Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,405 --> 00:01:39,238
-Bravo Victor!
-Salvel Come stai, Willy?
2
00:01:39,725 --> 00:01:43,798
Bel colpo! Se il nostro piano
andasse così sarebbe fantastico!
3
00:01:44,365 --> 00:01:48,153
Non ti preoccupare, mi sono preso cura di
tutto e possiamo agire quando vogliamo.
4
00:01:49,325 --> 00:01:51,998
Vuoi dire che sei in possesso
della copia del piano?
5
00:01:53,325 --> 00:01:56,237
La squadra dei ninja ‘e molto
potente. Noi sappiamo tutto.
6
00:01:57,085 --> 00:01:58,154
Che mi dici dei soldi?
7
00:01:59,565 --> 00:02:00,714
Ecco metà del compenso.
8
00:02:01,165 --> 00:02:05,283
Il resto te Io daremo appena
avremo la copia nelle nostre mani.
9
00:02:12,005 --> 00:02:14,678
-Quali sono i tuoi ordini?
-Controlla i soldi. -Sìl
10
00:02:19,645 --> 00:02:20,475
E' tutto a posto, capo!
11
00:02:24,885 --> 00:02:28,082
Torna fra una settimana.
Avrò il piano, sta' tranquillo.
12
00:02:36,525 --> 00:02:38,243
Mary! Che succede?
13
00:02:39,005 --> 00:02:42,884
Sono un po' nervosa, Jenny!
Non so più niente di Robin!
14
00:02:43,045 --> 00:02:44,683
Diceva che sarebbe arrivato presto!
15
00:02:44,965 --> 00:02:47,001
Non preoccuparti sono
sicura che adesso arriverà
16
00:02:47,085 --> 00:02:49,041
e sarete la coppia
più felice del mondo!
17
00:02:50,485 --> 00:02:54,114
Grazie! E io so che sarai la
sposa più bella del mondo!
18
00:02:54,365 --> 00:02:55,434
Sarà così meraviglioso!
19
00:02:56,965 --> 00:02:59,957
Lo so! Adesso si, che
mi piaci! Vuoi guardarti?
20
00:03:00,565 --> 00:03:02,442
Hey! Tu le devi mettere!
21
00:03:03,125 --> 00:03:03,921
Lo so...
22
00:03:05,245 --> 00:03:07,076
...ma non vanno più di moda!
23
00:03:07,405 --> 00:03:09,600
Ma non fare cosi,
Ii sporcherai! Aspetta!
24
00:03:09,845 --> 00:03:11,437
Ora Ii sistemo io. Dalli a me!
25
00:03:12,685 --> 00:03:15,119
Mi dispiace, Jenny, non
volevo farti arrabbiare!
26
00:03:15,685 --> 00:03:19,917
Non sono arrabbiata, ma sposarsi ‘e così
importante! Si fa una volta sola! E bene!
27
00:03:20,645 --> 00:03:21,236
Ok!
28
00:03:34,845 --> 00:03:35,721
Saltiamogli addosso!
29
00:04:23,445 --> 00:04:24,161
Addosso!
30
00:04:56,005 --> 00:04:58,200
Avanti! Cammina! Sbrigati!
31
00:05:00,605 --> 00:05:02,914
Perché diavolo mi avete
portato qui’? Io non vi conosco!
32
00:05:03,405 --> 00:05:04,997
Voi dovete avermi scambiato
per qualcun altro!
33
00:07:25,325 --> 00:07:28,158
Lasciatemi andare! Avete
preso l‘uomo sbagliato!
34
00:07:28,805 --> 00:07:31,797
Tu sei quello che volevo! lo
so chi sei, tu sei Robin, vero?
35
00:07:36,325 --> 00:07:39,840
Quel colpo non l‘hai fatto! Così anch'io
so che hai la copia delle informazioni
36
00:07:39,925 --> 00:07:42,723
confidenziali sugli armamenti. Tu
la dai a me e sarai un uomo ricco.
37
00:07:42,845 --> 00:07:44,358
Libero di fare quello che ti piace!
38
00:07:45,205 --> 00:07:48,117
Io non ti conosco!
Che diavolo dici?
39
00:07:48,765 --> 00:07:52,360
Farai meglio a darmi quello che
voglio, altrimenti non ti sposerai!
40
00:07:54,045 --> 00:07:56,354
Ma chi sei? Come fai
a sapere tutto di me’?
41
00:07:57,365 --> 00:07:58,957
Non hai bisogno di sapere chi sono!
42
00:07:59,125 --> 00:08:02,197
Quello che devi fare ‘e darmi quella
copia e vedrai che andrà tutto bene!
43
00:08:03,685 --> 00:08:07,997
Io di quella maledetta copia non so
proprio niente! Ti stai sbagliando!
44
00:08:08,725 --> 00:08:11,683
Se non hai voglia di collaborare ho
altri sistemi per avere quella copia!
45
00:08:12,165 --> 00:08:12,802
Portatelo Via!
46
00:08:26,125 --> 00:08:26,716
Andiamo!
47
00:08:30,885 --> 00:08:32,762
-Saltiamol
-Benel
48
00:09:01,925 --> 00:09:04,439
-Hey!
-Sì, capo!
49
00:09:19,725 --> 00:09:20,794
Io non capisco!
50
00:09:21,285 --> 00:09:23,958
Perché sarebbe scomparso
il giorno prima del matrimonio?
51
00:09:24,285 --> 00:09:28,642
Ho domandato ai suoi colleghi e mi hanno
detto che sembrava del tutto normale!
52
00:09:29,525 --> 00:09:32,915
Amava la sua ragazza ed
era ansioso di sposarsi!
53
00:09:33,205 --> 00:09:35,799
Molto probabilmente ‘e
proprio un ragazzo normale!
54
00:09:47,365 --> 00:09:51,040
Non ti preoccupare!
Mi vendicherò! Presto!
55
00:09:57,005 --> 00:09:59,075
Manderò dei ragazzi
a scoprire la verità!
56
00:10:03,765 --> 00:10:07,075
-Mi dispiace, stiamo chiudendo!
-C"e il boss? Vai a vedere! -Sì.
57
00:10:27,405 --> 00:10:29,873
Siete i ragazzi di Alfred!
E' un piacere vedervi quì!
58
00:10:30,565 --> 00:10:31,918
Bevete, offre la casa!
59
00:10:32,485 --> 00:10:33,918
Debbie! -Sì?
-No, grazie.
60
00:10:34,805 --> 00:10:39,117
Robin ‘e sparito ultimamente e sono
venuto a chiedere se tu sai qualcosa.
61
00:10:39,925 --> 00:10:43,281
Sta' attento! Sappiamo che sei
invidioso perché lui ha successo
62
00:10:43,365 --> 00:10:44,844
e vorresti che finisse male!
63
00:10:45,605 --> 00:10:47,960
Mi stai facendo strane domande!
64
00:10:48,845 --> 00:10:49,436
Prendilo!
65
00:11:16,845 --> 00:11:21,077
Jenson! Vedi di farmi un favore!
Dimmi quello che sai! E alla svelta!
66
00:11:25,325 --> 00:11:26,121
Bene!
67
00:11:34,045 --> 00:11:34,795
Maestro!
68
00:11:36,005 --> 00:11:38,314
Qualcuno ‘e andato al club
di Jenson e l'ha pestato!
69
00:11:38,805 --> 00:11:42,161
Credono che siamo coinvolti nella
sparizione di Robin! Cosa facciamo, ora?
70
00:11:45,485 --> 00:11:48,602
Sta' calmo, non ci esponiamo!
Penserò io a tutto!
71
00:11:48,765 --> 00:11:51,438
Non commettere imprudenze!
-Benel
72
00:12:04,525 --> 00:12:08,154
Dicci dove sta! Appena ce
lo dici, la facciamo finita!
73
00:12:08,445 --> 00:12:10,322
Perché vuoi sopportare tutto questo?
74
00:12:10,405 --> 00:12:12,839
Ti ho già detto che appena ci
dai la copia la faremo finita!
75
00:12:20,485 --> 00:12:21,042
Basta!
76
00:12:23,885 --> 00:12:25,079
Che disastro!
77
00:12:25,765 --> 00:12:26,800
Scioglietelo!
78
00:12:27,645 --> 00:12:29,681
-Sì, maestro!
-Sei così testardo!
79
00:12:30,445 --> 00:12:33,835
Se mi avessi dato quello che volevo
non ti avrebbero trattato cosi!
80
00:12:37,605 --> 00:12:39,118
Maledizione! Sei tu!
81
00:12:39,885 --> 00:12:42,843
Robin, ‘e meglio dimenticare
il passato! E' così lontano!
82
00:12:43,325 --> 00:12:46,078
Dimenticare? Non ‘e tanto semplice...
83
00:12:51,005 --> 00:12:52,597
Forza! Più svelti!
84
00:12:53,365 --> 00:12:54,354
Muovetevi, forza!
85
00:12:55,085 --> 00:12:58,475
Su, avanti camminate! Forza!
-E allora, ti vuoi muovere!
86
00:13:01,965 --> 00:13:02,761
Mettetevi giù!
87
00:13:03,205 --> 00:13:03,842
Forza!
88
00:13:04,725 --> 00:13:05,521
!n ginocchio!
89
00:13:06,965 --> 00:13:08,444
-Giù, avanti!
-ln ginocchio, ho detto!
90
00:13:14,965 --> 00:13:15,920
Sei pronto?
91
00:13:23,085 --> 00:13:24,484
Qualcuno vuole parlare?
92
00:13:30,605 --> 00:13:32,596
Qualcuno vuol darci informazioni?
-Vai al diavolo!
93
00:13:35,085 --> 00:13:37,883
Va bene! E tu che fai?
94
00:13:39,045 --> 00:13:43,402
Non vuoi parlare?
E tu? Avanti parla!
95
00:13:46,965 --> 00:13:49,320
-Ti prego, non mi ammazzare!
-Bravol
96
00:13:49,845 --> 00:13:50,914
Sei un verme!
97
00:13:54,565 --> 00:13:56,601
Tu, pezzo di stronzo...
98
00:13:57,165 --> 00:13:57,961
Ora basta!
99
00:14:00,165 --> 00:14:02,474
-Uccidimil
-Sistematelol
100
00:14:10,925 --> 00:14:13,883
-Voglio che soffra veramente! Ci
sia quella copia alla svelta! -Sì!
101
00:14:22,485 --> 00:14:23,281
Chi è?
102
00:14:28,445 --> 00:14:29,434
Vieni qui subìto!
103
00:14:32,005 --> 00:14:34,917
-Che cosa vuol?
-Vieni qui, svelta!
104
00:14:41,165 --> 00:14:45,841
Molto carina! Ma che disastro!
Si direbbe che stai per sposarti!
105
00:14:46,205 --> 00:14:47,115
Ma cosa fate, quì?
106
00:14:48,365 --> 00:14:50,959
Io me la farei, questa, capo!
Che te ne pare, eh?
107
00:14:52,485 --> 00:14:54,362
Prima o dopo averla ammazzata?
108
00:14:55,965 --> 00:14:57,717
Vieni qui, fiorellino!
109
00:15:01,285 --> 00:15:03,276
Che volete da me? Uscite subìto!
110
00:15:04,245 --> 00:15:07,635
Non t'arrabbiare! Guarda
qua! Riconosci questa?
111
00:15:08,685 --> 00:15:11,563
La scrittura di Robin!
-Guardala bene, tesoro!
112
00:15:12,165 --> 00:15:12,881
Ora ci credi?
113
00:15:14,165 --> 00:15:17,919
Lui non sarà quì! Domani
mattina ce l‘abbiamo nol!
114
00:15:18,325 --> 00:15:21,920
E ce lo teniamo finché
avremo finito! -Carognel
115
00:15:25,125 --> 00:15:26,638
Che avete da ridere?
116
00:15:27,965 --> 00:15:30,399
Boss, posso spiegare il gioco?
117
00:15:32,685 --> 00:15:37,918
In questo momento penserai che sia
pazzo, ma voglio la tua copia! Avanti!
118
00:15:49,765 --> 00:15:51,835
Aiuto! Aiuto!
119
00:15:53,645 --> 00:15:54,202
Lasciami!
120
00:16:00,685 --> 00:16:01,515
Aiuto!
121
00:16:05,405 --> 00:16:06,758
Lasciatemi!
122
00:16:35,125 --> 00:16:36,001
Mary?
123
00:16:37,645 --> 00:16:38,964
Mary!
124
00:16:40,445 --> 00:16:43,118
Mary! Mary!
125
00:16:53,525 --> 00:16:56,562
denny, aiutami!
-Maryl
126
00:16:58,085 --> 00:16:59,359
Che cosa ‘e successo?
127
00:17:01,845 --> 00:17:05,394
Mary! Che cosa ti hanno fatto?
128
00:17:05,725 --> 00:17:07,204
Un inferno!
129
00:17:07,845 --> 00:17:12,043
Certi uomini! Bestie!
-Oh, Mary!
130
00:17:13,445 --> 00:17:16,403
Non ce la faccio! Non posso più...
131
00:17:17,485 --> 00:17:20,682
Non posso più guardare...
132
00:17:22,165 --> 00:17:23,678
...in faccia Robin!
133
00:17:26,565 --> 00:17:28,920
Devi dire ad Alfred che lo...
134
00:17:34,125 --> 00:17:34,796
Mary!
135
00:18:15,885 --> 00:18:16,715
Mary!
136
00:18:18,765 --> 00:18:22,917
Dicevi che sarei stata la
sposa più bella di tutte!
137
00:18:23,525 --> 00:18:27,359
Ed ora ‘e finito tutto!
Non preoccuparti!
138
00:18:33,165 --> 00:18:36,282
Io troverò chi l'ha fatto...
139
00:18:38,165 --> 00:18:41,840
...e gliela farò pagare per questo!
140
00:18:42,765 --> 00:18:44,642
Loro soffriranno come hai fatto tu!
141
00:18:45,565 --> 00:18:47,601
Non importa quello che mi costerà!
142
00:18:48,685 --> 00:18:52,564
Io voglio vendicarti,
Mary! Vendicarti!
143
00:18:54,365 --> 00:18:55,764
Vendicarti!
144
00:19:10,405 --> 00:19:14,444
Maestro Alfred! Vieni fuori!
145
00:19:16,005 --> 00:19:18,599
Vigliacco! Sei un vigliacco!
146
00:19:19,405 --> 00:19:21,794
Vieni fuori, ti dico!
147
00:19:24,445 --> 00:19:25,514
Avanti!
148
00:19:26,325 --> 00:19:30,443
Ti chiamano maestro di giustizia!
Tu non mi ascolti invece!
149
00:19:32,485 --> 00:19:37,434
Ma come puoi ignorarmi? Io
sono sola e ho bisogno di aiuto!
150
00:19:37,965 --> 00:19:41,002
Maestro Alfred!
151
00:19:45,805 --> 00:19:51,562
Ti prego, aiutami! Tu non sei mai stato
un vigliacco, tu eri un uomo coraggioso!
152
00:19:53,365 --> 00:19:55,595
Aiutami!
153
00:19:56,365 --> 00:20:00,438
Tu ignori una donna indifesa!
Sei crudele, senza cuore!
154
00:20:00,525 --> 00:20:05,360
Sei solo una carogna!
Una carogna! Una carogna!
155
00:20:05,845 --> 00:20:08,757
Sei un bastardo senza pietà!
156
00:20:10,445 --> 00:20:13,198
Che fine ha fatto il tuo coraggio!
157
00:20:13,805 --> 00:20:16,638
Non sei altro che una carogna!
158
00:20:17,925 --> 00:20:22,874
Maestro Alfred! Vieni fuori!
159
00:20:23,605 --> 00:20:25,323
Vieni fuori e aiutami!
160
00:20:26,165 --> 00:20:29,043
Che cosa stai aspettando?
-Padrone… -Andatevenel
161
00:20:29,205 --> 00:20:31,878
-Sì.
-Ho bisogno di aiuto!
162
00:20:32,605 --> 00:20:37,520
Mia sorella ‘e stata assassinata!
L'uomo che doveva sposare ‘e sparito!
163
00:20:38,285 --> 00:20:43,075
Se tu non mi aiuti io
morirò quì! Muoio quì!
164
00:20:43,605 --> 00:20:44,594
Mary!
165
00:20:51,205 --> 00:20:54,561
Ti prego! Lasciami entrare
nel tuo gruppo! Ti prego!
166
00:20:57,845 --> 00:21:00,075
Ti prego! Voglio essere
un ninja bianco!
167
00:21:02,805 --> 00:21:03,999
Stammi a sentire!
168
00:21:04,845 --> 00:21:07,040
Smettila di piangere
davanti alla mia casa!
169
00:21:07,325 --> 00:21:10,078
Non me ne vado finché non mi
prendi fra i ninja bianchi!
170
00:21:10,845 --> 00:21:13,154
Molto bene! Allora dovrò ucciderti!
171
00:21:27,205 --> 00:21:30,402
-Allora, com‘è successo?
-Saranno stati i ninja neri!
172
00:21:31,165 --> 00:21:34,521
Jenson ha detto così. Ha detto
che volevano interrogare Robin.
173
00:21:35,285 --> 00:21:37,241
Jenson a detto che non aveva
niente a che vedere con lui.
174
00:21:37,605 --> 00:21:39,118
Qualcun altro aveva
organizzato tutto.
175
00:21:39,645 --> 00:21:42,955
Lui ha solo obbedito e non sapeva
che domande avrebbero fatto a Robin!
176
00:21:48,125 --> 00:21:50,241
E come sta ora la
ragazza che piangeva?
177
00:21:50,525 --> 00:21:53,244
Sta meglio, ora! L‘iniezione
le ha fatto bene!
178
00:21:54,125 --> 00:21:57,356
Ma dice che non se ne
andrà. Morirà, piuttosto!
179
00:22:02,325 --> 00:22:05,203
Ma ‘e assurdo! Portala quì!
180
00:22:25,885 --> 00:22:26,920
Maestro!
181
00:22:27,845 --> 00:22:30,678
Guarda qui! Questo ‘e
quello che mi hai fatto!
182
00:22:39,485 --> 00:22:41,316
Che cattiveria! Ti fa male?
183
00:22:41,485 --> 00:22:42,884
Non sento niente...
184
00:22:43,605 --> 00:22:46,995
Il mio corpo non sente niente,
ma il mio cuore ‘e in agonia!
185
00:22:50,485 --> 00:22:52,999
Beh, sai giocare al Go?
186
00:23:20,085 --> 00:23:21,040
Voi andate Via!
187
00:23:32,645 --> 00:23:33,475
Allora!
188
00:23:36,285 --> 00:23:41,564
Sei sopravvissuta a quel
trattamento! Sono sbalordito!
189
00:23:41,765 --> 00:23:44,233
Veramente, sei molto forte!
190
00:23:45,245 --> 00:23:51,161
Di solito si pensa che le donne siano
il sesso debole ma tu sei diversa!
191
00:23:53,205 --> 00:23:57,323
Tu hai superato la nostra prova!
192
00:23:58,245 --> 00:24:01,396
E così ora sei pronta
a diventare un ninja!
193
00:24:08,285 --> 00:24:10,082
-Lo vuol?
-Oh, si!
194
00:24:23,085 --> 00:24:28,603
Bene! Ora sei stata accettata!
195
00:24:29,005 --> 00:24:29,915
Maestro!
196
00:25:05,445 --> 00:25:10,883
Queste cicatrici sono come
fenditure sulla pietra preziosa.
197
00:25:13,405 --> 00:25:15,555
L'odio può essere dominato!
198
00:25:18,245 --> 00:25:21,123
E io ti insegnerò come dovrai fare!
199
00:25:25,565 --> 00:25:27,760
Porterai dei tatuaggi su di te...
200
00:25:29,525 --> 00:25:32,403
...così quando li vedrai
ti ricorderai di questo!
201
00:25:42,165 --> 00:25:44,520
Va bene, preparati!
202
00:26:25,005 --> 00:26:26,597
Bene! Ora girati!
203
00:26:57,085 --> 00:27:00,839
Calma. Cerca di pensare
a qualcosa di piacevole.
204
00:27:02,725 --> 00:27:03,840
Sei pronta!
205
00:27:05,165 --> 00:27:06,883
Sei un ninja perfetto!
206
00:27:07,925 --> 00:27:11,918
Hai sopportato il dolore e
ora puoi aspettarti il piacere!
207
00:27:25,405 --> 00:27:26,076
Alzati!
208
00:27:39,045 --> 00:27:42,117
Tre dadi in fila! La
pratica ‘e perfezione!
209
00:27:46,045 --> 00:27:50,243
Sei molto brava!
Impari alla svelta!
210
00:27:50,765 --> 00:27:53,279
Lo scopo del gioco ‘e conquistare.
211
00:27:55,885 --> 00:28:00,754
Capirai che facendo male agli
altri puoi far male a te stessa!
212
00:28:01,445 --> 00:28:05,358
Ti serve ad imparare non
facendo male a nessuno.
213
00:28:07,325 --> 00:28:08,280
Quanto hai fatto?
214
00:28:09,205 --> 00:28:11,639
Il massimo! Sei in fila!
215
00:28:13,445 --> 00:28:14,355
Bene!
216
00:28:15,805 --> 00:28:19,400
Jenny, adesso dobbiamo
cambiare il tuo nome!
217
00:28:23,805 --> 00:28:25,841
D‘ora in poi avrai un nome ninja!
218
00:28:28,045 --> 00:28:29,364
Pazza come un'ape!
219
00:28:43,725 --> 00:28:47,195
Quest'arma ‘e stata al mio
fianco in pace e in guerra!
220
00:28:56,045 --> 00:28:58,036
Ma ora i tempi sono cambiati...
221
00:28:58,685 --> 00:29:01,279
...e io mi sono stufato di vivere
in questo mondo violento!
222
00:29:02,965 --> 00:29:05,798
Ho lavorato sodo e ho
una buona reputazione.
223
00:29:05,965 --> 00:29:08,718
Ho cercato di fare della
giustizia il mio emblema...
224
00:29:10,045 --> 00:29:11,876
...e credo di esserci riuscito.
225
00:29:16,165 --> 00:29:21,000
Io non so quello che Robin sia
perte, mate Io riporterò quì!
226
00:29:23,205 --> 00:29:26,197
Posso salvarlo. E' mio potere farlo.
227
00:29:31,645 --> 00:29:35,558
Così ora tu fai parte
dei ninja bianchi.
228
00:29:36,845 --> 00:29:39,518
L'organizzazione ‘e
guidata da Jefferson...
229
00:29:41,365 --> 00:29:47,440
...e adesso sei soggetta
alle regole dei ninja!
230
00:29:50,765 --> 00:29:52,725
Sacrificherò la mia vita!
231
00:29:52,725 --> 00:29:52,963
Sacrificherò la mia vita!
232
00:31:26,005 --> 00:31:29,042
“Cara Jenny, mi dispiace
per la brutta notizia.
233
00:31:29,365 --> 00:31:32,994
Sono in ritardo. Non posso
vederti per il momento. Alex."
234
00:31:46,845 --> 00:31:50,599
“Cara Jenny, Ogni giorno
ti penso e Ogni giorno...
235
00:31:51,325 --> 00:31:53,793
...il mio cuore muore
un po‘. Alex."
236
00:31:54,605 --> 00:31:55,515
Alex...
237
00:32:04,965 --> 00:32:10,676
“Cara Jenny, Io so che ognuno di noi ha
dei rimpianti ma dobbiamo affrontarli!
238
00:32:11,245 --> 00:32:14,954
Il passato ‘e passato. La realtà
si prende gioco dei nostri sogni.
239
00:32:15,725 --> 00:32:19,400
Ti ricorderò sempre
giovane e bella. Alex."
240
00:32:24,045 --> 00:32:25,194
Giovane e bella!
241
00:32:28,365 --> 00:32:29,400
Alex!
242
00:32:29,965 --> 00:32:33,924
E' finito tutto, ora! Sono piena
di rabbia e di amarezza!
243
00:32:34,845 --> 00:32:38,440
Alex, io non sarò più
candida e innocente!
244
00:32:43,805 --> 00:32:44,874
Oh, Mary!
245
00:32:46,165 --> 00:32:49,555
Sorella mia! Mary!
246
00:32:55,205 --> 00:32:57,560
Maestro! E' successo
qualcosa! -Parlal
247
00:32:57,845 --> 00:33:02,077
Ho saputo che Jenny, la futura cognata
di Robin, ‘e diventata un ninja bianco!
248
00:33:03,525 --> 00:33:04,401
Questa ‘e lei!
249
00:33:05,565 --> 00:33:06,600
Cosa?
250
00:33:07,925 --> 00:33:10,883
Il suo proposito ‘e di vendicarsi!
251
00:33:11,445 --> 00:33:13,913
Capo! Noi dobbiamo
prendere provvedimenti!
252
00:33:15,245 --> 00:33:17,440
Giusto! Liberatevi
dei ninja bianchi!
253
00:33:25,245 --> 00:33:25,995
Oh, Jack!
254
00:33:30,285 --> 00:33:32,196
Dimentica, val!
255
00:33:48,085 --> 00:33:48,562
Jenny!
256
00:33:50,685 --> 00:33:52,960
Jenny! Credevamo
t'avessero rapito!
257
00:33:53,165 --> 00:33:54,962
Me? No!
258
00:33:55,885 --> 00:33:59,082
Io non capisco! L'ha detto Jenson
e Alfred ‘e andato a vedere!
259
00:33:59,165 --> 00:34:03,841
-Deve essere una specie di trappola!
-Giustol Stanno cercando di fregarci!
260
00:34:54,685 --> 00:34:58,200
Alfred ‘e stato brutalmente
assassinato. Un'azione dei ninja neri.
261
00:34:58,725 --> 00:35:01,319
Ho preso da loro tutta la
crudeltà che potevo prendere.
262
00:35:01,445 --> 00:35:03,083
Maestro, ci vendicheremo!
263
00:35:05,765 --> 00:35:09,474
Non dobbiamo correre troppo! Dobbiamo
fare le nostre mosse con attenzione!
264
00:35:10,085 --> 00:35:11,359
Altrimenti ci prenderanno!
265
00:35:12,045 --> 00:35:13,922
Dì a Jenny di stare
ancora più attenta!
266
00:35:14,605 --> 00:35:16,800
La prima cosa da
fare ‘e salvare Robin!
267
00:35:27,565 --> 00:35:31,717
Ascolta! Sta' calma, Jenny! Non far
saltare tutto a questo punto del gioco!
268
00:35:36,285 --> 00:35:38,003
Quei bastardi non mi spaventano!
269
00:35:38,125 --> 00:35:41,879
Non lasciarti prendere dall'emotività!
! ninja bianchi si vendicheranno!
270
00:35:42,565 --> 00:35:46,194
-Alloral Venti punti! -Hey, boss,
c'è gente sospetta qui fuori!
271
00:35:46,285 --> 00:35:49,721
-Dopol Dopo! -Dieci dollari sul 4!
-Avanti, puntate! Che aspettate?
272
00:35:49,805 --> 00:35:52,114
-Eccoli qua! -Fate le
vostre scommesse, avanti!
273
00:35:52,965 --> 00:35:54,080
Io punto venti!
274
00:36:07,885 --> 00:36:10,194
-Tu sai quello che devi fare?
-Lo so perfettamente!
275
00:36:11,765 --> 00:36:14,359
-Boss, lei ‘e qui!
-Molto bene, grazie!
276
00:36:22,365 --> 00:36:23,957
Sei Pazza come un'ape!
277
00:36:26,365 --> 00:36:27,957
Cosa posso fare per te?
278
00:36:28,605 --> 00:36:32,678
Se avessi un po' di cervello
sapresti già la risposta!
279
00:36:33,245 --> 00:36:34,758
-Sicura?
-Certol
280
00:36:36,165 --> 00:36:37,723
Ne vogliamo parlare adesso?
281
00:36:46,845 --> 00:36:49,598
Prima scommettete! ! soldi!
282
00:37:03,325 --> 00:37:04,440
Vogliamo cominciare?
283
00:37:22,925 --> 00:37:24,483
! dadi sono truccati!
284
00:37:24,685 --> 00:37:27,199
Sapevo che lo dicevi!
Le donne sono dei cattivi ninja!
285
00:37:28,005 --> 00:37:31,600
Non ridere! Soprattutto
contro se stesse.
286
00:37:44,925 --> 00:37:48,395
-Ha ragione! Nessun problema!
-Certol -Arrivedercil Grazie!
287
00:37:51,645 --> 00:37:53,601
Buongiorno! Serve una macchina?
288
00:37:54,845 --> 00:37:59,680
-Sì. -Questa va molto bene. E' molto
conveniente. E' una Fiat.
289
00:38:06,965 --> 00:38:09,843
Miss, ‘e una macchina
piccola, adatta per lei!
290
00:38:10,005 --> 00:38:12,644
Va bene in città, consuma
poco, facile da guidare...
291
00:38:12,725 --> 00:38:16,274
...aria condizionata con lo stereo e la
radio e diamo facilitazioni di pagamento
292
00:38:16,365 --> 00:38:19,357
previo piccolo anticipo del suo
basso prezzo e consegna immediata.
293
00:38:19,965 --> 00:38:22,957
Non può sbagliare con questa!
Costa meno della metà!
294
00:38:23,845 --> 00:38:27,838
Bene, allora la prendo, grazie!
Questo ‘e il mio indirizzo!
295
00:39:24,965 --> 00:39:27,001
David!
296
00:39:28,045 --> 00:39:29,876
David!
297
00:39:32,285 --> 00:39:33,638
David!
298
00:39:33,805 --> 00:39:34,681
Chi sei?
299
00:41:31,645 --> 00:41:35,479
David! Sbaglio o stai
tremando come una foglia?
300
00:41:35,565 --> 00:41:38,477
Dov'è il tuo coraggio?
-Eh? Cosa?
301
00:41:39,205 --> 00:41:40,035
Ma chi sei?
302
00:41:42,365 --> 00:41:44,321
Come, non mi riconosci?
303
00:41:45,685 --> 00:41:47,164
Ci siamo già incontrati!
304
00:41:47,805 --> 00:41:52,276
-Devi essere pazza! -Niente
affatto! Ma sono arrabbiata!
305
00:41:52,525 --> 00:41:57,440
Hai distrutto la felicità di mia
sorella e adesso devi pagare!
306
00:41:57,525 --> 00:42:02,076
-Ma chi sei? -Quella sposa era
mia sorella ed io sono un ninja!
307
00:42:03,445 --> 00:42:05,834
Non sono stato io! Non sono
stato io! Non l'ho fatto!
308
00:42:06,605 --> 00:42:09,244
Si che lo hai fatto ed ora pagherai!
309
00:42:25,405 --> 00:42:26,963
Ve lo dirò! Ve lo dirò! Parlerò!
310
00:42:28,085 --> 00:42:30,315
Lascia perdere il giornale!
Robin ‘e libero!
311
00:42:30,645 --> 00:42:32,397
Cosa? Chi ha potuto sfidare Victor?
312
00:42:32,565 --> 00:42:36,274
Sarà stato uno di quei ninja bianchi!
Sono il nemico pubblico numero uno, ora!
313
00:42:36,605 --> 00:42:39,756
Dobbiamo pensare a qualcuno che
si prenda cura dei ninja bianchi!
314
00:42:42,085 --> 00:42:47,034
! ninja bianchi non sono i soli nemici!
Anche Jenny si sta dando da fare!
315
00:42:47,765 --> 00:42:50,757
Tu pensa alla cognata di Robin
e io penserò ai ninja bianchi!
316
00:42:52,965 --> 00:42:56,594
Non ti scaldare tanto, capito?
Conosco il mio lavoro!
317
00:42:58,125 --> 00:42:59,763
Va bene! Andiamo subìto!
318
00:43:04,205 --> 00:43:06,036
Credevo che i ninja
se ne stessero calmi!
319
00:43:21,445 --> 00:43:22,002
Avanti!
320
00:43:36,405 --> 00:43:38,202
Coraggio, muoviti!
321
00:43:47,205 --> 00:43:47,921
Su, cammina!
322
00:44:05,485 --> 00:44:06,440
Avanti! Avanti!
323
00:44:13,685 --> 00:44:14,561
Maestro!
324
00:45:16,325 --> 00:45:18,281
Maestro! Maestro!
325
00:45:19,045 --> 00:45:20,160
Aiuto, maestro!
326
00:47:06,165 --> 00:47:08,963
-Eccol dal! Forza, rispondi!
-Giù! Giù! -Forza con quella carta!
327
00:47:09,245 --> 00:47:13,875
Ti frego questa volta! Eccola!
Eccola qua! -Quella lì ‘e la mia!
328
00:47:14,005 --> 00:47:20,080
-Un due! !! due! -Ah, maledizione!
-Dai! Forza! -Hey non spingere!
329
00:47:20,885 --> 00:47:21,715
Eccolo quì!
330
00:47:22,725 --> 00:47:25,956
-Cosa ci metti? -Fa' vedere!
-Non lo so! Adesso prova tu, forza!
331
00:47:26,325 --> 00:47:28,964
-Avantil -Eccola quì!
-Giocal
332
00:47:29,925 --> 00:47:31,643
Prendi questa! Guarda!
333
00:47:32,325 --> 00:47:34,964
Avanti forza! Che...
-Hey! Sentite!
334
00:47:35,445 --> 00:47:36,594
Hey cosa dice?
335
00:47:40,605 --> 00:47:42,402
Adesso ce la spassiamo!
336
00:47:43,325 --> 00:47:45,885
Ah, si! Perfetto! Magnifico!
337
00:47:47,325 --> 00:47:49,885
-Sì, sì, portali qui, portali qui!
-Ma chi sono questi?
338
00:47:50,085 --> 00:47:52,155
Forza, muovetevi! E senza storie!
339
00:48:14,845 --> 00:48:15,800
Un proiettile in canna!
340
00:48:19,845 --> 00:48:23,281
Un proiettile in canna!
Dovete fare a turno!
341
00:48:25,045 --> 00:48:27,161
E spararvi in bocca!
342
00:48:42,885 --> 00:48:44,079
Ora tocca ate!
343
00:48:44,725 --> 00:48:47,478
Avanti! Cosa aspetti?
344
00:48:47,565 --> 00:48:48,202
Vai!
345
00:49:07,325 --> 00:49:08,155
Fallo!
346
00:49:33,325 --> 00:49:34,201
Tocca ate!
347
00:49:54,365 --> 00:49:55,115
Avanti!
348
00:49:55,925 --> 00:49:58,041
-Forzal Che aspetti?
-Avantil
349
00:50:15,165 --> 00:50:19,078
D'accordo! Si cambia!
Tu spari a lui!
350
00:50:20,805 --> 00:50:21,442
Sparagli!
351
00:50:23,605 --> 00:50:24,321
Tieni!
352
00:50:27,565 --> 00:50:28,202
Sparagli!
353
00:50:31,245 --> 00:50:32,075
Avanti!
354
00:50:32,685 --> 00:50:33,674
No!
355
00:50:51,725 --> 00:50:54,444
Tu spari a lui! Avanti!
356
00:51:42,925 --> 00:51:47,123
Maestro! Puoi dirmi perché sono qui?
-Ho dovuto portarti quì!
357
00:51:50,765 --> 00:51:53,518
Bene. Ho già mandato qualcuno
a prendere la copia del dossier
358
00:51:53,605 --> 00:51:55,084
confidenziale negli States!
359
00:51:55,885 --> 00:51:58,240
Robin, hai fatto un gran bel lavoro!
360
00:51:59,125 --> 00:52:00,763
Dov'è Mary? Mi manca!
361
00:52:01,685 --> 00:52:05,041
Mi dispiace, Robin. Non vorrei
dirtelo, ma tu non la rivedrai!
362
00:52:05,205 --> 00:52:06,115
Perché ho?
363
00:52:06,885 --> 00:52:09,604
Vorrei che non fosse vero,
ma ‘e stata assassinata!
364
00:52:11,805 --> 00:52:14,763
No! No!
365
00:52:20,125 --> 00:52:25,279
Voglio vendicarmi! Tutti dovranno pagare!
Affogheranno nel loro stesso sangue!
366
00:53:50,965 --> 00:53:53,923
Salve, chiedo scusa, ma mi
si ‘e rotta la macchina...
367
00:53:54,085 --> 00:53:56,519
...e vorrei dipingere qualcosa
mentre sono qui, ok?
368
00:53:56,885 --> 00:53:58,762
-Certol Fa' pure!
-Graziel
369
00:54:44,485 --> 00:54:46,396
Hey, Charlie! C'è una
bella pollastrella lassù!
370
00:54:46,765 --> 00:54:49,438
Dove? Andiamo!
371
00:54:58,325 --> 00:55:00,919
Hey, niente male! Che ne
dite di spassarcela, ragazzi?
372
00:55:01,005 --> 00:55:05,123
-Già, ‘e una buona idea! Facciamo a
turno! Prima tu e poi tu! -Sì! -Vai!
373
00:55:12,565 --> 00:55:16,035
Secondo me le ragazze che si
comportano così cercano guai!
374
00:55:27,445 --> 00:55:32,758
Lady, non ti senti troppo triste
a dipingere così tutta sola?
375
00:55:33,445 --> 00:55:36,084
Sono venuta qui per stare
lontana dalla gente!
376
00:55:37,485 --> 00:55:42,081
Hey! Miss! Ho una
bella idea! Ti interessa?
377
00:55:44,885 --> 00:55:48,082
Non mi sembri granchè,
ma potrei sbagliarmi!
378
00:55:50,485 --> 00:55:53,238
Quello che mostri ‘e
molto attraente!
379
00:55:54,685 --> 00:55:57,563
Ma sono le cose che nascondi
che mi interessano!
380
00:55:58,685 --> 00:56:00,164
Posso dare un‘occhiata?
381
00:56:01,885 --> 00:56:04,399
E sarebbe questo il modo
di esprimere la tua idea?
382
00:56:08,925 --> 00:56:11,280
Che succede? Non ti
piacciono le sorprese?
383
00:56:17,885 --> 00:56:19,238
Vieni qui!
384
00:56:31,605 --> 00:56:33,561
Dove credi di andare, eh?
385
00:56:47,205 --> 00:56:49,673
Lasciatemi! Lasciatemi!
386
00:56:53,165 --> 00:56:53,995
Pivano!
387
00:56:55,565 --> 00:56:57,078
Come fai a conoscere il mio nome?
388
00:56:57,445 --> 00:57:01,563
L'ho già sentito una volta! Ti ricordi di
averlo già fatto a un‘altra ragazza?
389
00:57:04,845 --> 00:57:06,244
Ma chi accidenti sel?
390
00:57:06,445 --> 00:57:11,314
La sorella di quella povera ragazza!
Sono un ninja! Pazza come un'ape!
391
00:57:12,525 --> 00:57:15,517
-Hai ucciso David, tu!
-L'ho fatto!
392
00:57:47,565 --> 00:57:49,442
Perdonami! Perdonami!
393
00:57:50,005 --> 00:57:53,361
Perdonarti riporterebbe
forse indietro mia sorella?
394
00:57:54,045 --> 00:57:55,194
-Ti prego!
-Tu devi morire!
395
00:58:00,325 --> 00:58:02,793
Fermo! Non muoverti!
396
00:58:03,005 --> 00:58:03,881
No!
397
00:58:07,125 --> 00:58:09,514
Mi dispiace! Ora ce ne andiamo!
398
00:58:09,645 --> 00:58:13,160
Hai pensato a mia sorella,
quando l‘hai stuprata?
399
00:58:13,845 --> 00:58:15,358
Hai pensato a quello
che stavi facendo?
400
00:58:16,125 --> 00:58:20,198
Io te Io insegnerò con un gioco!
-Un gioco? Che tipo di gioco?
401
00:58:20,525 --> 00:58:22,436
Quando voi scapperete
io vi prenderò!
402
00:58:23,565 --> 00:58:24,520
Tu ci prenderai?
403
00:58:25,125 --> 00:58:26,763
Ma prima vi spaventerò!
404
00:58:27,485 --> 00:58:32,843
Adesso conto fino a tre e voi
due vi metterete a correre!
405
00:58:34,885 --> 00:58:38,434
Se riuscirete ad andare lontano
prima che spari vi lascerò andare!
406
00:58:38,765 --> 00:58:43,361
Ma se non lo fate vi ucciderò!
Così vi consiglio di correre...
407
00:58:46,005 --> 00:58:46,960
E togliti!
408
00:58:48,445 --> 00:58:51,517
Uno! Due! Tre!
409
01:00:51,005 --> 01:00:52,802
Chi ti ha detto di
uccidere mia sorella?
410
01:00:53,045 --> 01:00:56,242
Io ho solo eseguito gli ordini!
E' stato Jenson che mi...
411
01:00:58,725 --> 01:01:01,637
Jenson chì? Coraggio, parla!
412
01:01:02,365 --> 01:01:07,439
Te lo dico, te Io dico! E' stato
Maro! Marc celo ha ordinato!
413
01:01:08,245 --> 01:01:12,796
Quel brutto bastardo! E tu
hai obbedito ai suoi ordini!
414
01:01:15,645 --> 01:01:19,320
Sorella! Ti vendicherò,
stai tranquilla!
415
01:01:20,725 --> 01:01:24,718
Adesso ti Violento io,
invece che tu me!
416
01:01:25,085 --> 01:01:26,643
Non ‘e quello che
t'aspettavi, vero?
417
01:02:21,485 --> 01:02:24,045
Salve! Ti stavo aspettando!
418
01:02:27,685 --> 01:02:29,243
Meno male che hai pazienza!
419
01:02:30,805 --> 01:02:35,435
Sono sicuro che arriveremo ad un
accordo! Sono un uomo di parola!
420
01:02:36,885 --> 01:02:39,922
Non voglio la tua parola!
Voglio la tua vita, ora!
421
01:02:42,365 --> 01:02:48,042
E' per loro! Perla loro pace!
E' per questo che ti ucciderò!
422
01:02:48,645 --> 01:02:49,361
Davvero?
423
01:02:52,725 --> 01:02:57,082
Non ci credo! E' assurdo!
Nessuno avrà pace uccidendo me!
424
01:05:14,125 --> 01:05:15,080
Hey!
425
01:05:17,485 --> 01:05:20,443
Jenny! Ce l'abbiamo!
L‘abbiamo trovato!
426
01:05:20,885 --> 01:05:24,798
Maro? Vuoi dire che sai dove si
trova proprio in questo momento?
427
01:05:25,325 --> 01:05:28,874
Lo so! Ho già sistemato tutto!
428
01:05:30,085 --> 01:05:31,882
E' lui! E' sicuro!
429
01:05:36,405 --> 01:05:38,077
Lui e Jenson avevano
un affare, insieme.
430
01:05:39,445 --> 01:05:41,561
Gioco, scommesse,
tutta quella robaccia...
431
01:05:42,605 --> 01:05:46,393
Hey, Jenny! Sono una
vera forza, insieme!
432
01:05:50,805 --> 01:05:52,158
Loro sono già lì!
433
01:05:53,565 --> 01:05:56,557
Sei sicura? Non agire,
ora! Lasciali ai ragazzi!
434
01:06:00,325 --> 01:06:06,434
Non posso! Finché non l'ho
fatto fuori non avrò pace!
435
01:06:06,765 --> 01:06:12,601
E' cosa mia. Quando l'avrò
ucciso, allora sarò libera!
436
01:06:13,005 --> 01:06:14,040
Non prima.
437
01:06:14,605 --> 01:06:15,481
Sei sicura?
438
01:06:20,405 --> 01:06:21,679
Ne sono sicura!
439
01:06:55,805 --> 01:06:56,760
Ora tocca ate!
440
01:07:01,645 --> 01:07:02,600
Allora?
441
01:07:17,685 --> 01:07:18,515
Posso indovinare!
442
01:07:31,245 --> 01:07:32,564
Sei capace?
443
01:09:26,765 --> 01:09:29,404
Imparerai che facendo
del male agli altri...
444
01:09:31,725 --> 01:09:33,397
...potrai fare del male
anche a te stessa!
445
01:09:45,845 --> 01:09:48,996
Padre! Perdona!
Non fare cosi, ti prego!
446
01:09:53,205 --> 01:09:57,244
Non posso crederci! La donna che ami
‘e mia nemica! Mia nemica mortale!
447
01:09:57,325 --> 01:09:59,680
Padre! Dimentica, ti prego!
448
01:10:00,845 --> 01:10:04,201
Io devo ucciderla! Non avrò
pace finché non l'avrò distrutta!
449
01:10:04,525 --> 01:10:06,641
Padre, non essere così orgoglioso!
450
01:10:07,085 --> 01:10:09,883
Così orgoglioso?
Cosa dovrei essere?
451
01:10:10,365 --> 01:10:12,276
Io sono un vero uomo,
non un vigliacco comete!
452
01:10:12,365 --> 01:10:13,036
Padre!
453
01:11:29,125 --> 01:11:30,001
Hey, tu!
454
01:11:32,845 --> 01:11:35,518
Avevo deciso di farla finita
con tutte queste morti!
455
01:11:36,085 --> 01:11:40,522
Comunque voi ragazzi mi
avete fatto cambiare idea!
456
01:11:42,285 --> 01:11:46,119
Troppo tardi lady! Mi dispiace,
siamo qui per farti fuori!
457
01:11:46,445 --> 01:11:48,117
Staremo a vedere, bastardo!
458
01:12:26,045 --> 01:12:27,637
Hey, non mi ammazzare!
459
01:12:28,605 --> 01:12:31,915
-Sta' zitto, leccapiedi senza
cervello! -Ho paura! Ho paura!
460
01:12:33,045 --> 01:12:34,194
E così deve essere!
461
01:12:35,085 --> 01:12:35,961
Cosa vuol?
462
01:12:38,045 --> 01:12:38,875
Fratello...
463
01:13:43,485 --> 01:13:44,281
Bene, Maro!
464
01:13:45,405 --> 01:13:48,363
Hey, Maro! Vieni!
465
01:13:48,805 --> 01:13:49,681
Sono qui!
466
01:14:20,725 --> 01:14:22,044
-L'hai colpita?
-Credo di si!
467
01:14:43,445 --> 01:14:45,800
-L'hai presa?
-No! Val!
468
01:17:10,525 --> 01:17:11,924
Accidenti !
469
01:17:12,685 --> 01:17:16,360
Pazza come un'ape! Avanti!
470
01:17:17,885 --> 01:17:19,079
Avanti!
471
01:17:24,285 --> 01:17:27,914
Esci fuori! Battiamoci
all‘aperto, coraggio!
472
01:17:28,805 --> 01:17:29,476
Sono qui!
473
01:17:46,045 --> 01:17:46,682
Hey, tu!
474
01:17:48,245 --> 01:17:50,918
Credi che verrei fuori con un
serpente a sonagli come te?
475
01:17:52,125 --> 01:17:53,444
Credi che sia stupida, vero?
476
01:18:07,965 --> 01:18:12,038
Avanti! Esci fuori, vigliacca!
477
01:18:29,645 --> 01:18:34,355
Maro! Tutto questo deve
finire, compreso il tuo odio!
478
01:18:35,125 --> 01:18:38,481
Stasera uno di noi deve morire!
479
01:18:49,325 --> 01:18:54,194
Tutto questo mi suona familiare! Vedi,
Jenny, mi ricordi tua sorella Mary!
480
01:18:55,245 --> 01:18:57,440
Non ti permettere di
pronunciare il suo nome!
481
01:18:59,005 --> 01:19:03,237
-Maryl Mary! -Sta' zitto!
Io ti ammazzerò, Maro!
482
01:19:06,765 --> 01:19:09,996
Troppo tardi ormai!
Hai perso la prima mossa!
483
01:19:11,005 --> 01:19:13,644
Ti sbagli! E' tutto
sotto controllo!
484
01:19:16,405 --> 01:19:19,363
Ho cinque proiettili qui! E me ne
serve uno solo per farti fuori!
485
01:19:19,445 --> 01:19:20,434
Sta' zitto!
486
01:19:21,405 --> 01:19:25,000
Guarda questo ventaglio:
Ogni stecca può ucciderti!
487
01:19:25,565 --> 01:19:27,362
Me ne basta una
sola per farti fuori!
488
01:19:27,565 --> 01:19:31,558
Allora ci batteremo cosi: i miei
proiettili contro il tuo ventaglio!
489
01:19:32,325 --> 01:19:33,155
Vediamo chi Vince!
490
01:20:06,845 --> 01:20:08,073
So che il ventaglio ‘e finito.
491
01:20:08,365 --> 01:20:11,516
E tu credi che abbia sparato
i miei cinque proiettili...
492
01:20:14,005 --> 01:20:16,883
...ma ho mentito quando ho detto
che ne avevo solo cinque!
493
01:20:18,125 --> 01:20:20,161
Cosa? Sei una carogna!
494
01:20:33,525 --> 01:20:35,197
-Alexl
-Alexl
495
01:20:35,445 --> 01:20:36,355
Alex!
496
01:20:38,365 --> 01:20:39,161
Figlio mio!
497
01:21:38,485 --> 01:21:42,239
Maestro, vieni a difendere l‘onore dei
ninja! !! momento cruciale ‘e arrivato!
498
01:21:43,325 --> 01:21:44,644
Difenderò i ninja!
499
01:21:48,045 --> 01:21:51,799
Victor! Vieni fuori subìto! Avanti!
500
01:21:53,565 --> 01:21:58,195
Ho detto di uscire subito
fuori, Victor! Avanti!
501
01:22:04,725 --> 01:22:06,602
Victor! Vieni fuori!
502
01:23:11,645 --> 01:23:12,521
Lasciatemi!
503
01:23:14,085 --> 01:23:15,313
Su, dal! Ancora, dal!
504
01:23:15,885 --> 01:23:16,556
Forza!
505
01:23:18,325 --> 01:23:18,916
Dai, dal!
506
01:23:19,605 --> 01:23:21,482
-Avanti, più veloce!
-Su, più svelti!
507
01:23:23,445 --> 01:23:24,434
Forza, forza!
508
01:23:25,325 --> 01:23:25,962
Basta!
509
01:23:27,565 --> 01:23:28,520
Dall‘altra parte, avanti!
510
01:23:31,245 --> 01:23:32,803
-Svelti, svelti!
-Velocel
511
01:23:34,245 --> 01:23:35,837
Cosi, portiamolo via, dal!
512
01:23:36,725 --> 01:23:38,875
Su! Più svelti! Ancora!
513
01:23:40,965 --> 01:23:42,114
Dall‘altra parte, avanti!
514
01:23:43,525 --> 01:23:45,834
-No! -Su, su!
Correte, correte!
515
01:23:49,285 --> 01:23:49,956
Dai!
516
01:23:51,245 --> 01:23:51,961
Basta!
517
01:25:53,885 --> 01:25:54,681
Hey!
39283
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof