Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,010 --> 00:00:47,260
dann ist wahrscheinlich max jetzt schon wieder
damit an dass man nicht sagen woran es liegt hallo
2
00:00:51,910 --> 00:00:59,380
es wird ja ich habe ein zahnarzttermin später wo
3
00:00:59,380 --> 00:01:10,270
willst du hin nach hause patrick
eine füllung ist raus später hatte
4
00:01:25,300 --> 00:01:52,270
hallo patrick geht es hier gut alles
okay dazu kommen konnte ist jetzt
5
00:01:52,270 --> 00:01:59,830
müssten alle kontakte auf
dem neuen handy sein ist toll
6
00:02:02,020 --> 00:02:04,300
dann kommt mein schatz
7
00:02:05,940 --> 00:02:14,580
wir sind wieder da das ging aber schnell
8
00:02:14,580 --> 00:02:22,440
die hälfte des kaders ist gar nicht gekommen viele
ja gar nicht was an geführt und es tut mir leid
9
00:02:33,660 --> 00:02:36,690
es ist alles in ordnung sicher
10
00:03:25,960 --> 00:03:29,290
hat sie ganz aber noch nicht
mailbox ich habe später zurück
11
00:03:30,300 --> 00:03:32,910
ich bin es nochmal energie trikot steckst du
12
00:04:28,400 --> 00:04:35,060
alex
13
00:04:37,090 --> 00:04:45,810
können sie kurz sprechen klar bin deiner
freundin ich habe mich von ihr getrennt
14
00:04:45,810 --> 00:04:54,720
es ist vorbei sie hat einen waffenschein
ich habe mich informiert machst du so alex
15
00:04:54,720 --> 00:04:59,940
ii hat sich ein kind hunger macht
natürlich mache ich mir so hast du
16
00:04:59,940 --> 00:05:07,170
jemals eine waffe bei ihr gesehen nein
habe ich nicht glaub mir es ist vorbei
17
00:05:09,200 --> 00:05:18,920
so jemand ist nicht zu unterschätzen so weit
würde sie nicht geh'n okay wenn du das sagst
18
00:05:28,360 --> 00:05:32,070
ja kann ich ihnen helfen
denn freundes verschwunden
19
00:05:33,370 --> 00:05:37,420
wissen sie wer ihrem freund diese nachricht
geschickt haben könnte zahnarzttermin hatte
20
00:05:37,420 --> 00:05:41,140
patrick auf jeden fall nicht ich habe der
praxis angerufen und bei seiner mama war ja
21
00:05:41,140 --> 00:05:44,650
auch nicht obwohl ich den rucksack in der nähe
von seinem elternhaus gefunden habe sein handy
22
00:05:44,650 --> 00:05:50,290
war nicht dabei nein es ist aus gibt es noch
andere orte an denen er sich aufhalten könnte
23
00:05:50,290 --> 00:05:55,150
in seinem betrieb bis heute morgen auch nicht
aufgekreuzt ich mache mir ernsthaft sorgen um
24
00:05:55,150 --> 00:06:00,880
patrick wo arbeitet patrick denn er macht
eine ausbildung zum schlosser seinem plan
25
00:06:00,880 --> 00:06:08,890
b 1 1 abgebrochen gab es dafür einen grund der
leistungsdruck patrick hat der schwierigkeiten
26
00:06:08,890 --> 00:06:13,390
sich zu konzentrieren habt ihr freund sich
in letzter zeit irgendwie anders verhalten
27
00:06:13,390 --> 00:06:22,570
gab es streit zwischen uns aber patrick
ist von zu hause rausgeflogen vor drei
28
00:06:22,570 --> 00:06:26,650
tagen wissen sie warum nein
er wollte nicht darüber reden
29
00:06:30,180 --> 00:06:34,500
er war schon da als ich nach
hause kam patrick gibt es sich
30
00:06:34,500 --> 00:06:36,120
zu duschen mancher geführt stunden lang
31
00:06:41,150 --> 00:06:46,070
vorher
32
00:06:52,910 --> 00:07:01,910
denn seit dem wunder bei mir die wohnung reicht
ja für uns beiden gehört dass ich das falsch
33
00:07:01,910 --> 00:07:09,980
hinzugezogen er sagt er sei gestolpert glauben
sie ihm dass patrick uns sein vater wolfgang hat
34
00:07:09,980 --> 00:07:15,290
ein heftiger streit um sie vermuten jetzt dass
sein vater für dieses blaue auge verantwortlich
35
00:07:15,290 --> 00:07:20,330
war er war einfach immer merkwürdig drauf wenn
er von zu hause kam zu seinem bruder henry hat
36
00:07:20,330 --> 00:07:25,340
ein super verhältnis von seiner mama andrea hat
er auch nie was negatives erzählt da bleibt ja
37
00:07:25,340 --> 00:07:32,780
nur noch wolfgang wie lange sind sie und patrick
schon zusammen er ist ein halbes jahr so gut kenne
38
00:07:32,780 --> 00:07:38,660
ich die familie noch nicht meine mutter ist jeden
moment hier möchten sie so lange vielleicht noch
39
00:07:38,660 --> 00:07:47,300
was trinken mal vielen dank ich bin zu empfehlen
a jugend das ist jetzt eigentlich mein bruder er
40
00:07:47,300 --> 00:07:52,970
wurde als vermisst gemeldet ihr beide seid
halbbrüder na ja man dass sein stiefvater
41
00:07:52,970 --> 00:08:00,110
patrick ist vor drei tagen aus gezogen hast du was
mitbekommen ja ich wohne ja hier und wissen wieso
42
00:08:06,020 --> 00:08:10,730
wir wissen dass er rausgeschmissen wurde
und wir wissen auch von seinem veilchen ich
43
00:08:12,070 --> 00:08:15,070
ich habe nicht alles mitbekommen
das war nicht das erste mal
44
00:08:17,760 --> 00:08:24,810
wenn ich hab dich was du fragte
kleine nachlauf wolfgang herbst an
45
00:08:28,430 --> 00:08:31,340
ich habe dich in eine familie gelassen
46
00:08:34,850 --> 00:08:40,220
gib mir den schlüssel wolfgang
gibt mir den job wechseln
47
00:08:40,220 --> 00:08:50,540
ich will dich um nie wieder sehen daraus jetzt
48
00:09:07,740 --> 00:09:11,820
ich bin in mein zimmer hat sich gar nicht
interessiert warum dein bruder von deinem vater
49
00:09:11,820 --> 00:09:16,650
rausgeschmissen weil es gab mal stressig macht
gerade mein abi ich habe mein kopf gerade recht
50
00:09:16,650 --> 00:09:24,300
woanders worum ging es in bei den stress sonst
immer so alles mögliche aber halt nie was ernstes
51
00:09:24,300 --> 00:09:30,540
mein vater konnte noch nie gut mit patrick und wie
ist dein verhältnis zu seinem bruder gut deshalb
52
00:09:30,540 --> 00:09:35,550
nehme ich ihn ab und zu mal mit zum fußball
ja oder zu freunden oder auf den geburtstag
53
00:09:35,550 --> 00:09:49,230
es sind sie alexander fanta vermisstenstelle das
ist meine kollegin lucy elbe henry ist alles in
54
00:09:49,230 --> 00:09:54,300
ordnung es geht um ihren sohn patrick könnten
wir uns vielleicht im wohnzimmer und halten
55
00:10:01,970 --> 00:10:09,650
es ist ungewöhnlich dass der kleine bruder den
großen oder mit seinen kumpels nimmt oder dazu
56
00:10:09,650 --> 00:10:16,160
in berlin fast gar keine freunde ist ja gar
nicht hier aufgewachsen meine eltern haben
57
00:10:16,160 --> 00:10:20,750
patrick direkt nach der geburt zu sich
genommen ich war erst 17 natürlich viel
58
00:10:20,750 --> 00:10:26,270
zu jungen schönen baby sein erzeuger ist
zurück in die usa also kam patrick später
59
00:10:26,270 --> 00:10:32,360
in die familie meine eltern lebten in münchen
und sind vor acht jahren bei einem autounfall
60
00:10:32,360 --> 00:10:38,330
ums leben gekommen mein mann wolfgang hat
toll reagiert hat patrick direkt aufgenommen
61
00:10:40,710 --> 00:10:47,820
und ihr sohn henry hat sich gefreut plötzlich
in großen bruder zu haben wann hast du patrick
62
00:10:47,820 --> 00:10:54,750
das letzte mal gesehen gestern gestern ja es
heimlich aus dem haus geschlichen als papa und
63
00:10:54,750 --> 00:10:59,490
ich vom fußball zurückkommen patrick kam gestern
nachmittag hier vorbei um mir beim einrichten von
64
00:10:59,490 --> 00:11:07,050
meinem neuen handy zu helfen so das ist ja komisch
das haben sie seiner freundin emily aber nicht
65
00:11:07,050 --> 00:11:13,050
gesagt weil er war ja auch schon längst wieder weg
als emily geklingelt hat hat sich raus geschlichen
66
00:11:13,050 --> 00:11:21,270
als wolfgang im bad war ich wollte den nächsten
streit kempf am 1 wo ist man jetzt auf der arbeit
67
00:11:25,310 --> 00:11:36,100
dürfte ich mit patricks zu machen
gucken ok ja okay gut ja danke
68
00:11:39,540 --> 00:11:42,360
sie sagen mein mann es heute gar
nicht auf der arbeit erschienen
69
00:11:45,160 --> 00:11:49,000
hat er denn heute morgen das haus ganz
normal verlassen ich habe ihn nicht mehr
70
00:11:49,000 --> 00:11:55,840
gesehen ehrlich gesagt weiß ich noch nicht mehr
über gestern nach hause gekommen ist ich hatte
71
00:11:55,840 --> 00:11:59,650
gestern abend noch mal los donnerstags trifft
er sich immer mit freunden in seiner stammkneipe
72
00:11:59,650 --> 00:12:06,370
und seitdem ärger mit patrick schlägt er unten
im wohnzimmer deswegen habe ich heute morgen
73
00:12:06,370 --> 00:12:12,160
dachte er ist halt einfach schon wieder los
fällt ihnen sonst noch irgendjemand eigene
74
00:12:12,160 --> 00:12:19,150
mit dem ihr sohn ärger gehabt haben könnte ich
hab was versehen brief geöffnet eine abmahnung
75
00:12:19,150 --> 00:12:26,410
mannes das war er hat angeblichen arbeitskollegen
verprügelt aber das passt überhaupt nicht zu ihm
76
00:12:30,850 --> 00:12:39,580
die adeg-liga vermisst stelle dass meine kollegin
amery bisschen auf der suche nach ihrem kollegen
77
00:12:39,580 --> 00:12:46,240
patrick gesegnet und wir wissen dass wir mit ihm
aneinandergeraten sind offensichtlich haben sie
78
00:12:46,240 --> 00:12:54,070
sich geprügelt nicht so ganz sonderprogramm 2
1 patrick hable fein raus morgen war nicht mal
79
00:12:54,070 --> 00:12:58,030
die möglichkeit zurückzuschlagen warum
hat er das gemacht der typ ist komplett
80
00:12:58,030 --> 00:13:04,690
durchgedreht einfach unberechenbar man sie
haben das dann ihrem chef gemeldet das lasse
81
00:13:04,690 --> 00:13:08,950
ich mir doch nicht gefallen aber da hatte
trotzdem durch rausgeworfen woanders wäre
82
00:13:08,950 --> 00:13:14,620
der penner direkt gekündigt worden patrick
seeger und auszubildender zum schlosser hat
83
00:13:14,620 --> 00:13:19,030
einen kollegen verprügelt angeblich ohne grund
vor drei tagen ist er zu hause rausgeflogen
84
00:13:19,030 --> 00:13:23,500
nach einem streit mit seinem stiefvater seit
dem wunder bei seiner freundin emily hellmann
85
00:13:23,500 --> 00:13:28,150
gibt es neues von stief fertig wolfgang groß
war gestern abend nicht in seiner stammkneipe
86
00:13:28,150 --> 00:13:33,760
seine frau hat ihn immer noch nicht erreichen
können rauswurf und verschwinden liegen sehr
87
00:13:33,760 --> 00:13:37,960
nahe beieinander andrea roth konnte nicht
wissen dass henrys fußballspiel gestern
88
00:13:37,960 --> 00:13:43,810
abend ausfallen würde patrick trifft auf seinen
stiefvater beiden hatten auf das streiten gelohnt
89
00:13:43,810 --> 00:13:50,230
vielleicht ist die situation wieder eskaliert
gut was konkret ich hatte den rauswurf geführt
90
00:13:52,260 --> 00:14:05,190
wolfgang rot-rot danke dass sie gekommen
sind warum sollte ich komm wir suchen ihren
91
00:14:05,190 --> 00:14:19,230
stiefsohn patrick wo waren sie gestern
nacht ich bin spät abends bis tief in
92
00:14:19,230 --> 00:14:26,250
die nacht hinein durch die straßen gezogen
paar bierchen getrunken und dann bei einem
93
00:14:26,250 --> 00:14:30,540
freund auf dem sofa übernachtete und warum
haben sie ihre frau nicht bescheid gesagt
94
00:14:30,540 --> 00:14:41,250
es läuft gerade nicht so ganz hat
es vielleicht etwas damit zu tun
95
00:14:41,250 --> 00:14:43,770
dass sie den sohn ihrer frau rausgeschmissen haben
96
00:14:43,770 --> 00:14:50,520
der junge ist 21 und macht gerade eine
ausbildung als ich so alt war wie er
97
00:14:50,520 --> 00:14:53,790
da habe ich schon lange nicht mehr zu hause
gewonnen und das ist grund genug ihn zu schlagen
98
00:14:53,790 --> 00:15:04,200
wir erzählten sowas patrik hat
ein veilchen dass das waren zu
99
00:15:04,200 --> 00:15:09,120
sehen ein versehen worum ging es bei dem streit
100
00:15:09,120 --> 00:15:19,710
herr roth sie werden ihren sohn aus
der wohnung trotzdem taucht er wieder
101
00:15:19,710 --> 00:15:22,920
auf und zwar gestern abend kurz bevor
sie nach hause kommen für die zeit des
102
00:15:22,920 --> 00:15:26,970
verschwindens haben sie kein alibi sie
verstehen wonach das für uns aussieht
103
00:15:26,970 --> 00:15:40,350
daher hat ein alkoholproblem bitte patrik
hat ein alkoholproblem ja von einem halben
104
00:15:40,350 --> 00:15:44,070
jahr muslim sogar der magen ausgepumpt werden
ich habe das erst später mitbekommen weil ich
105
00:15:44,070 --> 00:15:49,860
zu der zeit auf einer geschäftsreise
in asien waren und dann schmeißen sie
106
00:15:49,860 --> 00:15:54,390
ihn jetzt einfach aus eigentlich
ich habe vor drei tagen habe ich
107
00:15:54,390 --> 00:15:59,190
public vor die wahl gestellt entweder
er macht einen entzug oder er zieht aus
108
00:16:02,490 --> 00:16:06,090
patrick und ich habe nur ganz selten zusammen
getrunken und er ist auch nie betrunken von
109
00:16:06,090 --> 00:16:10,920
der arbeit nach hause gekommen ist es wenn er
von seiner eltern kam hat er sich mal trinken
110
00:16:10,920 --> 00:16:14,880
ihn nicht aber sie wissen von so einer
alkoholvergiftung vor sechs monaten na
111
00:16:14,880 --> 00:16:18,270
klar ich arbeite jetzt keine schwestern im
krankenhaus in dem er damals eingeliefert
112
00:16:18,270 --> 00:16:25,800
wurde haben wir uns kennengelernt aber das war
nur ein dummer ausschauen emily sie haben in
113
00:16:25,800 --> 00:16:30,300
unter der dusche in einer ausnahmesituation
erlebt und wir wissen dass so ein paar tage
114
00:16:30,300 --> 00:16:35,070
zuvor seinen kollegen fast die nase gebrochen
hat das hatte nichts mit alkohol zu tun tarik
115
00:16:35,070 --> 00:16:38,730
hat ihn provoziert ich habe selbst gesehen
ich wollte ihn damals von der arbeit abholen
116
00:16:56,870 --> 00:17:09,350
dazu dass herr vorlegen das wollte
ich einmal allein passiert so was
117
00:17:12,150 --> 00:17:17,370
was kannst du sagst du lernst zwar wissen
118
00:17:18,540 --> 00:17:21,780
jetzt kann man über den du glaubst
du wirst es zu einem schusswechsel
119
00:17:25,530 --> 00:17:28,440
viel spaß mit einem entwurf
da mussten wir nicht abgeben
120
00:17:28,440 --> 00:17:31,230
was ist für dich wenn du das in ordnung bringen
121
00:17:44,830 --> 00:17:48,190
ja kannst du eine kündigung nicht wahrhaben wollen
122
00:17:56,000 --> 00:18:03,980
patrick hat mir dann erzählt dass es schon
seit ein paar monaten so geht der sport in
123
00:18:03,980 --> 00:18:08,570
job und meine freundin ist schwanger und mit dem
zeugnis patrick bekommt findet er doch überall
124
00:18:08,570 --> 00:18:15,380
was patrick will aber in den betrieb bleiben ich
hab den deppen nichts getan hat sich gestern abend
125
00:18:15,380 --> 00:18:20,150
nach hause bin war ich noch kurz oder lang
typen wohl vielleicht auch nämlich gefilmt
126
00:18:28,420 --> 00:18:35,320
was meinst du gerade
127
00:18:35,320 --> 00:18:40,120
ja ich möchte sie unter vier augen sprechen bringt
128
00:18:40,120 --> 00:18:44,110
jetzt müssen wir mit ihr anteil ist
wirklich wichtig und sehr vertraulich
129
00:18:44,110 --> 00:18:52,720
es geht um ihre mitarbeiter ja dann
kommen sie kurzem ein büro packen
130
00:19:00,770 --> 00:19:06,590
bitte danke schön setzen sie sich
131
00:19:13,000 --> 00:19:19,630
ja ich kann mir vorstellen wie wichtig ist
nie im beruf ist dass sie ihren kollegen
132
00:19:19,630 --> 00:19:24,910
vertrauen können manchmal hätte von mir
sogar das leben ab oder kommen sie mal
133
00:19:24,910 --> 00:19:30,400
zum punkt ich will dass sie wissen
dass ich das nicht aus verletzter
134
00:19:30,400 --> 00:19:36,250
eitelkeit tue ich glaube einfach nur dass
es verantwortungslos wer ihn nichts zu sagen
135
00:19:49,070 --> 00:19:49,580
das okay
136
00:19:54,050 --> 00:20:00,230
alex alex stellen wenn das ist die zeit
genommen habe was soll das was machst du
137
00:20:00,230 --> 00:20:09,020
hier ich wollte nicht zu der das was
wollte sie hier sie wollte mich über
138
00:20:09,020 --> 00:20:14,000
intimes verhältnis aufklären dann stimmt es also
139
00:20:16,630 --> 00:20:21,190
da denke ich jetzt müssen patrick
seeger finden technikbereich sofort
140
00:20:35,490 --> 00:20:46,020
alles okay hast du das alibi des arbeitskollegen
überprüft und eric trittin war tatsächlich gegen
141
00:20:46,020 --> 00:20:51,120
20 uhr an der tankstelle zigaretten kaufen gut
fassen wir zusammen patrick seeger fliegt zu
142
00:20:51,120 --> 00:20:55,380
hause raus weil ein alkoholproblem hat laut
wolfgang roth seine freundin bestreitet den
143
00:20:55,380 --> 00:20:59,160
alkoholmissbrauch vor einem halben jahr
sagt sich patrick aber sogar ins koma
144
00:20:59,160 --> 00:21:04,590
er hat eigentlich kaum soziale kontakte oder
freunde sie will jugendliche leiden an einer
145
00:21:04,590 --> 00:21:10,410
depression einer traumatisierung störung des
sozialverhaltens das trifft eigentlich alles
146
00:21:10,410 --> 00:21:16,230
auf patrick zu er versucht sein problem mit
alkohol in den griff zu kriegen patrick hat
147
00:21:16,230 --> 00:21:20,130
konzentrationsschwierigkeiten er bricht sein
abi aber wohl eher hoch intelligent ist er hat
148
00:21:20,130 --> 00:21:25,740
soziale defizite er zieht sich gerne zurück
und in konfliktsituationen reagierte extrem
149
00:21:25,740 --> 00:21:31,140
entweder gar nicht wie in dem streit mit seinem
stiefvater oder aggressiv wie bei harry potter
150
00:21:31,140 --> 00:21:39,510
hermine sagt dass patrick immer sehr lange
dusche vielleicht um sich von etwas zu reinigen
151
00:21:42,370 --> 00:21:45,010
laut emmi hellmann bringt er
immer vor allem dann wenn er
152
00:21:45,010 --> 00:21:50,470
von seinen eltern kommt das sind alles
klassische anzeichen die für gewalt oder
153
00:21:50,470 --> 00:21:55,750
missbrauch zu sprechen aber noch keine
beweise aber ein hinreichender verdacht
154
00:22:08,240 --> 00:22:12,200
ich bin gleich
155
00:22:13,620 --> 00:22:20,520
er ist jetzt völlig durch was waren das gerade
für eine nummer ich wollte einfach noch mal
156
00:22:20,520 --> 00:22:25,380
mit dir sprechen war ich dachte nicht dass ich
mein wissen doch was besondere es gibt kein du
157
00:22:25,380 --> 00:22:34,080
und ich weiß was ich will dich nicht mehr sehen
betrachters endlich alex wir müssen jetzt drauf
158
00:22:49,400 --> 00:22:52,190
ich weiß wirklich nicht was
sie sich von alledem erhoffen
159
00:23:01,290 --> 00:23:03,870
wer in dem schrank wird er
sich wohl kaum versteckt
160
00:23:33,090 --> 00:23:33,450
flüsse
161
00:23:46,580 --> 00:23:50,790
dessen nachtschrank ist auf der seite schlendern
162
00:23:56,130 --> 00:24:05,910
diese bilder haben wir bei ihnen im schlafzimmer
gefunden in ihrem nachtschränkchen ich kenne
163
00:24:05,910 --> 00:24:14,940
die fotos nicht im bad heimlich beim schlafen am
strand sich auch patrick war zwölf als er zu ihnen
164
00:24:14,940 --> 00:24:19,680
kam weil er seine eltern verloren hatte immerhin
hat er jetzt die möglichkeit bei seiner leiblichen
165
00:24:19,680 --> 00:24:25,080
mutter zu leben in einer richtigen familie ohne
zu wissen dass bald ein ganz anderes material
166
00:24:25,080 --> 00:24:31,530
für ihn beginnt und um das zu überstehen greift
der junge zum alkohol immer wenn sie von einer
167
00:24:31,530 --> 00:24:39,480
geschäftsreise zurückkommen da soll der junge
sich ins koma was wollen sie damit sagen herr roth
168
00:24:39,480 --> 00:24:50,100
haben sie sich an ihrem stiefsohn vergangen wollte
patrick auspacken mussten sie das verhindern das
169
00:24:50,100 --> 00:24:55,860
ist doch ich warte das sind nicht meine bilder
und wie kommen die dann im nachtschrank ich
170
00:24:55,860 --> 00:25:07,980
weiß nicht wie wir dahin kommen dass wir zum
beispiel das ist ein wochenendtrip nach mallorca
171
00:25:07,980 --> 00:25:16,350
dass andrea mit den jungs alleine hingefahren
ich meine bilder ich bin doch kein pädophiler
172
00:25:21,160 --> 00:25:27,790
das hier sind ihre letzten telefonverbindungen
warum haben sie eine missbrauchs hotline angerufen
173
00:25:27,790 --> 00:25:39,430
ich brauchte im radio ich hoffe einfach
nicht mehr weiter sie hatte angst dass
174
00:25:39,430 --> 00:25:48,760
patrick redet herr roth patrick ist ihnen doch
nicht gleichgültig das sehe ich doch also helfen
175
00:25:48,760 --> 00:25:54,430
sie uns ihn zu finden als sie gestern nach hause
kamen haben sie mitbekommen dass er da war richtig
176
00:25:54,430 --> 00:26:01,600
ich habe gesehen die das haus verlassen hat
177
00:26:04,050 --> 00:26:21,820
hatte warten was ärgerlich ist henry auch ich
meine hat er auch nein mein sohn jetzt gut
178
00:26:22,620 --> 00:26:26,640
mach dir keine sorgen und er weiß von nichts
179
00:26:31,800 --> 00:26:41,310
ich denke ich weiß doch wie es jetzt
weitergehen soll ist davon weiß ich das wissen
180
00:26:48,210 --> 00:26:52,260
meine sachen hast du schon
gepackt für die nächste woche
181
00:26:55,100 --> 00:26:56,090
stell dir einfach vor die tür
182
00:26:59,800 --> 00:27:05,050
was hast du jetzt vor vaduz
183
00:27:09,140 --> 00:27:11,600
hey
184
00:27:34,880 --> 00:27:45,440
wer hier einfach durch die straßen gelaufen
was hat patrick damit gemeint es geht henri
185
00:27:45,440 --> 00:27:57,200
gut andrea hatte von den verlagen
anderes verhältnis zu überbringen
186
00:27:57,200 --> 00:28:05,660
ich hätte das merken müssen vielleicht
wollte ich das auch nicht sehen
187
00:28:09,720 --> 00:28:12,030
in dem vor drei tagen früher nach hause gekommen
188
00:28:53,970 --> 00:28:54,000
a
189
00:29:46,800 --> 00:29:47,910
von flügen aus
190
00:30:10,060 --> 00:30:20,560
ich weiß ich hätte ihn nicht schlagen
dürfen und beirat mit meiner frau geschlafen
191
00:30:20,560 --> 00:30:30,070
auf welcher seite schlafen sie in
ihrem gemeinsamen bett auf der linken
192
00:30:33,600 --> 00:30:48,270
die fotos sind 80 haben sie gemacht wichtig
das war ihrer seite vom bett nachttisch stimmt
193
00:30:58,110 --> 00:31:01,410
frau roth ja
194
00:31:05,090 --> 00:31:12,110
wir haben uns doch wiedergefunden ich hätte
die ganzen jahre sehnsucht mit meinem gehen
195
00:31:15,340 --> 00:31:17,860
ich will da sein
196
00:31:31,620 --> 00:31:54,510
patrick es sich vom halben jahr nicht
wegen der rückkehr seines stiefvaters
197
00:31:54,510 --> 00:31:59,010
ins koma gesoffen haben wir die letzten
tag mit seiner mutter vergessen wollte
198
00:31:59,010 --> 00:32:07,350
ja auch mal hatte die rolle die er bei
seiner mutter spielen musste automatisch
199
00:32:07,350 --> 00:32:11,850
auch bei seiner freunde waren gekommen
daher auch seine sexuellen problemen
200
00:32:33,090 --> 00:32:34,260
red
201
00:32:36,970 --> 00:32:48,760
gab es vielleicht streit zwischen ihnen
wollte patrick zur polizei gehen wo die
202
00:32:48,760 --> 00:32:59,830
zwei wieso weil wir uns lieben weil
ich ihn liebe hass ist verboten das
203
00:32:59,830 --> 00:33:06,130
war doch auch schön für ihn wir
beide wollten füreinander da sein
204
00:33:10,010 --> 00:33:10,700
frau roth
205
00:33:13,130 --> 00:33:15,050
das was sie getan haben das ist falsch
206
00:33:17,220 --> 00:33:18,390
das beruht auf gegenseitigkeit
207
00:33:20,040 --> 00:33:27,210
ich wollte ein paar trägt einfach bei mir haben
208
00:33:28,380 --> 00:33:30,990
und die zeit nachholen die
uns genommen wurde mir nicht
209
00:33:36,500 --> 00:33:42,650
euro ist patrick das weiß ich nicht aber er kommt
wieder nach hause da bin ich mir ganz sicher
210
00:33:46,570 --> 00:33:51,220
und ich wollte daraufhin da sein egal was passiert
211
00:33:54,740 --> 00:33:59,930
andrea roth hat ihren sohn missbraucht sie hat
ihn manipuliert und patrick hatte angst seine
212
00:33:59,930 --> 00:34:04,310
mutter erneut zu verlieren wenn er musste
diese falsche nähe zu lassen um nicht ganz
213
00:34:04,310 --> 00:34:08,960
ohne mutterliebe aufzuwachsen dass ein perfides
abhängigkeitsverhältnis ja aber sie ist auch von
214
00:34:08,960 --> 00:34:13,340
ihm abhängig sie will ihn auf gar keinen fall
wieder verlieren lässt sehen da verschwinden
215
00:34:13,340 --> 00:34:23,060
was ist mit henry der gefüllte große
bruder bei dem alles läuft ja macht
216
00:34:23,060 --> 00:34:27,440
sein abi ist fußballer muss aber um die
liebe seiner mutter ring die ist ganz
217
00:34:27,440 --> 00:34:32,930
auf patrick fokussiert wo war er als
wolfgang roth seine frau mit patrick
218
00:34:32,930 --> 00:34:39,830
überrascht hat vielleicht hätte er doch mehr
mitbekommen er hätte auf jeden fall ein motiv
219
00:34:50,480 --> 00:34:51,230
die
220
00:35:28,460 --> 00:35:37,100
henry was ist nur los mit dir
was soll das alles was das
221
00:35:37,100 --> 00:35:42,080
alles soll was das alles soll das lag doch du hast
222
00:35:49,380 --> 00:35:50,100
ich habe euch gesehen
223
00:35:52,110 --> 00:35:52,710
dich und mama
224
00:35:56,650 --> 00:36:02,260
du kapierst das nicht ich habe mich um dich
gekümmert dazu niemanden hattest ich hab mich mit
225
00:36:02,260 --> 00:36:07,660
meinen freunden genommen glaubst du das ging von
mir aus ich hab damit gemacht was mir so viel spaß
226
00:36:07,660 --> 00:36:12,850
gemacht hat papa hat mich rausgeworfen kommt auch
immer wieder ich will dass du hast uns am leben
227
00:36:12,850 --> 00:36:23,350
verschwindet mama kam ständig zu mir weil ich hier
meine berührung davon zur zweite wahl ist doch
228
00:36:23,350 --> 00:36:31,900
nichts dabei alles ganz harmlos es waren mamas
worte du versuchst dein arsch zu retten deshalb
229
00:36:31,900 --> 00:36:37,840
gibst du alles aufnahme das heißt alles kaputt
gemacht wie wir sind doch trotzdem eine familie
230
00:36:49,440 --> 00:36:53,010
irgendwo hier ist sein handy eingeloggt
231
00:36:53,010 --> 00:37:00,690
sein
232
00:37:03,080 --> 00:37:03,980
da drüben die tür
233
00:37:30,710 --> 00:37:37,320
ein richtiger weg in realer zweifel
234
00:37:39,260 --> 00:37:46,670
sie wissen doch gar nicht wir wissen was
passiert ist ein reh es ist nicht patrick
235
00:37:46,670 --> 00:37:52,250
schuld und wieso kommt da immer wieder betrifft
dazu schauen wie es mit mama weil er sonst
236
00:37:52,250 --> 00:38:03,230
niemanden mehr hat mensch henrik ihr seid doch
mittlerweile echte bunte 9 henrik deine mutter
237
00:38:03,230 --> 00:38:16,670
hat dein bruder missbraucht er kann nichts
dafür bitte klicke jetzt bitte diese flasche
238
00:38:18,770 --> 00:38:19,940
lasst uns das ganze werden
239
00:38:29,640 --> 00:38:32,010
schon meine beine
240
00:38:39,150 --> 00:38:44,310
ja alex rontal hier ein bisschen und
ich danke schön atmen weiter atmen
241
00:39:23,830 --> 00:39:27,970
sie ist eine freundin
242
00:39:51,820 --> 00:39:54,880
das essen geht darauf nicht
243
00:40:01,860 --> 00:40:04,030
danke heute nicht
244
00:40:10,320 --> 00:40:12,210
ich war ja nun mal gefragt
245
00:40:38,690 --> 00:40:39,800
naja müsst ihr
246
00:40:42,100 --> 00:40:51,210
thorsten halten anders lässt sich
alles regeln ich werde er bleibt stehen
247
00:40:54,550 --> 00:41:06,190
alex in mich nicht wieder sehen und
ich muss das kriegen wir setzen uns
248
00:41:06,190 --> 00:41:08,890
an einen tisch und dann reden wir
über alles kannst du nur nein da
249
00:41:08,890 --> 00:41:21,520
gibt es nicht so reden du bist schuld
wir unterhalten uns nur geschlafen
250
00:41:21,520 --> 00:41:34,870
erinnerst du dich noch nicht ja hier wie der stoff
251
00:42:15,820 --> 00:42:16,720
dahinter
252
00:42:19,610 --> 00:42:20,330
wie lange
253
00:42:55,900 --> 00:43:00,070
nein29228
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof