Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,740 --> 00:00:22,660
A boundless world,
2
00:00:23,020 --> 00:00:24,140
Strength is everything.
3
00:00:24,860 --> 00:00:25,500
Who am I?
4
00:00:26,340 --> 00:00:27,060
Potential-wise,
5
00:00:27,140 --> 00:00:28,060
I'm a prodigy.
6
00:00:28,660 --> 00:00:29,700
All martial arts techniques,
7
00:00:29,900 --> 00:00:31,220
can be mastered without a teacher.
8
00:00:32,100 --> 00:00:32,860
Power-wise,
9
00:00:33,340 --> 00:00:35,180
even if you have many artifacts,
10
00:00:35,380 --> 00:00:36,460
You won't win against my...
11
00:00:36,500 --> 00:00:37,780
army of Realm Spirits.
12
00:00:38,660 --> 00:00:39,660
Who am I?
13
00:00:40,060 --> 00:00:42,220
The world sees me as an Asura,
14
00:00:42,580 --> 00:00:43,420
yet they don't know,
15
00:00:43,660 --> 00:00:44,700
being an Asura
16
00:00:44,740 --> 00:00:45,940
allowed me to become a Martial god
17
00:00:46,220 --> 00:00:46,700
W-wait!
18
00:00:47,020 --> 00:00:47,700
But now I'm just a
19
00:00:47,700 --> 00:00:48,940
normal disciple of Qing Long Sect,
20
00:00:48,940 --> 00:00:50,140
a low-tier sect in the lower realm...
21
00:00:50,140 --> 00:00:51,020
of nine state under Zuwu.
22
00:00:51,100 --> 00:00:52,220
I am currently fighting...
23
00:00:52,220 --> 00:00:53,140
desperately against the
24
00:00:53,140 --> 00:00:54,380
first opponent in my life
25
00:00:57,060 --> 00:00:57,940
My name is Chu Feng
26
00:00:57,260 --> 00:01:02,940
Chu
Feng
27
00:00:58,740 --> 00:00:59,460
My story...
28
00:01:00,380 --> 00:01:02,020
is just starting.
29
00:01:16,500 --> 00:01:17,740
A vast sea of stars
30
00:01:17,860 --> 00:01:19,060
washes over nine streams of the milky way
31
00:01:19,300 --> 00:01:20,460
Through trials and tribulations
32
00:01:20,580 --> 00:01:22,060
living through countless battles
33
00:01:22,180 --> 00:01:24,020
Winds of Spirit Realm
34
00:01:24,140 --> 00:01:26,780
its chilling bite overwhelms yesterday's loneliness
35
00:01:27,060 --> 00:01:27,900
In endless cultivation
36
00:01:27,980 --> 00:01:32,220
I advance through growth and revelation.
37
00:01:33,420 --> 00:01:34,700
Heaven bestowed the Divine Body
38
00:01:34,820 --> 00:01:35,940
Searing and insatiable heat
39
00:01:36,220 --> 00:01:37,500
Divine Thunder's power
40
00:01:37,580 --> 00:01:38,740
forged my fearless courage
41
00:01:38,980 --> 00:01:41,340
All martial techniques
42
00:01:41,540 --> 00:01:43,660
mastered without being taught
43
00:01:43,980 --> 00:01:45,740
Reaching the mortal realm's pinnacle
44
00:01:45,820 --> 00:01:49,580
I am cheered and hailed as a hero
45
00:01:50,220 --> 00:01:51,700
Who speaks of fate
46
00:01:51,820 --> 00:01:52,860
that is born of cruelty
47
00:01:53,260 --> 00:01:54,580
In history, the strong
48
00:01:54,700 --> 00:01:55,660
stand at the pinnacle
49
00:01:55,860 --> 00:01:57,220
My lineage, awakens
50
00:01:57,460 --> 00:01:59,500
I become fearless
51
00:01:59,780 --> 00:02:01,900
I am invincible in battle
52
00:02:02,060 --> 00:02:04,300
Be a witness
53
00:02:05,540 --> 00:02:07,620
My strength surges through nature
54
00:02:07,980 --> 00:02:10,820
I hold authority over the cosmos
55
00:02:11,140 --> 00:02:13,460
Life and death accompanies me
56
00:02:13,580 --> 00:02:16,460
I persisted through adversity and challenges
57
00:02:16,740 --> 00:02:19,100
My warrior's spirit stands against the universe
58
00:02:19,220 --> 00:02:21,900
Totems prove my unwavering resolution
59
00:02:22,380 --> 00:02:24,740
The world sees me as an Asura
60
00:02:24,860 --> 00:02:27,340
Through Asura
61
00:02:27,460 --> 00:02:31,260
I become a Martial God
62
00:02:41,300 --> 00:02:47,060
Martial God Asura
63
00:02:41,300 --> 00:02:47,060
Azure Dragon Emerging Arc
64
00:02:49,380 --> 00:02:54,700
— One year ago
65
00:02:53,060 --> 00:02:54,380
Divine thunder appears
66
00:02:54,660 --> 00:02:55,660
The sacred son emerges
67
00:02:56,380 --> 00:02:57,140
The legend says:
68
00:02:57,420 --> 00:02:59,620
A newly born mortal infant,
69
00:02:59,900 --> 00:03:01,820
merging with nine-color divine thunder,
70
00:03:02,260 --> 00:03:04,140
is bestowed with a divine body...
71
00:03:04,420 --> 00:03:07,060
and can become an unparalleled divine being.
72
00:03:07,820 --> 00:03:08,460
Today,
73
00:03:08,620 --> 00:03:09,580
Continent of Nine states
74
00:03:09,540 --> 00:03:11,300
Jiang
75
00:03:09,980 --> 00:03:11,100
The Jiang Clan is in control.
76
00:03:11,780 --> 00:03:13,500
Capable individuals within the court,
77
00:03:13,500 --> 00:03:16,100
Had foreseen the divine thunder.
78
00:03:14,260 --> 00:03:17,620
Sacrificial
Sand
Table
79
00:03:16,500 --> 00:03:18,220
To obtain the chosen child;
80
00:03:18,300 --> 00:03:20,100
to strengthen and stabilize the nation,
81
00:03:20,620 --> 00:03:21,980
Jiang Clan's empire...
82
00:03:22,100 --> 00:03:23,860
cast a giant net.
83
00:03:22,940 --> 00:03:27,740
Jiang
Family's
Royal City
84
00:03:24,300 --> 00:03:25,780
The Child of Divine Destiny,
85
00:03:26,060 --> 00:03:27,660
is for Jiang Clan only.
86
00:03:28,180 --> 00:03:29,900
All within the imperial court:
87
00:03:30,660 --> 00:03:31,980
States large and small,
88
00:03:32,140 --> 00:03:32,660
Cities,
89
00:03:32,980 --> 00:03:33,620
Counties,
90
00:03:33,900 --> 00:03:34,460
Towns,
91
00:03:34,660 --> 00:03:36,180
Also sects and factions.
92
00:03:36,340 --> 00:03:37,540
Reporting is mandatory.
93
00:03:38,260 --> 00:03:40,060
Those who know and choose to report
94
00:03:40,380 --> 00:03:41,220
will be rewarded.
95
00:03:41,740 --> 00:03:43,580
Those knowingly concealing information...
96
00:03:44,060 --> 00:03:44,740
are massacred,
97
00:03:46,220 --> 00:03:47,140
Their sect destroyed,
98
00:03:47,900 --> 00:03:48,860
Their factions eradicated,
99
00:03:50,100 --> 00:03:51,140
They are excommunicated!
100
00:03:52,860 --> 00:03:59,860
Fu Chu
101
00:03:52,860 --> 00:03:59,860
TN: The Chinese character Fu stands for good luck, good fortune, and blessing
102
00:04:07,620 --> 00:04:09,980
Didn't want to leave with clansmen during the day.
103
00:04:11,060 --> 00:04:14,620
Chu
Yuan
104
00:04:11,100 --> 00:04:13,140
Now, that it's pouring rain, he wants to run.
105
00:04:14,420 --> 00:04:16,300
I am "not worthy" of being a clansmen
106
00:04:16,660 --> 00:04:18,020
Then is greeting your old man,
107
00:04:18,020 --> 00:04:19,060
too much to ask?
108
00:04:19,420 --> 00:04:21,100
I "wouldn't" be able to leave if I did.
109
00:04:26,260 --> 00:04:27,060
Azure Dragon Sect,
110
00:04:27,180 --> 00:04:28,620
although it's only a second-tier sect
111
00:04:29,020 --> 00:04:30,140
your basics' are not bad.
112
00:04:30,260 --> 00:04:31,140
But, you're not skilled,
113
00:04:32,060 --> 00:04:33,980
you might not even pass the test.
114
00:04:36,900 --> 00:04:37,300
Father...
115
00:04:37,820 --> 00:04:39,540
If the test result is not good,
116
00:04:39,740 --> 00:04:40,580
just come home.
117
00:04:41,580 --> 00:04:42,260
Later on,
118
00:04:42,460 --> 00:04:43,580
I'll beg your grandfather,
119
00:04:43,740 --> 00:04:45,380
to use his contacts in Zhuque City.
120
00:04:45,580 --> 00:04:47,660
To at least, to get you an official position.
121
00:04:52,700 --> 00:04:56,620
Chu Residence
122
00:04:59,060 --> 00:05:00,060
If I can't make it,
123
00:05:01,100 --> 00:05:02,140
I'm not coming back.
124
00:05:56,300 --> 00:05:57,700
Outside trash, like you,
125
00:05:57,860 --> 00:05:59,220
is not worthy of being a Chu.
126
00:06:01,180 --> 00:06:03,260
You think you are worthy of Azure Dragon Sect?
127
00:06:04,180 --> 00:06:05,620
Just stay with Wangcai...
128
00:06:05,740 --> 00:06:07,020
and watch the house.
129
00:06:08,500 --> 00:06:08,780
Father...
130
00:06:09,100 --> 00:06:10,100
If I can't make it
131
00:06:10,420 --> 00:06:11,260
I'm not coming back
132
00:06:11,460 --> 00:06:12,300
Wake up!
133
00:06:15,740 --> 00:06:19,460
Azure
Dragon
Sect
134
00:06:21,700 --> 00:06:25,420
Azure Dragon Sect
135
00:06:26,780 --> 00:06:27,460
Brother Chu Cheng
136
00:06:27,780 --> 00:06:29,140
Having an insider helps a lot
137
00:06:28,620 --> 00:06:31,860
Registration
138
00:06:29,500 --> 00:06:30,060
from here on
139
00:06:30,220 --> 00:06:31,620
I'll be in your care.
140
00:06:33,740 --> 00:06:34,780
You are family
141
00:06:34,940 --> 00:06:35,540
All is good
142
00:06:35,580 --> 00:06:36,180
Wait!
143
00:06:38,140 --> 00:06:38,860
Chu Feng?
144
00:06:39,860 --> 00:06:40,380
How did you...
145
00:06:40,740 --> 00:06:40,980
I...
146
00:06:41,300 --> 00:06:42,020
I told you not to...
147
00:06:43,820 --> 00:06:44,900
Should have broken my legs,
148
00:06:45,420 --> 00:06:46,820
if you didn't want me here.
149
00:06:47,420 --> 00:06:48,700
A face slap was not useful
150
00:06:48,980 --> 00:06:49,700
Chu Feng
151
00:06:50,500 --> 00:06:51,580
"Trash" like you...
152
00:06:51,900 --> 00:06:53,500
is not fit to cultivate in the Azure Dragon Sect
153
00:06:54,100 --> 00:06:54,500
Get out.
154
00:06:55,140 --> 00:06:56,340
Don't shame our family's name
155
00:06:57,220 --> 00:06:58,020
Brother Chu Cheng
156
00:06:58,860 --> 00:06:59,540
Your job here,
157
00:06:59,580 --> 00:07:00,980
is just to register,
158
00:07:01,660 --> 00:07:02,900
and not examine, right?
159
00:07:04,420 --> 00:07:06,340
What if I don't let you register?
160
00:07:06,820 --> 00:07:08,020
Chu Zhen, let's go
161
00:07:08,100 --> 00:07:08,620
Wait!
162
00:07:12,340 --> 00:07:13,900
You're merely a Spirit Realm Level Two,
163
00:07:14,260 --> 00:07:15,740
you dare to challenge brother Chu Cheng?
164
00:07:16,300 --> 00:07:17,220
Look closely,
165
00:07:17,820 --> 00:07:19,900
this is not the place for you act out.
166
00:07:20,180 --> 00:07:22,540
You have no authority either.
167
00:07:41,340 --> 00:07:44,900
Su
Rou
168
00:07:43,660 --> 00:07:44,700
Elder Su Rou
169
00:07:45,140 --> 00:07:46,460
Your job is register,
170
00:07:47,260 --> 00:07:48,740
not to display your "authority".
171
00:07:49,100 --> 00:07:50,100
But Elder Su Rou,
172
00:07:50,540 --> 00:07:52,420
this kid is the family trash.
173
00:07:52,660 --> 00:07:52,860
He...
174
00:07:53,060 --> 00:07:54,500
He is not fit to cultivate
175
00:07:54,500 --> 00:07:55,780
Whether he is fit or not,
176
00:07:56,380 --> 00:07:57,820
is not your decision.
177
00:07:58,860 --> 00:07:59,860
Register him immediately,
178
00:08:00,260 --> 00:08:01,220
then take him to exam hall.
179
00:08:02,220 --> 00:08:03,100
Yes
180
00:08:05,180 --> 00:08:05,820
Students.
181
00:08:06,620 --> 00:08:07,420
Thank you for joining...
182
00:08:07,620 --> 00:08:09,380
Azure Dragon Sect's entrance test
183
00:08:09,860 --> 00:08:12,020
Is he the head core disciple... Gong Luyun?
184
00:08:12,180 --> 00:08:12,940
So handsome.
185
00:08:13,460 --> 00:08:14,860
He is the young master of Xuanwu City.
186
00:08:15,260 --> 00:08:16,780
He is above even the sect master.
187
00:08:17,700 --> 00:08:18,220
Everyone,
188
00:08:18,380 --> 00:08:19,500
You just have to enter this door
189
00:08:20,300 --> 00:08:21,100
and before sun down,
190
00:08:21,220 --> 00:08:22,300
exit this door.
191
00:08:22,380 --> 00:08:26,140
Gong
Luyun
192
00:08:22,780 --> 00:08:24,460
You willbe qualified for Azure Dragon Sect
193
00:08:24,860 --> 00:08:26,660
and become an inner disciple.
194
00:08:27,460 --> 00:08:28,540
To motivate everyone...
195
00:08:28,580 --> 00:08:29,580
to show your true skills.
196
00:08:30,100 --> 00:08:30,940
The elders decided...
197
00:08:31,380 --> 00:08:32,420
the first place finisher,
198
00:08:32,580 --> 00:08:33,940
will receive three gifts.
199
00:08:33,980 --> 00:08:34,820
What gifts?
200
00:08:35,060 --> 00:08:35,540
One:
201
00:08:36,220 --> 00:08:38,220
will be exempt from talent test
202
00:08:38,780 --> 00:08:40,780
and directly become a core disciple.
203
00:08:42,460 --> 00:08:43,060
Second:
204
00:08:43,380 --> 00:08:45,300
five Celestial Spirit Herbs.
205
00:08:45,340 --> 00:08:46,220
Celestial Spirit Herb?
206
00:08:46,340 --> 00:08:46,740
Third:
207
00:08:47,220 --> 00:08:48,620
Is one of Sect Master
208
00:08:48,700 --> 00:08:50,180
Daoist Qinglong's
209
00:08:50,260 --> 00:08:51,260
four martial techniques.
210
00:08:51,620 --> 00:08:52,700
"Thunderclap Three Skills".
211
00:08:53,820 --> 00:08:55,580
Thunderclap Three Skills?
212
00:08:55,700 --> 00:08:56,580
It's time!
213
00:08:56,700 --> 00:08:57,860
Examine starts now.
214
00:08:57,980 --> 00:08:58,940
What are we waiting for?
215
00:08:59,180 --> 00:09:00,140
Charge!
216
00:09:04,500 --> 00:09:05,380
Gong Luyun
217
00:09:05,700 --> 00:09:07,100
If I'm not wrong,
218
00:09:07,260 --> 00:09:08,260
Your cultivation...
219
00:09:08,340 --> 00:09:09,860
Has reach the Profound Realm?
220
00:09:10,060 --> 00:09:11,660
Elder Liu is sharp as ever.
221
00:09:12,060 --> 00:09:12,700
I...
222
00:09:12,820 --> 00:09:15,100
just barely reached the Profound Realm.
223
00:09:16,700 --> 00:09:18,660
Looks like from now on,
224
00:09:18,780 --> 00:09:20,220
Xuanwu City's future
225
00:09:20,420 --> 00:09:21,940
will be in your hands.
226
00:09:22,740 --> 00:09:23,660
You are too kind.
227
00:09:27,140 --> 00:09:27,620
This way.
228
00:09:27,740 --> 00:09:28,380
That's not right.
229
00:09:28,660 --> 00:09:29,060
Over here.
230
00:09:29,060 --> 00:09:30,220
This path is a dead end.
231
00:09:30,220 --> 00:09:31,260
Why are you following me?
232
00:09:31,260 --> 00:09:32,460
It's all your fault.
233
00:09:32,620 --> 00:09:33,700
You said it first!
234
00:09:33,820 --> 00:09:34,620
Over there, over there.
235
00:09:34,740 --> 00:09:36,220
Where should we go?
236
00:09:41,340 --> 00:09:41,700
Left.
237
00:09:42,060 --> 00:09:42,420
Who...
238
00:09:43,420 --> 00:09:44,420
Take the left path.
239
00:09:44,660 --> 00:09:45,140
Who's talking?
240
00:09:46,380 --> 00:09:47,020
Stupid.
241
00:09:47,340 --> 00:09:48,740
I told you left, go left!
242
00:09:49,060 --> 00:09:50,020
Not gonna hurt you.
243
00:09:54,660 --> 00:09:55,300
Left again!
244
00:09:56,020 --> 00:09:56,500
Right one.
245
00:09:57,060 --> 00:09:57,380
Left.
246
00:09:58,260 --> 00:09:58,580
Right.
247
00:09:59,460 --> 00:10:00,180
So dumb.
248
00:10:00,260 --> 00:10:01,180
That way is right.
249
00:10:03,180 --> 00:10:04,220
This feeling...
250
00:10:06,460 --> 00:10:07,060
That's right,
251
00:10:07,540 --> 00:10:09,580
someone is using spiritual power in there.
252
00:10:35,860 --> 00:10:36,580
Got it.
253
00:10:43,620 --> 00:10:44,220
Demon beasts.
254
00:10:50,620 --> 00:10:50,860
Hey...
255
00:10:51,260 --> 00:10:52,020
What do I do now?
256
00:10:52,460 --> 00:10:52,740
Hey...
257
00:10:53,140 --> 00:10:53,380
Hey!!!
258
00:11:16,820 --> 00:11:19,140
How many demon beasts are in there?
259
00:11:19,460 --> 00:11:20,300
About forty.
260
00:11:20,500 --> 00:11:21,300
Isn't that too much?
261
00:11:21,980 --> 00:11:22,620
Luyun...
262
00:11:23,020 --> 00:11:25,500
When you participated in test three years ago,
263
00:11:25,900 --> 00:11:28,700
You defeated 30, isn't that right?
264
00:11:29,420 --> 00:11:30,620
That's ancient history now.
265
00:11:31,260 --> 00:11:33,420
If they can't even do this much,
266
00:11:34,020 --> 00:11:36,340
then I guess we will not have any new recruits this year.
267
00:11:45,060 --> 00:11:45,420
Loser!
268
00:11:45,900 --> 00:11:46,260
Loser!
269
00:12:00,980 --> 00:12:01,900
Feng'er
270
00:12:02,140 --> 00:12:02,940
Go.
271
00:12:03,620 --> 00:12:04,100
Father.
272
00:12:04,580 --> 00:12:06,140
I respect your decision.
273
00:12:07,220 --> 00:12:08,100
In life...
274
00:12:08,100 --> 00:12:10,260
You need to walk your own path.
275
00:12:10,460 --> 00:12:11,060
I am...
276
00:12:11,700 --> 00:12:14,460
I am Kaoshan Town's, Chu Yuan's son,
277
00:12:14,620 --> 00:12:15,740
Chu Feng.
278
00:12:16,420 --> 00:12:17,420
I will not...
279
00:12:18,180 --> 00:12:21,300
die at the hands of a mere beast.
280
00:13:05,980 --> 00:13:07,020
Bring it!
281
00:13:09,340 --> 00:13:10,500
Spirit realm...
282
00:13:11,100 --> 00:13:11,740
level five.
283
00:13:31,020 --> 00:13:31,380
Th-this...
284
00:13:31,580 --> 00:13:31,740
This...
285
00:13:31,940 --> 00:13:32,300
Th-This...
286
00:13:32,860 --> 00:13:33,420
This,
287
00:13:33,580 --> 00:13:34,020
He is not...
288
00:13:34,340 --> 00:13:35,140
You know him?
289
00:13:35,460 --> 00:13:35,660
No...
290
00:13:36,420 --> 00:13:37,580
...can't be.
291
00:13:47,860 --> 00:13:48,820
It's actually him.
292
00:13:49,140 --> 00:13:50,100
Congratulations on this...
293
00:13:50,620 --> 00:13:51,260
Kaoshan Town.
294
00:13:51,940 --> 00:13:52,660
Chu Feng.
295
00:13:53,780 --> 00:13:55,860
Congratulations junior Chu Feng for being the first.
296
00:13:56,100 --> 00:13:56,980
Thank you Senior Luyun.
297
00:14:00,060 --> 00:14:00,780
What's wrong?
298
00:14:01,260 --> 00:14:02,820
A mere Spirit Realm Level 5...
299
00:14:03,180 --> 00:14:04,500
is giving you, the head disciple
300
00:14:04,500 --> 00:14:05,660
pressure?
301
00:14:06,060 --> 00:14:07,700
Elder Liu is wise in many ways,
302
00:14:08,420 --> 00:14:09,540
but without being in a sect,
303
00:14:09,740 --> 00:14:11,300
and reaching Spirit Realm Level 5...
304
00:14:12,020 --> 00:14:12,940
how many have you seen?
305
00:14:16,340 --> 00:14:17,140
Move!
306
00:14:17,820 --> 00:14:18,500
Move!
307
00:14:18,860 --> 00:14:19,540
Move!
308
00:14:29,260 --> 00:14:32,220
Chu Feng
309
00:14:34,060 --> 00:14:34,900
Can't believe...
310
00:14:35,380 --> 00:14:36,980
I broke through level 5.
311
00:14:37,220 --> 00:14:37,860
Chu Feng.
312
00:14:38,180 --> 00:14:39,540
Get your ass out here!
313
00:14:40,620 --> 00:14:41,220
What's wrong now?
314
00:14:41,260 --> 00:14:41,940
Who's doing what?
315
00:14:42,020 --> 00:14:43,220
It's a Kaoshan Town, Chu clan...
316
00:14:43,420 --> 00:14:43,980
family issue.
317
00:14:45,540 --> 00:14:47,260
You called every clansman...
318
00:14:47,300 --> 00:14:48,300
within Azure Dragon Sect?
319
00:14:48,620 --> 00:14:49,620
They told me,
320
00:14:49,660 --> 00:14:50,940
you entered Azure Dragon.
321
00:14:51,340 --> 00:14:52,580
I thought it was a joke.
322
00:14:53,020 --> 00:14:53,860
To my surprise,
323
00:14:54,260 --> 00:14:55,020
You really are here.
324
00:14:55,140 --> 00:14:55,860
Big brother Chu Wei,
325
00:14:56,140 --> 00:14:57,420
He must have cheated.
326
00:14:57,820 --> 00:14:58,900
Not only did he get first,
327
00:14:59,060 --> 00:15:00,340
He also took the Celestial Spirit Herb
328
00:15:00,340 --> 00:15:01,420
and the Thunderclap Three Skills.
329
00:15:01,620 --> 00:15:02,260
Brother Chu Wei!
330
00:15:02,460 --> 00:15:04,340
You are Chu Clan's, leader in Azure Dragon Sect.
331
00:15:04,740 --> 00:15:06,020
You must make it right for Chu Zhen
332
00:15:06,020 --> 00:15:06,660
Move!
333
00:15:07,620 --> 00:15:08,660
Do not waste everyone's energy!
334
00:15:08,740 --> 00:15:10,220
Hand over the herb and the skill!
335
00:15:10,740 --> 00:15:11,780
From now on, in Qinglong sect...
336
00:15:12,060 --> 00:15:12,860
I will be your backing.
337
00:15:13,100 --> 00:15:14,100
We are all part of the Chu Clan,
338
00:15:14,540 --> 00:15:15,740
I will not let others laugh at us.
339
00:15:15,820 --> 00:15:16,740
Laugh at us?
340
00:15:17,020 --> 00:15:18,220
You passing the test,
341
00:15:18,220 --> 00:15:20,100
is the biggest joke of all.
342
00:15:20,300 --> 00:15:21,380
Stop talking... no more nonsense from him!
343
00:15:21,540 --> 00:15:21,860
Chu Feng,
344
00:15:22,140 --> 00:15:23,420
Hand over Thunderclap Three Skills
345
00:15:23,700 --> 00:15:24,660
and Celestial Spirit herb.
346
00:15:24,660 --> 00:15:25,380
Get out of my way!
347
00:15:25,420 --> 00:15:25,780
Chu Feng.
348
00:15:26,260 --> 00:15:26,820
I'm telling you,
349
00:15:36,700 --> 00:15:37,940
His cultivation level is...
350
00:15:38,420 --> 00:15:39,540
Spirit Realm Level five.
351
00:15:39,980 --> 00:15:41,220
Spirit Realm Level five?
352
00:15:42,820 --> 00:15:43,780
Big brother Chu Wei...
353
00:15:44,740 --> 00:15:45,820
What were you saying?
354
00:15:46,300 --> 00:15:47,500
I was just saying...
355
00:15:47,500 --> 00:15:49,420
don't get yourself mad over these two bastards.
356
00:15:50,060 --> 00:15:51,260
We're all named Chu.
357
00:15:51,500 --> 00:15:52,900
How can you bully your own brother?
358
00:15:53,140 --> 00:15:55,100
Outsiders will be laughing at us.
359
00:16:23,780 --> 00:16:24,620
Inside me...
360
00:16:25,820 --> 00:16:27,060
What is this thing?
361
00:16:27,420 --> 00:16:28,140
Why don't you guess?
362
00:16:33,340 --> 00:16:37,900
Wet behind the ears
363
00:16:33,340 --> 00:16:37,860
Episode one.
364
00:16:39,740 --> 00:16:48,660
Martial Realm Cultivation Rank
365
00:16:39,740 --> 00:16:48,660
Spirit, Origin, Profound, Heaven, Martial lord, Martial King... Martial God
366
00:16:49,740 --> 00:17:01,140
Rank and Stages
367
00:16:49,740 --> 00:17:01,140
Spirit, Origin, Profound, Heaven are the 4 essential realms.
Every realm is split into 9 levels.
Above Martial Lord, realms are graded one to nine.
368
00:16:49,900 --> 00:16:52,460
Were our eyes fated to meet
369
00:16:52,980 --> 00:16:56,500
Sound of our heart beats echo
370
00:16:57,180 --> 00:16:59,740
Yearning formed illusions
371
00:17:00,140 --> 00:17:03,580
compassion is unwilling to hide
372
00:17:04,580 --> 00:17:07,220
In a panic my fingers twisting
373
00:17:07,740 --> 00:17:10,860
shapes are woven into dreams
374
00:17:11,420 --> 00:17:14,700
Some people come quietly,
375
00:17:14,940 --> 00:17:20,500
unforgettable when I realized it
376
00:17:21,860 --> 00:17:25,100
Song is soft, the moonlight is bright
377
00:17:25,500 --> 00:17:28,420
Time is fleeting, much has changed
378
00:17:29,100 --> 00:17:32,900
Joy and sorrow wherever I step
379
00:17:33,020 --> 00:17:37,380
Chasing after your shadow
380
00:17:38,340 --> 00:17:45,060
Enjoying the beautiful moments
381
00:17:45,780 --> 00:17:52,220
The warmth of your heart's embrace
382
00:17:53,260 --> 00:17:56,420
We stumble through the mortal world
383
00:17:56,700 --> 00:18:00,260
May your embrace hold warmth
384
00:18:00,500 --> 00:18:07,260
Holding your hand to never let go, never let go
385
00:18:07,460 --> 00:18:14,260
Love is like traces of wind rushing through the clouds
386
00:18:14,900 --> 00:18:21,980
suddenly deepening our bond
387
00:18:22,180 --> 00:18:25,300
How did you know our time together would be so brief
388
00:18:25,500 --> 00:18:29,460
I cannot help but linger... keep looking forward to you
389
00:18:29,940 --> 00:18:36,060
I only want to stay with you
390
00:18:36,540 --> 00:18:41,340
I only want to stay
391
00:18:42,660 --> 00:18:46,020
with you
22908
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof