Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,130 --> 00:00:21,233
I am the one!
2
00:00:21,233 --> 00:00:25,204
Push on ahead as you like, yeah
3
00:00:25,204 --> 00:00:29,008
Oh, listen closely to me
4
00:00:29,008 --> 00:00:33,112
and speak the name of the desert god
5
00:00:33,112 --> 00:00:37,116
Clench your teeth
6
00:00:37,116 --> 00:00:41,454
When your heart startsto tremble with heat...
7
00:00:41,454 --> 00:00:46,992
Stop it! It'll only bring destruction
8
00:00:46,992 --> 00:00:51,030
Let's do it, oh, angel
9
00:00:51,030 --> 00:00:55,634
Now is the timeto stand up and be strong
10
00:00:55,634 --> 00:00:59,905
A sad history, a hidden big story
11
00:00:59,905 --> 00:01:02,842
That's the mystery
12
00:01:02,842 --> 00:01:11,584
There's nothing certainabout what tomorrow holds
13
00:01:11,584 --> 00:01:15,988
so living through this moment
14
00:01:15,988 --> 00:01:19,754
is my mission alone
15
00:01:38,577 --> 00:01:39,979
That the village?
16
00:01:39,979 --> 00:01:42,314
Yep, that's it.
17
00:01:42,314 --> 00:01:45,951
West Oasis District,
Frontier Village #21...
18
00:01:45,951 --> 00:01:48,120
Our village.
19
00:01:48,120 --> 00:01:51,357
Talk about a scruffy excuse for a town...
20
00:01:51,357 --> 00:01:54,326
All frontier towns're like that...
21
00:01:54,326 --> 00:01:57,696
But it's a different story
if they strike water...
22
00:01:57,696 --> 00:02:00,399
"Even oases start from a single well."
23
00:02:00,399 --> 00:02:03,068
If we had our own village with water,
24
00:02:03,068 --> 00:02:06,205
we could live on easy streetthe rest of our lives!
25
00:02:06,205 --> 00:02:11,243
Assuming there really is water.
They'll be finding out soon.
26
00:02:11,243 --> 00:02:13,078
Let's come back when they do.
27
00:02:13,078 --> 00:02:17,742
I bet this shabby village'll
be sparkling when we do...
28
00:02:23,189 --> 00:02:28,694
T-t-this is bad!
29
00:02:28,694 --> 00:02:34,530
"Well and Trap"
30
00:02:36,635 --> 00:02:37,937
"West Oasis District Frontier Village #21"
31
00:02:37,937 --> 00:02:39,205
"West Oasis District Frontier Village #21"
Frontier villages...well-digging villages.
32
00:02:39,205 --> 00:02:41,607
Frontier villages...well-digging villages.
33
00:02:41,607 --> 00:02:45,945
Hoping to strike it rich,poor people throughout the Kanto
34
00:02:45,945 --> 00:02:50,905
come together and form thesefrontier villages to dig wells.
35
00:02:56,021 --> 00:02:57,690
Finally here...
36
00:02:57,690 --> 00:02:59,783
I'm takin' the blindfold off.
37
00:03:07,729 --> 00:03:12,359
I'd heard the rumors, but it's
even shabbier in real life!
38
00:03:15,537 --> 00:03:18,199
So this is a frontier village?
39
00:03:27,849 --> 00:03:29,840
Soil from the well.
40
00:03:32,821 --> 00:03:34,923
It's damp...
41
00:03:34,923 --> 00:03:38,627
The more we dig,
the damper it becomes!
42
00:03:38,627 --> 00:03:39,594
Did you test it?
43
00:03:39,594 --> 00:03:44,224
Yes! There are no
dangerous chemicals at all!
44
00:03:48,970 --> 00:03:53,074
Way to go, Chief!
This village is goin' places!
45
00:03:53,074 --> 00:03:55,744
Money and people'll come pouring in,
46
00:03:55,744 --> 00:03:58,113
and it'll be, "Goodbye, poverty!"
47
00:03:58,113 --> 00:04:00,274
Do you think so?
48
00:04:02,150 --> 00:04:05,654
Alright! I'll take the job!
49
00:04:05,654 --> 00:04:08,690
You can pay my bodyguard feeafter you've struck water!
50
00:04:08,690 --> 00:04:11,126
- 1 million yen.
- Eh?!
51
00:04:11,126 --> 00:04:15,163
A million'll be chump change
once you hit water, Chief!
52
00:04:15,163 --> 00:04:17,599
Chump change!
53
00:04:17,599 --> 00:04:21,695
Then we're agreed! Let's discuss
the details over some water!
54
00:04:24,673 --> 00:04:26,504
"Central Supply Station"
55
00:04:31,112 --> 00:04:35,383
A group of 4 large men sporting
Kirisame Type- 100 Helmets
56
00:04:35,383 --> 00:04:39,888
and hand weapons of all sizes?
57
00:04:39,888 --> 00:04:42,624
That's gotta be the Edogawa Gang.
58
00:04:42,624 --> 00:04:44,025
Edogawa Gang?
59
00:04:44,025 --> 00:04:49,297
A four-man bandit gang.
Ranks above average, I guess...
60
00:04:49,297 --> 00:04:52,467
You state it with such frankness...
61
00:04:52,467 --> 00:04:59,074
According to my Scoundrel Files,
they're the only possible ones!
62
00:04:59,074 --> 00:05:00,308
Scoundrel Files?
63
00:05:00,308 --> 00:05:03,812
Yep. Compiled by yours truly.
64
00:05:03,812 --> 00:05:05,302
How impressive!
65
00:05:18,059 --> 00:05:19,995
Nasty! It's all warm and smelly!
66
00:05:19,995 --> 00:05:23,598
Whoa, he chugged down
a whole cup of water!
67
00:05:23,598 --> 00:05:26,001
City folk sure are different!
68
00:05:26,001 --> 00:05:28,103
And he called it nasty!
69
00:05:28,103 --> 00:05:31,740
We'll never know such luxury!
70
00:05:31,740 --> 00:05:33,875
So? How does it look?
71
00:05:33,875 --> 00:05:37,712
Can you handle them, Sunabozu-sensei?!
72
00:05:37,712 --> 00:05:39,441
"Sensei"?!
73
00:05:42,384 --> 00:05:47,055
Who do you think I am?!
I'm the Kanto's most skilled...
74
00:05:47,055 --> 00:05:49,046
...the Sunabozu!
75
00:05:51,626 --> 00:05:56,086
Drink up! Drink up!
This is all on the chief!
76
00:06:06,808 --> 00:06:09,110
Don't be so reserved!
77
00:06:09,110 --> 00:06:13,348
Eh? Work? Don't worry about that!
78
00:06:13,348 --> 00:06:16,751
I'm here to protectthe village, you know!
79
00:06:16,751 --> 00:06:18,653
Sunabozu-sensei!
80
00:06:18,653 --> 00:06:22,991
Word about you has spread
to this remote village, too!
81
00:06:22,991 --> 00:06:26,895
About your razor-sharp intellect,
courage, and determination!
82
00:06:26,895 --> 00:06:29,998
And that you're a Super Handyman
who uses super techniques
83
00:06:29,998 --> 00:06:34,335
to resolve one tough
situation after another...
84
00:06:34,335 --> 00:06:36,269
...the Sunabozu!
85
00:06:37,172 --> 00:06:40,341
You're a cheerful fellow!
What's your name?!
86
00:06:40,341 --> 00:06:42,210
I'm Kawano Tamehiko!
87
00:06:42,210 --> 00:06:45,447
I'm just an inept yes-man,
but it's great to meet you!
88
00:06:45,447 --> 00:06:46,914
"No Entrance Authorized Personnel Only"
89
00:07:04,766 --> 00:07:08,770
Compared to outside,
it's cool as Heaven in here!
90
00:07:08,770 --> 00:07:10,305
Plus it's all-you-can-drink!
91
00:07:10,305 --> 00:07:14,776
This is the fanciest building in town!
92
00:07:14,776 --> 00:07:16,471
Look out!
93
00:07:18,546 --> 00:07:21,249
- Heita's been hurt!
- My leg!
94
00:07:21,249 --> 00:07:22,484
Heita!
95
00:07:22,484 --> 00:07:24,652
Hey, Cupcake!
96
00:07:24,652 --> 00:07:27,086
Fancy some water with us?!
97
00:07:30,125 --> 00:07:31,683
Get lost, Dogface!
98
00:07:34,829 --> 00:07:38,733
Mommy, I'm thirsty! I want some water!
99
00:07:38,733 --> 00:07:40,268
Be strong.
100
00:07:40,268 --> 00:07:45,069
There are no rations today
because of the man here to protect us.
101
00:07:48,276 --> 00:07:50,904
All our food!
102
00:08:10,932 --> 00:08:12,399
"Town Hall"
103
00:08:12,967 --> 00:08:15,770
Do you have any ideahow much water he's drunk?!
104
00:08:15,770 --> 00:08:18,173
Half a day's supply
for the whole village!
105
00:08:18,173 --> 00:08:23,378
But there's not much we can do,under the circumstances!
106
00:08:23,378 --> 00:08:27,182
I'm not sure if he's here toprotect the village or to extort it!
107
00:08:27,182 --> 00:08:29,617
Let's not forget Tamehiko!
108
00:08:29,617 --> 00:08:32,487
We save his stranded butt from dyin'
109
00:08:32,487 --> 00:08:35,123
and he goes and sucks up to that bum!
110
00:08:35,123 --> 00:08:39,627
Is that nitwit really capable of
protecting the village, Chief?!
111
00:08:39,627 --> 00:08:41,829
You needn't worry about that.
112
00:08:41,829 --> 00:08:45,500
He's certified by the
West Oasis Handyman Guild.
113
00:08:45,500 --> 00:08:47,268
Just endure it a little longer.
114
00:08:47,268 --> 00:08:52,365
It won't be long until
all of our hard work pays off!
115
00:08:53,374 --> 00:08:58,046
What's the map of the village for, sir?
116
00:08:58,046 --> 00:09:02,283
Are you devising a plan
to stop the bandits?!
117
00:09:02,283 --> 00:09:03,952
Yeah...
118
00:09:03,952 --> 00:09:06,054
So, what're you gonna do?
119
00:09:06,054 --> 00:09:09,090
You gonna set a trap and ambush 'em?!
120
00:09:09,090 --> 00:09:13,094
The question is
where they'll attack from.
121
00:09:13,094 --> 00:09:15,196
Their target is the well.
122
00:09:15,196 --> 00:09:21,726
And they don't know about meor that we know about their raid.
123
00:09:23,304 --> 00:09:29,110
Taking that into consideration,
the ambush point should be...
124
00:09:29,110 --> 00:09:31,546
Should be?!
125
00:09:31,546 --> 00:09:33,815
Right here!
126
00:09:33,815 --> 00:09:36,484
Brilliant!
127
00:09:36,484 --> 00:09:39,476
Well, I'll just be going now!
128
00:09:42,457 --> 00:09:44,516
Now, then...
129
00:09:52,367 --> 00:09:55,103
Well, if it isn't Sunabozu-sensei.
130
00:09:55,103 --> 00:09:58,206
Oh! What do we have here?!
131
00:09:58,206 --> 00:10:01,609
They're not as big as Asagiri Junko's,
but they have a great shape!
132
00:10:01,609 --> 00:10:06,740
They're perfect! I guess shape
IS more important than size!
133
00:10:10,485 --> 00:10:13,154
No! I can't disregard size!
134
00:10:13,154 --> 00:10:16,317
Even with great shape,
small breasts just don't cut it!
135
00:10:19,193 --> 00:10:22,864
Wait! When you get down to it,
size IS shape!
136
00:10:22,864 --> 00:10:27,062
Yeah! I can't give up either!
137
00:10:28,870 --> 00:10:32,707
Wait, is it all about breasts?
What about looks?
138
00:10:32,707 --> 00:10:36,044
Yeah! Gargantuan boobs don't
make plain looks any better!
139
00:10:36,044 --> 00:10:38,813
It's much more than looks with me!
140
00:10:38,813 --> 00:10:40,248
Breasts! Looks!
141
00:10:40,248 --> 00:10:43,740
Yeah! I love the entire female body!
142
00:10:44,819 --> 00:10:46,154
A babe!
143
00:10:46,154 --> 00:10:48,890
Where are you going at this hour?
144
00:10:48,890 --> 00:10:51,926
Wow! I didn't know
this village had a hottie!
145
00:10:51,926 --> 00:10:54,562
They shoulda brought you over!
146
00:10:54,562 --> 00:10:59,267
I'm head of the Frontier Village #21
Youth Brigade, Marimo Mariko.
147
00:10:59,267 --> 00:11:02,031
We'd like a word with you!
148
00:11:04,038 --> 00:11:07,041
You may have convinced
the chief and the others,
149
00:11:07,041 --> 00:11:10,411
but you can't convince us!
150
00:11:10,411 --> 00:11:12,613
Meaning?
151
00:11:12,613 --> 00:11:16,549
We want to see if you really
can protect this village!
152
00:11:21,222 --> 00:11:25,393
Might you be convinced now?
153
00:11:25,393 --> 00:11:28,429
You're good!
154
00:11:28,429 --> 00:11:33,134
Like I'd ever lose to a
bunch of underfed wusses!
155
00:11:33,134 --> 00:11:34,769
Listen.
156
00:11:34,769 --> 00:11:41,242
Normally, I try to accomplish all
my jobs as the Kanto's strongest...
157
00:11:41,242 --> 00:11:41,843
Eh?
158
00:11:41,843 --> 00:11:45,246
But being treated like this
really kills my enthusiasm...
159
00:11:45,246 --> 00:11:48,182
Think I could get some compensation?
160
00:11:48,182 --> 00:11:50,514
Compensation?
161
00:11:51,986 --> 00:11:54,113
Let me do you!
162
00:12:07,769 --> 00:12:10,533
A-alright.
163
00:12:13,808 --> 00:12:20,448
But only after you've protectedthe village! Just do that...
164
00:12:20,448 --> 00:12:22,575
...and you can do as you please!
165
00:12:24,886 --> 00:12:29,857
I'll do anything if it means
we can live like people here...
166
00:12:29,857 --> 00:12:37,298
That IS why I crawled all the way
here as the sun broiled me alive!
167
00:12:37,298 --> 00:12:40,461
I'm gonna hold you to that!
168
00:12:44,272 --> 00:12:48,976
And so the Sunabozu continued tolive it up, Tamehiko at his side.
169
00:12:48,976 --> 00:12:50,500
Meanwhile!
170
00:12:56,884 --> 00:13:02,754
From the well gushed thevillagers' much-wished-for water!
171
00:13:17,338 --> 00:13:22,009
From the well gushed thevillagers' much-wished-for water,
172
00:13:22,009 --> 00:13:24,341
and there was much celebration.
173
00:13:26,247 --> 00:13:30,877
And then... they came.
174
00:13:38,292 --> 00:13:42,922
So their bodyguard is the Sunabozu,
of all people...
175
00:13:43,931 --> 00:13:46,067
Let's accept them graciously...
176
00:13:46,067 --> 00:13:49,400
...a rich village and reputation
as the Kanto's greatest!
177
00:14:07,555 --> 00:14:13,427
Is it really wise to gather
all of the men out front like this?!
178
00:14:13,427 --> 00:14:16,197
He evacuated the women and
children to the supply station.
179
00:14:16,197 --> 00:14:17,765
There's nobody else!
180
00:14:17,765 --> 00:14:22,570
Said the Edogawa Gang'll pretend
to be travelers or salesmen!
181
00:14:22,570 --> 00:14:25,540
Apparently, that's their usual method!
182
00:14:25,540 --> 00:14:29,911
So he said they'd come from the east,
through the front gate.
183
00:14:29,911 --> 00:14:33,481
So where did he go?
184
00:14:33,481 --> 00:14:35,683
He took off with Tamehiko
to go check on stuff!
185
00:14:35,683 --> 00:14:39,387
"Near Ruins South of Village"He took off with Tamehiko
to go check on stuff!
186
00:14:39,387 --> 00:14:39,687
"Near Ruins South of Village"
Is it ok to leave everyone behind?
187
00:14:39,687 --> 00:14:42,290
Is it ok to leave everyone behind?
188
00:14:42,290 --> 00:14:45,293
- They'll be fine there.
- Eh?
189
00:14:45,293 --> 00:14:47,728
The bad guys won't come from the east.
190
00:14:47,728 --> 00:14:50,798
They'll come from there.The ruins to the south.
191
00:14:50,798 --> 00:14:52,333
Eh?!
192
00:14:52,333 --> 00:14:54,168
I know this...
193
00:14:54,168 --> 00:14:59,540
...'cause I'm the most super mega
awesomely skilled in all the Kanto!
194
00:14:59,540 --> 00:15:01,269
Explain!
195
00:15:03,578 --> 00:15:05,980
Oh! Mari-chan!
196
00:15:05,980 --> 00:15:10,151
What's wrong? Were you
lonely without little ol' me?
197
00:15:10,151 --> 00:15:14,055
Or maybe you couldn't
wait to do it with me?
198
00:15:14,055 --> 00:15:18,426
Oh, Mari-chan, you're so impatient!
199
00:15:18,426 --> 00:15:21,429
But I can always
protect the village later...
200
00:15:21,429 --> 00:15:26,133
Now bury my face in thosemagnificent breasts of...
201
00:15:26,133 --> 00:15:28,769
I only came to see
if you were slacking off!
202
00:15:28,769 --> 00:15:30,004
Oh...
203
00:15:30,004 --> 00:15:33,507
So what's this about themnot coming from the east?!
204
00:15:33,507 --> 00:15:36,943
Why did you gather everyoneon the eastern side?!
205
00:15:37,945 --> 00:15:42,143
Yes, I do believe a properexplanation is in order.
206
00:15:43,718 --> 00:15:46,287
This guy's a spy for the Edogawa Gang!
207
00:15:46,287 --> 00:15:47,555
- Huh?!
- Eh?!
208
00:15:47,555 --> 00:15:51,082
- Hold on! That's not true!
- Shut up!
209
00:15:52,960 --> 00:15:56,497
You were so freakin' obvious,
you small fry!
210
00:15:56,497 --> 00:15:59,433
I'm sorry... I am a spy...
211
00:15:59,433 --> 00:16:03,671
I did suspect news about
the village was leaking out!
212
00:16:03,671 --> 00:16:08,776
But I never would've imagined
that you were a spy!
213
00:16:08,776 --> 00:16:12,246
You should be careful.
But I guess poor people can't.
214
00:16:12,246 --> 00:16:15,983
Why didn't you tell us immediately?!
215
00:16:15,983 --> 00:16:18,686
I figured that if info
was being leaked to them
216
00:16:18,686 --> 00:16:21,722
that I might try
using that to my advantage...
217
00:16:21,722 --> 00:16:23,491
Eh?
218
00:16:23,491 --> 00:16:27,228
The villagers at theeastern gate are a decoy.
219
00:16:27,228 --> 00:16:31,132
They're definitely gonna
attack from here, the south.
220
00:16:31,132 --> 00:16:37,538
So you were actually wandering around
last night to set traps here?
221
00:16:37,538 --> 00:16:39,335
Yup.
222
00:16:41,108 --> 00:16:49,617
Does that mean all your horrible behavior
was meant to fool the spy?!
223
00:16:49,617 --> 00:16:51,886
Eh?
224
00:16:51,886 --> 00:16:53,854
That's the look of envy!
225
00:16:53,854 --> 00:16:57,858
Those eyes! She's fallen inlove with me! No doubt about it!
226
00:16:57,858 --> 00:16:59,093
But they scare me so!
227
00:16:59,093 --> 00:17:02,630
I don't wanna have to choosejust one girl yet!
228
00:17:02,630 --> 00:17:05,833
I can't even imagine being withone girl for the rest of my life!
229
00:17:05,833 --> 00:17:06,934
Yeah, I'll just give it a shot,
230
00:17:06,934 --> 00:17:11,701
and if I like it, I'll give itanother shot or two! Yeah!
231
00:17:13,941 --> 00:17:16,977
I should've realized!
232
00:17:16,977 --> 00:17:22,316
Never fear, Mariko.
I hold a 99% chance of victory.
233
00:17:22,316 --> 00:17:23,943
The village will be all right!
234
00:17:33,360 --> 00:17:37,660
Huh? That's to the east...
235
00:17:39,800 --> 00:17:42,770
That was the sign of an attack!
236
00:17:42,770 --> 00:17:43,738
Eh?
237
00:17:43,738 --> 00:17:49,176
Hey! I thought they were coming
from the south instead of the east?!
238
00:17:51,011 --> 00:17:52,446
Eh?
239
00:17:52,446 --> 00:17:54,277
Huh?
240
00:17:57,852 --> 00:18:00,421
Mr. Bodyguard! Please save us!
241
00:18:00,421 --> 00:18:02,757
Where were you, dumbass?!
242
00:18:02,757 --> 00:18:06,160
Why didn't you alert me sooner?!
243
00:18:06,160 --> 00:18:10,731
They were so terrifyingly fast
that before we knew it...
244
00:18:10,731 --> 00:18:14,902
Geez, you're all so useless!
245
00:18:14,902 --> 00:18:16,837
Fast, you say?!
246
00:18:16,837 --> 00:18:21,408
Damn! Guess this means
it'll be a big shootout!
247
00:18:21,408 --> 00:18:23,933
What a pain in the ass!
248
00:18:29,216 --> 00:18:31,810
Rockets! No wonder they're fast!
249
00:18:38,392 --> 00:18:40,795
Just as we thought...
250
00:18:40,795 --> 00:18:45,198
Did you really think we wouldn't
see through such a petty trap?!
251
00:18:50,037 --> 00:18:52,904
D-damn it!
252
00:19:10,758 --> 00:19:12,526
Ow ow ow!
253
00:19:12,526 --> 00:19:13,788
Bastard!
254
00:19:17,598 --> 00:19:19,567
Blinders!
255
00:19:19,567 --> 00:19:21,831
Damn! I can't see!
256
00:19:25,873 --> 00:19:29,777
Don't let the Sunabozu escape!
After him!
257
00:19:29,777 --> 00:19:33,213
The Sunabozu subsequentlywent into hiding.
258
00:19:39,353 --> 00:19:42,089
Hang in there...
259
00:19:42,089 --> 00:19:44,124
You alright?
260
00:19:44,124 --> 00:19:48,329
Today's your last day as village chief.
261
00:19:48,329 --> 00:19:53,596
Now sign this.
It declares us the village leaders.
262
00:19:57,104 --> 00:20:00,835
Also, Mariko belongs to me now.
263
00:20:12,853 --> 00:20:16,482
Horrible news!
264
00:20:19,159 --> 00:20:20,461
The well!
265
00:20:20,461 --> 00:20:22,196
What about the well?!
266
00:20:22,196 --> 00:20:25,222
The Sunabozu, he...
267
00:20:29,737 --> 00:20:32,035
W-what?!
268
00:20:40,748 --> 00:20:43,250
Plastic explosives and nitro...
269
00:20:43,250 --> 00:20:46,048
Damn! We can't even touch it!
270
00:20:50,691 --> 00:20:54,361
Oh, how nice of you all to be here!
271
00:20:54,361 --> 00:20:58,032
Now the entertainment can begin!
272
00:20:58,032 --> 00:21:02,403
There's more than plastic explosives
and nitro in that bucket.
273
00:21:02,403 --> 00:21:05,139
At the bottom of it is a powerful poison!
274
00:21:05,139 --> 00:21:06,299
- What?!
- What?!
- What?!
275
00:21:09,209 --> 00:21:14,214
And here's the detonator forthe plastic explosives!
276
00:21:14,214 --> 00:21:19,777
If they blow, the poison gets spread
and it's "The End" for the well!
277
00:21:25,292 --> 00:21:28,095
Damn you, Sunabozu!
278
00:21:28,095 --> 00:21:31,565
The contract said
I'd protect the village,
279
00:21:31,565 --> 00:21:33,667
but didn't say anything about the well.
280
00:21:33,667 --> 00:21:35,100
Right, Chief?
281
00:21:36,236 --> 00:21:41,442
Without this well, the village
is worthless to the Edogawa Gang.
282
00:21:41,442 --> 00:21:43,877
Good thinkin', huh?
283
00:21:43,877 --> 00:21:46,046
Damn you!
284
00:21:46,046 --> 00:21:51,780
I won't let you have your way,
jerk-offs...
285
00:21:53,988 --> 00:21:56,047
He's gone crazy!
286
00:21:57,891 --> 00:22:00,194
P-please!
287
00:22:00,194 --> 00:22:05,899
The well! I'll do
anything you say! Just...
288
00:22:05,899 --> 00:22:10,104
...save the well from that lunatic!
289
00:22:10,104 --> 00:22:14,234
Kill him right this minute!
290
00:22:40,959 --> 00:22:48,466
One circle... Two circles...
291
00:22:48,466 --> 00:22:52,637
One more big circle...
292
00:22:52,637 --> 00:22:56,541
A billowing raincoat... (It's a cape!)
293
00:22:56,541 --> 00:23:01,546
Oh, let's not forget the sunshade now...
294
00:23:01,546 --> 00:23:07,986
(His heart is pitch black!His heart is pitch black!)
295
00:23:07,986 --> 00:23:16,155
Give him a Winchester andsuddenly you have Sunabozu!
296
00:23:23,401 --> 00:23:27,005
He'll run again today! (Run again)
297
00:23:27,005 --> 00:23:31,009
Through the desert!(Even if forced to do jobs)
298
00:23:31,009 --> 00:23:34,946
He'll go forth again tomorrow!(Go forth again)
299
00:23:34,946 --> 00:23:36,715
(Until he gets the Boobie Lady)
300
00:23:36,715 --> 00:23:38,650
(Until he gets the Boobie Lady)
301
00:23:38,650 --> 00:23:40,485
(Until he gets the Boobie Lady!)
302
00:23:40,485 --> 00:23:48,187
He'll rush on ahead, lifeon the line! Rush on ahead!
303
00:23:58,203 --> 00:24:00,071
Yo! Ghost of the Desert, Sunabozu here!
304
00:24:00,071 --> 00:24:03,875
Sweet frontier boob lady, huh?!Next time's an intense battle!
305
00:24:03,875 --> 00:24:07,212
- Blast him to smithereens!- Understood. I am the village chief.
306
00:24:07,212 --> 00:24:08,880
What the hell're you doing?!
307
00:24:08,880 --> 00:24:11,082
On the next Sunabozu-"Rockets and Wandering"
308
00:24:11,082 --> 00:24:13,107
Miss it and it's your loss!
26463
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof