All language subtitles for suits (13)_track3_[und]

How did you know I lived here?

But I still don't understand.

Why are you making up such a lie for someone like Go Yeon Woo?

A lie?

Something becomes a lie when it's proven as false.

A lie cannot exist unless it's exposed.

I understand how you feel.

I understand how it feels to be betrayed by someone you trusted...

more than anyone else.

I just came back...

to admit to my sin and to pay for what I've done.

What's important isn't the reason why I've returned.

It's why the two of them are trying to stop me from coming back.

What do you think?

(The moment you fly up...)

(with wings called lies, )

(you will not be landing.)

(King Toast)

What I've done wrong is...

that I couldn't imagine...

he would try to use you as soon as he came back.

I shouldn't have put it past him.

The hospital's initial condition included downsizing.

If it went wrong at that point,

Mr. Ham would've blamed you for this.

I had no other choice to stop him from doing that.

And...

there may come a time when I must put you to a use.

But that won't be over some emotional dispute against him.

All right.

Mr. Ham came to visit me at home yesterday.

My question is this.

Kang Seok has never kept anyone by him, no juniors or superiors.

So why did he suddenly let you come work for him?

If Kang Seok doesn't hold one of your weaknesses against you,

wouldn't that mean you hold...

one of his weaknesses?

So did you conclude...

that you're holding on to my weakness?

No. Your weakness is my weakness.

My conclusion is that we must protect one another.

Protect?

I don't know about you,

but I don't need your protection.

Well, you can never be sure.

There is a problem.

Yuno Motors?

Yes. The family of the deceased man, Kang Yeong Ho, who lost the case...

filed another litigation against them.

Yuno Motors versus Kang Yeong Ho.

About 2 years ago, the 55-year-old Kang was...

driving a 7-seater, then ran into a roadside tree.

Only Kang survived. His wife and son died instantaneously.

Kang argued that he couldn't control the steering wheel at that time...

and filed a criminal lawsuit against the CEO of the car company.

I should know that much to protect you.

- Then...
- Then why is it Kang's family?

Mr. Kang killed himself last month.

He has a daughter, and she filed this lawsuit.

I don't know who found it,

but they found another evidence about that case from two years ago.

(Taeyang Law Firm)

Come in.

This is Lawyer Kim Moon Hee.

She's my associate.

Hello, Mr. Ham.

Nice to meet you. Take a seat.

Why are you working as Geun Sik's associate,

and not for Kang Seok?

He's the one who got me here,

but I work for Mr. Chae now.

Why?

Because I wish to stand on the same side as you two.

Welcome to Kang and Ham.

I'll prepare a get-together soon.

Yes. Thank you.

Was I too ahead of myself...

I know...

that Ms. Kim was a former prosecutor and that she's very talented.

How did you know that?

But I had another person on my mind as your associate.

Another person?

In the end,

isn't winning against Kang Seok the most important thing to you?

Your goal is to win the fight against Kang Seok...

and take everything he owns...

as your trophies of victory.

I'm sorry.

For what?

We were supposed to have dinner last night, but I didn't...

Everyone's busy here,

and you're probably the busiest one of all. So why are you sorry?

You must be really angry.

Yes, I am. As you already know, I get angry very easily.

But you're the one who broke your promise...

after you got me all excited. So isn't it natural that I'm angry?

And this isn't just about the fact that you broke your promise.

How do you think I felt when I couldn't get a hold of you?

I was worried that something might've happened to you.

Do you really have to make me worry about you like that?

Did you worry about me?

Who?

I'm pretty sure that's what you said earlier.

Aren't you being too brazen for someone who's sorry?

I am sorry, but I also feel happy.

About what?

It's as if we're dating.

My gosh, what are you talking about?

You've never dated anyone, have you?

Who? Me?

No.

If you go to the book store,

you'll find a lot of books on dating.

You're able to memorize everything.

So you can read them all...

Just because I read something doesn't mean I can memorize it.

I need to understand it first.

You first wanted me to be nice, then you wanted me to be indifferent.

You keep going back and forth, so I can't quite understand you.

I did read every single page, but I can't seem to understand it.

No, you're wrong. I think you pretty much have it all in your head.

And you're doing quite a nice job.

What?

What do you mean?

Anyway, let's eat dinner together tonight.

Okay?

We kissed, so we're obviously in a relationship.

I thought he was a genius, but he's nothing more than a fool.

What should we have for dinner?

Don't worry.

I chose to keep you as my associate,

so I'll never abandon you.

I feel grateful just by hearing you say that.

Yeon Woo isn't the problem right now.

But it's that Mr. Ham's planning on getting rid of Kang Seok.

Right. And I know that's not what you want.

I personally think you're the only one...

who can truly fight against Mr. Choi.

But please accept my sincere apology...

if I'm wrong about that.

You're more than qualified to be my associate.

You're right.

Rule number one.

If possible, always take things to court...

No. Always take things to the ring.

Kang Seok's counterpart is me.

I'm going to be the one to get rid of him,

and I'm going to be the one to ruin his career.

I thought I told you to go back to where you belong.

Why are you still here?

This is where I belong now.

Then I guess you'll end up polluting this place.

I'm sorry to say this, but Mr. Kang Yeong Ho...

was physically disabled.

And it took him 33 driving tests to finally get his driver's license.

He claimed that there was a problem with the steering wheel,

but it was actually because of his poor driving skills.

I'm not quite sure about that because I found evidence...

saying that there actually was a problem with the steering wheel.

It's a research paper from Yuno Motors'...

Quality Management Team saying that the steering wheel had a flaw.

If this was written recently,

it would have nothing to do with what happened two years ago.

Read it carefully.

It was written three months prior to the accident.

And CEO Seo of Yuno Motors already knew about it.

He probably sent you the exact same copy.

What are you talking about?

I was never aware of this, and this is my first time seeing this paper.

I'm sure that's what you'd want to say.

It doesn't even matter.

This is a damage claim suit...

filed against Yuno Motors by the victim's family.

My client wants two million dollars.

Personally, I'd ask for five times more.

Didn't you get humiliated enough last time?

No.

This time, you'll be the one getting humiliated, not me.

Here.

This is a damage claim suit filed against you and your firm...

for all the illegal acts you've committed.

It may be a civil suit for now,

but as soon as we find evidence to prove...

that you had received the research paper beforehand,

I'm going to turn it into a criminal suit...

and send you to prison no matter what.

See? I told you I'll be a venom. Remember?

I can't just be satisfied with polluting my habitat.

Right?

Are you sure you never received this?

(Stop production and recall all vehicles.)

(Date: February 14, 2016)

This is dangerous.

If you look closely, it's not an official report.

It's just a memo.

Whatever the case,

it's more than enough to turn the tables around...

and prove that you were wrong about the driver.

You're 100 percent sure that you never received this, right?

Are you doubting me right now?

I'm not doubting you. I'm trying to understand the situation.

If Mr. Ham finds out about this,

things will become serious.

Let me repeat myself.

I never got that research paper...

which means I have nothing to hide.

This case occurred when Mr. Ham left...

and I was in charge of leading the firm.

If he finds out that we're facing a lawsuit from a case back then,

how do you think he'll react?

CEO Seo of Yuno Motors and Mr. Ham...

are very close friends.

So he'll find out soon.

So I'm saying you better find whoever made a mistake...

and fire that person before he finds out.

- Or...
- Or what?

You seem like you even want me to write a letter of resignation.

Someone will have to take responsibility for this.

You want to know if I've ever received such an important document?

Of course, I have.

I got it, but I hid it from you.

That's why it never got to you.

It's not just that.

The NIS even sent me a confidential document.

I got everything they sent, and I hid every single document.

Did you know...

that there's a huge robot living inside Jamsil Baseball Stadium?

And on top of the 63 Building...

That's enough.

You're the one who started talking nonsense.

I also feel upset for getting involved...

in such an absurd case and for being doubted by Ms. Kang.

You know better than anyone that I would've...

given this to you if I ever received it.

14 attorneys were assigned to that case.

But not a single person saw that document.

I need to know who made what mistake...

in order to fire that person or write a resignation letter myself.

I'll go through all the files in the archives room...

and find out if a copy of this report exists or not.

- The most important thing is...
- Yes, I know.

No one should find out about this.

Especially Mr. Ham.

What can I do to help?

I don't need your help. Just take care of your own self.

But it's my job to protect... It's my job to help you.

Do you really want to help me?

Of course.

Then don't do anything.

And don't even go near Mr. Ham.

But you and I aren't exactly the type...

who would do everything as we're told.

Good.

Okay, I got it.

Did you find the memo that no one's ever received?

If no one's ever received it, that means it doesn't exist.

So how will I be able to find it?

But why are you here?

Did Mr. Choi ask you to help me out?

No, not exactly.

I was just wondering if there could be another solution to this.

- What are you doing?
- Pardon?

What are you guys doing here?

It's so hot in here. Why is it so hot?

Do you seriously think you can fool me with that lousy acting?

You have no spirit or detail.

What's going on? Tell me.

I don't think it's any of your business.

Go ahead.

It means there's a problem.

Mr. Seo. Let me promise you one thing.

I already won once, and this time...

Yuno Motors will win.

But it wouldn't be you. It'd be me.

He's the new legal adviser, Attorney Lee.

I don't think we need an introduction.

There's one thing we need to be clear on.

It sounds like the plaintiff's lawyer, David,

is determined to get you.

You don't need to worry about David. If we work together...

He said if it wasn't for you,

there wouldn't have been a problem.

So...

am I fired?

Of course not.

Officially, you're still one of...

many legal advisers of Yuno Motors.

You just won't have any work to do.

Remember who stood beside you in the court...

two years ago.

You‘ll still be paid.

I help your pitiful company grow to have...

hundreds of millions of dollars in sales.

Now, you're going to ignore me?

What?

Who do you think you are...

I remember vividly how you walked on eggshells around me.

Sir.

See? Even now, you won't know what to do without this guy.

Because you're not capable of making decisions by yourself.

Think hard before you speak.

Yes, now that I think about it,

your brain or the steering wheel...

isn't the problem,

but your chicken heart is.

Do you really want to get fired?

- No, sir.
- Can you?

Can you fire me?

No.

You have no guts.

Yes. You are...

- fired.
- Sir.

Get lost!

Is that so?

I guess I was wrong.

You're chicken-hearted, but you've got the nerves.

Okay.

Now, I'm officially dismissed.

Good news or bad news?

Bad news.

Yuno Motors fired me.

What's the good news?

To be more precise, I made them dismiss me officially.

So it doesn't matter what we find or discover.

I don't need to maintain confidentiality.

Let's stop looking for it. We can't find what's not there.

If you didn't receive it,

that means it doesn't exist.

Right. If I didn't see it,

it couldn't have existed in the first place.

Still, I need to check more.

I found something else.

So I'll talk to Mr. Choi.

He takes care of things so easily.

Where are you? Did you find the document?

Like David said,

we need to find out if CEO Seo knew about the faulty steering wheel.

The memo,

if it exists, then whoever wrote it would exist too.

Of course, Yuno Motors would've hid it thoroughly.

But I found what they tried so hard to hid.

I just...

Hello?

What brings you here?

I acknowledge my mistake...

in the hospital union negotiations.

It was your case.

It should've been handled your way.

It's already over. Forget it.

I can't do that.

So...

I was thinking we could share my case.

It's a big one.

I don't need it.

I'm already busy with the case I have.

What case are you working on now?

Usually, I work on seven cases at a time,

but today, I have eight. And they're all special cases.

You're the best closer of Kang and Ham.

Adding one more wouldn't be a problem, would it?

I'm saying we should share the work and the profit...

as a reconciliation.

If you insist, I'll see if I can make time next week.

Okay.

Yeon Woo.

Come to my office and have tea with me sometime.

- Okay.
- Good.

Looks like you two became close.

Not as close as you and Ms. Kim are though.

Are you jealous of her?

Jealousy is a result of inferiority complex,

but I don't have that feeling of inferiority.

You don't feel inferior to Mr. Ham...

Enough.

Who prepared the report?

It was Quality Control Manager Han Yoo Seok.

This is too easy.

What's the evidence that he wrote it?

It was his job.

He used to make 2 to 3 reports a week.

Since that memo was written, there is no trace of him...

writing any more reports or working in other departments.

He got fired for making a report that harmed the company.

No. He got paid leave of absence.

They didn't want to keep him,

but if they fired him, he could've leaked...

the information about the faulty parts.

Smart.

Don't mention it.

Not you. I meant CEO Seo of Yuno Motors.

I don't think so.

I think you're jealous of my brain.

I told you not to show off.

Showing off doesn't suit you. It only suits me.

No. You'll have to acknowledge my brain.

Because...

I have Han Yoo Seok's address...

right here.

Are you crazy?

I told you.

I'm the only one who can solve your...

I'm the only one who can solve my problems.

So far, I've been solving your problem, I think.

Good!

Well... Where are we going to go?

I don't know about the atmosphere,

but the place has delicious food.

There's someone I want you to meet too.

- You want me to meet someone?
- Yes.

Who?

You'll find out soon.

Who is it?

How long have you been...

going out with Yeon Woo?

- What?
- Pardon?

It's not like that.

You said you want to give her a ring.

He said...

there was only one person he liked at work.

When did I say that?

Yeon Woo is smart and kind,

but he's like water,

he's quite naive, isn't he?

Grandma.

Yes, most of the times.

But these days, he's improved a little bit.

Ms. Kim?

That means Yeon Woo likes you a lot.

Goodness.

You should...

pull him from the front and push him from behind.

You'll have to do that.

Okay. I'll do my best.

You don't like the food?

No, it's good.

I must be making you feel uncomfortable.

You can just relax and eat.

I love seeing young ladies who eat very well.

Oh, it's not that.

That one.

Give me one second.

We'll take a bottle of Kaoliang wine.

Cheers.

Cheers.

Eating such delicious sweet and sour pork...

without a drink felt...

really boring, like mixing water with more water.

Of course.

I love young ladies who eat well,

but what I love more is young ladies who know how to drink.

- Right?
- Yes.

Did my grandma make you feel uncomfortable?

No, the sweet and sour pork made me feel uncomfortable.

It was too good.

I'm glad.

She seems like a great person. Your grandma.

She's the best person for me in this world.

Oh, right.

So who's the person that you like?

Oh, she kept making fun of me...

and asked if I didn't find anyone to put a ring on.

So I lied and told her that.

It was a lie, then.

This is quite disappointing.

What?

Do you have to say that it's a lie?

It's true. It's a lie...

that I lied.

What?

Is this a proposal...

It's not what you think it is yet.

Oh, it isn't.

Ms. Kim, I... No.

Gina, you keep getting on my mind,

and I want to know more about you.

I mean, not all the time, but from time to time.

From time to time?

Anyway.

One day, I...

What can I do?

I'll have to pull you and push you.

I should listen to my elders.

We can keep this on for today, right?

Even though we can't wear it to work tomorrow.

Then did we just establish our rabbit farm today?

I feel great today.

And of course, this played a huge part.

(Kang and Ham Law Firm, Received by Hong Da Ham)

(Steering wheel hydraulic pressure test result: 35.5 percent faulty)

(High temperature test result: 7 defected, physically distorted)

I did not write this report.

I know everything already. You were paid out to cover up...

No. I told CEO Seo as soon as I found the flaw...

on the hydraulic pressure hose.

He told me to not write up a report...

because he's going to fix it immediately.

It didn't make me feel comfortable,

but I had nothing else to say because it was fixed immediately.

The defection was fixed immediately?

But he didn't recall any of the cars that were already sold.

Then there was that accident after just three months.

Anyway, I never wrote that report.

There is no report as far as I know.

CEO Seo and I were the only ones who knew of this defection,

and there's no reason for him to do this.

Then are you saying that this is forged?

How would I know?

But everything on that paper is true.

Don't get me wrong. I was here first.

You knew that I'd be here...

It's not that you knew. You wanted me to come.

What you wanted to do was...

not to prove something...

with an unknown piece of paper,

but to make me meet Mr. Han Yoo Seok.

I don't know about others,

but that piece of paper isn't that important to me.

What's important for me was to get you flustered...

and run about to resolve this mission.

What's more important is...

that CEO Seo has covered up a flaw,

and now you know of that.

Once we get on a trial, you'll have to testify too.

You said it's not your style to bear false witness.

I told you. Back then, I...

Witness.

Did you know that there was a defection?

Answer the question in yes or no.

That's the only question I need to answer.

It doesn't matter...

when you heard it or when you found out.

Why? Because the moment you answer yes to that question,

you will become the accused, not the witness.

You set up a trap.

You already knew that I didn't know.

I don't know about that,

but I do know this one thing.

If you don't prove your argument at the court,

you will be imprisoned.

Prosecutors are dying to take you in.

- Here's your coffee.
- My goodness.

You surprised me more.

You startled me.

What's wrong?

Don't you know how dangerous this is?

What is? This paper shredder?

I'm a pretty tenacious and bold guy, so I never knew...

this was that dangerous.

If it's that dangerous, I'll do it.

Forget it.

Your coffee...

What are you doing?

Start driving.

I just met with Mr. Han Yoo Seok.

Let's go.

Mr. Han made a report as soon as he found the defection.

I'm the one who fixed that darned defection.

That's enough.

What do you expect me to do at this point?

Do you want to die? What are you doing right now?

If it weren't for the steering wheel,

Mr. Kang Yeong Ho's family wouldn't have died.

Let's both see how he must've felt...

during that situation.

Stop.

Stop.

The reason I defended you as your attorney...

was because you looked at me with the same look you have right now...

and swore to me that there was no problem with the steering wheel.

You better compensate the victim's family...

and take care of everything yourself.

If you refuse, I'll have to step in.

Then you'll find out what it feels like to live in prison.

And of course, you'll be the only one going there.

So are you saying...

you forgot where it is or you lost it?

That's so weird. I'm pretty sure I left it here.

Da Ham, don't worry too much. I'll find it as soon as possible.

Ms. Park gave it to you an hour ago.

How could you forget where you left it?

Da Ham, it's just a team dinner schedule.

If I lost it, I can always write up a new one.

Then what does that make of the person who wrote the original copy?

Is there something going on?

What's wrong with you today?

You want to know what's wrong?

How is it that no one in this firm knows how to do their job properly?

This is so annoying.

Judging from the fact that Ms. Hong and Yeon Woo put on a lousy act,

I can sense that Kang Seok caused some kind of trouble again.

I'm not sure about that. I don't think Mr. Choi...

would cause unnecessary trouble in this kind of situation.

You told me that Mr. Ham's trying to get rid of Mr. Choi.

You're right.

I can't lose my counterpart...

before I even get promoted.

I need to find out what's going on.

No.

If there's any kind of trouble, you should leave it to me.

You should just focus on winning your battle against Mr. Choi.

Rule number two.

Don't just focus on winning.

"Don't"?

So you always want me to take things to the ring,

but you don't want me to focus on winning?

I don't get it.

- It sounds odd, right?
- Yes.

Yes, I know it does.

But it doesn't matter.

We just need to do the opposite of Kang Seok.

Did you meet Mr. Han Yoo Seok?

I'm not sure if that memo's real or not.

But CEO Seo did hide the flaw regarding the steering wheel.

What?

I shook him up a bit,

so let's see what he decides to do.

You should've cut him off completely,

but you only shook him up a bit?

Have you gone mad? Are you trying to teach me now?

- No, that's not it.
- Don't worry.

I did enough to make him get to his senses.

What are you doing here?

I know you're facing a problem.

A problem?

The only problem I have right now is the fact that...

you were in my office waiting for me.

I'm being serious right now.

I can't lose you...

before I get a chance to get promoted...

and fight against you.

You are serious.

But unfortunately, there really isn't anything you can help me with.

Fine, then.

That's too bad.

I can't believe he came to interfere again.

No, he was really serious this time.

He really wants to get promoted...

and fight with me on the same level.

Really?

- Then why did you...
- First of all,

I'm not interested in getting his help in any kind of situation.

Second of all, he can't get promoted.

Why? Because I'm going to get rid of Mr. Ham.

And lastly, even if he does manage to get promoted,

nothing will change.

Because I'm way better than him.

Hey, Mr. Seo.

Good thinking.

That's the best choice you can make for your company,

the victim's family, and more importantly, yourself.

Yes, let's go ahead with that.

Is the victim's family willing to come to an agreement?

I made him agree to come to an agreement.

Then does that mean they'll drop the lawsuit against you and the firm?

No, not yet.

But I'll make that happen...

before Mr. Ham finds out that our firm is facing a lawsuit.

She's really worked up about finding that memo.

Tell her that she can stop looking for it. It won't even exist.

It was just a means to make me visit Mr. Han and hear the truth.

Here. I found the team dinner schedule. Are you happy now?

I don't know how bad your day was today,

but I'd like you to know that there's at least one person...

who does their job properly in this firm.

I'm sorry.

I wasn't talking to you when I said that.

I was actually talking to myself.

What's going on?

Tell me what's going on instead of just getting angry.

I turned it off.

Why?

Because I'm very well aware of how dangerous that machine is.

I was just kidding this morning.

You were overly startled when you saw me this morning.

And earlier, you fought with your best friend, Ms. Kim.

What's your point?

That paper you're holding...

That's the document that no one's ever received...

or has ever even existed.

Nonsense.

If you're so doubtful, you can check for yourself.

Forget it.

I'm not good at reading people like Mr. Choi.

But I'm at least good at understanding the people around me.

What happened?

I found it here last night.

There's even my signature confirming that I had received it.

I don't understand how I could've made such a mistake.

You need to tell Mr. Choi about this.

No. If people find out about this,

everyone will think he tried to conceal evidence.

But if you get rid of this, you'll be committing a crime.

A crime?

You're practicing law when you're not even a licensed attorney.

What?

I knew about it the day you first started working here.

I'm not doing this for myself like you are.

I'm only trying to protect Mr. Choi.

You'll only put him in more danger by doing this.

You're the one who's been putting him in danger until now.

I won't argue with that.

But we can talk about my problems later.

But first, you need to...

tell Mr. Choi about this.

If you don't, I will.

Then does that mean they'll drop the lawsuit against you and the firm?

No, not yet.

But I'll make that happen...

before Mr. Ham finds out that our firm is facing a lawsuit.

First of all,

I'm not interested in getting his help in any kind of situation.

Second of all, he can't get promoted.

Why? Because I'm going to get rid of Mr. Ham.

And lastly,

even if he does manage to get promoted, nothing will change.

Because I'm way better than him.

What is it? Is this the wrong time?

No.

I read the Mergers and Acquisitions proposal you wrote.

It was nice. It was very impressive.

What's wrong?

Is something bothering you?

If there's a problem you can't solve alone,

you can talk to me about it.

Yes?

Mr. Choi.

- I...
- Okay. Go ahead.

You can take a vacation.

Next Friday is your birthday.

Pardon?

It's a round ticket to Hong Kong.

Take a vacation.

I made a reservation at a hotel too.

Last year, we were too busy.

We're busy this year too, but...

Mr. Choi.

There is something I need to tell you.

Are you out of your mind?

My company got sued, and you hid it from me?

Mr. Ham, that's...

You two are the same.

Will you let the company crash just because you hate me?

Answer me. How long were you planning on hiding it?

You had a chance to tell me. So why didn't you...

Because I couldn't trust you.

What? It's not that you were trying to hide your fault,

but you couldn't trust me?

That's right.

I was the one who couldn't trust you, not him.

I was also the one who hid it from you.

What's important is our plan of action,

not who hid it from you.

Fine. Unlike you, I'll give you a chance.

I don't need that, so stay out of this.

Didn't you hear what she said?

Whether you trust me or not, our plan of action is what's important.

So...

what will you do?

We need to work together like we did before.

Not for just one person,

but for Kang and Ham.

All right.

I'll trust you this time.

Who's the lawyer we're against?

David.

He's the new senior partner at Taeyang.

I'll meet with Park of Taeyang.

Do you really trust him?

I have...

no other choice right now.

Mr. Ham and Mr. Park will come to an agreement.

Yuno Motors will pay compensation to the deceased's family.

So they'll drop the suit against you and our company.

Just like that? Under no condition?

Under the condition that you sign this statement...

saying you've never seen that memo.

I found this here last night.

There's even my signature confirming that I had received it.

You need to tell Mr. Choi about this.

Mr. Choi, the document you asked for...

What are you doing?

I'm sorry.

What's up with you?

I'll see you in your office.

That was so obvious.

What's going on?

Ms. Hong found that memo a couple of days ago.

- What?
- The memo exists.

Ms. Hong received it.

You shouldn't sign the statement.

I stamped it and signed it too.

So did you really receive it two years ago?

I don't know, but...

it has my signature on it, so I must've received it.

I guess...

I made a mistake.

If you received it, I mean, if you found it,

why did you hide it from me all along?

Why?

In order to protect you.

I'll take the responsibility...

and hand in my resignation.

If you wanted to protect me,

you should've at least told me.

Why are you making things difficult?

If the things that I've been doing for you...

and the things...

that I will be willing to do in the future...

are putting you in trouble,

then fire me now.

What I mean is...

that memo is indispensable to us.

Anyway, I never wrote that.

As far as I know, there is no report.

Are you saying this is fake then?

Listen to this. That memo,

let's say it didn't exist from the first place,

but it was here.

It even has your signature saying you received it.

What does this mean?

Pardon?

You wouldn't make a mistake like that.

But if you received it two years ago,

and if we were trying to hide it,

we wouldn't have left it in this storage.

But you found it in here.

What do you think that means?

Someone planted it.

So that fake memo is...

an excellent card for us.

Why? Because it's decisive proof that someone set me up.

What is it?

What's wrong?

Yesterday, I saw Mr. Ham...

yelling at you for hiding things from him.

So I...

So what did you do?

I put it in the shredder...

and destroyed it.

What?

Don't you know how big of a crime that is?

Fire you? Don't you think firing you isn't enough?

Nothing will happen to her, right?

Mr. Go.

Yes.

Of course not.

I'm sure Mr. Choi will protect her.

He won't leave her like that.

- I will...
- No.

I'll do it.

I don't need anything. You can get yourself a new purse.

Happy birthday.

Mr. Choi isn't in the office.

I'm not here to see him.

I came to see you.

Yes.

I stopped him from doing this himself.

This is my law firm,

so it's manners for me to do this.

Am I...

getting fired right now?

I thank you for everything that you have done...

for me and Kang Seok.

And I am sorry...

that this has happened.

But...

I don't have to tell you what the reason is, right?

And now,

please leave.

Thank you.

You said Mr. Choi would protect her.

(Suits "Korea")

I'm taking this to trial.

I can disclose everything that is wrong on the trial.

Five million dollars as compensation and the dismissal of Mr. Choi.

You should've known that he was setting you up.

You shouldn't have fallen into this trap.

If this goes wrong,

you'll have to find another job.

I'm glad that I got to know you now.

Are you switching sides?

You didn't even protect me.

Why should I help you?

You told me to win no matter who I'm up against.

Do you seriously...