360 --> 00:24:46,360
ha nem akarod, hogy elpuszt�tson.
209
00:24:51,480 --> 00:24:55,840
Az SK84-es sz�m� j�rat Londonba
t�z perc m�lva megkezdi a besz�ll�t�st.
210
00:24:57,560 --> 00:24:59,200
V�rj!
211
00:25:06,800 --> 00:25:08,040
Mi ez?
212
00:25:13,000 --> 00:25:14,640
Ez Budapestre sz�l.
213
00:25:15,160 --> 00:25:16,400
Hazam�sz.
214
00:25:20,040 --> 00:25:21,440
Ezt meg hogy �rted?
215
00:25:24,680 --> 00:25:26,600
- J�ssz, nem?
- Menned kell.
216
00:25:26,680 --> 00:25:29,160
- Egy�tt vagyunk.
- El kell menned, Rosa.
217
00:25:37,720 --> 00:25:38,880
Mi�rt csin�lod ezt?
218
00:25:41,520 --> 00:25:42,800
Im�dom a pin�t.
219
00:25:49,120 --> 00:25:50,280
Szia, Rosa!
220
00:25:59,000 --> 00:26:00,600
Mi a fen�t akarsz t�lem?
221
00:26:01,760 --> 00:26:05,480
Fogalmad sincs r�la, h�ny n�t dugtam meg.
222
00:26:07,280 --> 00:26:10,200
Nem lehetsz velem. Dughatsz velem,
223
00:26:10,920 --> 00:26:14,080
de nem mehet�nk �tterembe egy�tt,
nem s�t�lhatunk,
224
00:26:14,160 --> 00:26:17,400
nem lehetsz mellettem, nem lehetsz velem.
225
00:26:19,440 --> 00:26:20,960
Senki sem lehet velem.
226
00:26:31,600 --> 00:26:32,880
Gyer�nk!
227
00:26:54,960 --> 00:26:55,800
Gyer�nk!
228
00:26:57,400 --> 00:26:58,680
V�rj...
229
00:27:02,440 --> 00:27:03,960
Tomma, menn�nk kell.
230
00:27:05,640 --> 00:27:09,160
Ch�teau Th�nac '96.
231
00:27:11,000 --> 00:27:13,840
- Mi a faszt csin�lsz?
- �Ij le, Rocco!
232
00:27:14,480 --> 00:27:16,320
Gyer�nk, �lj le!
233
00:27:29,560 --> 00:27:30,640
Sz�p, igaz?
234
00:27:34,120 --> 00:27:34,960
Igen.
235
00:27:35,600 --> 00:27:40,360
L�tni rajta Lucia keze nyom�t, igaz?
236
00:27:40,880 --> 00:27:42,800
Igen.
237
00:27:50,640 --> 00:27:53,280
Krist�ly. �vatosan!
238
00:28:08,000 --> 00:28:09,280
Krist�ly.
239
00:28:21,000 --> 00:28:23,160
M�g az asztalok is sz�pek, mi?
240
00:28:24,880 --> 00:28:26,120
Igen.
241
00:28:40,720 --> 00:28:42,960
- A sz�kek sem rosszak.
- Nem.
242
00:29:11,720 --> 00:29:14,160
Gyer�nk, Tomma! T�n�s!
243
00:29:15,160 --> 00:29:18,240
Gyere, Tomma! Menj�nk m�r, Tomma!
244
00:29:19,200 --> 00:29:20,760
Megdugjuk a vil�got.
245
00:29:26,080 --> 00:29:27,280
Rocco?
246
00:29:27,360 --> 00:29:28,800
Mindj�rt behugyozok.
247
00:29:39,360 --> 00:29:40,920
Harminc eur�, sz�ps�gem.
248
00:29:53,320 --> 00:29:55,480
Tomma, ne!
249
00:29:55,560 --> 00:29:57,120
- �reg vagy!
- Tomma!
250
00:30:01,400 --> 00:30:02,280
Mi van?
251
00:30:18,400 --> 00:30:19,560
Az any�m
252
00:30:20,760 --> 00:30:22,280
kurva volt.
253
00:30:25,960 --> 00:30:29,240
Sajn�lom.
254
00:30:29,320 --> 00:30:33,640
Ne agg�dj! Minden rendben lesz.
255
00:30:39,040 --> 00:30:40,440
J� fi� vagy.
256
00:30:42,960 --> 00:30:44,120
Nem lesz semmi baj.
257
00:30:50,360 --> 00:30:51,600
Ne agg�dj!
258
00:31:05,560 --> 00:31:06,760
Az ott.
259
00:31:16,040 --> 00:31:17,520
Hideg van, Rocco.
260
00:31:18,520 --> 00:31:19,360
Igen.
261
00:31:20,800 --> 00:31:22,560
Holnap jobban leszel.
262
00:31:27,000 --> 00:31:28,600
Igen, holnap...
263
00:31:36,240 --> 00:31:37,360
Holnap.
264
00:32:28,320 --> 00:32:29,680
Itt vagyok.
265
00:32:35,280 --> 00:32:36,720
Az �n kis Claudi�m.
266
00:33:06,760 --> 00:33:08,160
Szia, Tomma!
267
00:33:30,400 --> 00:33:33,480
Seg�ts! Tommaso!
268
00:33:38,920 --> 00:33:45,680
ROCCO SIFFREDI � PORN�FILM
269
00:34:17,080 --> 00:34:19,640
K�zelebb �llt�l hozz�m a t�bbi fiv�remn�l.
270
00:34:21,240 --> 00:34:26,360
Mindig azt akartam, hogy b�szke l�gy r�m.
Azt akartam, ami neked volt meg.
271
00:34:28,080 --> 00:34:32,040
Mert �gy l�ttam,
hogy a szerelem az egyed�li gy�gy�r.
272
00:34:35,120 --> 00:34:39,280
Ma �jjel egyed�l vagyok, �s veled egy�tt
meghaltam �s �jj�sz�lettem.
273
00:34:40,960 --> 00:34:43,520
M�r l�tom a f�lelmedet, a b�ntudatodat,
274
00:34:43,600 --> 00:34:47,960
a csapd�t, ami k�nyszer�ti a f�rfit,
hogy szabadnak, er�snek �rezze mag�t,
275
00:34:48,040 --> 00:34:50,000
pedig csak er�szakos,
276
00:34:51,120 --> 00:34:53,840
k�ts�gbeesett,
�s ketrecnek tartja a szerelmet.
277
00:35:04,440 --> 00:35:10,360
RENDEZTE ROCCO SIFFREDI
A F�SZEREPBEN ROSA CARACCIOLO
278
00:35:16,520 --> 00:35:17,920
A fen�be, ez nagyon j�.
279
00:35:21,760 --> 00:35:23,120
A fen�be, de j�...
280
00:35:25,200 --> 00:35:27,040
Rosa Caracciola.
281
00:35:27,120 --> 00:35:28,560
Caracciolo.
282
00:35:31,000 --> 00:35:32,320
Caracciolo.
283
00:35:33,960 --> 00:35:37,000
A legjobb bar�tom neve volt.
AIDS-ben halt meg.
284
00:35:40,000 --> 00:35:41,440
Kedves t�led.
285
00:35:42,120 --> 00:35:44,800
- Igen.
- Csak az�rt j�tt�l, hogy ezt elmondd?
286
00:35:52,200 --> 00:35:53,800
T�nyleg nem ut�lod?
287
00:35:56,120 --> 00:35:57,040
Nem.
288
00:35:58,480 --> 00:36:00,520
Ez a n�v fontos neked.
289
00:36:21,480 --> 00:36:23,360
Csin�ljunk egy kisbab�t!
290
00:36:29,800 --> 00:36:31,480
Gyereket akarsz t�lem?
291
00:36:47,480 --> 00:36:50,880
Minden gyereknek van egy sebe,
ami az ereje forr�sa.
292
00:36:55,680 --> 00:36:58,400
Mehet, Mr. Pizza. Minden rendben.
293
00:36:58,480 --> 00:37:00,600
Gyorsan v�gzek itt, azt�n megy�nk.
294
00:37:12,480 --> 00:37:13,680
Visszaj�tt�l.
295
00:37:15,800 --> 00:37:18,040
- Szia, unokates�!
- J�l n�zel ki.
296
00:37:20,560 --> 00:37:22,560
�ppen indulunk.
297
00:37:22,640 --> 00:37:25,360
Minden k�sz, j� lesz.
Majd elmondom, hogy ment.
298
00:37:25,440 --> 00:37:28,080
- Sziasztok, l�nyok!
- Szia, Rocco!
299
00:37:28,160 --> 00:37:30,360
- Hogy vagy?
- K�sz, j�l.
300
00:37:34,680 --> 00:37:36,000
�n is j�v�k.
301
00:37:38,240 --> 00:37:40,480
�t percet k�rek, ok�?
302
00:37:43,560 --> 00:37:46,360
Tudtam, hogy nem hagysz egyed�l.
303
00:37:47,720 --> 00:37:51,360
Tudtam. Tudtam, hogy visszaj�ssz!
304
00:37:51,440 --> 00:37:53,200
Sr�cok, Rocco visszat�rt!
305
00:38:02,200 --> 00:38:05,400
Minden gyerekben megvan az er�,
hogy f�rfiv� v�ljon.
306
00:38:06,480 --> 00:38:09,360
�s ez az er� valaki m�snak
a tekintet�ben van.
307
00:38:09,440 --> 00:38:10,680
Rocco!
308
00:38:11,560 --> 00:38:13,800
Csak el kell d�ntened, kire n�zel.
309
00:38:15,080 --> 00:38:18,760
�s meg kell tanulnod,
hogy elveszni tudni ebben a szemp�rban
310
00:38:19,600 --> 00:38:21,480
az egyetlen igazi szuperer�.
311
00:38:22,800 --> 00:38:23,640
Szeretlek.
312
00:38:41,040 --> 00:38:43,600
N�V: ROCCO SIFFREDI
D�TUM: ID�:
313
00:38:47,000 --> 00:38:48,640
Minden m�s porn�.
314
00:38:59,120 --> 00:39:01,080
ROCCO SIFFREDI �LETE ALAPJ�N
315
00:40:52,640 --> 00:40:55,160
A feliratot ford�totta: Vass Andr�s21533
