All language subtitles for Islands.S01E38.2024.2160p.WEB-DL.H265.DDP-BlackTV
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,120 --> 00:01:35,000
ฉันรอท่านอยู่ตรงนี้
2
00:01:36,600 --> 00:01:37,440
มีอะไรหรือเปล่า
3
00:01:38,200 --> 00:01:38,800
มี
4
00:01:39,560 --> 00:01:41,960
วันนี้ฉันอยากมาขอบคุณพี่
5
00:01:42,520 --> 00:01:43,280
ขอบคุณอะไร
6
00:01:43,840 --> 00:01:45,080
แต่ก่อนหน้านี้กดดันมากไปหน่อย
7
00:01:45,080 --> 00:01:45,680
นอนไม่หลับ
8
00:01:46,000 --> 00:01:46,960
จากนั้นเพื่อนของหนู
9
00:01:47,040 --> 00:01:48,120
แนะนำให้ฉันรู้จัก
10
00:01:48,280 --> 00:01:49,000
การบรรยายของนักจิตวิทยา
11
00:01:49,120 --> 00:01:50,560
ที่โรงเรียนแห่งนี้
12
00:01:50,880 --> 00:01:51,760
ฉันฟังมาห้านาทีแล้ว
13
00:01:51,920 --> 00:01:53,040
สุดท้ายก็ดูมีชีวิตชีวาขึ้น
14
00:01:53,640 --> 00:01:54,440
หลังจากนั้นก็เดินไปมา
15
00:01:54,440 --> 00:01:55,600
ก็เลยเดินไปหาพี่
16
00:01:55,760 --> 00:01:56,680
แต่ไม่คิดว่า
17
00:01:56,760 --> 00:01:57,680
สองเดือนที่ผ่านมา
18
00:01:57,720 --> 00:01:58,560
บนโลกใบนี้
19
00:02:01,320 --> 00:02:01,880
เข้าใจแล้ว
20
00:02:03,280 --> 00:02:03,840
ขอบคุณ
21
00:02:03,880 --> 00:02:05,360
ที่ทำให้ในคลาสของฉัน
22
00:02:05,560 --> 00:02:06,560
ในคลาสของฉัน
23
00:02:08,479 --> 00:02:09,400
หมายความแบบนั้นแหละ
24
00:02:11,039 --> 00:02:12,640
ถ้าคุณกดดันเกินไป
25
00:02:12,760 --> 00:02:13,720
ให้ตัวเองได้พักหน่อย
26
00:02:14,280 --> 00:02:14,920
ผ่อนคลายหน่อย
27
00:02:15,720 --> 00:02:16,760
อย่าหักโหมจนร่างกายอ่อนแรง
28
00:02:16,920 --> 00:02:18,400
ใช่ดังนั้นฉันจึงลาออก
29
00:02:18,800 --> 00:02:19,360
งั้น
30
00:02:19,960 --> 00:02:21,320
ขอถามหน่อยว่าเจ้าชื่ออะไร
31
00:02:21,760 --> 00:02:23,320
ฉันแซ่เมิ่งชื่ออี่อัน
32
00:02:24,240 --> 00:02:25,000
อี่อัน
33
00:02:25,560 --> 00:02:26,720
ต่อไปถ้าต้องการ
34
00:02:27,120 --> 00:02:28,520
มานอนในคาบของฉันต่อ
35
00:02:36,240 --> 00:02:37,960
วันนี้วิชาของฉันล้มเหลวมาก
36
00:02:38,720 --> 00:02:40,120
ยังจะตื่นอยู่อีก
37
00:02:40,640 --> 00:02:41,920
ฉันต้องกล่อมเพื่อน
38
00:02:41,920 --> 00:02:44,600
คนแรกที่หลับสบายขนาดนั้นบนชั้นเรียนของคุณ
39
00:02:44,800 --> 00:02:45,800
คุณอย่าพูดไป
40
00:02:45,920 --> 00:02:46,960
ก่อนที่คุณจะมา
41
00:02:47,280 --> 00:02:48,280
ฉันไม่รู้จริงๆว่าวิชาของฉัน
42
00:02:48,400 --> 00:02:49,640
มีสรรพคุณแบบนี้ด้วย
43
00:02:52,600 --> 00:02:53,400
พูดอยู่หนึ่งคาบ
44
00:02:53,400 --> 00:02:54,280
คุณก็คงจะกระหายเหมือนกัน
45
00:02:55,280 --> 00:02:56,360
เอานี่มาให้คุณด้วย
46
00:03:04,400 --> 00:03:05,520
คดีเป็นยังไงบ้าง
47
00:03:05,880 --> 00:03:06,560
ชนะคดีแล้ว
48
00:03:07,840 --> 00:03:08,640
เงินเสี่ยวเหวิน
49
00:03:08,720 --> 00:03:09,840
แพ้คดีตามเหตุผล
50
00:03:11,120 --> 00:03:12,280
หลักๆคือเงินเหล่านี้
51
00:03:12,440 --> 00:03:14,120
เดี๋ยวก็จะถึงภูเขาที่ยากจน
52
00:03:14,440 --> 00:03:15,800
ตอนนี้ฉันก็โล่งใจเหมือนกัน
53
00:03:16,720 --> 00:03:17,520
เยี่ยมไปเลย
54
00:03:17,720 --> 00:03:18,360
ยินดีด้วยนะ
55
00:03:18,680 --> 00:03:20,080
ในที่สุดก็ได้นอนสบายสักที
56
00:03:20,840 --> 00:03:21,800
ใกล้ห้าทุ่มแล้ว
57
00:03:22,120 --> 00:03:23,400
พวกเราเอาลูกบอลไปด้วย
58
00:03:23,520 --> 00:03:24,400
กลับไปเยี่ยมแม่ฉันกัน
59
00:03:24,840 --> 00:03:25,520
ได้สิ
60
00:03:30,120 --> 00:03:31,040
ยังมีอีกเรื่องหนึ่ง
61
00:03:31,240 --> 00:03:32,560
ครั้งก่อนที่บ้านฉัน
62
00:03:32,600 --> 00:03:34,000
ที่บ้านเรา
63
00:03:34,080 --> 00:03:35,440
พูดกับฉันเยอะแยะ
64
00:03:36,200 --> 00:03:37,040
ยังนับอยู่ไหม
65
00:03:40,840 --> 00:03:42,000
ประโยคไหนเหรอ
66
00:03:43,320 --> 00:03:44,800
ได้จำไม่ได้ก็ช่างเถอะ
67
00:03:44,960 --> 00:03:45,560
ไปล่ะ
68
00:03:49,280 --> 00:03:51,040
คุณช่วยเตือนฉันหน่อย
69
00:03:51,120 --> 00:03:52,160
ก็เรียบร้อยแล้วไม่ใช่เหรอ
70
00:03:52,360 --> 00:03:53,680
ทำไมฉันต้องเตือนคุณด้วย
71
00:03:54,320 --> 00:03:55,600
พูดอะไรก็จำไม่ได้
72
00:03:55,880 --> 00:03:56,680
งั้นฉันไปก่อนนะ
73
00:03:57,200 --> 00:03:57,720
ไปเถอะ
74
00:04:18,120 --> 00:04:18,760
คือว่า
75
00:04:18,959 --> 00:04:19,640
อันนี้
76
00:04:19,839 --> 00:04:20,680
เอาอันนี้และอันนี้ด้วย
77
00:04:20,880 --> 00:04:21,440
ได้เลย
78
00:04:21,600 --> 00:04:22,560
ไม่เอาแล้วนะ
79
00:04:23,280 --> 00:04:23,560
นี่
80
00:04:24,640 --> 00:04:26,040
กระโปรงนี้แพงมากเลย
81
00:04:26,240 --> 00:04:27,240
แพงมากขนาดไหน
82
00:04:27,440 --> 00:04:28,360
ฉันซื้อไม่ไหวเหรอ
83
00:04:28,760 --> 00:04:29,320
คุณไม่เคยรู้เลยว่า
84
00:04:29,320 --> 00:04:30,280
ซื้อเสื้อผ้าให้ตัวเอง
85
00:04:30,360 --> 00:04:31,160
ถ้าไม่ซื้อเอง
86
00:04:31,160 --> 00:04:31,880
ฉันก็เลยซื้อมาให้
87
00:04:31,880 --> 00:04:33,360
ฉันมีเสื้อผ้าใส่อยู่เลย
88
00:04:33,600 --> 00:04:35,480
เสียดายเงินขนาดนี้ทำไม
89
00:04:35,600 --> 00:04:36,760
ฉันรู้ว่าคุณมีเสื้อผ้าใส่
90
00:04:37,080 --> 00:04:38,400
แต่ว่านี่เป็นชุดที่ฉันซื้อให้คุณ
91
00:04:38,560 --> 00:04:39,600
ฟังแม่นะ
92
00:04:40,720 --> 00:04:41,280
ฟังแม่นะ
93
00:04:41,920 --> 00:04:42,560
สวัสดี
94
00:04:42,960 --> 00:04:43,440
คิดเงินด้วย
95
00:04:43,560 --> 00:04:44,520
สวัสดีเชิญทางนี้
96
00:04:49,600 --> 00:04:50,040
คุณน้า
97
00:04:50,120 --> 00:04:50,720
รองเท้าคู่นี้
98
00:04:50,720 --> 00:04:51,840
เหมาะกับวัยของคุณมากจริงๆ
99
00:04:52,000 --> 00:04:53,360
ทั้งสบายทั้งสง่างาม
100
00:04:53,680 --> 00:04:54,520
พูดได้ดีมากเลย
101
00:04:54,960 --> 00:04:57,560
ฉันยังไม่เคยใส่รองเท้าหนังมาก่อนเลย
102
00:04:58,440 --> 00:04:59,000
ไม่ได้ใส่
103
00:04:59,080 --> 00:05:00,200
ดังนั้นต้องลองหน่อย
104
00:05:01,080 --> 00:05:01,880
ฉันคิดว่ามันเหมาะ
105
00:05:02,240 --> 00:05:02,720
เอาตัวนี้แล้วกัน
106
00:05:02,960 --> 00:05:03,440
โอเ
107
00:05:03,600 --> 00:05:04,520
งั้นท่านใส่ไปตอนนี้เลย
108
00:05:04,680 --> 00:05:05,800
เดี๋ยวฉันห่อให้ท่าน
109
00:05:06,000 --> 00:05:06,960
สวมๆ
110
00:05:07,040 --> 00:05:07,440
好的
111
00:05:07,440 --> 00:05:08,600
งั้นดิฉันติดรองเท้าให้ท่านก่อนน
112
00:05:09,720 --> 00:05:10,160
เอ่อ
113
00:05:10,920 --> 00:05:11,680
แค่อะไรเหรอ
114
00:05:12,760 --> 00:05:13,240
คิดเงินด้วย
115
00:05:18,680 --> 00:05:19,560
ชุดย้อมผม
116
00:05:19,560 --> 00:05:20,400
ในปี 1988
117
00:05:20,400 --> 00:05:21,280
กับเข้าใจผิดว่า
118
00:05:21,360 --> 00:05:22,200
ต่างกันยังไงล่ะ
119
00:05:22,560 --> 00:05:24,000
พวกผงย้อมผมตอนเข้าใจผิดว่าผู้หญิง
120
00:05:24,080 --> 00:05:25,480
ทำร้ายเส้นฉันได้น้อยกว่า
121
00:05:25,720 --> 00:05:27,280
ติดทนนานกว่า
122
00:05:27,720 --> 00:05:28,880
เหมือนกับฉันของท่านดูสิ
123
00:05:29,080 --> 00:05:30,240
ตอนนี้สีผมกับหาง
124
00:05:30,440 --> 00:05:31,040
สีไม่เหมือนเดิมแล้ว
125
00:05:31,040 --> 00:05:31,920
ทำไมล่ะแม่ทำอะไรน่ะ
126
00:05:31,920 --> 00:05:32,840
ไม่ทำแล้วๆ
127
00:05:33,400 --> 00:05:34,200
แพงเกินไปแล้ว
128
00:05:34,800 --> 00:05:35,760
นี่สูงกว่าเงินเดือนฉัน
129
00:05:35,800 --> 00:05:37,120
ต่อเดือนของฉันอีก
130
00:05:37,360 --> 00:05:38,480
ไม่ๆ
131
00:05:38,680 --> 00:05:39,320
ขอบคุณนะ
132
00:05:39,720 --> 00:05:40,480
คนเขาพูดว่า
133
00:05:40,520 --> 00:05:41,600
เงินที่ใช้ย้อมผม
134
00:05:41,640 --> 00:05:42,640
ไม่ใช่เงินค่าตัดผม
135
00:05:42,640 --> 00:05:43,640
คุณตัดผมมันถูกมากนะ
136
00:05:43,760 --> 00:05:44,440
นั่นเท่าไร
137
00:05:46,080 --> 00:05:47,560
มันถูกมากถูกไหม
138
00:05:47,560 --> 00:05:48,880
ใช่ราคาสมเหตุสมผล
139
00:05:49,160 --> 00:05:49,680
ฟังนะ
140
00:05:49,840 --> 00:05:50,640
เท่าไหร่นะ
141
00:05:51,040 --> 00:05:51,800
ท่านวางใจได้
142
00:05:52,560 --> 00:05:53,000
เอาอย่างนี้
143
00:05:53,200 --> 00:05:55,160
คุณไปสระผมก่อนดีไหม
144
00:05:55,320 --> 00:05:56,080
ไปสระผมก่อน
145
00:05:56,160 --> 00:05:56,760
ไปๆ
146
00:05:57,040 --> 00:05:58,120
เท่าไหร่
147
00:05:58,160 --> 00:05:59,360
ซักผ้ามันอาจจะ...
148
00:05:59,480 --> 00:06:00,600
ส่งตัดผม
149
00:06:09,000 --> 00:06:09,560
แม่
150
00:06:10,400 --> 00:06:12,320
ข้างหน้ามีสวนสาธารณะ
151
00:06:12,600 --> 00:06:13,400
เราไปเดินเล่นกันเถอะ
152
00:06:14,160 --> 00:06:15,040
ไม่ซื้อแล้วใช่ไหม
153
00:06:15,520 --> 00:06:16,520
ฉันอยากกลับไป
154
00:06:16,760 --> 00:06:17,680
แดดแรงเกินไปแล้ว
155
00:06:18,360 --> 00:06:19,800
วันนี้คุณแต่งตัวสวยขนาดนี้
156
00:06:19,920 --> 00:06:21,440
ไม่อยู่ข้างนอกนานกว่านี้อีกหน่อย
157
00:06:21,840 --> 00:06:22,320
อีกอย่าง
158
00:06:22,320 --> 00:06:22,960
พวกเราแม่ลูก
159
00:06:23,040 --> 00:06:24,880
ก็ไม่เคยเดินเล่นด้วยกัน
160
00:06:25,680 --> 00:06:26,480
ได้
161
00:06:26,800 --> 00:06:28,160
ไปๆดีมากเลย
162
00:06:33,000 --> 00:06:34,840
คนที่นี่เยอะนะ
163
00:06:35,920 --> 00:06:36,400
ใช่
164
00:06:36,560 --> 00:06:37,480
ครึกครื้นหน่อยนะ
165
00:06:38,440 --> 00:06:39,800
แม่คะหนูมีสายหนึ่ง
166
00:06:42,160 --> 00:06:43,880
พ่อหาคู่ให้ใครเหรอ
167
00:06:44,640 --> 00:06:45,880
ฉันว่าเจ้าอายุยังน้อยกระมัง
168
00:06:46,120 --> 00:06:46,920
ไม่ถึงเจ็ดสิบแล้วกัน
169
00:06:47,600 --> 00:06:48,560
คุณว่าฉันเหมาะไหม
170
00:06:48,840 --> 00:06:49,520
เหมาะไหม
171
00:06:49,880 --> 00:06:50,920
จะหาเพื่อนได้ไง
172
00:06:51,200 --> 00:06:52,200
มาครั้งแรกอาย
173
00:06:53,840 --> 00:06:54,680
ฉันดูคุณสิ
174
00:06:54,960 --> 00:06:55,920
ขาก็ไม่พลิ้วไหว
175
00:06:56,240 --> 00:06:57,360
ภรรยาฉันเมื่อก่อนก็เป็นแบบนี้
176
00:06:57,560 --> 00:06:58,360
โตกว่าท่าน
177
00:06:58,480 --> 00:06:59,240
ไม่ได้น่าเกลียดอย่างคุณ
178
00:07:00,520 --> 00:07:01,240
ขอโทษจริงๆ
179
00:07:01,320 --> 00:07:02,320
ฉันหาผิดที่แล้ว
180
00:07:02,360 --> 00:07:03,240
ขอโทษขอรับๆ
181
00:07:03,320 --> 00:07:03,880
คนนอก
182
00:07:04,200 --> 00:07:05,560
คนต่างถิ่นงั้นหรือ
183
00:07:05,680 --> 00:07:06,520
ฉันมีบ้าน
184
00:07:06,840 --> 00:07:07,560
ขอแค่คุณ
185
00:07:07,800 --> 00:07:09,080
ไม่ได้เข้าทะเบียนบ้านบ้านฉัน
186
00:07:09,360 --> 00:07:10,880
เงินบำนาญรายเดือนของฉันแปดพัน
187
00:07:11,320 --> 00:07:12,000
แปดพัน
188
00:07:12,280 --> 00:07:13,560
แปดพันกว่าคนแล้ว
189
00:07:15,360 --> 00:07:16,080
ขอโทษน
190
00:07:16,280 --> 00:07:16,640
คือว่า
191
00:07:17,040 --> 00:07:17,960
พวกเราไม่ดูตัว
192
00:07:18,080 --> 00:07:18,960
คุยกันอีกสักหน่อยเถอะ
193
00:07:19,200 --> 00:07:19,920
ไม่ต้องหรอก
194
00:07:20,200 --> 00:07:21,160
คุยกันต่อเถอะ
195
00:07:35,120 --> 00:07:36,120
ไอเดียใคร
196
00:07:37,120 --> 00:07:38,000
ของฉัน
197
00:07:39,680 --> 00:07:41,480
รอบคอบแล้วก็เกลี้ยกล่อมไม่ให้ฉันทำแบบนี้
198
00:07:42,840 --> 00:07:44,560
ฉันก็แค่อยากทำอะไรเพื่อคุณบ้าง
199
00:07:44,640 --> 00:07:45,520
แต่ฉันก็ไม่รู้ว่า
200
00:07:45,640 --> 00:07:46,800
คุณอยากได้อะไร
201
00:07:48,480 --> 00:07:50,400
ก่อนนี้ฉันให้คุณไปดูตัว
202
00:07:53,360 --> 00:07:55,240
พี่คงรู้สึกว่าลำบากแย่เลยสินะ
203
00:08:00,080 --> 00:08:01,720
แต่ว่าก็เป็นเรื่องปกติ
204
00:08:01,800 --> 00:08:03,480
บนโลกนี้คนตั้งมากมาย
205
00:08:04,120 --> 00:08:05,000
ได้พบ
206
00:08:05,000 --> 00:08:06,680
จากนั้นก็เหมาะกับการเก็งกำไร
207
00:08:06,920 --> 00:08:08,000
ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
208
00:08:08,880 --> 00:08:09,880
แม่ฉันไม่ได้บอกว่า
209
00:08:10,000 --> 00:08:11,360
จะให้แม่หาภรรยาให้ได้
210
00:08:11,720 --> 00:08:12,320
ฉันแค่คิดว่า
211
00:08:12,440 --> 00:08:14,280
ถ้าหากได้พบคนที่เหมาะสม
212
00:08:14,400 --> 00:08:15,200
คุณก็มีความสุข
213
00:08:15,360 --> 00:08:16,360
อย่างนั้นก็ดีไม่ใช่หรือ
214
00:08:17,040 --> 00:08:18,480
แล้วถ้าหายังไงก็ไม่เจอ
215
00:08:18,600 --> 00:08:19,640
ก็ไม่เป็นไร
216
00:08:20,120 --> 00:08:21,280
หาอะไรเหรอ
217
00:08:22,720 --> 00:08:24,720
อายุขนาดนี้แล้ว
218
00:08:25,040 --> 00:08:26,240
หย่าก็หย่าแล้ว
219
00:08:29,480 --> 00:08:30,280
ก็ได้
220
00:08:31,880 --> 00:08:33,760
อยู่ตัวคนเดียวก็ดีออก
221
00:08:34,640 --> 00:08:35,679
ขอแค่คุณมีความสุข
222
00:08:35,919 --> 00:08:37,159
ขอแค่คุณมีชีวิตเพื่อตัวเอง
223
00:08:38,320 --> 00:08:39,400
อีกแล้วนะ
224
00:08:39,880 --> 00:08:41,679
ท่านมักจะบอกว่าจะอยู่เพื่อตัวเองเท่านั้น
225
00:08:41,760 --> 00:08:42,720
ใช้ชีวิตเพื่อตัวเอง
226
00:08:42,960 --> 00:08:44,360
คนๆนั้นใช้ชีวิตเพื่อตัวเองอยู่ตลอด
227
00:08:44,520 --> 00:08:45,680
มันมีความหมายอะไร
228
00:08:46,000 --> 00:08:47,520
ก็คือใช้ชีวิตเพื่อตัวเอง
229
00:08:48,320 --> 00:08:49,640
อย่าอยู่เพื่อหลี่อี้จิ่น
230
00:08:49,800 --> 00:08:51,080
อย่าอยู่เพื่อเฉียวไห่อวิ๋น
231
00:08:51,240 --> 00:08:53,200
อยากมีชีวิตอยู่เพื่อเมิ่งหมิงเหว่ยเอง
232
00:08:53,480 --> 00:08:54,320
จำได้หรือยัง
233
00:09:03,480 --> 00:09:04,880
วันนี้คุณไม่ได้โกรธฉันใช่ไหม
234
00:09:06,440 --> 00:09:08,200
โกรธแล้วมีประโยชน์อะไรล่ะ
235
00:09:11,040 --> 00:09:12,680
เสื้อตัวนี้จะไปคืนได้ไหม
236
00:09:12,880 --> 00:09:14,760
ฉันเพิ่งใส่ไปแค่แป๊บเดียวเอง
237
00:09:14,840 --> 00:09:15,320
ไม่ได้
238
00:09:15,680 --> 00:09:17,080
คุณใส่แล้วดูดีมากเลย
239
00:09:17,480 --> 00:09:18,640
แล้วก็ทำฉันทรงนี้
240
00:09:18,800 --> 00:09:19,400
รักษามันไว้=
241
00:09:19,640 --> 00:09:21,080
ต่อไปจะตกแต่งบ้านเดือนละครั้ง
242
00:09:21,480 --> 00:09:22,640
งั้นเงินเดือนเกษียณของฉัน
243
00:09:22,800 --> 00:09:24,240
มอบให้ช่างตัดผมแล้วใช่ไหม
244
00:09:25,680 --> 00:09:27,040
ฉันจ่ายให้คุณ
245
00:09:33,080 --> 00:09:33,640
ดี
246
00:09:33,800 --> 00:09:35,040
เชื่อฟังพี่ๆ
247
00:09:38,440 --> 00:09:40,240
ทำไมตอนนี้ถึงเชื่อฟัง
248
00:09:41,160 --> 00:09:45,240
ถ้าแก่แล้วก็ต้องฟังลูกสาวฉันด้วย
249
00:10:14,080 --> 00:10:14,600
กลับมาแล้วเหรอ
250
00:10:14,880 --> 00:10:16,160
หอมจังเลย
251
00:10:16,320 --> 00:10:16,960
กลับมาแล้วเหรอ
252
00:10:22,120 --> 00:10:23,040
พวกคุณกินเถอะ
253
00:10:23,320 --> 00:10:24,040
ฉันเหนื่อยแล้ว
254
00:10:25,160 --> 00:10:26,080
พักสักหน่อย
255
00:10:33,920 --> 00:10:35,160
แม่พักผ่อนดีๆล่ะแม่
256
00:10:38,200 --> 00:10:39,960
คุณน้าไปที่สวนเป็นยังไงบ้าง
257
00:10:40,240 --> 00:10:40,920
ไม่ค่อยดี
258
00:10:42,320 --> 00:10:44,680
ก็คือขั้นตอนก่อนที่แม่พาฉันไปดูตัว
259
00:10:44,800 --> 00:10:46,280
เดินไปตามขั้นตอนพวกนั้น
260
00:10:46,680 --> 00:10:48,080
เขาก็ลองสัมผัสเองดูแล้ว
261
00:10:49,400 --> 00:10:49,880
ลองชิมดู
262
00:10:51,360 --> 00:10:52,520
แล้วถูกใจไหม
263
00:10:54,520 --> 00:10:55,400
หาคนที่เหมาะสม
264
00:10:55,520 --> 00:10:56,480
ไม่ง่ายแบบนั้นหรอก
265
00:10:57,560 --> 00:10:58,920
วันนี้ฉันบุ่มบ่ามเกินไป
266
00:10:59,960 --> 00:11:01,040
ฉันควรจะฟังคุณ
267
00:11:03,280 --> 00:11:05,120
งั้นพวกคุณสองคนทะเลาะกันเหรอ
268
00:11:05,120 --> 00:11:05,720
คุณด่าคุณเหรอ
269
00:11:06,400 --> 00:11:06,920
เปล่านะ
270
00:11:08,480 --> 00:11:09,760
เพราะว่าเขาไม่ได้ด่าฉัน
271
00:11:09,760 --> 00:11:11,400
ฉันเลยรู้สึกอึดอัดมาก
272
00:11:12,760 --> 00:11:14,520
ตอนนี้เหมือนแม่จะ
273
00:11:15,200 --> 00:11:16,200
ไม่โกรธฉันเลย
274
00:11:17,320 --> 00:11:18,080
ฉันว่านะ
275
00:11:18,200 --> 00:11:18,680
ก็คือ
276
00:11:20,760 --> 00:11:21,520
ฉันคิดว่าที่เขามาครั้งนี้
277
00:11:21,520 --> 00:11:22,480
ไม่เหมือนกับเมื่อก่อน
278
00:11:24,880 --> 00:11:27,640
ก็คือมีความรู้สึกเหมือนตัวเองแก่แล้ว
279
00:11:27,760 --> 00:11:29,160
ต้องดูลูกๆของตัวเอง
280
00:11:29,880 --> 00:11:30,640
ตาขอกระทำ
281
00:11:31,520 --> 00:11:32,960
งั้นฉันไม่อยากให้เป็นแบบนี้
282
00:11:33,600 --> 00:11:34,640
อย่าเปลี่ยนจากสุดโต่งด้านหนึ่ง
283
00:11:34,680 --> 00:11:36,160
ไปจนถึงสุดโต่งอีกด้านหนึ่ง
284
00:11:38,240 --> 00:11:39,400
ฉันหวังว่า
285
00:11:41,040 --> 00:11:42,920
แม่ฉันจะมีชีวิตเป็นของตัวเอง
286
00:11:48,160 --> 00:11:48,680
ตามสบายเถอะ
287
00:11:50,240 --> 00:11:51,360
การปฏิวัติยังไม่สำเร็จ
288
00:11:54,920 --> 00:11:55,840
ล้างมือกินข้าวได้แล้ว
289
00:12:02,040 --> 00:12:02,960
หอมเหมือนกันนะเนี่ย
290
00:12:07,800 --> 00:12:08,720
ผ้าแพร
291
00:12:09,240 --> 00:12:09,760
ยาย
292
00:12:10,200 --> 00:12:11,320
สุดสัปดาห์นี้ทำไมจะย้ายล่ะ
293
00:12:11,320 --> 00:12:11,760
ตกลงกันแล้วไม่ใช่เหรอ
294
00:12:11,840 --> 00:12:12,800
จะอยู่ได้ถึงสิ้นเดือนไม่ใช่เหรอ
295
00:12:14,640 --> 00:12:16,040
บ้านถูกขายไปแล้ว
296
00:12:17,000 --> 00:12:18,480
ก็เลยโอนกรรมสิทธิ์
297
00:12:18,560 --> 00:12:19,280
ย้ายไปเถอะ
298
00:12:19,800 --> 00:12:21,960
เวลานี้ผ่านไปเร็วมาก
299
00:12:23,040 --> 00:12:24,880
ไม่พูดถึงแม่พวกคุณพี่สาวสามคน
300
00:12:24,880 --> 00:12:25,760
แล้วพวกคุณ
301
00:12:26,160 --> 00:12:27,720
พวกคุณกับน่า
302
00:12:27,920 --> 00:12:29,080
พริบตาเดียวพวกคุณก็กลายเป็น
303
00:12:29,200 --> 00:12:30,080
โตเป็นสาวแล้ว
304
00:12:30,360 --> 00:12:32,440
คงต้องบินหนีไปให้ไกล
305
00:12:33,200 --> 00:12:34,200
อย่าพูดแบบนี้สิ
306
00:12:34,760 --> 00:12:35,760
ต่อให้พวกเราบินไกลแค่ไหน
307
00:12:35,840 --> 00:12:37,160
ยังคงต้องกลับไปหาท่าน
308
00:12:37,440 --> 00:12:38,040
ใช่ไหมล่ะ
309
00:12:38,280 --> 00:12:39,200
ฉันหาเวลาว่างกลับไปสักหน่อย
310
00:12:39,600 --> 00:12:40,640
ไม่ต้องๆ
311
00:12:40,920 --> 00:12:41,720
ไม่ต้องกลับมานะ
312
00:12:41,840 --> 00:12:43,000
แม่คุณก็ไม่ต้องกลับมา
313
00:12:43,160 --> 00:12:44,280
ให้เขาพักผ่อน
314
00:12:44,840 --> 00:12:46,120
อยู่ที่เซี่ยงไฮ้ดีๆ
315
00:12:46,920 --> 00:12:47,760
เป็นไงบ้าง
316
00:12:47,960 --> 00:12:49,320
ไม่ได้ทะเลาะกับแม่ใช่ไหม
317
00:12:49,680 --> 00:12:50,120
เปล่า
318
00:12:51,920 --> 00:12:52,360
แต่ว่า
319
00:12:52,360 --> 00:12:53,560
ฉันทำเรื่องโง่ๆ
320
00:12:54,280 --> 00:12:55,800
ฉันพาเขาไปดูตัวแล้ว
321
00:12:56,520 --> 00:12:59,000
เหมือนจะทำให้เขาไม่ค่อยสบาย
322
00:13:02,520 --> 00:13:03,120
พวกคุณสองแม่ลูก
323
00:13:03,320 --> 00:13:04,360
ตอนนี้กลับกันแล้วเหรอ
324
00:13:04,480 --> 00:13:06,480
คุณพาคุณไปดูตัวแล้ว
325
00:13:06,840 --> 00:13:07,920
พ่อจะบอกคุณให้นะ
326
00:13:08,120 --> 00:13:10,520
ตอนนี้สิ่งที่สำคัญสำหรับแม่คุณ
327
00:13:10,640 --> 00:13:12,560
ไม่ใช่แค่หาคู่
328
00:13:13,320 --> 00:13:14,240
แต่เป็น
329
00:13:14,760 --> 00:13:17,560
ต้องรู้จักดูแลตัวเองให้ดี
330
00:13:18,560 --> 00:13:19,600
หนูรู้แล้วค่ะคุณยาย
331
00:13:20,120 --> 00:13:21,320
ต่อไปหนูจะไม่ทำแบบนี้อีก
332
00:13:21,880 --> 00:13:23,160
พอแล้ววางได้แล้ว
333
00:13:23,840 --> 00:13:24,360
จริงสิ
334
00:13:24,800 --> 00:13:25,600
ถามแม่คุณดูสิ
335
00:13:25,880 --> 00:13:26,640
ที่บ้านเก่าหลังนั้น
336
00:13:26,760 --> 00:13:28,680
ยังมีอะไรที่ยายอยากเหลือไว้
337
00:13:30,080 --> 00:13:30,840
ค่ะคุณยาย
338
00:13:32,360 --> 00:13:32,760
ได้
339
00:13:33,680 --> 00:13:34,240
วางแล้วนะ
340
00:13:35,080 --> 00:13:35,600
วางไปแล้วใช่ไหม
341
00:14:20,360 --> 00:14:21,280
ผ้าแพร
342
00:14:23,000 --> 00:14:24,440
ใกล้จะกินข้าวแล้ว
343
00:14:25,240 --> 00:14:27,000
เดี๋ยวก็ไม่ทันไปทำงานหรอก
344
00:14:27,520 --> 00:14:28,040
แม่
345
00:14:28,600 --> 00:14:29,840
เมื่อกี้ยายโทรมาบอกว่า
346
00:14:29,920 --> 00:14:31,120
สุดสัปดาห์ก็จะย้ายบ้าน
347
00:14:32,120 --> 00:14:32,840
เร็วขนาดนั้นเชียว
348
00:14:34,120 --> 00:14:36,120
งั้นพี่ซื้อตั๋วให้ฉันสักใบสิ
349
00:14:36,360 --> 00:14:37,160
พี่ก็อยากกลับไป
350
00:14:37,360 --> 00:14:38,240
ไปล้างหน้ากับเขา
351
00:14:38,280 --> 00:14:39,760
งั้นฉันจะกลับมาลางาน
352
00:14:39,800 --> 00:14:41,000
ฉันจะกลับไปกับคุณ
353
00:14:41,400 --> 00:14:43,040
ไม่ทันหรอก
354
00:14:43,720 --> 00:14:44,200
เดี๋ยวก่อนสิ
355
00:14:45,560 --> 00:14:46,080
ฮัลโหล
356
00:14:48,880 --> 00:14:49,680
ค่ะรับทราบแล้ว
357
00:14:50,240 --> 00:14:50,720
ได้ๆ
358
00:14:52,840 --> 00:14:53,560
ต้องไปแล้ว
359
00:14:54,360 --> 00:14:55,880
กินสักคำนะ
360
00:14:55,960 --> 00:14:57,680
เวลาทำงานเวลากินข้าวสักคำ
361
00:14:57,680 --> 00:14:58,480
ก็ต้องมีสิ
362
00:14:58,760 --> 00:15:00,400
วันนี้การแสดงของแครนเบอร์รี่
363
00:15:00,720 --> 00:15:01,600
ขายตั๋วหมดเกลี้ยงแล้ว
364
00:15:01,800 --> 00:15:02,760
ยิ่งคนดูมากเท่าไร
365
00:15:02,920 --> 00:15:03,920
ยิ่งผิดพลาดง่ายเท่านั้น
366
00:15:04,120 --> 00:15:04,960
ฉันรีบไปแล้วนะ
367
00:15:05,200 --> 00:15:05,760
ฉันไปล่ะ
368
00:15:06,120 --> 00:15:07,000
เดินทางกลับดีๆนะ
369
00:15:09,200 --> 00:15:11,080
กระเป๋ากุญแจรองเท้า
370
00:15:13,840 --> 00:15:14,320
ไปแล้วนะ
371
00:15:14,320 --> 00:15:14,680
ได้
372
00:15:14,680 --> 00:15:15,240
ค่อยๆนะ
373
00:15:37,400 --> 00:15:37,880
คุณน้า
374
00:15:38,640 --> 00:15:39,520
ย้ายของเป็นเรื่องที่ใช้แรง
375
00:15:39,600 --> 00:15:41,000
ไม่อย่างนั้นฉันกลับไปกับท่านก็แล้วกัน
376
00:15:41,240 --> 00:15:41,840
ไม่ต้อง
377
00:15:42,320 --> 00:15:43,880
คนที่บ้านเยอะกว่าตั้งเยอะ
378
00:15:44,480 --> 00:15:46,240
ยังมีบริษัทย้ายบ้านอีกเหรอ
379
00:15:53,520 --> 00:15:53,920
คือว่า
380
00:15:54,040 --> 00:15:55,640
ที่บ้านต้องเตรียม
381
00:15:55,720 --> 00:15:56,280
อะไรให้ฉันเหรอ
382
00:15:56,400 --> 00:15:57,320
ฉันไปซื้อในอินเทอร์เน็ตได้
383
00:15:57,440 --> 00:15:58,440
แล้วพอถึงเวลาก็ส่งกลับ
384
00:15:59,200 --> 00:16:00,600
ของในอินเทอร์เน็ต
385
00:16:02,040 --> 00:16:02,360
นี่
386
00:16:02,640 --> 00:16:04,720
บางครั้งขนาดก็ไม่ได้
387
00:16:05,160 --> 00:16:06,320
สีไม่ได้
388
00:16:06,440 --> 00:16:08,640
ถึงเวลาจะเปลี่ยนตรงไหนก็ได้หมด
389
00:16:09,120 --> 00:16:09,720
รบกวนด้วย
390
00:16:14,480 --> 00:16:15,800
เมื่อครู่ป้ายเสื้อผ้าบอกว่า
391
00:16:18,040 --> 00:16:19,560
การแสดงอะไรนะ
392
00:16:20,040 --> 00:16:21,240
มีตั๋วอีกไหม
393
00:16:24,720 --> 00:16:25,680
ย้ายเร็วขนาดนี้เลยเหรอ
394
00:16:26,480 --> 00:16:27,000
ได้สิ
395
00:16:27,000 --> 00:16:28,040
พอดีช่วงนี้บริษัทฉัน
396
00:16:28,040 --> 00:16:28,840
เรื่องวุ่นวายพวกนั้น
397
00:16:28,880 --> 00:16:29,680
จัดการเรียบร้อยแล้ว
398
00:16:30,400 --> 00:16:30,960
ถ้าฉันกลับไป
399
00:16:31,040 --> 00:16:31,880
ช่วยพวกคุณขนไปด้วย
400
00:16:32,280 --> 00:16:34,040
คุณฟังตัวเองพูดสิ
401
00:16:34,360 --> 00:16:35,720
บริษัทไม่มีอะไรแล้ว
402
00:16:35,840 --> 00:16:36,640
ถึงจะได้กลับมา
403
00:16:37,240 --> 00:16:39,080
บริษัทมีงานก็ไม่กลับมาแล้วเหรอ
404
00:16:40,560 --> 00:16:41,560
ฉันชอบที่คุณมายั่วฉัน
405
00:16:41,640 --> 00:16:42,080
พี่
406
00:16:42,240 --> 00:16:43,240
พิสูจน์ว่าพี่หายดีแล้ว
407
00:16:43,960 --> 00:16:45,160
ฉันดวงแข็ง
408
00:16:46,040 --> 00:16:47,800
บ้านหลังนี้คงต้องพึ่งฉัน
409
00:16:48,240 --> 00:16:48,920
มาจัดการเจ้าได้
410
00:16:49,280 --> 00:16:49,720
ใช่ๆ
411
00:16:49,840 --> 00:16:50,360
เจ้ายุ่งอะไรด้วย
412
00:16:50,360 --> 00:16:51,520
ต่อไปคุณเป็นคนดูแลฉัน
413
00:16:51,640 --> 00:16:52,160
ได้ไหม
414
00:16:52,480 --> 00:16:53,080
ยังไงฉันก็รู้
415
00:16:53,120 --> 00:16:54,280
ท่านอิจฉาฉันตั้งแต่เด็ก
416
00:16:54,840 --> 00:16:57,880
พ่ออิจฉาลูกมาตั้งแต่เด็ก
417
00:16:58,520 --> 00:16:59,800
พ่อลำเอียงมาโดยตลอด
418
00:17:00,200 --> 00:17:01,200
แค่นี้ก็ไม่พูดแล้ว
419
00:17:02,200 --> 00:17:04,280
นี่แก่แล้วเลอะเลือนแล้ว
420
00:17:04,720 --> 00:17:07,560
ยังปากยังบอกว่าสงบสุขนะ
421
00:17:07,960 --> 00:17:09,040
พบฉันกับพี่หญิงใหญ่
422
00:17:09,200 --> 00:17:10,240
จะเรียกอี่อัน
423
00:17:10,319 --> 00:17:11,800
เจ้าว่าพวกเราจะสบายได้หรือ
424
00:17:12,000 --> 00:17:12,599
พี่รอง
425
00:17:13,800 --> 00:17:15,280
พี่คิดว่าตอนพ่อจากไป
426
00:17:15,839 --> 00:17:17,640
เรียกชื่อของฉันจริงๆเหรอ
427
00:17:18,599 --> 00:17:20,480
พวกเราได้ยินชัดเจนเลย
428
00:17:21,160 --> 00:17:22,880
จะไม่ใช่คุณได้ยังไง
429
00:17:23,960 --> 00:17:24,520
พอแล้ว
430
00:17:25,079 --> 00:17:26,119
รีบกลับมานะ
431
00:17:26,800 --> 00:17:27,280
ดี
432
00:17:39,040 --> 00:17:39,840
คิดอะไรอยู่
433
00:17:43,600 --> 00:17:44,320
คิดถึงพ่อ
434
00:17:45,080 --> 00:17:46,520
ก่อนกลับจากบ้านไปแค่คืนเดียว
435
00:17:58,680 --> 00:17:59,560
พ่อกับแม่
436
00:17:59,960 --> 00:18:00,680
ต่อไปหนูไม่อยากกิน
437
00:18:00,760 --> 00:18:01,960
ไม่อยากดื่มนมแล้ว
438
00:18:02,320 --> 00:18:03,600
เปลี่ยนเป็นนมถั่วเหลืองได้ไหม
439
00:18:05,120 --> 00:18:05,800
พวกคุณดู
440
00:18:07,280 --> 00:18:08,240
นี่เป็นงานชิ้นเอกของคุณเหรอ
441
00:18:09,440 --> 00:18:10,320
แม่รู้ไหม
442
00:18:10,600 --> 00:18:11,320
งั้นคนที่สวยที่สุด
443
00:18:11,320 --> 00:18:12,280
ต้องเป็นแม่ใช่ไหม
444
00:18:12,440 --> 00:18:12,800
ใช่
445
00:18:12,920 --> 00:18:13,560
นี่พ่อของฉัน
446
00:18:15,000 --> 00:18:15,960
ที่น่ารักที่สุดคือลูกโป่ว
447
00:18:19,000 --> 00:18:20,080
มาดื่มสักคำ
448
00:18:25,800 --> 00:18:27,360
ฉันหวังว่าครอบครัวของเรา
449
00:18:27,520 --> 00:18:28,480
จะอยู่ด้วยกันตลอดไป
450
00:18:33,240 --> 00:18:33,720
มา
451
00:18:49,600 --> 00:18:50,480
คิดว่าน่าจะพอไหว
452
00:18:53,920 --> 00:18:54,480
ลองชิมดูสักคำ
453
00:18:55,120 --> 00:18:55,600
ลองชิมดู
454
00:18:57,920 --> 00:18:58,400
เป็นยังไงบ้าง
455
00:18:58,520 --> 00:18:59,000
สดมาก
456
00:18:59,160 --> 00:18:59,640
ใช้ได้นี่
457
00:18:59,800 --> 00:19:00,480
เจือจางหน่อย
458
00:19:00,520 --> 00:19:01,240
อย่าๆ
459
00:19:01,480 --> 00:19:02,080
ป้าฉันบอกว่า
460
00:19:02,080 --> 00:19:04,040
จะกินเกลือเยอะขนาดนั้นไม่ได้
461
00:19:04,360 --> 00:19:05,000
เค็ม
462
00:19:05,520 --> 00:19:06,440
แม่คุณต้องกินจืดๆ
463
00:19:06,520 --> 00:19:06,960
ใช่
464
00:19:08,360 --> 00:19:09,200
ตัก 1 ถ้วย
465
00:19:09,360 --> 00:19:10,520
เลือกพุทราจีนอะไรพวกนั้น
466
00:19:10,800 --> 00:19:12,240
แม่คุณไปเข้าห้องน้ำนานขนาดนี้
467
00:19:12,400 --> 00:19:13,040
หนูจะไปดู
468
00:19:15,360 --> 00:19:15,920
คนดนตรี
469
00:19:17,120 --> 00:19:17,680
คนน้อง
470
00:19:19,160 --> 00:19:20,240
อาชิงเป็นยังไงบ้าง
471
00:19:20,360 --> 00:19:21,320
ทำไมนานขนาดนี้ล่ะ
472
00:19:28,760 --> 00:19:29,280
เป็นไงบ้าง
473
00:19:29,600 --> 00:19:30,080
ไม่เป็นไร
474
00:19:30,280 --> 00:19:31,040
ไม่สบายอีกแล้ว
475
00:19:31,560 --> 00:19:32,160
ไม่เป็นไร
476
00:19:33,680 --> 00:19:34,120
คุณ
477
00:19:34,480 --> 00:19:36,320
ไปนั่งบนโซฟาแป๊บหนึ่งนะ
478
00:19:37,760 --> 00:19:38,200
มา
479
00:19:39,120 --> 00:19:40,120
ซุปก็ต้มเสร็จแล้ว
480
00:19:40,960 --> 00:19:41,760
แม่ลองชิมดู
481
00:19:42,320 --> 00:19:43,040
ลูกเคี่ยวเองเหรอ
482
00:19:43,840 --> 00:19:45,320
คุณป้าสอนฉันตั้งนาน
483
00:19:46,320 --> 00:19:47,040
จะบอกให้นะ
484
00:19:47,240 --> 00:19:48,320
ตอนนี้ร่างกายเจ้าอ่อนแอ
485
00:19:48,600 --> 00:19:49,560
คุณจะเข้าห้องน้ำ
486
00:19:49,640 --> 00:19:50,080
หรืออาบน้ำ
487
00:19:50,160 --> 00:19:51,520
มึนหัวรีบเรียกฉันหน่อย
488
00:19:53,520 --> 00:19:54,080
รีบชิมสิ
489
00:19:54,320 --> 00:19:55,080
ลองชิมดูว่าเป็นยังไง
490
00:20:01,160 --> 00:20:01,720
อร่อย
491
00:20:01,880 --> 00:20:02,440
อร่อย
492
00:20:03,080 --> 00:20:04,120
งั้นก็ดีมากเลย
493
00:20:04,200 --> 00:20:05,280
ฉันต้มมาทั้งหม้อเลยนะ
494
00:20:05,960 --> 00:20:06,400
ดื่มเยอะๆนะ
495
00:20:14,480 --> 00:20:15,280
ฮัลโหลสวัสดี
496
00:20:16,560 --> 00:20:17,840
ฉันคือผอ.เมิ่ง
497
00:20:19,480 --> 00:20:20,240
ได้ๆ
498
00:20:20,920 --> 00:20:22,320
งั้นคุณส่งที่อยู่สำนักงานกฎหมาย
499
00:20:22,320 --> 00:20:22,960
ให้ฉัน
500
00:20:25,520 --> 00:20:26,600
ได้เจอกันสัปดาห์หน้า
501
00:20:40,120 --> 00:20:40,840
คนดนตรีเหรอ
502
00:20:42,480 --> 00:20:43,960
ท่านร้อนใจขนาดนี้เชียวหรือ
503
00:20:44,440 --> 00:20:45,320
คุณป่วยขนาดนี้
504
00:20:45,360 --> 00:20:46,080
ยังจะแกล้งอีก
505
00:20:46,480 --> 00:20:47,480
ยังจะแกล้งฉันอีก
506
00:20:47,880 --> 00:20:48,840
ฉันไม่ได้โกรธ
507
00:20:49,400 --> 00:20:50,560
งั้นคุณจะหาทนายทำไมล่ะ
508
00:20:51,000 --> 00:20:52,320
หรือจะสู้คดีกับพ่อ
509
00:20:53,120 --> 00:20:53,600
จริงเหรอ
510
00:20:54,360 --> 00:20:56,160
แล้วฮูหยินผู้เฒ่าพูดว่าอย่างไร
511
00:20:56,840 --> 00:20:58,200
อย่าตามมันไปหน่อยเลย
512
00:20:58,360 --> 00:20:59,640
ถือว่าฉันขอร้องคุณล่ะ
513
00:21:00,040 --> 00:21:01,280
ยังจะอดใจรอไม่ไหว
514
00:21:01,960 --> 00:21:03,160
อีกอย่างการฟ้องร้องก็ยุ่งยากมาก
515
00:21:03,360 --> 00:21:04,240
เชิญทนาย
516
00:21:04,400 --> 00:21:05,720
เปิดศาลขึ้นศาล
517
00:21:05,920 --> 00:21:06,680
ไกล่เกลี่ย
518
00:21:06,880 --> 00:21:08,280
เรื่องอุทธรณ์ก่อนค่อยเปิดศาล
519
00:21:08,880 --> 00:21:09,760
คุณก็ต้องหาข้ออ้าง
520
00:21:09,760 --> 00:21:10,320
ไปได้หนึ่งปีครึ่งปี
521
00:21:10,440 --> 00:21:11,520
เจ้าไม่ถือสาว่าลำบากหรือ
522
00:21:12,720 --> 00:21:13,800
ฉันไม่กลัวตายแล้ว
523
00:21:13,960 --> 00:21:14,920
ฉันกลัวว่าจะมีเรื่องยุ่งยากอะไร
524
00:21:15,720 --> 00:21:16,520
พี่ไม่เอาทั้งชีวิตแล้ว
525
00:21:16,800 --> 00:21:17,120
ได้
526
00:21:17,320 --> 00:21:18,320
งั้นคุณไม่กลัวฉันก็ไม่กลัวเหมือนกัน
527
00:21:18,400 --> 00:21:18,680
ไป
528
00:21:18,720 --> 00:21:19,440
ตอนนี้เราไปที่ศาลกันเถอะ
529
00:21:19,440 --> 00:21:20,200
พ่อจะทำอะไร
530
00:21:20,200 --> 00:21:21,000
ไปหย่าตอนนี้เลยไป
531
00:21:37,760 --> 00:21:38,240
แม่
532
00:21:39,280 --> 00:21:40,120
อย่าโกรธเลยนะ
533
00:21:40,640 --> 00:21:41,320
ตอนนี้
534
00:21:41,720 --> 00:21:42,680
สิ่งสำคัญที่สุดคือ
535
00:21:42,680 --> 00:21:43,480
ให้หายดีก่อน
536
00:21:44,160 --> 00:21:45,240
พ่อฉันเขา
537
00:21:46,120 --> 00:21:48,040
ก็ต้องใช้เวลาในการยอมรับบ้าง
538
00:21:51,560 --> 00:21:52,520
ไม่ต้องห่วง
539
00:21:52,920 --> 00:21:53,800
เขาไม่มีผลกระทบอะไรแล้ว
540
00:21:53,840 --> 00:21:54,640
อะไรนะ
541
00:21:56,280 --> 00:21:58,000
ซุปนี่อร่อยจริงๆนะ
542
00:22:00,760 --> 00:22:02,160
อร่อยมากอร่อยก็พอแล้ว
543
00:22:24,400 --> 00:22:26,640
ของๆคุณจะเอาไปเมื่อไหร่
544
00:22:45,080 --> 00:22:45,640
พี่
545
00:22:48,800 --> 00:22:50,080
ท่านช่วยอะไรฉันหน่อยได้ไหม
546
00:24:00,800 --> 00:24:02,120
คุณทำให้ฉันผิดหวังมาก
547
00:24:02,560 --> 00:24:03,440
ที่บ้านให้โอกาสที่ดี
548
00:24:03,480 --> 00:24:04,520
ให้คุณได้นะ
549
00:24:04,800 --> 00:24:06,400
ทำไมคุณถึงไม่หวงแหนโอกาสนี้
550
00:24:07,240 --> 00:24:08,200
ญาติผู้พี่ของเจ้า
551
00:24:08,200 --> 00:24:09,200
ตอนอายุเท่าเจ้า
552
00:24:09,400 --> 00:24:10,000
ฉันเข้าร่วม
553
00:24:10,000 --> 00:24:11,240
ในระดับนานาชาติมานานแล้ว
554
00:24:11,600 --> 00:24:12,960
มีใครไม่เก่งไปกว่าคุณบ้าง
555
00:24:13,200 --> 00:24:13,880
พยายามกว่าคุณ
556
00:24:14,520 --> 00:24:15,920
คุณต้องทำท่าทีให้ถูกต้องก่อน
557
00:24:49,000 --> 00:24:51,080
น่าให้ฉันช่วยหยิบของ
558
00:25:13,360 --> 00:25:14,720
น่าบอกว่าเหลืออันนี้ไว้ให้คุณ
559
00:25:14,960 --> 00:25:15,800
เป็นที่ระลึก
560
00:25:20,320 --> 00:25:21,600
คุณยังบอกให้ฉันบอกคุณว่า
561
00:25:22,440 --> 00:25:23,640
อย่าใช้อารมณ์ทำงาน
562
00:25:24,360 --> 00:25:25,200
เรื่องที่ควรมุ่งมั่น
563
00:25:25,200 --> 00:25:26,000
ควรมุ่งมั่นต่อไป
564
00:25:28,720 --> 00:25:29,400
น่าไม่ใช่
565
00:25:29,400 --> 00:25:30,480
ไม่อยากเจอฉันมากใช่ไหม
566
00:25:31,600 --> 00:25:32,680
ฉันไม่ส่งวีแชทให้เขา
567
00:25:32,800 --> 00:25:33,800
เขาไม่มาเอาของเลย
568
00:25:35,680 --> 00:25:37,240
ไม่ใช่บอกเลิกที่คุณบอกเลิกเหรอ
569
00:25:39,360 --> 00:25:41,520
คุณอยากจะยืมของ
570
00:25:42,280 --> 00:25:43,400
เจอกันอีกครั้งใช่ไหม
571
00:25:43,840 --> 00:25:45,480
คุณนี่มันดื้อจริงๆ
572
00:25:45,960 --> 00:25:46,680
เขามาไม่ได้
573
00:25:46,800 --> 00:25:47,640
เป็นเพราะเขากลับบ้านเกิด
574
00:25:47,680 --> 00:25:48,560
เพื่อไปอยู่กับแม่
575
00:25:49,440 --> 00:25:50,560
ช่วงนี้เขาเหนื่อยมาก
576
00:25:51,120 --> 00:25:51,960
และลำบากมาก
577
00:25:52,200 --> 00:25:53,040
อารมณ์ก็ไม่ดี
578
00:25:53,360 --> 00:25:54,800
คุณรู้หรือไม่รู้เนี่ย
579
00:25:56,720 --> 00:25:58,200
น่าบ้านมีเรื่องอะไรเหรอ
580
00:26:01,840 --> 00:26:02,720
รอบคอบ
581
00:26:04,240 --> 00:26:05,000
ของเยอะเกินไป
582
00:26:05,040 --> 00:26:05,880
คุณช่วยฉันถือหน่อย
583
00:26:05,880 --> 00:26:06,520
เหนื่อยจะตายแล้ว
584
00:26:08,400 --> 00:26:08,880
พระเจ้า
585
00:26:12,120 --> 00:26:13,080
ของๆน้องสาวคุณ
586
00:26:13,400 --> 00:26:14,160
เอากลับมาหมดแล้วใช่ไหม
587
00:26:14,800 --> 00:26:15,840
น่าจะประมาณนั้น
588
00:26:15,880 --> 00:26:16,960
น่าจะเหลือชิ้นสองชิ้น
589
00:26:17,000 --> 00:26:18,520
กลับมาให้น่าจัดการเองเถอะ
590
00:26:19,120 --> 00:26:20,600
พวกเขาเลิกกันแล้วจริงๆ
591
00:26:20,920 --> 00:26:22,080
เพราะพี่สาวอย่างฉัน
592
00:26:22,080 --> 00:26:23,440
อะไรที่ควรทำก็ทำหมดแล้ว
593
00:26:23,720 --> 00:26:25,120
น่าชอบเขาขนาดนั้น
594
00:26:26,120 --> 00:26:27,760
แค่ดูว่าจางเสี่ยวเยี่ยนรัก
595
00:26:27,920 --> 00:26:29,040
น้องสาวคนนี้ของฉันหรอก
596
00:26:30,880 --> 00:26:31,400
มาๆ
597
00:26:31,640 --> 00:26:32,200
ดื่มน้ำก่อน
598
00:26:39,520 --> 00:26:42,520
การแสดงของแครนเบอร์รี่พวกคุณ
599
00:26:42,680 --> 00:26:43,480
มีตั๋วอีกไหม
600
00:26:46,560 --> 00:26:47,960
คุณสนใจ
601
00:26:48,000 --> 00:26:48,680
ตั้งแต่เมื่อไรเหรอ
602
00:26:49,520 --> 00:26:50,520
ฉันสนใจละครเวทีเด็ก
603
00:26:50,520 --> 00:26:51,240
ละครเด็กมาโดยตลอด
604
00:26:56,200 --> 00:26:58,080
หัวหน้าฉันมีลูกสาวอายุห้าขวบ
605
00:26:58,400 --> 00:26:59,640
เขาชอบดูละครเวทีเด็กมาก
606
00:26:59,840 --> 00:27:00,760
ฉันเลยคิดว่า
607
00:27:01,440 --> 00:27:02,400
หาตั๋วให้เขาสองใบ
608
00:27:02,640 --> 00:27:04,560
และสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับหัวหน้าด้วย
609
00:27:05,080 --> 00:27:06,240
งั้นก็ต้องจัดให้เรียบร้อย
610
00:27:07,680 --> 00:27:09,160
ขอบคุณผู้จัดการหลี่
611
00:27:09,360 --> 00:27:10,200
คุณนวดต่อเถอะ
612
00:27:10,840 --> 00:27:11,640
นวดกดหัวให้คุณ
613
00:27:12,000 --> 00:27:12,480
ดี
614
00:27:15,520 --> 00:27:17,400
แรงเอาให้มันใหญ่ขึ้นอีกหน่อย
615
00:27:17,720 --> 00:27:18,280
ใหญ่ขึ้นอีกหน่อย
616
00:27:21,520 --> 00:27:22,840
คุณรีบกลับมหาวิทยาลัยเถอะ
617
00:27:23,000 --> 00:27:23,640
ดีไหม
618
00:27:24,400 --> 00:27:25,800
ที่จริงฉันหายตั้งนานแล้ว
619
00:27:26,040 --> 00:27:27,480
เจ้าก็ยังไม่วางใจ
620
00:27:27,560 --> 00:27:28,360
ฉันไม่ไปไหนทั้งนั้น
621
00:27:28,480 --> 00:27:29,800
ฉันก็จะอยู่ข้างๆคุณ
622
00:27:29,840 --> 00:27:31,080
ฉันต้องรอผลการตรวจนั้น
623
00:27:31,120 --> 00:27:31,840
ออกมาแล้ว
624
00:27:31,840 --> 00:27:32,720
ฉันถึงจะวางใจได้
625
00:27:32,720 --> 00:27:34,000
ไม่ต้องห่วงอะไรทั้งนั้น
626
00:27:34,000 --> 00:27:34,960
ก็แย่น่ะสิ
627
00:27:41,480 --> 00:27:42,120
ทำไมเหรอ
628
00:27:42,960 --> 00:27:43,600
ไม่มีอะไร
629
00:27:44,080 --> 00:27:44,720
ไม่รู้จัก
630
00:27:45,200 --> 00:27:46,160
ยังไม่รู้จักอีกหรือ
631
00:27:46,200 --> 00:27:47,160
เมื่อกี้ฉันเห็นแล้ว
632
00:27:47,720 --> 00:27:48,360
จางเสี่ยวเยี่ยน
633
00:27:48,840 --> 00:27:49,600
สายตาของคุณ
634
00:27:51,480 --> 00:27:52,840
พูดถึงเขาทำไมล่ะ
635
00:27:54,080 --> 00:27:54,880
อะไรอีก
636
00:27:55,400 --> 00:27:55,920
แม่
637
00:27:55,960 --> 00:27:57,320
แม่ดูแลเรื่องหนุ่มสาวของพวกเราให้น้อยๆหน่อย
638
00:27:57,400 --> 00:27:57,960
ได้ไหม
639
00:27:58,000 --> 00:27:59,360
ฉันไม่อยากยุ่งเรื่อง
640
00:28:01,960 --> 00:28:02,960
ไม่มีอะไรจริงๆ
641
00:28:03,680 --> 00:28:04,640
คือตึกนี้ใช่ไหม
642
00:28:05,080 --> 00:28:06,160
ร้านนั้นเห็นหมดแล้วเหรอ
643
00:28:06,200 --> 00:28:07,400
หมายถึงบ้านยายใช่ไหม
644
00:28:07,600 --> 00:28:08,280
รออีกแป๊บหนึ่ง
645
00:28:08,280 --> 00:28:08,920
เดี๋ยวมื้อเที่ยง
646
00:28:09,000 --> 00:28:09,920
ก็จะกลับมากินข้าวแล้ว
647
00:28:14,160 --> 00:28:14,680
พี่หญิงใหญ่
648
00:28:15,120 --> 00:28:16,160
ฉันขอสอบถามอะไรท่านหน่อย
649
00:28:17,320 --> 00:28:18,120
ภายในตึกนี้
650
00:28:18,160 --> 00:28:19,760
มีคนที่แซ่เมิ่งหรือไม่
651
00:28:20,160 --> 00:28:21,040
คือแต่ก่อนครอบครัวเขา
652
00:28:21,040 --> 00:28:22,360
เคยเปิดโรงงานแปรรูปอาหารทะเล
653
00:28:26,320 --> 00:28:27,680
เหมือนจะมีคนชื่อเมิ่ง
654
00:28:28,120 --> 00:28:28,920
แต่ว่าตอนนี้
655
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
น่าจะย้ายไปแล้ว
656
00:28:31,520 --> 00:28:32,280
เขาย้ายไปอยู่ที่ไหน
657
00:28:32,320 --> 00:28:33,000
ท่านรู้ไหม
658
00:28:33,160 --> 00:28:34,240
แล้วยังมีเบอร์ติดต่อครอบครัวเขาอีก
659
00:28:34,280 --> 00:28:34,840
แล้วท่านมีไหม
660
00:28:35,000 --> 00:28:35,560
เอาอย่างนี้
661
00:28:36,000 --> 00:28:37,400
เดี๋ยวฉันถามตำรวจให้
662
00:28:37,480 --> 00:28:39,040
พวกเขาคุ้นเคยกับแถบนี้
663
00:28:40,200 --> 00:28:41,080
ไม่ต้องแจ้งตำรวจหรอก
664
00:28:41,560 --> 00:28:42,520
พวกเราไม่ใช่คนเลว
665
00:28:43,040 --> 00:28:44,280
ขอบคุณพี่สาว
666
00:28:50,920 --> 00:28:52,200
ดูเขาสองคนทำลับๆล่อๆ
667
00:28:52,200 --> 00:28:53,560
ดูก็รู้ว่าไม่ใช่คนดี
668
00:28:59,080 --> 00:28:59,760
สวัสดี
669
00:29:02,800 --> 00:29:03,400
รปภ.
670
00:29:06,680 --> 00:29:07,640
ได้สิขอบคุณ
671
00:29:09,120 --> 00:29:11,400
บอกจะมาเซ็นรับของกับฉัน
672
00:29:11,520 --> 00:29:12,200
งั้นคุณไปเถอะ
673
00:29:12,320 --> 00:29:13,080
งั้นฉันไปเซ็นเอกสารก่อน
674
00:29:13,160 --> 00:29:13,920
เดี๋ยวกลับมา
675
00:29:14,400 --> 00:29:15,120
คุณขึ้นไปเถอะ
676
00:29:15,200 --> 00:29:15,840
ฉันจะรอคุณตรงนี้
677
00:29:15,840 --> 00:29:16,400
ขอรับ
678
00:29:24,760 --> 00:29:25,200
พี่ชาย
679
00:29:25,240 --> 00:29:26,520
เมื่อกี้บอกว่ามีพัสดุ
680
00:29:26,520 --> 00:29:27,080
น่า
681
00:29:28,560 --> 00:29:29,880
ฉันขอให้คุณอาโทรมา
682
00:29:30,400 --> 00:29:31,160
ขอบคุณคุณอา
683
00:29:32,000 --> 00:29:32,520
เดี๋ยวก่อน
684
00:29:34,680 --> 00:29:35,840
คุณมาที่นี่ทำไม
685
00:29:36,160 --> 00:29:36,800
คุณไม่รับโทรศัพท์
686
00:29:36,800 --> 00:29:37,720
ฉันก็เลยต้องมาที่นี่
687
00:29:38,040 --> 00:29:39,080
ไหนคุณบอกว่าเลิกกันแล้วไง
688
00:29:39,160 --> 00:29:40,080
ของฉันให้พี่ฉัน
689
00:29:40,120 --> 00:29:40,760
ขนไปแล้ว
690
00:29:40,920 --> 00:29:42,040
ตอนนั้นที่ฉันพูดไปนั้น
691
00:29:42,080 --> 00:29:42,840
ฉันวู่วามไปหน่อย
692
00:29:42,880 --> 00:29:43,440
พูดจบฉันก็เสียใจแล้ว
693
00:29:43,440 --> 00:29:44,120
แล้วตอนนี้ล่ะ
694
00:29:44,360 --> 00:29:45,400
วู่วามไปหน่อยหรือเปล่า
695
00:29:45,600 --> 00:29:46,560
ตอนนี้ฉันได้สติแล้ว
696
00:29:47,280 --> 00:29:48,160
ฉันไม่อยากเลิก
697
00:29:48,480 --> 00:29:49,640
ตอนนั้นคุณไม่พูดอะไรเลย
698
00:29:49,640 --> 00:29:50,640
ไม่บอกใคร
699
00:29:50,680 --> 00:29:51,480
ส่งข้อความหาฉัน
700
00:29:51,560 --> 00:29:52,360
ก็ให้ฉันย้ายออกไป
701
00:29:52,800 --> 00:29:53,920
ตอนนี้คุณมาพูดเรื่องพวกนี้
702
00:29:53,960 --> 00:29:55,040
ฉันไม่มีเวลามาเล่นด้วย
703
00:29:55,360 --> 00:29:56,720
ไม่ใช่ว่า
704
00:29:56,920 --> 00:29:58,000
ตอนนี้คุณไม่ยกโทษให้ฉันได้
705
00:29:58,120 --> 00:29:59,200
แต่ก่อนหน้านี้หนูไม่รู้ว่า
706
00:29:59,200 --> 00:29:59,840
ว่าคุณน้าไม่สบาย
707
00:29:59,840 --> 00:30:00,440
ฉันหามะเร็งเต้านม
708
00:30:00,440 --> 00:30:00,800
ที่ดีที่สุดในโลก
709
00:30:00,800 --> 00:30:01,640
แม่ฉันสบายดี
710
00:30:01,680 --> 00:30:02,560
ไม่ต้องเป็นห่วง
711
00:30:02,560 --> 00:30:03,840
ฉันก็เป็นห่วงคุณ
712
00:30:04,920 --> 00:30:05,840
พี่สบายดีไหม
713
00:30:08,720 --> 00:30:09,280
ฉันสบายดี
714
00:30:10,760 --> 00:30:11,440
ฉันดีมากๆ
715
00:30:12,160 --> 00:30:12,880
หนูจะไปตอนนี้
716
00:30:12,920 --> 00:30:13,680
ดูแลยายของฉัน
717
00:30:13,720 --> 00:30:14,320
และแม่ฉัน
718
00:30:14,800 --> 00:30:16,160
ที่บ้านฉันยังมีงานกองโต
719
00:30:16,840 --> 00:30:17,760
รีบไปเถอะ
720
00:30:19,400 --> 00:30:20,040
น่า
721
00:30:28,800 --> 00:30:29,760
พี่คนขับระวังหน่อยนะ
722
00:30:51,000 --> 00:30:51,640
นี่ค่ะคุณป้า
723
00:30:56,080 --> 00:30:57,360
คนเยอะจัง
724
00:30:58,360 --> 00:30:59,280
ตอนนี้แครนเบอร์รี่
725
00:30:59,320 --> 00:31:00,320
เป็นโรงละครเล็กที่ดังที่สุด
726
00:31:01,120 --> 00:31:02,360
เพื่อช่วยให้เรื่องนิทรรศการ
727
00:31:02,360 --> 00:31:03,200
การแสดงละครครั้งนี้
728
00:31:03,200 --> 00:31:04,200
ได้ทุ่มเทแรงกายแรงใจไปไม่น้อย
729
00:31:06,320 --> 00:31:06,680
是
730
00:31:06,760 --> 00:31:07,280
คุณป้า
731
00:31:07,840 --> 00:31:09,000
พวกเราขอไม่พูดกับ
732
00:31:09,080 --> 00:31:09,680
สักคำดีไหม
733
00:31:09,680 --> 00:31:10,320
พวกเรามาแล้ว
734
00:31:10,360 --> 00:31:11,120
ไม่ๆ
735
00:31:11,480 --> 00:31:12,240
เขายุ่งมาก
736
00:31:12,280 --> 00:31:13,480
ไม่รบกวนเขาทำงานแล้ว
737
00:31:14,000 --> 00:31:14,480
พี่เฉียน
738
00:31:14,720 --> 00:31:15,760
กำลังจะเริ่มการแสดงแล้ว
739
00:31:15,760 --> 00:31:16,800
ไปเช็คดูอีกที
740
00:31:16,800 --> 00:31:18,080
ไฟกับอุปกรณ์ประกอบฉาก
741
00:31:18,280 --> 00:31:19,800
โดยเฉพาะพวกอินเทอร์เน็ตกับวงจร
742
00:31:19,840 --> 00:31:20,560
อย่าให้เกิดปัญหาเป็นอันขาด
743
00:31:20,680 --> 00:31:21,480
แล้วก็เสี่ยวหรู
744
00:31:21,680 --> 00:31:22,680
รับรองว่าทุกที่นั่ง
745
00:31:22,760 --> 00:31:23,760
ต้องมีใบปลิวแน่นอน
746
00:31:24,120 --> 00:31:24,640
เหลียงม่าน
747
00:31:24,760 --> 00:31:25,400
ดอกไม้ที่มอบให้กับนักแสดง
748
00:31:25,600 --> 00:31:26,520
ดอกไม้ที่มอบให้นักแสดง
749
00:31:26,600 --> 00:31:27,840
จะต้องเป็นดอกลิลลี่สีขาวเท่านั้น
750
00:31:28,160 --> 00:31:29,440
คือคำที่หัวหน้าเฝิงสั่งมาโดยเฉพาะ
751
00:31:29,760 --> 00:31:31,400
คุณสารภาพมาตั้งหลายครั้งแล้ว
752
00:31:31,560 --> 00:31:32,720
แล้วก็ยังมี
753
00:31:33,280 --> 00:31:33,920
เสี่ยวหลี่
754
00:31:33,960 --> 00:31:34,600
เรื่องที่คุณพูดพวกนั้น
755
00:31:34,640 --> 00:31:35,680
จัดการเรียบร้อยแล้ว
756
00:31:35,680 --> 00:31:36,560
ตอนนี้สิ่งที่สำคัญที่สุด
757
00:31:36,640 --> 00:31:37,920
คือเหล่าผู้บริหารของบริษัทเรา
758
00:31:37,920 --> 00:31:38,600
จะมาแล้วเหรอ
759
00:31:39,200 --> 00:31:40,160
โรงละครของเรา
760
00:31:40,240 --> 00:31:40,880
เสี่ยวหลี่
761
00:31:42,320 --> 00:31:43,080
คุณเป็นผู้จัดการ
762
00:31:43,080 --> 00:31:44,160
คุณต้องมั่นคงนะ
763
00:31:46,320 --> 00:31:46,800
พี่เฉียน
764
00:31:47,800 --> 00:31:49,160
หัวหน้าของบริษัท
765
00:31:49,200 --> 00:31:49,800
อาจจะต้องการ
766
00:31:49,800 --> 00:31:51,000
คุณไปคุยงานแป๊บหนึ่ง
767
00:31:52,560 --> 00:31:53,360
หนูเหรอ
768
00:31:53,960 --> 00:31:55,360
ฉันมีคนสำคัญกว่าต้องอยู่เป็นเพื่อน
769
00:31:58,720 --> 00:31:59,640
ได้สิ
770
00:32:00,560 --> 00:32:01,520
ใช้ได้
771
00:32:01,680 --> 00:32:02,720
ก็คือพี่เฉียน
772
00:32:04,600 --> 00:32:05,560
สู้ๆ
773
00:32:12,120 --> 00:32:13,520
ตกใจหมดเลย
774
00:32:13,640 --> 00:32:15,040
ทำไมคุณยังมาหลบอยู่ตรงนี้อีก
775
00:32:15,240 --> 00:32:17,520
ฉันไม่อยากกระทบต่องานของคุณ
776
00:32:18,280 --> 00:32:19,480
แล้วคุณก็ไม่บอกฉัน
777
00:32:20,080 --> 00:32:21,520
คุณน้าไม่ให้หนูพูด
778
00:32:24,400 --> 00:32:25,240
แม่ครับแม่มาได้
779
00:32:25,240 --> 00:32:26,080
แม่มีความสุขจริงๆ
780
00:32:26,240 --> 00:32:26,920
ที่จริงฉัน
781
00:32:27,320 --> 00:32:28,880
ควรจะเชิญคุณมาตั้งนานแล้ว
782
00:32:32,520 --> 00:32:33,240
บัตรนี้ให้พวกคุณ
783
00:32:33,960 --> 00:32:34,480
พวกคุณดูสิ
784
00:32:34,800 --> 00:32:35,600
รอหลังการแสดงจบ
785
00:32:35,600 --> 00:32:36,360
หนูจะมารับพวกคุณ
786
00:32:37,480 --> 00:32:38,240
งั้นพวกเราไปกันเถอะแม่
787
00:32:40,000 --> 00:32:40,520
ไปเถอะ
788
00:32:43,120 --> 00:32:44,160
เป็นไงโรงละครของพวกเรา
789
00:32:44,600 --> 00:32:45,200
ดี
790
00:32:47,160 --> 00:32:48,640
สวัสดีเชิญทางนี้
791
00:32:59,200 --> 00:33:00,400
ค่อยๆ
792
00:33:02,600 --> 00:33:03,600
ทางนี้ค่ะทางนี้ๆ
793
00:33:04,440 --> 00:33:05,080
เบอร์สิบห้า
794
00:33:13,800 --> 00:33:14,680
คนเยอะใช้ได้เลยนะ
795
00:33:15,200 --> 00:33:15,640
นั่นสิ
796
00:33:16,080 --> 00:33:18,360
นี่มันโรงละครเด็กไม่ใช่เหรอ
797
00:33:19,240 --> 00:33:21,520
ทำไมมีคนที่ไม่พาเด็ก
798
00:33:21,560 --> 00:33:22,680
มาดูละครอีกล่ะ
799
00:33:22,840 --> 00:33:24,080
ดูเองสิ
800
00:33:24,640 --> 00:33:26,160
ที่โรงหนังเปิดการ์ตูนดู
801
00:33:26,400 --> 00:33:27,440
งั้นใต้เท้าก็ดูไม่ใช่หรือ
802
00:33:28,040 --> 00:33:29,720
โรงหนังตอนนี้วางอะไรเหรอ
803
00:33:29,720 --> 00:33:30,720
ฉันไม่รู้แล้ว
804
00:33:31,680 --> 00:33:32,880
งั้นวันหลังพี่จะพาคุณไป
805
00:33:32,920 --> 00:33:33,440
ได้ไหม
806
00:33:33,920 --> 00:33:34,600
ฉันไม่ไป
807
00:33:35,200 --> 00:33:36,760
ในโรงหนังมีแต่วิดีโอ
808
00:33:36,760 --> 00:33:37,800
มีอะไรน่าดูเหรอ
809
00:33:37,800 --> 00:33:38,360
วิดีโอ
810
00:33:38,360 --> 00:33:40,040
ไม่สู้พวกคุณดูสถานที่เกิดเหตุ
811
00:33:40,760 --> 00:33:41,920
ดูน่าสนใจดีนะ
812
00:33:44,880 --> 00:33:45,880
นี่จะเริ่มแสดงแล้ว
813
00:33:49,520 --> 00:33:52,000
ถ้ายายของหนูเห็นก็คงดี
814
00:33:53,200 --> 00:33:54,680
ครั้งหน้าพายายมาด้วยนะ
815
00:33:55,520 --> 00:33:56,640
เอาลูกบอลไปด้วย
816
00:33:57,040 --> 00:33:58,360
หนึ่งพ่อลูกดีใจที่สุดเลย
817
00:33:58,480 --> 00:33:59,400
ดีๆๆ
818
00:34:00,440 --> 00:34:00,960
หรือ
819
00:34:01,360 --> 00:34:02,480
ฉันจะห่อสองสามแถวแรกนี้
820
00:34:02,720 --> 00:34:03,440
ตรงนี้มาก่อน
821
00:34:04,000 --> 00:34:05,360
คนทั้งบ้านอย่างเรามากันหมด
822
00:34:05,800 --> 00:34:06,680
ได้ไหม
823
00:34:07,000 --> 00:34:07,400
ได้สิ
824
00:34:10,480 --> 00:34:12,560
เข้าเรียนแล้ว
825
00:34:13,480 --> 00:34:15,000
รีบกลับมาเรียนได้แล้ว
826
00:34:20,280 --> 00:34:22,120
คนพวกนี้คือนักแสดงเหรอ
827
00:34:22,280 --> 00:34:23,360
มาเข้ามาสิ
828
00:34:24,520 --> 00:34:25,840
แล้วข้างบนนี้ที่มีพวกนี้
829
00:34:26,159 --> 00:34:27,080
มีกลไกใช่ไหม
830
00:34:27,080 --> 00:34:28,360
แค่ใช้อุปกรณ์
831
00:34:28,360 --> 00:34:29,320
ก็แขวนคอขึ้นมาเลย
832
00:34:30,920 --> 00:34:32,000
ตอนอยู่ที่สนามลับ
833
00:34:32,120 --> 00:34:32,840
ทีมงาน
834
00:34:32,840 --> 00:34:34,239
ก็เอาของออกหมดเลย
835
00:34:34,960 --> 00:34:35,679
ฮวา
836
00:34:36,159 --> 00:34:37,360
คุณแนะนำตัวหน่อยสิ
837
00:34:39,199 --> 00:34:43,520
ยินดีที่ได้รู้จักทุกคน
838
00:34:44,120 --> 00:34:46,400
ฉันชื่อฮวา
839
00:34:47,320 --> 00:34:49,440
ดอกไม้ของดอกไม้
840
00:35:06,480 --> 00:35:08,320
คุณไม่ต้องทาเพลงนั้นแล้ว
841
00:35:08,480 --> 00:35:09,600
อัดอีกสักที
842
00:35:09,960 --> 00:35:10,960
คุณให้น่าไปจัดการสิ
843
00:35:11,360 --> 00:35:12,240
เอาล่ะ
844
00:35:12,760 --> 00:35:13,800
ก็เติมน้ำหน่อย
845
00:35:17,120 --> 00:35:17,920
ไม่เป็นไรๆ
846
00:35:18,040 --> 00:35:19,080
เลิกทำได้แล้วน่า
847
00:35:19,680 --> 00:35:20,200
น่า
848
00:35:20,360 --> 00:35:20,920
ฉันจัดการเอง
849
00:35:21,880 --> 00:35:22,680
แม่พูดมาสิ
850
00:35:23,320 --> 00:35:23,960
ไม่มีอะไรค่ะๆ
851
00:35:23,960 --> 00:35:24,760
น่าไม่เป็นไรใช่ไหม
852
00:35:24,760 --> 00:35:25,800
คุณไปเดี๋ยวฉันจัดการเอง
853
00:35:26,160 --> 00:35:27,680
ไม่เป็นไรๆ
854
00:35:28,160 --> 00:35:28,680
มาๆ
855
00:35:29,120 --> 00:35:30,320
น่ามาหายายลุกขึ้นมานี่
856
00:35:30,320 --> 00:35:31,080
มาหายายลุกขึ้น
857
00:35:32,720 --> 00:35:33,960
ขอโทษค่ะคุณยาย
858
00:35:34,120 --> 00:35:34,880
ไม่เป็นไร
859
00:35:35,080 --> 00:35:36,480
ดูเข้าสิจริงๆเลย
860
00:35:36,480 --> 00:35:38,320
เป็นอะไรไปล่ะวันนี้
861
00:35:38,440 --> 00:35:40,080
ทำตัวไม่มีสัจจะ
862
00:35:42,080 --> 00:35:42,720
ยาย
863
00:35:43,760 --> 00:35:44,120
หนู
864
00:35:46,440 --> 00:35:47,680
มาใช้บริการยาย
865
00:35:48,240 --> 00:35:48,800
ยายอยาก
866
00:35:49,120 --> 00:35:50,480
ฉันอยากถามอะไรคุณหน่อย
867
00:35:50,920 --> 00:35:51,480
บอกมาสิ
868
00:35:52,560 --> 00:35:54,040
คุณกับคุณตาฉัน
869
00:35:54,480 --> 00:35:56,440
รักกันมาทั้งชีวิตขนาดนี้
870
00:35:56,840 --> 00:35:59,800
ไม่เคยดังกันหรือไง
871
00:36:02,680 --> 00:36:05,080
ฉันคิดว่าคุณอยากถามอะไร
872
00:36:05,480 --> 00:36:07,600
ทำไมไม่เคยหน้าแดงเลยล่ะ
873
00:36:07,960 --> 00:36:09,120
การใช้ชีวิตแบบนี้
874
00:36:09,880 --> 00:36:12,080
คงมีสะดุดแน่นอน
875
00:36:13,920 --> 00:36:14,760
โดยเฉพาะคุณตาคุณ
876
00:36:14,760 --> 00:36:16,240
พอแก่ขึ้นมา
877
00:36:16,440 --> 00:36:17,520
จำอะไรไม่ได้เลย
878
00:36:17,640 --> 00:36:18,520
วันๆนี่
879
00:36:18,840 --> 00:36:20,440
ยังทะเลาะกับฉัน
880
00:36:21,080 --> 00:36:22,440
แล้วที่พวกคุณทะเลาะกัน
881
00:36:23,280 --> 00:36:24,320
มีใครที่ยอมก้มหัวก่อนบ้าง
882
00:36:25,840 --> 00:36:26,600
คุณว่ายังไงล่ะ
883
00:36:28,520 --> 00:36:29,640
ทุกคนต่างก็คิดว่า
884
00:36:29,640 --> 00:36:30,800
นิสัยของฉัน
885
00:36:31,280 --> 00:36:33,520
ต้องเป็นคุณตาคุณยอมให้ฉันแน่
886
00:36:33,960 --> 00:36:34,680
จริงๆแล้ว
887
00:36:35,480 --> 00:36:37,080
เราสองคนต่างก็รั้น
888
00:36:37,760 --> 00:36:39,120
ใครก็ไม่ก้มหัว
889
00:36:40,720 --> 00:36:41,560
คุณตาคุณน่ะ
890
00:36:42,040 --> 00:36:42,840
มีความรู้
891
00:36:43,520 --> 00:36:44,920
เขียนอักษรได้ดี
892
00:36:45,360 --> 00:36:47,520
แต่เขาหาเงินไม่เป็น
893
00:36:49,640 --> 00:36:51,400
อีกอย่างเขายังเอาเงินที่บ้าน
894
00:36:51,400 --> 00:36:53,080
มักจะให้คนอื่นยืมไป
895
00:36:53,680 --> 00:36:54,520
ฉันว่าเขานะ
896
00:36:54,560 --> 00:36:56,080
(ฮ่า)เขายิ้มให้ฉัน
897
00:36:56,720 --> 00:36:57,920
ยังไม่เปลี่ยนอีกเหรอ
898
00:36:59,200 --> 00:36:59,960
ฉันล่ะ
899
00:37:00,360 --> 00:37:01,200
ฉันน่ะ
900
00:37:01,360 --> 00:37:03,240
ทั้งยังไปทำงานจนชิน
901
00:37:03,320 --> 00:37:03,720
วันนี้
902
00:37:03,720 --> 00:37:04,880
วิ่งไปวิ่งมาเรื่อยๆ
903
00:37:05,120 --> 00:37:07,040
แล้วก็มีแต่คำนินทามากมาย
904
00:37:07,920 --> 00:37:10,160
ไม่นะตระกูลกู้ไม่ดูแลเด็ก
905
00:37:10,960 --> 00:37:12,280
งั้นฉันก็ไม่สนเรื่องพวกนี้ด้วย
906
00:37:12,840 --> 00:37:14,800
ฉันไม่สนจริงๆ
907
00:37:15,120 --> 00:37:17,360
ฉันก็หูซ้ายเข้าหูขวาแล้วออกจาก
908
00:37:17,360 --> 00:37:18,680
ให้พวกเขาพูดไปสิ
909
00:37:19,680 --> 00:37:22,640
ฉันได้ยินนิสัยของพวกคุณสองคน
910
00:37:22,680 --> 00:37:24,000
ความทะเยอทะยานไม่เหมือนกัน
911
00:37:24,880 --> 00:37:25,520
งั้นพวกคุณ
912
00:37:25,880 --> 00:37:27,480
รักกันทั้งชีวิต
913
00:37:31,280 --> 00:37:32,040
ลูก
914
00:37:32,120 --> 00:37:33,320
จำไว้นะ
915
00:37:33,760 --> 00:37:35,880
คนสองคนใช้ชีวิตร่วมกัน
916
00:37:36,040 --> 00:37:38,480
ไม่ได้จะเปลี่ยนเป็นคนๆเดียว
917
00:37:39,000 --> 00:37:40,080
แต่เปลี่ยนเป็นสองคน
918
00:37:40,120 --> 00:37:41,280
เป็นคนที่ดีกว่า
919
00:37:42,280 --> 00:37:43,920
ต้องรู้จักให้อภัยนะ
920
00:37:44,880 --> 00:37:46,360
อย่าเอาแต่คิดที่จะ
921
00:37:46,520 --> 00:37:48,560
เปลี่ยนแปลงกันและกัน
922
00:37:49,760 --> 00:37:50,280
เข้าใจไหม
923
00:37:58,000 --> 00:37:59,840
นี่เบอร์ใครเหรอ
924
00:38:00,000 --> 00:38:02,040
ดังตั้งแต่เช้าก็ไม่รับ
925
00:38:06,160 --> 00:38:07,200
จางเสี่ยวเยี่ยนใช่ไหม
926
00:38:12,880 --> 00:38:14,960
ถ้าอยากเจอก็ไปเจอ
927
00:38:15,600 --> 00:38:17,960
อยากพูดอะไรก็สารภาพรักสิ
928
00:38:18,560 --> 00:38:20,360
อย่าเก็บเอาไว้ในใจ
929
00:38:21,520 --> 00:38:22,240
อึดอัดจนเป็นหวัด
930
00:38:23,360 --> 00:38:24,640
ไม่เป็นไรๆ
931
00:38:25,040 --> 00:38:26,480
วันนี้แม่หนูพักกับหนูนะ
932
00:38:26,600 --> 00:38:27,960
คุณวางใจเถอะไม่ต้องยุ่งแล้ว
933
00:38:28,280 --> 00:38:29,080
แน่นอน
934
00:38:30,200 --> 00:38:31,600
ได้งั้นฉันไปแล้วนะ
935
00:38:31,640 --> 00:38:32,080
ไปเถอะ
936
00:38:35,440 --> 00:38:36,280
ยาย
937
00:38:37,240 --> 00:38:38,640
แม่คะหนูไปข้างนอกแป๊บนึงน
938
00:38:39,280 --> 00:38:40,200
ทำไมจะไปก็ไปล่ะ
939
00:38:40,200 --> 00:38:41,560
ฉันกำลังทำผลไม้ให้คุณอยู่
940
00:38:41,720 --> 00:38:42,320
ฉันคือฉัน
941
00:38:42,480 --> 00:38:43,280
เดี๋ยวฉันกลับมากิน
942
00:38:43,920 --> 00:38:44,400
ดี
943
00:38:55,640 --> 00:38:56,120
แม่
944
00:38:57,600 --> 00:38:58,800
ยังคงเป็นท่านที่มีความสามารถ
945
00:39:02,440 --> 00:39:04,080
ฉันเห็นตั้งนานแล้วว่าเขาเป็นอะไร
946
00:39:05,680 --> 00:39:06,400
หลังจากที่กลับมา
947
00:39:06,760 --> 00:39:08,040
จิตใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว
948
00:39:09,120 --> 00:39:09,960
จิตใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว
949
00:39:10,600 --> 00:39:11,400
พักนี้สภาพฉัน
950
00:39:12,440 --> 00:39:13,840
อาการป่วยนี้ของฉันยังมี
951
00:39:14,480 --> 00:39:15,760
เรื่องหย่าของฉันกับพ่อเขา
952
00:39:16,480 --> 00:39:19,360
จนน่าโมโหจนจะเป็นบ้าอยู่แล้ว
953
00:39:21,000 --> 00:39:22,920
ฉันเห็นน่ามาตั้งแต่เด็ก
954
00:39:22,920 --> 00:39:24,320
ไม่เป็นไรเจ้าเด็กนี่
955
00:39:25,360 --> 00:39:27,000
ไม่ต้องเป็นห่วง
956
00:39:27,480 --> 00:39:28,040
วันนี้
957
00:39:28,440 --> 00:39:29,160
ไม่ต้องกลับไปแล้ว
958
00:39:29,720 --> 00:39:30,560
ผู้หญิงอย่างเราสองคน
959
00:39:30,600 --> 00:39:31,240
คุยกันอยู่ตรงนี้นะ
960
00:39:31,520 --> 00:39:32,000
ดี
961
00:39:33,040 --> 00:39:33,720
ฉันจะไปทำอาหาร
962
00:39:34,200 --> 00:39:35,560
ได้อย่าให้เหนื่อยสิ
963
00:39:35,600 --> 00:39:36,480
อย่าฝืนนะ
964
00:39:55,920 --> 00:39:57,000
คุณพยุงฉันทำไม
965
00:39:57,280 --> 00:39:58,320
คุณสิดื่มมากไป
966
00:39:58,920 --> 00:39:59,440
พ่อ
967
00:39:59,560 --> 00:40:00,240
คุณดื่มมากไปแล้ว
968
00:40:00,480 --> 00:40:01,160
ฉันประคองคุณเอง
969
00:40:01,240 --> 00:40:01,600
พ่อ
970
00:40:02,040 --> 00:40:03,960
คุณทำอะไรน่ะ
971
00:40:04,440 --> 00:40:05,000
ดื่มมากไป
972
00:40:05,000 --> 00:40:05,640
น่า
973
00:40:06,600 --> 00:40:07,280
ลูกสาวฉัน
974
00:40:08,200 --> 00:40:08,960
ด็อกเตอร์
975
00:40:10,160 --> 00:40:11,120
ไอคิวมากับฉัน
976
00:40:11,560 --> 00:40:12,080
เก่งใช่ไหมล่ะ
977
00:40:12,120 --> 00:40:12,560
ขอบคุณนะ
978
00:40:12,560 --> 00:40:13,440
ฉันไปส่งเขาเอง
979
00:40:14,400 --> 00:40:15,040
มือถือฉันล่ะ
980
00:40:15,200 --> 00:40:15,680
อยู่นี่
981
00:40:15,720 --> 00:40:16,760
ฉันถืออยู่ๆ
982
00:40:17,120 --> 00:40:17,400
ไปล่ะ
983
00:40:18,080 --> 00:40:18,520
อย่าไป
984
00:40:20,240 --> 00:40:21,120
ลูกสาวของฉันสวยไหม
985
00:40:21,440 --> 00:40:22,680
สวยมาก
986
00:40:23,280 --> 00:40:23,760
สวยมาก
987
00:40:23,800 --> 00:40:25,160
พ่อไปแล้วนะ
988
00:40:25,520 --> 00:40:26,040
ขอบคุณนะ
989
00:40:26,280 --> 00:40:27,600
ลูกสาวฉันหน้าตาเหมือนแม่เขา
990
00:40:28,280 --> 00:40:29,480
เมื่อก่อนแม่เขาเป็นดาวโรงเรียน
991
00:40:30,040 --> 00:40:31,360
มีคนตามจีบตั้งเยอะแยะ
992
00:40:31,960 --> 00:40:32,920
ไปล่ะพ่อ
993
00:40:32,920 --> 00:40:35,160
แต่แม่คุณดันมาชอบฉัน
994
00:40:38,520 --> 00:40:39,880
แม่พี่ชอบฉัน
995
00:40:41,200 --> 00:40:41,760
ใช่
996
00:40:41,760 --> 00:40:43,320
รองเท้าฉันล่ะ
997
00:40:43,440 --> 00:40:44,000
รองเท้า
998
00:40:44,640 --> 00:40:45,240
มาๆๆ
999
00:40:45,720 --> 00:40:47,280
หนูพิงเถอะ
1000
00:40:47,600 --> 00:40:48,000
นั่งตรงนี้
1001
00:40:48,600 --> 00:40:49,320
เดี๋ยวยายไปเอามาให้
1002
00:40:52,720 --> 00:40:53,320
รับไป
1003
00:40:53,920 --> 00:40:55,560
คุณรู้ได้ไงว่าฉันอยู่ที่นี่
1004
00:40:56,400 --> 00:40:57,040
ฉันเหรอ
1005
00:40:58,200 --> 00:40:59,680
ฉันจะไม่รู้ได้ยังไงล่ะ
1006
00:41:00,360 --> 00:41:00,840
เจ้า
1007
00:41:01,680 --> 00:41:02,480
คุณคือ
1008
00:41:12,720 --> 00:41:13,360
ฮัลโหลแม่
1009
00:41:14,920 --> 00:41:15,800
คุณมาเซี่ยงไฮ้แล้วเหรอ
1010
00:41:17,160 --> 00:41:17,840
พ่อก็มาแล้ว
1011
00:41:21,040 --> 00:41:22,120
ตอนนี้ฉันไม่อยู่ที่มหาลัย
1012
00:41:22,600 --> 00:41:23,680
อีกอย่างคืนนี้ก็กลับไม่ได้แม่
1013
00:41:23,960 --> 00:41:24,680
ฉันวางก่อนนะ
1014
00:41:59,880 --> 00:42:00,600
จะอ้วกใช่ไหมเนี่ย
1015
00:42:01,400 --> 00:42:02,080
มาๆ
1016
00:42:05,840 --> 00:42:07,040
หนูไปเอาน้ำมาให้นะคะพ่อ
1017
00:42:15,960 --> 00:42:16,880
ดื่มเยอะขนาดนี้
1018
00:42:21,360 --> 00:42:21,800
มาพ่อ
1019
00:42:24,200 --> 00:42:25,000
มาลุกขึ้นก่อน
1020
00:42:25,000 --> 00:42:26,120
อย่านั่งบนพื้นโอเคไหม
1021
00:42:26,360 --> 00:42:27,280
อย่าจับฉัน
1022
00:42:29,080 --> 00:42:30,400
ฉันทำเสื้อเลอะแล้ว
1023
00:42:32,880 --> 00:42:33,640
เอาผ้าขนหนูมาให้คุณ
1024
00:42:35,240 --> 00:42:35,720
มา
1025
00:42:36,880 --> 00:42:37,800
ไม่เป็นไรพ่อ
1026
00:42:38,080 --> 00:42:38,480
สกปรกแล้ว
1027
00:42:38,560 --> 00:42:39,920
พวกเราไปล้างเนื้อล้างตัวกันดีไหม
1028
00:42:39,960 --> 00:42:40,440
เช็ดหน่อย
1029
00:42:41,200 --> 00:42:42,440
ลูกถอดมันออกซักหน่อย
1030
00:42:42,520 --> 00:42:42,800
ไปพ่อ
1031
00:42:42,800 --> 00:42:43,800
พ่ออย่าแตะตัวฉัน
1032
00:42:45,560 --> 00:42:46,240
ดูสิ
1033
00:42:47,320 --> 00:42:49,480
ฉันทำเสื้อสกปรกแล้ว
1034
00:42:52,680 --> 00:42:53,840
เสื้อสกปรก
91065
