All language subtitles for Islands.S01E35.2024.2160p.WEB-DL.H265.DDP-BlackTV
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,799 --> 00:01:35,920
แม่จะหย่ากับพ่อของลูก
2
00:01:46,120 --> 00:01:46,519
แม่
3
00:01:48,359 --> 00:01:51,120
ชีวิตคนในโลกนี้ก็คงลำบากไม่น้อย
4
00:01:53,760 --> 00:01:54,640
อย่าเพิ่งทรมานตัวเองเลย
5
00:01:59,000 --> 00:02:00,519
ฉันอยากใช้ชีวิตเพื่อตัวเอง
6
00:02:11,280 --> 00:02:11,960
กลับมาแล้วเหรอ
7
00:02:13,800 --> 00:02:15,599
เจ้าไม่อยู่กับน้องหญิงของเจ้าหรือ
8
00:02:16,439 --> 00:02:17,840
ครอบครัวเขามีคนมา
9
00:02:18,319 --> 00:02:19,360
เลยให้ฉันกลับมา
10
00:02:20,680 --> 00:02:22,080
คนเรานะพอป่วย
11
00:02:22,240 --> 00:02:24,560
ไม่มีใครอยู่ข้างกายน่าสงสารจริงๆ
12
00:02:25,280 --> 00:02:26,199
รีบพักผ่อนเถอะ
13
00:02:26,639 --> 00:02:27,599
กินข้าวหรือยัง
14
00:02:27,800 --> 00:02:28,319
กินแล้ว
15
00:02:29,639 --> 00:02:30,560
ฉันไปพักก่อนดีกว่า
16
00:02:30,759 --> 00:02:31,199
พักเถอะ
17
00:02:45,000 --> 00:02:45,520
แม่
18
00:02:47,800 --> 00:02:48,199
คือว่า
19
00:02:49,280 --> 00:02:50,280
น่ากลับมาแล้วใช่ไหม
20
00:02:50,560 --> 00:02:52,639
ไปถึงโรงพยาบาลแต่เช้าเลย
21
00:02:53,520 --> 00:02:54,759
คุณเป็นคนบอกเขาใช่ไหม
22
00:02:58,080 --> 00:02:59,639
ฉันนวดขาให้คุณก็แล้วกัน
23
00:03:12,439 --> 00:03:13,599
น่าคนนี้นี่
24
00:03:14,240 --> 00:03:15,719
เขาจะไปอยู่เตียงเป็นเพื่อน
25
00:03:16,840 --> 00:03:18,159
คุณว่าเด็กคนหนึ่ง
26
00:03:18,680 --> 00:03:21,400
เขารู้ได้ยังไงว่าต้องดูแลคนไข้
27
00:03:22,159 --> 00:03:23,080
เด็กอะไร
28
00:03:23,080 --> 00:03:24,120
น่าอายุเท่าไหร่แล้ว
29
00:03:24,199 --> 00:03:25,080
ยังเด็กอยู่เลย
30
00:03:25,439 --> 00:03:25,719
แม่
31
00:03:25,719 --> 00:03:27,159
ทัศนคติแบบนี้ต้องแก้หน่อยสิ
32
00:03:27,680 --> 00:03:28,680
รวมถึงน้ารองของฉันด้วย
33
00:03:29,039 --> 00:03:30,000
พวกคุณสองคนเหมือนกันนั่นแหละ
34
00:03:31,800 --> 00:03:32,360
แม่
35
00:03:33,520 --> 00:03:34,120
ลูก
36
00:03:34,599 --> 00:03:35,400
คุณไม่ได้โทษฉัน
37
00:03:35,560 --> 00:03:36,719
บอกเรื่องนี้กับน่าเถอะ
38
00:03:37,680 --> 00:03:39,439
เรื่องนี้คุณทำถูกแล้ว
39
00:03:40,400 --> 00:03:41,919
คุณอย่าเห็นว่าน้ารอง
40
00:03:42,319 --> 00:03:43,759
ในปากเขา
41
00:03:44,080 --> 00:03:45,199
ไม่ให้บอกน่า
42
00:03:45,360 --> 00:03:46,400
ไม่ให้บอกน่า
43
00:03:46,719 --> 00:03:49,080
ที่จริงในใจคุณ
44
00:03:49,759 --> 00:03:51,360
เขาก็มองน่าแบบนั้น
45
00:03:51,520 --> 00:03:52,960
อยู่ข้างๆเขา
46
00:03:55,520 --> 00:03:56,639
ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน
47
00:03:58,800 --> 00:03:59,240
แล้ว
48
00:04:00,439 --> 00:04:02,000
ตอนที่คุณไล่ฉันไป
49
00:04:02,159 --> 00:04:03,599
ความจริงในใจก็หวังว่า
50
00:04:03,680 --> 00:04:04,360
ให้ฉันอยู่ที่นี่ต่อใช่ไหม
51
00:04:09,000 --> 00:04:10,719
ฉันไม่สนใจน้ารองคุณหรอก
52
00:04:10,919 --> 00:04:11,719
เป็นแบบนี้ไม่ได้
53
00:04:13,360 --> 00:04:14,319
จู่ๆ
54
00:04:14,599 --> 00:04:15,759
รู้สึกว่าเป็นน้องสาว
55
00:04:15,919 --> 00:04:17,079
ทำไมน้องสาวคนหนึ่ง
56
00:04:18,000 --> 00:04:19,079
ก็แก่เฒ่าแล้ว
57
00:04:20,360 --> 00:04:22,360
ทุกๆคนล้วนต้องแก่ลง
58
00:04:23,160 --> 00:04:24,319
อีกอย่างการผ่าตัดน้ารอง
59
00:04:24,399 --> 00:04:25,319
ประสบความสำเร็จมาก
60
00:04:25,519 --> 00:04:26,519
เขาจะต้องดีขึ้นแน่นอน
61
00:04:26,959 --> 00:04:27,399
ดีไหม
62
00:04:31,040 --> 00:04:32,160
เจ้ายังไม่ได้ตอบคำถามฉันเลย
63
00:04:33,360 --> 00:04:34,439
ตอนที่ไล่ฉันไป
64
00:04:34,600 --> 00:04:35,839
จริงๆแล้วในใจอยากให้ฉันอยู่ที่นี่
65
00:04:37,439 --> 00:04:38,160
อย่าหนีสิ
66
00:04:39,879 --> 00:04:40,519
อย่า
67
00:04:41,759 --> 00:04:42,879
อย่าเกาฉันนะ
68
00:04:43,040 --> 00:04:44,639
ฉันเกาคุณให้คุณตอบคำถาม
69
00:04:45,920 --> 00:04:47,000
หรืออยากให้ฉันอยู่ต่อ
70
00:04:47,160 --> 00:04:47,720
ฉันอยากดื่มน้ำ
71
00:04:47,920 --> 00:04:48,759
คุณจะดื่มน้ำอะไร
72
00:04:48,920 --> 00:04:49,759
คุณตอบฉันมาก่อน
73
00:04:50,920 --> 00:04:51,680
คุณอย่าเกา
74
00:04:52,720 --> 00:04:53,399
คัน
75
00:04:53,720 --> 00:04:54,839
ไม่คันยังจะข่วนคุณทำไมเนี่ย
76
00:04:55,600 --> 00:04:56,240
นะน่าสนใจ
77
00:04:56,560 --> 00:04:57,519
ยังดื้อรั้นอีก
78
00:04:57,800 --> 00:04:59,079
แค่บอกว่าอยากให้ฉันอยู่ที่นี่
79
00:04:59,240 --> 00:05:00,199
ไม่เกาแล้วเหรอ
80
00:05:00,279 --> 00:05:00,759
จริงๆนะ
81
00:05:00,920 --> 00:05:02,639
ทำไมคุณถึงหัวแข็งขนาดนี้นะ
82
00:05:02,720 --> 00:05:04,279
ไม่ๆไม่ปิดแล้ว
83
00:05:04,519 --> 00:05:05,199
ไม่ปิดแล้ว
84
00:05:06,759 --> 00:05:07,240
ช่างเถอะๆ
85
00:05:07,360 --> 00:05:07,920
ไม่ถามแล้ว
86
00:05:11,800 --> 00:05:12,519
ไม่ชอบคุณ
87
00:05:29,600 --> 00:05:30,560
พี่ยังจะกินแอปเปิลอยู่ไหม
88
00:05:30,920 --> 00:05:31,439
เตียงสิบเก้า
89
00:05:31,439 --> 00:05:32,000
กินไม่ไหวแล้ว
90
00:05:32,199 --> 00:05:32,759
เปลี่ยนยาแล้ว
91
00:05:35,319 --> 00:05:35,879
ที่รัก
92
00:05:36,199 --> 00:05:37,839
คุณเอาขยะพวกนี้ไปทิ้งที
93
00:05:38,240 --> 00:05:39,639
แล้วก็เอากาต้มน้ำร้อน
94
00:05:39,839 --> 00:05:40,800
กรอกให้เต็มก่อนค่อยเข้ามา
95
00:05:42,680 --> 00:05:43,120
ได้
96
00:05:43,240 --> 00:05:43,879
อีกพักฉันจะทำ
97
00:05:44,360 --> 00:05:44,879
ขอฉันดูหน่อย
98
00:05:45,600 --> 00:05:46,519
เจ้าดูอะไรหรือ
99
00:05:46,920 --> 00:05:47,639
ทุกครั้งที่คุณเปลี่ยนยา
100
00:05:47,680 --> 00:05:48,759
ท่านก็ไล่ฉันไปหมด
101
00:05:48,920 --> 00:05:49,680
คราวนี้จะดูว่า
102
00:05:49,839 --> 00:05:50,920
แผลฟื้นตัวเป็นยังไงบ้างแล้ว
103
00:05:52,000 --> 00:05:53,399
คุณดูรู้เรื่องเหรอ
104
00:05:53,839 --> 00:05:54,800
ฉันดูไม่รู้เรื่อง
105
00:05:55,000 --> 00:05:56,040
ฉันฟังพยาบาลพูดนะ
106
00:05:56,040 --> 00:05:57,399
ฉันเองก็วางใจเหมือนกัน
107
00:05:57,839 --> 00:05:59,519
คุณอยู่ตรงนี้แม่เปลี่ยนไม่ได้
108
00:06:00,639 --> 00:06:01,279
หนูขอฟังหน่อย
109
00:06:03,600 --> 00:06:04,800
ถ้าลูกไม่ไปแม่จะไม่เปลี่ยน
110
00:06:06,560 --> 00:06:08,160
แม่กลัวว่าถ้าลูกดูแล้วกลัว
111
00:06:11,439 --> 00:06:12,399
ดื้อรั้นใช่ไหม
112
00:06:13,199 --> 00:06:13,720
ได้
113
00:06:14,240 --> 00:06:15,000
ไม่ดูแล้วๆ
114
00:06:15,399 --> 00:06:16,160
ไม่ดูแล้ว
115
00:06:16,879 --> 00:06:17,720
ฉันช่วยคุณเปิดม่าน
116
00:06:20,439 --> 00:06:21,319
มาติดกระดุมเปิดเร็ว
117
00:06:25,439 --> 00:06:26,279
ห้ามแอบดูนะ
118
00:07:31,319 --> 00:07:32,399
แผลฟื้นตัวดีมาก
119
00:07:32,720 --> 00:07:33,279
ต้องระวังให้มาก
120
00:07:33,319 --> 00:07:34,759
เวลาปกติไม่ควรเคลื่อนไหวมาก
121
00:07:38,800 --> 00:07:39,959
ทำไมคุณยังอยู่นี่อีก
122
00:07:40,600 --> 00:07:42,360
แม่กำลังเตรียมเก็บขยะพอดีเลยไม่ใช่เหรอ
123
00:07:42,839 --> 00:07:43,639
น้าเก่งมากๆ
124
00:07:43,839 --> 00:07:44,560
แผลใหญ่ขนาดนี้
125
00:07:44,560 --> 00:07:45,600
แล้วเปลี่ยนเป็นยาโดยไม่บอกอะไรสักคำ
126
00:07:46,279 --> 00:07:47,360
ขอบคุณนะเสี่ยวเสิ่น
127
00:07:49,680 --> 00:07:51,120
ได้สิยังชมคุณอีก
128
00:07:51,839 --> 00:07:53,879
สวยมากจริงๆ
129
00:07:54,040 --> 00:07:55,519
ทั้งกล้าหาญทั้งแข็งแกร่งจริงๆ
130
00:07:55,519 --> 00:07:56,800
คุณเมิ่งมินชิง
131
00:08:00,040 --> 00:08:00,759
คุณนี่นะ
132
00:08:04,240 --> 00:08:05,439
ทุกครั้งที่เปลี่ยนยาไม่ให้ฉันดูเลย
133
00:08:05,680 --> 00:08:06,759
เจ้ากลัวฉันรังเกียจหรือ
134
00:08:07,720 --> 00:08:08,600
คุณกล้า
135
00:08:10,639 --> 00:08:11,839
ยังกล้ารังเกียจฉัน
136
00:08:12,639 --> 00:08:13,800
จะเอาชีวิตไหมล่ะ
137
00:08:17,519 --> 00:08:18,360
ไม่ใช่ว่าไม่กล้า
138
00:08:19,600 --> 00:08:20,279
แต่ไม่หรอก
139
00:08:21,800 --> 00:08:22,600
อีกอย่าง
140
00:08:23,560 --> 00:08:24,279
ฉันก็เป็นเพียงแค่
141
00:08:24,279 --> 00:08:25,240
ที่คุณพึ่งพิงได้
142
00:08:32,919 --> 00:08:33,559
คุณพักผ่อนเถอะ
143
00:08:33,679 --> 00:08:34,399
ฉันจะไปเอา
144
00:08:34,799 --> 00:08:35,240
เก็บของหน่อย
145
00:08:35,440 --> 00:08:36,240
แค่ดูก็รำคาญแล้ว
146
00:10:13,720 --> 00:10:14,159
แม่
147
00:10:14,679 --> 00:10:15,279
ทำไมฉันถึงรู้สึกว่า
148
00:10:15,320 --> 00:10:16,080
พี่ดูผิดปกตินะ
149
00:10:16,799 --> 00:10:17,240
หรือว่าน้าเขย
150
00:10:17,240 --> 00:10:18,159
พูดอะไรกับคุณเหรอ
151
00:10:19,759 --> 00:10:20,559
ไม่มีอะไร
152
00:10:22,519 --> 00:10:24,000
ไม่ต้องละเอียดขนาดนั้นก็ได้
153
00:10:24,279 --> 00:10:25,759
พวกเราจะย้ายบ้านแล้วไม่ใช่เหรอ
154
00:10:26,720 --> 00:10:28,440
กวาดวันจันทร์ 2 สัปดาห์
155
00:10:28,720 --> 00:10:30,440
ความเคยชินมาหลายปีขนาดนี้
156
00:10:30,919 --> 00:10:32,559
ท่านเก็บห้องเรียบร้อยแล้ว
157
00:10:33,279 --> 00:10:33,879
ยาย
158
00:10:34,320 --> 00:10:35,080
แม่ฉันบอกว่า
159
00:10:35,600 --> 00:10:37,000
ตราบใดที่ยังอยู่ที่นี่
160
00:10:37,240 --> 00:10:38,639
เขาก็ต้องให้คุณพักได้อย่างสบายใจ
161
00:10:38,679 --> 00:10:39,240
สะอาด
162
00:10:51,039 --> 00:10:52,080
หนักจริงๆเลย
163
00:10:57,720 --> 00:10:59,279
ก่อนหน้านี้มันล็อกไว้นี่
164
00:10:59,320 --> 00:11:00,639
ทำไมคุณถึงย้ายออกมาล่ะ
165
00:11:00,840 --> 00:11:01,840
กุญแจนี้พังตั้งนานแล้ว
166
00:11:01,919 --> 00:11:02,879
พอฉันลากก็ออกมาเลย
167
00:11:07,320 --> 00:11:08,559
แม่เฉียว
168
00:11:10,879 --> 00:11:11,519
ยาย
169
00:11:12,120 --> 00:11:13,519
จดหมายนี่เขียนให้คุณทั้งหมด
170
00:11:13,519 --> 00:11:14,200
กับคุณตา
171
00:11:15,080 --> 00:11:17,879
นี่เป็นคนที่คุณตาคุณ
172
00:11:18,080 --> 00:11:18,960
ของคุณตาคุณ
173
00:11:19,279 --> 00:11:20,879
จดหมายตอบกลับมา
174
00:11:22,360 --> 00:11:23,799
ตอนพิธีรำลึกคุณตาคุณ
175
00:11:23,840 --> 00:11:26,120
มีคนมากมายที่รู้จักคนที่ไม่รู้จัก
176
00:11:26,159 --> 00:11:26,759
มากันหมดเลยเหรอ
177
00:11:27,200 --> 00:11:28,519
ยังมีคนบางคน
178
00:11:28,799 --> 00:11:31,399
คุกเข่าลงต่อหน้ารูปปั้นนั่นก็ไม่ไปไหน
179
00:11:33,799 --> 00:11:35,120
คุณตาเป็นคนจิตใจดีงาม
180
00:11:35,120 --> 00:11:35,759
ทั้งชีวิต
181
00:11:37,000 --> 00:11:37,799
คุณไม่รู้มั้ง
182
00:11:38,639 --> 00:11:39,919
คุณตาของคุณ
183
00:11:40,639 --> 00:11:41,799
เป็นคนดีมากๆ
184
00:11:42,840 --> 00:11:43,399
หมิงเหว่ย
185
00:11:44,000 --> 00:11:44,600
ยังจำ
186
00:11:45,000 --> 00:11:45,879
ตอนเด็กๆท่าน
187
00:11:46,240 --> 00:11:47,559
ก็มาเจอที่ห้องหนังสือ
188
00:11:47,600 --> 00:11:48,080
ค้นไหน
189
00:11:48,440 --> 00:11:48,960
ดูของสิ
190
00:11:49,519 --> 00:11:50,679
เห็นการเปลี่ยนแปลงนิดหน่อย
191
00:11:51,039 --> 00:11:52,320
คุณยังจะฟ้องฉันอีก
192
00:11:52,519 --> 00:11:53,159
จำได้
193
00:11:53,279 --> 00:11:54,120
อายจังเลย
194
00:11:54,200 --> 00:11:54,679
สุดท้าย
195
00:11:55,000 --> 00:11:55,799
เข้าใจแล้ว
196
00:11:55,960 --> 00:11:57,759
พ่อเป็นคนให้เงินสนับสนุนนักเรียนของเขา
197
00:11:58,519 --> 00:11:59,600
ให้พี่พูดกับฉันสักชุด
198
00:12:05,159 --> 00:12:06,120
นี่มีเสื้อผ้า
199
00:12:06,720 --> 00:12:07,519
นี่ของใครเหรอ
200
00:12:08,639 --> 00:12:09,320
เล็กขนาดนี้
201
00:12:09,679 --> 00:12:10,720
นี่ของใครเหรอ
202
00:12:11,039 --> 00:12:12,720
ของที่แม่คุณใส่ตอนเด็กๆ
203
00:12:12,960 --> 00:12:13,519
แม่ฉันน่ะ
204
00:12:13,840 --> 00:12:14,639
ของฉัน
205
00:12:16,360 --> 00:12:18,200
ท่านยังเก็บสิ่งนี้ไว้อยู่หรือ
206
00:12:19,200 --> 00:12:20,639
น่ารักมากเลย
207
00:12:21,960 --> 00:12:22,519
น่ารัก
208
00:12:23,000 --> 00:12:23,399
ได้
209
00:12:24,200 --> 00:12:25,639
พวกคุณค่อยๆเก็บเถอะ
210
00:12:27,159 --> 00:12:29,039
ฉันก็แค่กลับไปพักหน่อย
211
00:12:29,919 --> 00:12:30,720
ฉันผลักท่านไง
212
00:12:31,080 --> 00:12:31,759
ไม่เป็นไรๆ
213
00:12:31,840 --> 00:12:32,159
ไม่เป็นไร
214
00:12:32,240 --> 00:12:33,399
ฉันก็เริ่มชินแล้ว
215
00:12:39,000 --> 00:12:39,559
แม่
216
00:12:41,080 --> 00:12:42,200
รีบเก็บของ
217
00:12:42,879 --> 00:12:44,600
อย่าทำให้ท่านแม่ไม่พอใจสิ
218
00:12:45,440 --> 00:12:45,960
เข้าใจแล้ว
219
00:12:51,159 --> 00:12:52,399
มีอะไรไม่สบายใจเหรอ
220
00:13:13,679 --> 00:13:16,519
ไห่อวิ๋นไม่สนคำคัดค้านของครอบครัว
221
00:13:17,360 --> 00:13:19,120
และออกจากบ้านเกิดพร้อมกับฉัน
222
00:13:21,799 --> 00:13:23,320
ไดอารี่ของคุณตา
223
00:13:23,759 --> 00:13:24,960
สามารถเขียนได้ดี
224
00:13:29,399 --> 00:13:30,600
มาดูคุณตากัน
225
00:13:31,360 --> 00:13:32,519
พูดอะไรหน่อยสิ
226
00:13:33,519 --> 00:13:36,120
เมื่อวานเป็นวันส่งท้ายปีเก่า
227
00:13:37,679 --> 00:13:39,080
และก็เป็นวันเกิดของไห่อวิ๋นด้วย
228
00:13:40,360 --> 00:13:41,320
เป็นลูก
229
00:13:41,639 --> 00:13:42,440
มีคนอยู่บ้านไหม
230
00:13:42,440 --> 00:13:43,240
บุกเข้าไปโดยไม่คาดคิด
231
00:13:43,240 --> 00:13:44,080
ฉันเป็นคนข้างบ้าน
232
00:13:44,440 --> 00:13:45,399
ชีวิตของเรา
233
00:13:48,720 --> 00:13:50,039
ฉันเป็นเพื่อนบ้านของคุณ
234
00:13:50,399 --> 00:13:51,720
วันนี้จะห่อเกี๊ยวในวันปีใหม่
235
00:13:51,840 --> 00:13:52,960
ฉันเอามาให้
236
00:13:58,279 --> 00:14:00,240
นี่เกิดอะไรขึ้นเหรอ
237
00:14:02,240 --> 00:14:03,279
กลัวเจ้าหนี้เข้าบ้าน
238
00:14:03,519 --> 00:14:04,200
ไม่กล้าเปิดไฟ
239
00:14:06,440 --> 00:14:07,320
ขอบคุณ
240
00:14:07,720 --> 00:14:08,720
ไม่รู้ว่า
241
00:14:09,159 --> 00:14:10,559
ว่าควรให้อะไรเด็กๆกินสักหน่อย
242
00:14:16,919 --> 00:14:18,759
ฉันน้องเล็กบ้านฉันเป็นไข้น่ะ
243
00:14:19,159 --> 00:14:20,440
ฉันพาเขาไปโรงพยาบาลไม่ได้
244
00:14:20,960 --> 00:14:21,639
และไม่มีเงิน
245
00:14:32,440 --> 00:14:33,200
กลับมาแล้วเหรอ
246
00:14:33,519 --> 00:14:34,399
รีบกินเกี๊ยวเร็วเข้า
247
00:14:35,039 --> 00:14:35,559
เด็กคนนี้นี่
248
00:14:35,840 --> 00:14:36,600
มีไข้เหรอ
249
00:14:40,240 --> 00:14:41,000
ไปโรงพยาบาลกัน
250
00:14:43,120 --> 00:14:43,720
โอเค
251
00:14:44,200 --> 00:14:45,279
นี่ไงชุด
252
00:14:45,840 --> 00:14:46,600
นี่ของใครเหรอ
253
00:14:47,000 --> 00:14:48,639
ชุดที่แม่คุณใส่ตอนเด็กๆ
254
00:14:55,559 --> 00:14:56,720
เมื่อกี้ทางธนาคารบอกว่า
255
00:14:57,000 --> 00:14:58,279
เงินงวดแรกที่เรา
256
00:14:58,440 --> 00:14:59,240
เงินงวดแรก
257
00:14:59,279 --> 00:15:00,159
พรุ่งนี้ก็จะได้เงินโอนเข้ามา
258
00:15:01,399 --> 00:15:01,919
ดี
259
00:15:10,120 --> 00:15:10,519
ฮัลโหล
260
00:15:10,879 --> 00:15:11,399
น้าเล็ก
261
00:15:11,960 --> 00:15:13,120
เป็นอะไรบ้านมีเรื่องอีกแล้วเหรอ
262
00:15:13,559 --> 00:15:14,519
ไม่มี
263
00:15:17,519 --> 00:15:17,759
ไม่สิ
264
00:15:17,759 --> 00:15:18,919
เจ้ายังอ้ำๆอึ้งๆกับฉัน
265
00:15:19,000 --> 00:15:19,600
มีอะไรก็พูดมา
266
00:15:19,960 --> 00:15:22,519
คือวันนี้พวกเราไม่ได้
267
00:15:22,960 --> 00:15:25,159
กำลังทำความสะอาดบ้านให้ยายอยู่ไม่ใช่เหรอ
268
00:15:25,440 --> 00:15:26,559
แล้วก็หามาได้เยอะมาก
269
00:15:26,559 --> 00:15:27,600
สมัยเด็กๆของคุณให้เยอะมากเลย
270
00:15:28,600 --> 00:15:29,559
ฉันอยากถามว่า
271
00:15:29,960 --> 00:15:30,679
ว่าตอนกลับไป
272
00:15:30,720 --> 00:15:32,120
จะเอาไปให้ไหม
273
00:15:32,759 --> 00:15:33,279
ไม่ต้องหรอก
274
00:15:33,440 --> 00:15:34,120
ของตอนเด็กๆ
275
00:15:34,279 --> 00:15:35,000
วางไว้ที่บ้านเถอะ
276
00:15:36,039 --> 00:15:36,799
เรื่องนี้เองเหรอ
277
00:15:37,320 --> 00:15:38,559
ถ้าไม่มีอะไรแล้วฉันวางสายนะ
278
00:15:38,840 --> 00:15:39,840
คุณอย่าเพิ่งวาง
279
00:15:39,960 --> 00:15:40,519
คุณๆ
280
00:15:41,200 --> 00:15:42,519
น้าเล็กรู้ไหม
281
00:15:43,519 --> 00:15:44,759
กรุ๊ปเลือดของยายคุณตาไหม
282
00:15:46,200 --> 00:15:46,840
กรุ๊ปเลือดเหรอ
283
00:15:47,759 --> 00:15:48,440
ฉันไม่รู้จริงๆ
284
00:15:49,159 --> 00:15:49,840
ตอนนั้นคน
285
00:15:49,960 --> 00:15:50,919
ดูเหมือนจะไม่สนใจเรื่องนี้เท่าไร
286
00:15:51,519 --> 00:15:51,960
ทำไมเหรอ
287
00:15:55,679 --> 00:15:56,879
วันนี้หามาเยอะมากเลย
288
00:15:57,000 --> 00:15:58,360
ยายคุณตาของเมื่อก่อน
289
00:15:59,600 --> 00:16:01,320
ฉันอยากรู้จักคุณตามาก
290
00:16:02,039 --> 00:16:02,799
จริงๆแล้วฉันจำคุณตา
291
00:16:02,960 --> 00:16:04,360
ไม่ได้รู้สึกอะไรกับคุณตาแล้ว
292
00:16:05,360 --> 00:16:06,759
ตอนนั้นที่คุณตาคุณจากไป
293
00:16:07,039 --> 00:16:07,799
คุณยังเด็กเกินไป
294
00:16:08,159 --> 00:16:09,120
ไม่รู้จักจำก็ปกติดีนี่นา
295
00:16:10,720 --> 00:16:12,120
คือว่ามีเรื่องมากมายทางนี้น่ะ
296
00:16:12,360 --> 00:16:12,960
แค่นี้ล่ะ
297
00:16:13,519 --> 00:16:14,519
คุณอย่าค้นมั่วๆสิไม่มีอะไร
298
00:16:16,159 --> 00:16:16,879
งั้นคุณไปทำธุระก่อนเถอะ
299
00:16:17,399 --> 00:16:18,080
บ๊ายบายค่ะน้า
300
00:16:29,840 --> 00:16:31,240
งานโฆษณาการกุศลปล่อยออกมาสามวันแล้ว
301
00:16:31,519 --> 00:16:32,600
ผลตอบรับดีมาก
302
00:16:33,039 --> 00:16:34,360
แถมชาวเน็ตก็ชมลูกกันตลอด
303
00:16:34,360 --> 00:16:35,000
น่ารักมาก
304
00:16:35,200 --> 00:16:36,360
รู้สึกว่าได้เดบิวต์แล้ว
305
00:16:38,360 --> 00:16:39,600
มีข่าวของกองทุนเสี่ยวเหวินไหม
306
00:16:40,960 --> 00:16:41,919
ยังไม่มีการโอนเงิน
307
00:16:42,720 --> 00:16:43,399
แต่พวกเขา
308
00:16:43,519 --> 00:16:44,519
เชิญทนายมาเป็นตัวแทนแล้ว
309
00:16:44,919 --> 00:16:46,519
เตรียมที่จะสู้คดีนี้กับพวกเรา
310
00:16:46,879 --> 00:16:48,320
ได้ยินว่าบริษัทที่พวกเขาขอคือ
311
00:16:49,159 --> 00:16:49,879
ทนายซ่ง
312
00:16:56,879 --> 00:16:58,080
เจ้าจิ้งจอกกับลูกเป็ด
313
00:16:58,200 --> 00:16:59,039
กลับห้องเรียน
314
00:16:59,399 --> 00:17:00,200
หากาวมา
315
00:17:00,720 --> 00:17:01,919
ก็เอาเชือกที่ขาดแล้ว
316
00:17:31,839 --> 00:17:32,400
หลับหรือยัง
317
00:17:33,720 --> 00:17:34,799
ยังทำไมเหรอ
318
00:17:44,119 --> 00:17:45,559
ฉันซื้อหนังสือสองสามเล่มมาให้ลูกโป่ว
319
00:17:45,759 --> 00:17:46,720
ถ้าคุณอยู่บ้าน
320
00:17:46,799 --> 00:17:47,599
ฉันเอามาส่งให้คุณนะ
321
00:17:49,559 --> 00:17:50,240
ได้สิ
322
00:17:59,400 --> 00:17:59,920
ใครน่ะ
323
00:18:00,440 --> 00:18:00,880
ฉัน
324
00:18:03,519 --> 00:18:03,920
ทำไม
325
00:18:04,200 --> 00:18:04,960
เร็วขนาดนี้เชียว
326
00:18:05,720 --> 00:18:06,839
จริงๆแล้วฉันก็อยู่ข้างล่างตึก
327
00:18:07,119 --> 00:18:08,079
ฉันเห็นคุณยังไม่นอนฉันเลย
328
00:18:08,839 --> 00:18:09,559
ส่งขึ้นมาได้เลย
329
00:18:11,440 --> 00:18:12,000
ขอบคุณ
330
00:18:12,720 --> 00:18:13,440
คุณจะเข้ามาไหม
331
00:18:14,799 --> 00:18:15,440
ลูกบอลลูกนอนแล้ว
332
00:18:16,279 --> 00:18:16,799
นอนแล้ว
333
00:18:17,240 --> 00:18:18,359
งั้นฉันไม่เข้าไปแล้วนะ
334
00:18:19,519 --> 00:18:20,960
พรุ่งนี้เช้าฉันมารับเขาได้
335
00:18:21,519 --> 00:18:22,160
ที่บ้านเป็นไงบ้าง
336
00:18:22,720 --> 00:18:23,359
แม่สบายดีไหม
337
00:18:24,359 --> 00:18:25,119
สุขภาพดีขึ้นมากแล้ว
338
00:18:26,119 --> 00:18:26,680
ฉันคุยกับเขาแล้ว
339
00:18:26,720 --> 00:18:27,519
เรื่องที่เราหย่ากัน
340
00:18:27,799 --> 00:18:29,400
ต่อไปพี่ก็ไม่ต้องแสดงละครกับฉันแล้ว
341
00:18:29,640 --> 00:18:30,599
คุณบอกเขาไปแล้ว
342
00:18:32,079 --> 00:18:32,960
ครั้งก่อนฉันบอกไม่ใช่เหรอว่า
343
00:18:32,960 --> 00:18:34,200
ไม่ต้องรีบมากไม่ใช่เหรอ
344
00:18:37,880 --> 00:18:38,839
ตอนแรกฉันยังอยาก
345
00:18:40,519 --> 00:18:41,359
คืนดีกับคุณเลย
346
00:18:45,759 --> 00:18:46,920
เราคืนดีเหรอ
347
00:18:48,319 --> 00:18:48,960
กลับไปพวกเราสองคน
348
00:18:49,000 --> 00:18:50,039
ก็ไม่พอใจเช่นกัน
349
00:18:50,279 --> 00:18:50,920
แล้วก็แยกจากกันอีก
350
00:18:51,519 --> 00:18:52,839
สุดท้ายขนาดเพื่อนยังเป็นไม่ได้เลย
351
00:18:54,519 --> 00:18:55,559
คุณมั่นใจขนาดนั้นเลยเหรอ
352
00:18:56,759 --> 00:18:57,759
ว่าหลังจากที่เราสองคนคืนดีกันแล้ว
353
00:18:58,039 --> 00:18:58,759
อาจจะแยกทางกันได้
354
00:19:02,640 --> 00:19:03,319
ฉันคิดว่า
355
00:19:03,400 --> 00:19:04,279
สิ่งที่ไม่สามารถ
356
00:19:04,319 --> 00:19:05,880
ที่ไม่สามารถตัดสินได้ก็คือเรื่องความรัก
357
00:19:06,720 --> 00:19:07,559
เหมือนกับพ่อแม่ของฉัน
358
00:19:08,279 --> 00:19:09,240
ฉันเห็นพวกเขาเป็น
359
00:19:09,400 --> 00:19:11,200
แบบอย่างของคนรักเก่าในใจฉันมาตลอด
360
00:19:12,519 --> 00:19:13,400
สุดท้ายคิดไม่ถึง
361
00:19:14,519 --> 00:19:15,079
ความจริง
362
00:19:18,240 --> 00:19:19,640
ดังนั้นนี่ก็คือเหตุผลที่คุณ
363
00:19:19,720 --> 00:19:21,079
ที่คุณไม่เก็บหลุมศพให้พ่อ
364
00:19:22,559 --> 00:19:23,559
แต่หนูคิดว่า
365
00:19:24,759 --> 00:19:25,599
พวกเขาก็คือพวกเขา
366
00:19:25,640 --> 00:19:26,519
พวกเราก็คือพวกเรา
367
00:19:28,119 --> 00:19:29,000
ต่างกันตรงไหน
368
00:19:31,400 --> 00:19:32,119
แบบนี้ก็ดีออก
369
00:19:32,400 --> 00:19:33,160
พวกเราสองคน
370
00:19:34,240 --> 00:19:35,920
แบบนี้ยังเป็นเพื่อนกันได้
371
00:19:35,960 --> 00:19:36,720
เป็นผลดีกับพวกเรา
372
00:19:40,279 --> 00:19:41,039
ได้ฉันรู้แล้ว
373
00:19:42,400 --> 00:19:43,000
งั้นคุณ
374
00:19:43,279 --> 00:19:43,920
รีบพักผ่อนนะ
375
00:19:45,000 --> 00:19:45,440
ราตรีสวัสดิ์
376
00:19:48,079 --> 00:19:48,680
ขับช้าๆหน่อย
377
00:22:23,880 --> 00:22:24,839
ตื่นมาตอนเช้า
378
00:22:24,839 --> 00:22:25,759
ไม่กินข้าวให้ดีๆ
379
00:22:26,400 --> 00:22:27,640
ครุ่นคิดเรื่องอะไรอยู่
380
00:22:28,519 --> 00:22:30,079
อยากคุยกับยายใช่ไหม
381
00:22:33,400 --> 00:22:34,319
ไม่ใช่คุณยาย
382
00:22:35,200 --> 00:22:36,839
ฉันแค่เห็นว่า
383
00:22:37,000 --> 00:22:38,200
ฉันคิดว่าท่านดูดีขึ้นแล้ว
384
00:22:38,759 --> 00:22:39,559
ดูฉ่ำมาก
385
00:22:41,960 --> 00:22:42,440
มีความสุข
386
00:22:43,279 --> 00:22:43,680
จริงเหรอ
387
00:22:44,000 --> 00:22:44,400
จริงสิ
388
00:22:44,640 --> 00:22:45,119
ดี
389
00:22:45,400 --> 00:22:46,119
ทำไมตอนนี้คุณถึงได้
390
00:22:46,240 --> 00:22:47,519
เหมือนน่าไม่มีผิด
391
00:22:47,880 --> 00:22:49,079
แถเก่ง
392
00:22:49,400 --> 00:22:51,119
ของฉันมันเรียกว่าขี้ประจบยังไงล่ะ
393
00:22:51,519 --> 00:22:52,119
ฉัน
394
00:22:52,240 --> 00:22:53,000
เป็นห่วงเจ้า
395
00:22:54,640 --> 00:22:55,400
ดี
396
00:22:59,279 --> 00:22:59,920
ยาย
397
00:23:00,799 --> 00:23:03,799
คุณกับคุณตาเป็นกรุ๊ปเลือดอะไร
398
00:23:04,000 --> 00:23:05,759
อยู่ดีๆจะถามแบบนี้ทำไม
399
00:23:09,319 --> 00:23:09,839
คือว่า
400
00:23:10,400 --> 00:23:12,079
ช่วงนี้ฉันกำลังวิจัยอยู่
401
00:23:12,160 --> 00:23:14,200
กรุ๊ปเลือดของคนกับนิสัยของคน
402
00:23:14,400 --> 00:23:16,359
ถ้าคุณดูอย่างฉันเป็นเลือดกรุ๊ปเอ
403
00:23:16,799 --> 00:23:17,920
งั้นบางทีฉันอาจจะ
404
00:23:18,319 --> 00:23:20,200
มีเรื่องที่ระมัดระวังมากกว่า
405
00:23:20,200 --> 00:23:22,000
แล้วก็เป็นกังวลมากขึ้น
406
00:23:22,680 --> 00:23:24,039
ฉันคิดว่ายายอย่างคุณ
407
00:23:24,079 --> 00:23:25,200
น่าจะ
408
00:23:26,000 --> 00:23:27,359
น่าจะเป็นเลือดกรุ๊ปโอ
409
00:23:28,039 --> 00:23:29,400
เพราะว่าคนที่มีเลือดกรุ๊ปโอก็
410
00:23:29,720 --> 00:23:30,359
ร่าเริงมาก
411
00:23:30,920 --> 00:23:31,559
แล้วก็
412
00:23:32,559 --> 00:23:33,839
มีมาดการเป็นผู้นำ
413
00:23:39,920 --> 00:23:41,799
ฉันไม่ได้สนใจเรื่องพวกนี้จริงๆ
414
00:23:43,240 --> 00:23:44,160
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
415
00:23:44,279 --> 00:23:45,680
ตัวเองเป็นแบบไหน
416
00:23:47,519 --> 00:23:48,240
ไม่รู้สิ
417
00:23:51,519 --> 00:23:53,039
พอแล้วไม่ต้องอ้อมค้อมแล้ว
418
00:23:53,440 --> 00:23:54,720
อยากถามอะไรยาย
419
00:23:54,799 --> 00:23:55,680
หนูก็แค่บอกว่า
420
00:23:58,279 --> 00:23:59,079
ถามได้ไหม
421
00:24:05,319 --> 00:24:06,640
คุณยายหลายวันก่อน
422
00:24:07,400 --> 00:24:08,680
เปิดไดอารี่ของคุณตาน่ะ
423
00:24:09,079 --> 00:24:10,279
ฉันค้นมาแบบไม่ได้ตั้งใจ
424
00:24:14,119 --> 00:24:15,000
คุณตาคุณ
425
00:24:16,200 --> 00:24:18,319
มีนิสัยเขียนไดอารี่อยู่
426
00:24:19,160 --> 00:24:19,920
ทำไมเหรอ
427
00:24:22,640 --> 00:24:23,599
ในไดอารี่บอกว่า
428
00:24:24,640 --> 00:24:26,200
แม่ของฉันไม่ใช่ลูกของพวกคุณ
429
00:24:56,000 --> 00:24:57,519
คุณตาบอกในไดอารี่ว่า
430
00:24:58,400 --> 00:25:00,400
แม่ของฉันเป็นลูกของเพื่อนบ้านข้างๆ
431
00:25:03,720 --> 00:25:04,440
คุณยาย
432
00:25:05,519 --> 00:25:06,440
จริงไหม
433
00:25:16,200 --> 00:25:17,400
คุณตาของคุณเขียนอักษรนี้
434
00:25:17,519 --> 00:25:18,960
เขียนได้ดีมากเลย
435
00:25:19,880 --> 00:25:21,359
พร้อมเพรียงมาก
436
00:25:22,200 --> 00:25:23,640
ฉันคิดว่าคุณตาคุณ
437
00:25:23,799 --> 00:25:24,960
เป็นอักษรที่เขียนได้ดีที่สุด
438
00:25:25,039 --> 00:25:26,519
เป็นลายมือที่ดีที่สุด
439
00:25:37,680 --> 00:25:39,039
เดิมฉันคิดว่า
440
00:25:41,079 --> 00:25:42,200
จะสามารถนำความลับนี้
441
00:25:42,279 --> 00:25:43,359
เข้าไปในโลงศพได้
442
00:25:48,519 --> 00:25:49,559
มาดูตอนนี้
443
00:25:53,079 --> 00:25:54,119
คงเป็นไปไม่ได้แล้ว
444
00:25:58,319 --> 00:25:59,279
พวกคุณกลับมาแล้วเหรอ
445
00:26:02,920 --> 00:26:03,599
อยู่ๆก็โยน
446
00:26:03,640 --> 00:26:05,039
ลำบากมาทั้งคืน
447
00:26:05,880 --> 00:26:07,319
ขนาดเกี๊ยวยังไม่ได้กินดีเลย
448
00:26:08,519 --> 00:26:09,880
วันเกิดนี่มันเหนื่อยจริงๆ
449
00:26:12,400 --> 00:26:13,680
ไปเถอะกลับเถอะ
450
00:26:17,319 --> 00:26:18,200
อยู่บ้านไหม
451
00:26:18,880 --> 00:26:20,839
ฉันพาท่านมาส่งแล้ว
452
00:26:22,200 --> 00:26:23,079
อยู่บ้านไหม
453
00:26:57,799 --> 00:26:59,039
ทำยังไงดี
454
00:26:59,519 --> 00:27:00,640
คุณยังรู้จักผู้หญิงคนนั้นเหรอ
455
00:27:00,720 --> 00:27:01,920
ว่าชื่ออะไรเป็นคนที่ไหน
456
00:27:02,680 --> 00:27:04,799
เหมือนจะชื่อว่าหลานอะไรสักอย่าง
457
00:27:05,799 --> 00:27:07,279
สมองเจ้าใช้ดีไม่ใช่หรือ
458
00:27:07,400 --> 00:27:08,599
พี่ไม่รู้ว่าคุณชื่ออะไร
459
00:27:08,759 --> 00:27:10,240
ฉันยังไม่ได้คุยกับเขาเลย
460
00:27:10,319 --> 00:27:11,200
นี่พี่จะทำ
461
00:27:11,200 --> 00:27:12,039
ให้คนอื่นไม่ใช่เหรอ
462
00:27:12,519 --> 00:27:13,200
งั้นฉันก็ไม่รู้
463
00:27:13,200 --> 00:27:14,519
เมื่อคืนเขาก็จะหนีแล้วเหรอ
464
00:27:22,440 --> 00:27:23,359
พี่จะทำอะไร
465
00:27:23,839 --> 00:27:25,440
วันแรกของปีใหม่แล้วจะไปกอดที่ไหน
466
00:27:26,000 --> 00:27:26,759
หนูก็ไม่รู้
467
00:27:27,359 --> 00:27:28,960
ส่งให้สถานีตำรวจที่สถานสงเคราะห์
468
00:27:29,119 --> 00:27:30,400
ไม่ว่ายังไงจะเป็นที่ไหนก็ได้
469
00:27:56,279 --> 00:27:57,119
หรือไม่ก็
470
00:27:57,400 --> 00:27:59,160
ฉันจะป้อนเกี๊ยวให้ก่อนแล้วกัน
471
00:28:00,519 --> 00:28:02,200
งั้นคุณกินไข่เป็นเพื่อนฉันสักฟองแล้วกัน
472
00:28:02,559 --> 00:28:04,480
วันเกิดทุกๆปีต้องกินหนึ่งชิ้น
473
00:28:04,519 --> 00:28:05,720
เราสองคนคนละอัน
474
00:28:09,920 --> 00:28:11,359
เอาล่ะๆไม่ร้องแล้วนะ
475
00:28:13,359 --> 00:28:14,119
ไม่ร้องแล้ว
476
00:28:17,200 --> 00:28:18,039
ได้
477
00:28:27,880 --> 00:28:29,759
มิน่าล่ะตอนท่านฉลองวันเกิด
478
00:28:30,039 --> 00:28:31,200
ตอนวันส่งท้ายปีเก่า
479
00:28:32,400 --> 00:28:33,359
มีแค่พ่อกับแม่ของหนู
480
00:28:33,440 --> 00:28:34,720
ไข่ตุ๋นคนละใ
481
00:28:36,839 --> 00:28:38,039
ที่แท้ก็เป็นเพราะเรื่องนี้นี่เอง
482
00:28:40,039 --> 00:28:41,240
หลังจากที่แม่คุณไข้ลด
483
00:28:41,519 --> 00:28:42,680
พวกเราก็พบว่า
484
00:28:44,440 --> 00:28:45,319
เวลาเขาเดิน
485
00:28:48,039 --> 00:28:48,839
ไม่ดี
486
00:28:50,240 --> 00:28:51,680
ต่อมาพวกเราถึงได้รู้ว่า
487
00:28:52,119 --> 00:28:53,519
เขาไม่ใช่คนธรรมดา
488
00:28:53,519 --> 00:28:54,440
เป็นหวัดมีไข้
489
00:28:54,599 --> 00:28:56,599
คือโปลิโอ
490
00:28:58,200 --> 00:28:59,319
ฉันกับคุณตาคุณ
491
00:28:59,720 --> 00:29:00,720
ไม่ยอมแพ้
492
00:29:01,079 --> 00:29:02,119
พาเขา
493
00:29:02,160 --> 00:29:03,440
ทุกๆโรงพยาบาล
494
00:29:03,559 --> 00:29:05,160
ทั้งโรงพยาบาลใหญ่โรงพยาบาลเล็ก
495
00:29:05,279 --> 00:29:06,640
ไปดูมาหมดแล้ว
496
00:29:08,000 --> 00:29:09,519
ไม่มีทางรักษาได้
497
00:29:10,599 --> 00:29:11,559
ตั้งแต่นั้นมา
498
00:29:14,920 --> 00:29:17,000
ฉันตัดสินใจมีลูกแล้ว
499
00:29:18,799 --> 00:29:20,039
หลังจากนั้นน่ะ
500
00:29:20,279 --> 00:29:22,440
ก็มีแค่น้ารองกับน้าสามของคุณ
501
00:29:26,000 --> 00:29:26,799
ยายทำไมยายถึง
502
00:29:26,799 --> 00:29:28,400
เปลี่ยนใจอย่างกะทันหันล่
503
00:29:29,640 --> 00:29:31,000
เด็กโง่
504
00:29:32,039 --> 00:29:33,440
แม่คุณคนเดียว
505
00:29:34,079 --> 00:29:35,079
พอถึงเวลา
506
00:29:35,720 --> 00:29:37,519
จะมีโทษเท่าไหร่
507
00:29:39,200 --> 00:29:41,279
มีพี่น้องกี่คนที่อยู่ข้างกายฉัน
508
00:29:41,440 --> 00:29:43,279
ช่วยเหลือกันได้บ้าง
509
00:29:43,400 --> 00:29:44,839
ให้มันน้อยๆหน่อยนะ
510
00:29:48,240 --> 00:29:49,119
ผ้าแพรล่ะ
511
00:29:50,640 --> 00:29:51,599
เรื่องนี้
512
00:29:53,599 --> 00:29:55,920
ต่อให้ความลับระหว่างเรา
513
00:29:56,519 --> 00:29:57,279
เจ้ารู้
514
00:29:57,839 --> 00:29:58,799
ฉันรู้
515
00:29:59,000 --> 00:30:01,119
แต่คนอื่นก็ไม่พูด
516
00:30:01,200 --> 00:30:01,960
ได้ไหม
517
00:30:13,400 --> 00:30:13,759
ไม่สิ
518
00:30:13,799 --> 00:30:14,839
แม่คุณเกิดเรื่องใหญ่ขนาดนี้
519
00:30:14,839 --> 00:30:16,440
ทำไมถึงไม่บอกฉันเลย
520
00:30:17,079 --> 00:30:18,519
ไม่เห็นฉันเป็นน้องสาวเขาใช่ไหม
521
00:30:18,839 --> 00:30:19,839
คุณก็ด้วยน่า
522
00:30:21,119 --> 00:30:22,720
คุณว่าถ้าฉันไม่ถามคุณก่อน
523
00:30:22,920 --> 00:30:24,160
พี่ก็ไม่บอกเรื่องนี้กับฉัน
524
00:30:24,160 --> 00:30:24,759
ใช่ไหม
525
00:30:25,079 --> 00:30:25,640
อย่าพูดถึงเลย
526
00:30:25,880 --> 00:30:27,519
ขนาดฉันเขายังไม่คิดจะบอกเลย
527
00:30:28,880 --> 00:30:29,720
แม่คุณอยู่ไหม
528
00:30:29,960 --> 00:30:30,960
คุณเอาโทรศัพท์ให้แม่คุณหน่อย
529
00:30:31,799 --> 00:30:32,519
น้าเล็ก
530
00:30:35,720 --> 00:30:36,519
ฮัลโหล
531
00:30:38,319 --> 00:30:39,599
วางใจเถอะ
532
00:30:39,839 --> 00:30:41,119
การผ่าตัดประสบความสำเร็จ
533
00:30:42,279 --> 00:30:43,240
ไม่ต้องเป็นห่วงฉัน
534
00:30:44,559 --> 00:30:45,319
คุณ
535
00:30:45,599 --> 00:30:47,039
ไม่อย่างนั้นคุณมารักษาโรคที่เซี่ยงไฮ้เถอะ
536
00:30:47,440 --> 00:30:49,160
ทรัพยากรทางการแพทย์ที่เซี่ยงไฮ้ดี
537
00:30:50,079 --> 00:30:51,640
ฉันจะหาหมอที่ดีที่สุดมาให้คุณ
538
00:30:52,279 --> 00:30:54,000
รักษาที่บ้านเกิดก่อนดีกว่า
539
00:30:54,759 --> 00:30:55,839
รอต่อไป
540
00:30:57,240 --> 00:30:58,799
ตอนที่สถานการณ์ไม่ดี
541
00:30:59,079 --> 00:30:59,680
อีกอย่าง
542
00:31:00,000 --> 00:31:00,759
พี่รอง
543
00:31:01,079 --> 00:31:02,680
ความหวังดีของท่านฉันได้รับแล้ว
544
00:31:03,960 --> 00:31:05,079
แต่ตอนนี้
545
00:31:05,880 --> 00:31:07,279
ฉันเพิ่งผ่าตัดเสร็จ
546
00:31:10,240 --> 00:31:11,279
วุ่นวายไม่ได้แล้ว
547
00:31:11,680 --> 00:31:12,279
จริงเหรอ
548
00:31:13,640 --> 00:31:15,279
ที่จริงครั้งที่แล้วที่พี่กลับมา
549
00:31:16,799 --> 00:31:18,519
ฉันแค่อยากคุยกับคุณน่ะ
550
00:31:18,920 --> 00:31:21,079
แต่พี่สาวของคุณคงทำแบบนี้ไม่ได้
551
00:31:22,240 --> 00:31:23,839
เราทะเลาะกันบ่อยมาก
552
00:31:24,119 --> 00:31:25,160
ตอนนี้พอมาคิดดู
553
00:31:25,559 --> 00:31:26,720
มันเกี่ยวข้องกับอารมณ์ของฉัน
554
00:31:26,799 --> 00:31:27,960
กับอารมณ์ของฉันมาก
555
00:31:28,519 --> 00:31:30,279
เราทะเลาะกันตั้งแต่เด็กไม่ใช่เหรอ
556
00:31:30,519 --> 00:31:31,519
จนถึงตอนนี้
557
00:31:31,559 --> 00:31:32,519
ฉันชินทุกอย่างแล้ว
558
00:31:34,160 --> 00:31:36,400
เจ้าไม่ดูถูกฉันหรือ
559
00:31:37,880 --> 00:31:39,559
ฉันยังไม่ชินเลยจริงๆ
560
00:31:42,160 --> 00:31:42,680
แม่ห้าม
561
00:31:42,680 --> 00:31:44,759
อย่าให้แม่หลุดปากไปได้ไหม
562
00:31:45,799 --> 00:31:47,440
ฉันไม่อยากให้เขาเป็นห่วง
563
00:31:47,960 --> 00:31:49,720
ตอนนี้เขาไม่รู้อะไรเลย
564
00:31:51,000 --> 00:31:51,759
คุณไม่ต้องห่วง
565
00:31:52,119 --> 00:31:53,519
ส่วนเรื่องแม่ฉันจะช่วยปิดบังให้เอง
566
00:31:54,079 --> 00:31:54,880
อีกอย่างพี่รอง
567
00:31:55,000 --> 00:31:55,519
โรคนี้นะ
568
00:31:55,920 --> 00:31:57,680
มีการรักษาต่อเนื่องมากมาย
569
00:31:57,960 --> 00:31:59,039
ถึงตอนนั้นคุณตัดสินใจยังไง
570
00:31:59,200 --> 00:32:00,359
รีบบอกฉันทันทีเลยนะ
571
00:32:00,519 --> 00:32:01,359
คุณอย่าไป
572
00:32:01,400 --> 00:32:02,960
ไปทำโดยพลการอีก
573
00:32:03,200 --> 00:32:03,759
ดีไหม
574
00:32:03,759 --> 00:32:04,279
ถ้าเป็นเช่นนั้น
575
00:32:04,279 --> 00:32:05,359
ฉันโกรธพี่แล้วจริงๆ
576
00:32:07,319 --> 00:32:09,119
ฉันรับรองว่าต่อไปจะไม่มาแล้ว
577
00:32:09,119 --> 00:32:10,240
ครั้งนี้จะเป็นครั้งสุดท้าย
578
00:32:11,680 --> 00:32:13,279
ได้งั้นคุณพักผ่อนเถอะ
579
00:32:13,680 --> 00:32:14,359
แล้วก็
580
00:32:14,839 --> 00:32:16,079
คุณลองพิจารณาคำแนะนำของฉันดู
581
00:32:16,160 --> 00:32:16,880
มาเซี่ยงไฮ้
582
00:32:17,359 --> 00:32:18,160
ฉันจะดูแลคุณเอง
583
00:32:19,720 --> 00:32:21,119
ได้วางใจเถอะ
584
00:32:21,839 --> 00:32:23,000
คุณรีบไปทำงานเถอะ
585
00:32:23,279 --> 00:32:23,920
แค่นี้นะ
586
00:32:25,039 --> 00:32:25,720
บ๊ายบาย
587
00:32:26,799 --> 00:32:27,839
บ๊ายบายๆ
588
00:32:40,559 --> 00:32:41,319
ดูสิ
589
00:32:41,680 --> 00:32:42,640
น้าเล็กคุณ
590
00:32:43,319 --> 00:32:45,039
แล้วยังจะโอนเงินมาให้ฉันอีกคุณว่า
591
00:32:45,680 --> 00:32:46,839
โอนเงินก็รับไว้สิ
592
00:32:46,920 --> 00:32:47,839
คนเขาเป็นห่วง
593
00:32:49,119 --> 00:32:50,599
ต้องขอโทษด้วยนะ
594
00:32:51,720 --> 00:32:52,400
ไม่เป็นไร
595
00:32:52,559 --> 00:32:53,160
เอ้า
596
00:32:55,039 --> 00:32:56,960
คุณไม่ได้บอกพ่อคุณเรื่องฉันใช่ไหม
597
00:33:01,519 --> 00:33:02,119
เปล่านี่
598
00:33:02,359 --> 00:33:03,200
งั้นก็ดี
599
00:33:04,440 --> 00:33:05,359
กว่าฉันจะได้พบ
600
00:33:05,440 --> 00:33:06,640
อยู่แบบเงียบๆคนเดียว
601
00:33:06,759 --> 00:33:07,599
สามารถอยู่ได้อีกสักพัก
602
00:33:08,240 --> 00:33:09,920
อย่าให้เขาเข้ามาวุ่นวาย
603
00:33:10,960 --> 00:33:11,559
แม่
604
00:33:11,960 --> 00:33:13,599
พี่น่ามาหรือยัง
605
00:33:13,920 --> 00:33:15,799
ฉันจะให้เขาเป่าฟองขนาดใหญ่
606
00:33:16,119 --> 00:33:18,079
เป่าฟองที่ทั้งใหญ่ทั้งกลม
607
00:33:19,640 --> 00:33:20,839
น้ารองคุณป่วย
608
00:33:21,000 --> 00:33:23,400
พี่น่าจะดูแลเขา
609
00:33:26,240 --> 00:33:27,519
ทำไมยายป่วยเสร็จ
610
00:33:27,759 --> 00:33:29,359
น้ารองก็ไม่สบายอีก
611
00:33:31,279 --> 00:33:34,000
พอเขาโตขึ้นก็ป่วยทั้งนั้นแหละ
612
00:33:40,400 --> 00:33:41,119
แม่
613
00:33:41,240 --> 00:33:43,079
แม่บอกว่าจะกินนมถั่วเหลือง
614
00:33:43,279 --> 00:33:44,519
แล้วก็กินไม้เท้าฮอว์ธอร์นอีก
615
00:33:44,680 --> 00:33:45,720
สามารถบำรุงร่างกายได้
616
00:33:45,799 --> 00:33:47,680
รีบหายไวๆได้ไหม
617
00:33:48,200 --> 00:33:49,519
พวกเราให้น้ารอง
618
00:33:49,640 --> 00:33:50,319
ให้น้ารอง
619
00:33:50,680 --> 00:33:51,799
ซื้อนมถั่วเหลืองนี่ให้
620
00:33:51,880 --> 00:33:53,519
แล้วก็ซันจาซัง
621
00:33:54,640 --> 00:33:55,119
ดี
622
00:34:02,240 --> 00:34:03,160
หวังว่า
623
00:34:03,519 --> 00:34:05,119
น้ารองกับยาย
624
00:34:05,359 --> 00:34:06,519
รีบหายไวๆนะ
625
00:34:06,759 --> 00:34:08,719
พวกเราต่างแข็งแรง
626
00:34:15,559 --> 00:34:16,360
ไปเล่นเถอะ
627
00:34:16,440 --> 00:34:16,920
ดี
628
00:34:17,079 --> 00:34:17,440
ไปเถอะ
629
00:34:32,599 --> 00:34:34,840
ยังไม่ได้ออกจากโรงพยาบาลเลยนะ
630
00:34:36,000 --> 00:34:37,440
ยังต้องรออีกตั้งสองวัน
631
00:34:38,000 --> 00:34:39,559
นั่นผ่าตัดใหญ่
632
00:34:39,880 --> 00:34:41,320
พลังปฐมเสียหาย
633
00:34:41,880 --> 00:34:43,199
คุณทำของอร่อยๆให้คุณกิน
634
00:34:43,280 --> 00:34:44,079
บำรุงสักหน่อย
635
00:34:44,239 --> 00:34:46,239
ของอร่อยก็คือทำให้ท่านทาน
636
00:34:46,599 --> 00:34:48,079
เขาเพิ่งผ่าตัดเสร็จ
637
00:34:48,320 --> 00:34:50,079
มันไม่ช่วยให้เขา
638
00:34:50,519 --> 00:34:52,840
ฉันก็เลยเอาข้าวใหม่ไปต้มให้เขา
639
00:34:53,000 --> 00:34:54,199
เอาข้าวต้มน้อยให้นาง
640
00:34:54,840 --> 00:34:55,679
ก็ดีเจ้า
641
00:34:57,159 --> 00:34:59,159
ฮูหยินผู้เฒ่าท่านช่างโชคดีนัก
642
00:34:59,199 --> 00:35:00,639
ท่านดูสิพวกลูกสาวท่านกตัญญูขนาดนี้
643
00:35:00,880 --> 00:35:02,000
วันๆมีแต่แปลงดอกไม้
644
00:35:02,079 --> 00:35:03,519
ทำอาหารอร่อยให้คุณกิน
645
00:35:04,679 --> 00:35:06,239
ถือว่าฉันมีโชค
646
00:35:06,559 --> 00:35:08,280
อุปการะเด็กอยู่ในบ้านหลังนี้
647
00:35:09,599 --> 00:35:11,679
เป็นความโชคดีของพ่อกับแม่
648
00:35:12,000 --> 00:35:14,519
ที่เลี้ยงลูกสาวได้ดีอย่างคุณ
649
00:35:15,960 --> 00:35:17,519
ห้องรับแขกกวาดกันเกือบหมดแล้ว
650
00:35:17,639 --> 00:35:18,559
ฉันไปทำความสะอาดห้องก่อนนะ
651
00:35:18,800 --> 00:35:19,320
ไม่ต้อง
652
00:35:19,360 --> 00:35:20,360
เดี๋ยวฉันไปเก็บเอง
653
00:35:20,719 --> 00:35:22,159
คุณทำอย่างอื่นเถอะ
654
00:35:26,960 --> 00:35:27,599
คุณท่าน
655
00:35:27,599 --> 00:35:28,800
ฉันเขินไปหมดแล้ว
656
00:35:29,079 --> 00:35:30,719
แม่ดูสิหนูไม่ต้องทำอาหาร
657
00:35:31,079 --> 00:35:32,360
แล้วก็ไม่ต้องให้ฉันทำความสะอาดห้องด้วย
658
00:35:32,440 --> 00:35:33,039
ฉันไม่รู้
659
00:35:33,079 --> 00:35:34,119
ว่าหนูจะยุ่งอะไร
660
00:35:34,239 --> 00:35:34,840
ลูกสาวพวกคุณ
661
00:35:34,920 --> 00:35:36,559
มีความสามารถมาก
662
00:35:36,679 --> 00:35:38,119
เป็นแบบนี้มาตั้งแต่เด็ก
663
00:37:07,159 --> 00:37:08,119
แม่หนูกลับมาแล้ว
664
00:37:10,760 --> 00:37:11,960
ไม่ใช่ว่าจะลวกแล้วนะ
665
00:37:11,960 --> 00:37:13,880
มาๆอย่าลวกน
666
00:37:18,119 --> 00:37:19,440
คิดอะไรของคุณเนี่ย
667
00:37:20,840 --> 00:37:22,519
ธุระของคุณเรียบร้อยแล้วเหรอ
668
00:37:24,719 --> 00:37:25,760
เสร็จเรียบร้อยแล้วเหรอ
669
00:37:27,039 --> 00:37:27,760
ยายล่ะ
670
00:37:28,199 --> 00:37:29,079
นอนกลางวัน
671
00:37:30,599 --> 00:37:32,639
อีกสองวันถ้าท่านไป
672
00:37:32,800 --> 00:37:34,679
ไปเก็บข้าวของกันเถอะ
673
00:37:37,440 --> 00:37:38,199
ฉันยังอยาก
674
00:37:38,280 --> 00:37:39,599
ขอลาหยุดเพิ่มอีกสองสามวันน่ะ
675
00:37:40,599 --> 00:37:42,880
แต่ในโรงละครดูเหมือนจะมีเรื่องเยอะมาก
676
00:37:43,800 --> 00:37:45,320
รอคุณน้ารอง
677
00:37:45,599 --> 00:37:48,280
ออกจากโรงพยาบาลก็ไม่เป็นอะไรแล้ว
678
00:37:48,760 --> 00:37:50,280
คุณควรกลับได้แล้ว
679
00:37:53,800 --> 00:37:54,840
แม่เป็นอะไรไป
680
00:37:55,360 --> 00:37:56,519
ไม่สบายใช่ไหม
681
00:37:56,760 --> 00:37:57,559
เปล่านี่
682
00:37:57,920 --> 00:37:58,679
ทำไมฉันรู้สึกว่า
683
00:37:58,679 --> 00:37:59,519
สีหน้าเจ้าไม่ค่อยดี
684
00:38:00,360 --> 00:38:02,119
เจ้าไม่ระแวงคนนู้นทีคนนี้ที
685
00:38:02,239 --> 00:38:03,079
ได้ไหม
686
00:38:03,119 --> 00:38:04,079
เร็วๆไปพักก่อน
687
00:38:04,119 --> 00:38:04,960
มีเรื่องอะไรในใจหรือเปล่า
688
00:38:05,119 --> 00:38:05,960
ไม่มีแล้ว
689
00:38:05,960 --> 00:38:06,800
ไปพักผ่อนก่อน
690
00:38:06,800 --> 00:38:07,760
รีบไป
691
00:38:50,559 --> 00:38:51,199
แม่
692
00:38:51,360 --> 00:38:52,719
แม่ช่วยฉันจัดกระเป๋าแล้ว
693
00:38:55,960 --> 00:38:58,239
รกมากจริงๆ
694
00:38:58,800 --> 00:38:59,639
ทนไม่ไหว
695
00:38:59,960 --> 00:39:01,159
เลยจัดการ
696
00:39:02,039 --> 00:39:02,840
หัวหน้าตรงนั้น
697
00:39:03,280 --> 00:39:05,079
เอาแป้งทอดสองขวดมาให้คุณ
698
00:39:05,239 --> 00:39:06,599
ไม่ใช่คนที่ปกติ
699
00:39:06,679 --> 00:39:09,159
ที่ปกติคุณไม่ชอบดื่มไม่ใช่เหรอ
700
00:39:09,239 --> 00:39:10,039
ถ้าคุณไม่ชอบ
701
00:39:10,119 --> 00:39:11,639
อีกเดี๋ยวหนูค่อยเอาออกมา
702
00:39:11,760 --> 00:39:12,519
ฉันชอ
703
00:39:13,440 --> 00:39:14,000
ฉันเอามาให้
704
00:39:14,079 --> 00:39:14,679
ดื่มให้หมดเลยเหรอ
705
00:39:16,639 --> 00:39:17,239
ไม่ใช่
706
00:39:17,320 --> 00:39:17,960
ทำไมเหรอ
707
00:39:18,119 --> 00:39:19,000
ให้น้ารอง
708
00:39:20,079 --> 00:39:21,960
ยายหนูหลับพักเที่ยงนี้
709
00:39:21,960 --> 00:39:22,840
เดี๋ยวพ่อเอาไปให้เอง
710
00:39:22,880 --> 00:39:23,840
ได้ๆฉันไปเองๆ
711
00:39:24,119 --> 00:39:24,920
คุณพักผ่อนอยู่บ้านนั่นแหละ
712
00:39:25,000 --> 00:39:26,360
ไปๆมาๆชั่วโมงกว่าแล้ว
713
00:39:26,400 --> 00:39:27,800
งั้นคุณลองถามน้ารองของคุณดู
714
00:39:28,199 --> 00:39:30,519
ถ้าเขาอยากกินอะไรก็บอกฉัน
715
00:39:30,920 --> 00:39:31,559
ฉันรู้
716
00:39:32,239 --> 00:39:33,119
พักก่อนเถอะ
717
00:39:33,519 --> 00:39:34,199
ดี
718
00:40:08,920 --> 00:40:09,719
นอนแล้วเหรอ
719
00:40:12,280 --> 00:40:13,519
น้ารองเป็นยังไงบ้าง
720
00:40:14,519 --> 00:40:17,199
เขาฟื้นตัวได้ดีมาก
721
00:40:22,239 --> 00:40:23,920
มหาวิทยาลัยคุณขอลาได้เยอะขนาดนั้น
722
00:40:24,000 --> 00:40:24,760
ออกมาไหม
723
00:40:25,719 --> 00:40:27,639
เมื่อกี้ยังมองเรื่องนี้อยู่เลย
724
00:40:28,559 --> 00:40:30,119
แต่ทางแม่ฉันขาดคนไม่ได้
725
00:40:30,199 --> 00:40:31,159
ฉันก็ไปไม่ได้
726
00:40:31,920 --> 00:40:32,679
ก็อยู่เป็นเพื่อนเขาไง
727
00:40:33,360 --> 00:40:33,920
คุณให้พ่อคุณ
728
00:40:33,960 --> 00:40:35,360
มาอยู่เป็นเพื่อนแม่คุณให้มากๆสิ
729
00:40:39,000 --> 00:40:39,760
เขาสองคน
730
00:40:40,519 --> 00:40:41,440
ก็กำลังเตรียมหย่า
731
00:40:41,800 --> 00:40:43,320
ออกจากโรงพยาบาลก็จะไปทำเรื่อง
732
00:40:46,239 --> 00:40:47,119
ทำไมล่ะ
733
00:40:47,559 --> 00:40:48,159
พ่อแม่คุณ
734
00:40:48,159 --> 00:40:49,400
ก็ดูดีแล้วไม่ใช่เหรอ
735
00:40:51,760 --> 00:40:53,360
ไหนคุณบอกว่าดูไงล่ะ
736
00:40:54,360 --> 00:40:55,280
ยังไง
737
00:40:57,880 --> 00:40:59,400
ตอนนี้แม่หนูตัดสินใจอะไร
738
00:41:00,760 --> 00:41:02,039
ฉันก็สนับสนุนเขาสิ
739
00:41:04,280 --> 00:41:05,119
พี่
740
00:41:08,519 --> 00:41:10,159
ขอกอดฉันหน่อยได้ไหม
741
00:41:37,880 --> 00:41:39,519
ฉันสงสารแม่ฉันมาก
742
00:41:41,639 --> 00:41:43,239
ฉันก็สงสารคุณเหมือนกัน
743
00:41:47,599 --> 00:41:49,360
อย่ากดดันตัวเองขนาดนี้
744
00:41:51,800 --> 00:41:53,519
อย่าให้ตัวเองเหนื่อยจนเกินไป
745
00:41:57,760 --> 00:41:59,000
คุณไม่มีปัญหาหรอก
746
00:42:07,039 --> 00:42:07,679
เอาแบบนี้
747
00:42:08,840 --> 00:42:10,159
ฉันจะอยู่ที่นี่เป็นเพื่อนน้ารอง
748
00:42:10,920 --> 00:42:13,320
คุณกลับบ้านไปอาบน้ำ
749
00:42:14,000 --> 00:42:14,960
พักผ่อนๆ
750
00:42:16,119 --> 00:42:17,400
แล้วก็นั่งสวยๆ
751
00:42:17,519 --> 00:42:18,239
ได้ไหม
752
00:42:21,800 --> 00:42:22,519
งั้น
753
00:42:23,880 --> 00:42:25,079
ฉันจะกลับบ้านไปล้างตัว
754
00:42:26,159 --> 00:42:27,159
เรียบร้อย
755
00:42:28,920 --> 00:42:30,280
ฉันไปเปลี่ยนชุดก่อน
756
00:42:36,159 --> 00:42:37,000
วางใจเถอะ
757
00:42:44,119 --> 00:42:44,800
ค่อยๆกินสิ
758
00:42:44,840 --> 00:42:46,159
แม่ไม่แย่งลูกนะ
759
00:42:50,559 --> 00:42:51,039
ฮัลโหล
760
00:42:51,519 --> 00:42:52,079
ฮัลโหลพี่
761
00:42:52,320 --> 00:42:53,159
พี่อยู่ไหนเนี่ย
762
00:42:53,719 --> 00:42:54,800
คุณดูมือถือหรือยัง
763
00:42:55,280 --> 00:42:56,599
ฉันไปกินข้าวกับลูกบอลข้างนอก
764
00:42:56,760 --> 00:42:57,760
ฉันไม่ได้ดูทำไมเหรอ
69186
