All language subtitles for hhd800.com@ROE-204

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไผŠๆ•ทๅฅ

ใ‚‚ใ†ใ—ใพใ™ ใ„ใใชใ‚Š ใตใ—ใ ใ‚‰ใชใ‚‚ใฎใ‚’ใŠ่ฆ‹ใ›ใ—ใฆใ—ใพใ„็”ณใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ ๅฆปใฎๆกƒๅญใจใฏ็ตๅฉšใ—ใฆๅๅนดใซใชใ‚Šใพใ™

็”ทใฏๅค–ใงๅƒใ ๅฅณใฏๅฎถๅบญใ‚’ๅฎˆใ‚‹ในใ

ๅค่‡ญใ„่€ƒใˆ ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒ ็งใฏๅฆปใฎใŸใ‚ใซๅฎŸ็›ดใซ

ๆญฉใ„ใฆใใพใ—ใŸ ๅฏ‚ใ—ใ„ๆ€ใ„ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใŒ

็†่งฃใ—ใฆใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ ใใ†ๆ€ใฃใฆใ„ใŸใฎใซใพใ•ใ‹

ๆ„›ใ™ใ‚‹ๅฆปใจไฟก้ ผใ—ใฆใ„ใŸ้ƒจไธ‹ใฎใ‚ใ‚“ใชๅงฟใ‚’

่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ 

ใ„ใคใ‹ใ‚‰้–ขไฟ‚ใŒๅง‹ใพใฃใŸใ‚“ใ  ็ญ”ใˆใ‚

ใปใ‚‰ ็ญ”ใˆใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใŠๅ‰ใฏใใ‚“ใช ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใชๅฅณใ ใฃใŸใฎใ‹ใช

ๆ€ฅใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ๆ€ใ„ๅ‡บใ›ใ‚‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆ€ใ„ๅ‡บใ™

ๅ–ถๆฅญๆ—ฅใซ้…ๅฑžใ•ใ‚ŒใŸ ไธญๅทๅ›ใ 

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ๅฆปใฎๆกƒๅญใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ๆ‰‹ไผใˆใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸๆ™‚ใฎๅฐ่ฑกใฏ็œŸ้ข็›ฎใใ†ใง็ฌ‘้ก”ใŒ็ด ๆ•ตใชๅญใ ใชใฃใฆ

ใใฎ็จ‹ๅบฆใ ใฃใŸ ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆฏŽๆ—ฅใฎใ‚ˆใ†ใซใ‚ใชใŸใŒๅฝผใ‚’้€ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰่‡ช็„ถใจ

ไปฒ่‰ฏใใชใฃใŸใฎใ‚ˆ

ใใ‚Œ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ†ใกใฎใ‹ใฟใ•ใ‚“ ๆ–™็†ไฝœใ‚‹ใฎไธŠๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ„ใŸใ‹ใ‚‰ ็›ฎใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใŸใ ใ‘ใ  ใใ‚Œใชใฎใซ

่ฃๅˆ‡ใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸ

้ขจ้‚ชๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ

ใšใฃใจๅค–ๅ›žใ‚Šใง

ๅƒ•ใซๅŒ่กŒใ—ใฆใใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใง็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ  ใจๆ€ใ„ใพใ™

้ƒจ้•ทใฏ่ชฐใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ไป•ไบ‹ใŒใงใใฆ

้ƒจไธ‹ๆ€ใ„ๅ‡บ

ๅฐŠๆ•ฌใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใใฃใจๅฎถใงใ‚‚็ด ๆ•ตใชๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅฐ‘ใ—ใฏ็งใฎใ“ใจใ‚‚่€ƒใˆใฆใปใ—ใ„ใ‚

้ฃฒใฟ้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ใใ‚Œใง

ไฟบใŒๅฏใฆใ‚‹้–“ใซ ใŠๅ‰ใŒ่ช˜ใฃใŸใฎใ‹

ใ•ใฃใ•ใจใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ้–ขไฟ‚ใ‚’ๆŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไธญๅทๅŒบใ‹ใ‚‰

็œ ใใชใฃใŸใฎ ๅฟ˜ใ‚Œ

ใใ†ใ—ใŸใฃใฆ ๅค–ๅ›žใ‚Šใฎ้€”ไธญใง่ฟ‘ใใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ๅ–ใ‚Šใซ่กŒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ ใ‚ใชใŸใŒใ„ใชใ„ใฎใซๅฎถใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใฎ่พบใซ็ฝฎใ„ใŸใ‚‚ใฎใฏใ„ ๅฐ็ญ’ใซๅ…ฅใฃใŸ

ๆ›ธ้กžใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ๅฝ“ใŸใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚“

ๆฐ—ใ‚’่จฑใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆๆ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใญใƒผใปใ‚“ใจใซใ“ใ“ใซ็ฝฎใ„ใŸใฎ

ๅ…จ็„ถใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใˆ

ใ‚„ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใฃใฆๅ˜˜ใชใฎ

่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ“ใง้ฃŸในใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๆญขใ‚ใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใ ใ‘ใฏใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ‚‚ใ“

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†ใŠใ—ใพใ„

ใƒญใƒœใƒƒใƒˆ

ใ†ใ‚“

ๅคšใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆบ€่ถณใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒƒใ‚ญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใใ‚Œใฏ

ใ‚ ใ ใ‚

ใƒฉใƒ™ใƒซ ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚

ๆญขใ‚ใฆๆญขใ‚ใฆ

ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚

ใ ใ‚ใ ใ‚

็”Ÿใง ็”Ÿใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚

ใ ใ‚ใ 

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‚

้•ใ†

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ ใใ‚ŒไปฅไธŠใ‚„ใ‚

ๆญขใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใ“

ใŠ่…นใซ

ใ ใ‚

้ฃŸใน

ใ ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œ

ไธญ็•‘ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Œใงไธญ**ใ•ใ‚ŒใŸใฎใ‹ ใ“ใฎ

ใ“ใฎๅฅฅใ‹

ใ“ใ‚“ไธญใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใชใ

ใใ‚Œใง่‹ฅใ„ใƒ**ใซใƒใƒžใฃใฆ

ไฟบใฎ็›ฎใ‚’็›—ใ‚“ใงๅˆใฃใฆใ„ใŸใฎใ‹

้•ใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไธญ**ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ใ† ๅƒ•ใซ

้•ใ† ใ‚ใ‚Œ

้•ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใใ‚“ใชใซๅฅฅใŒใ„ใ„ใฎใ‹ ้•ใ†ใฎ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆฟ€ใ—ใ็–ฒใ‚ŒใŸใฎ

ใ‚

ใ•ใ‚“

ๆฌกใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅฝผใฏๆฏŽๆ—ฅใฎใ‚ˆใ†ใซไผšใ„ใŸใŒใฃใŸ

็งใฏ

ใฏ ๆ–ญใ‚ใ†ใจใ—ใŸ

ใ‚ใชใŸใซ็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๆ€–ใ‹ใฃใŸใฎ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

้•ใ†ใฎ

็”ป้ขใ‚’

ใใ‚“ใชใจใใ‚‚ ไธญใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใฎใ‹

ไปŠๆ—ฅใพใงใง ใ‚ใ„ใคใฎใ›

ไฝ•ๅ›žไธญใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใฎ่ฆšใˆใฆใชใ„

่ฆšใˆใฆใชใ„ใใ‚‰ใ„ๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ„ใคใจใ„ใคใฉใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใ‹ ่ฉณ็ดฐใซๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใชใ‚

ๅฝผใŒ

ๅฑ้™บๆ—ฅใจ้‡ใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚‰ไฝ•ใงใ‚ญใ‚นใฎ

ใ‹ใŸใ‚„ ๆ„›ๆ’ซใฎไป•ๆ–นใพใงๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

7ๆœˆ28ๆ—ฅ ๆ‰‹้ฆ–ใ‚’็ธ›

่บซๅ‹•ใใงใใชใ„็Šถๆ…‹ใง้š…ใ€…

ใŒๆ„›ใ•ใ‚ŒใŸ

ๅ”พใ‚’้ฃฒใพใ•ใ‚Œ

8ๆœˆ1ๆ—ฅใญ

็›ฎ้š ใ—ใ• ๆฐทใ‚’ไฝฟใฃใฆ

8ๆœˆ4ๆ—ฅ

็”Ÿใพใ‚Œใฆๅˆใ‚ใฆๅคงไบบใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ  ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎไฝœใ‚Šๆ–น

่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚่จฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใš

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่žใ‹ใ•ใ‚ŒใŸ

ใ“ใ‚“ใชใฎ ๆ›ธใๅฟ…่ฆใŒใชใ„ ใ‚ใ„ใคใจใฎ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ1ไบบใงใตใ‘ใ‚‹ใŸใ‚ใซๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใˆ

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚ใชใŸใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ— ๅƒใ„ใฆใใ‚Œใฆๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ไฝ“ใŒใ†ใšใ„ใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใชใŸ

8ๆœˆ8ๆ—ฅ

ไฟบใŸใกใฎ็ตๅฉš่จ˜ๅฟตๆ—ฅ

ๆœซๅบƒใŒใ‚Šใง็ธ่ตทใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ้ธใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใพใ•ใ‹็ตๅฉš่จ˜ๅฟตๆ—ฅใพใง

ไธ่ฒžใ‚’ๅƒใใจใฏใช

้•ใ†

ใใฎๆ—ฅใฏไผšใฃใฆใชใ„

ๅ˜˜ใ‚’ใคใใช

ไฟบใฏใ“ใฎ็›ฎใง่ฆ‹ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใฎๆ—ฅไฟบใฏ ๅŠไผ‘ใ‚’ๅ–ใฃใฆ ๅ–ถๆฅญๅ…ˆใ‹ใ‚‰

ใƒใƒงใƒƒใ‚ญใ—ใŸๅๅนด็›ฎใฎ็ตๅฉš่จ˜ๅฟตๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰ ้ฉš

ๆณฃใ‹ใ›ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ไปŠๆ—ฅใฏใ ใ‚ ็‰นๅˆฅใชๆ—ฅใชใฎ

ๅˆฅใซ

ไฝ•ใ‚‚ใงใ

็ตๅฉš่จ˜ๅฟตๆ—ฅใ ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใฏใ ใ‚

ใพใ•ใ‹ไฟบใฎๆ–นใŒ ้ฉšใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใฏๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ไธญๅทใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

่‹ฅใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹

ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

่‹ฆใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

็ณธๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚“ใช

ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ‚ขใƒผใ‚น

ใƒญใƒžใƒณใ‚ธใ‚งใƒซใŒ

ใŠใฃใฑใ„ใซใใฃใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้‡‘ๆฒขใ•ใ‚“ ใ™ใ”ใ„

ๆฏ›ใŒใชใใฆไธธ่ฆ‹ใˆใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใใ‚“ใชๅฅฅ

ใชใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“ ้ก”่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ๅ‰ๆฉ‹

ใ‚ใƒผใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ“ใ‚ŒใงใŠใ—ใพใ„ ๅธฐใฃใฆ ใŠ้ก˜ใ„

็ตๅฉšใ—ใฆๅๅนด็ตŒใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใŠๅ‰ใฏ็ฒพๅญใ‚’้ฃฒใ‚“ใงๅ–œใถใจใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅฝผ

ใชใ ใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ไป•ๆ–นใชใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‹

ๅฃŠใ‚ŒใŸ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‰

่‹ฆใ—ใชใŒใ‚‰ๅŠ ใˆใŸ

ไผ‘ใฟใชใๅŠ ใˆใŸใ‚“ใ ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ† ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ‰ฒใ‚Š่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉใงใใชใ‹ใฃใŸ่ฟ‘ใใฎๅ…ฌๅœ’ใงๆ™‚้–“ใ‚’ๆฝฐใ—ใฆ

ใ‚ใ„ใคใŒใ„ใชใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใตใ‚Šใ‚’ใ—ใฆๅฎถใซๆˆปใฃใŸ

้ˆดๅฉšๅผใ ใ‹ใ‚‰

ๆ™ฎ้€šใฎใ‚ฟใƒณใƒ–ใƒฉใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ็ด ๆ•ต

ใ™ใ™ใฃใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ— ็ฐกๅ˜ใซใฏๅฃŠใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใธใ“ใ‚“ใงใ‚‚ๅ…ƒใซๆˆปใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ็งใŸใก

ใ‚ดใƒซใƒ•ใ‚‚้ˆดใฎใ‚ˆใ†ใซๅฃŠใ‚Œใใ†ใซใชใฃใฆใ‚‚ ๅ…ƒ้€šใ‚Šใซใชใ‚Œใ‚‹้–ขไฟ‚ใ ใจ

ใ„ใ„ใญ

็ฒพๅญใ‚’้ฃฒใ‚“ใ ๆฑšใ„ ๅฃใง

ใ‚ˆใใ‚ใ‚“ใช ใใ‚Œใ„ใ”ใจใŒ่จ€ใˆใŸใชใ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠๅ‰ใŸใกใ• ไฟบใŒ

ใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚ˆใช

ใใ†

ใ“ใฎๆ—ฅใ 

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ—ใ‹ใชใ„ใ‘ใฉ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚้ฃฒใ‚“ใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็งใ‚‚้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช ใ‚ใ‚Œ

ใŠๆƒใ„ ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ไธปไบบใŒ็ตๅฉš่จ˜ๅฟตๆ—ฅใซใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ไปฒ่‰ฏใใฆ็พจใพใ—ใ„ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅ›ฝใ˜ใ‚ƒใ ใ‚

่ตทใใกใ‚ƒใ†

้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

่ฉฑใ—ใŸใ‹ ่ตทใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅผทใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ใฎไบบ ใ™ใ”ใ็œ ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ—ฉใ„ ็‰น่จ“ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใ

ใ“ใ‚Œใงใกใ‚ƒใ‚“

ๅฅฝใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฟบใซใฏ่Šฑ่ฆ‹ใ ใ‚‰ใชๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ›ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ใ„ใคใฎใƒ**ใŒใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใฎใ‹

ไฟบใฎใก**ใ˜ใ‚ƒ

ๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ‹

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸใž

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไฟบใฎใƒ**ใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ† ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ„ใคใฎใ“ใจใ‚’ๆ€ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใƒผไฟบใ ๅฆปใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใŸใกใฎ้–ขไฟ‚ใฏ่žใ„ใŸ ไปŠใ™ใๆฅใ„

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใ„ๆฅใ„

ๅฆปใฎๆ‰‹ๅธณใ 

ใŠๅ‰ใŸใกใฎไธ่ฒžใŒ

็ดฐใ‹ใๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹

่จ€ใ„่จณใฏใ—ใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใฎใง

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅˆ่‰ฏ

ใ“ใ“ใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ“ใจ

ไฟบใฎ็›ฎใฎๅ‰ใงใ‚„ใ‚Œ

็ฝฎใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ“ใจ ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่จ€ใ†้€šใ‚Šใซใ—ใ‚

ใŠๅ‰ใŸใกใฏใ•

ใ‚‚ใฃใจใ‚ขใƒ–ใƒŽใƒผใƒžใƒซใชใ“ใจใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚‚ไฝฟใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใชใŸ่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚ปใƒกใƒณใƒˆ ๆฟ€ใ—ใใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใใ†ใ„ใ†้ขจใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใž

่ฆ‹ใชใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใชใ„ใง

่ฆ‹ใชใ„ใง

่ฆ‹ใชใ„ใง

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใ‹

่ฆ‹ใชใ„ใง ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใช

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

็”Ÿใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚ใชใŸ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„

ไฟบใซ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ›ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใชใŸ ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ ใ‚

่ฆ‹ใชใ„ใง

ๅ…ฅใฃใŸใฎใ‹ใƒผ ใ‚ใชใŸ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ ใ‚

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใช

่žใ‹ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ  ้•ใ†

ไฟบใฎใกใ‚“ใ“ใจ ไธญๅทใฎใกใ‚“ใ“ ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ  ็ญ”ใˆใ‚

ใฉใฃใกใ  ็ญ”ใˆใ‚

่ตคใ„ใก**

่žใ“ใˆใชใ„ใชใ‚ ่žใ“ใˆใก**ใŒใ„ใ„ใฎ

ใใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่‹ฅใ„ใกใ‚“ใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅทฃ้ดจ

ใ‚„ใ‚Œใ‚„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ฏใ‚ฝใŒไธ€็•ชๅฅฝใ

็ฌฌ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚Œใฏใšใฃใจ่ฆ‹

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ไฟบใจไปฒใŒ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

็ญ”ใˆใ‚ใ‚ˆ

่‹ฅใ„ใฎใŒๅฅฝใใ ใช ้•ใ†้•ใ† ใ‚ใชใŸ

ใŠๅ‰ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

่จ€ใฃใŸ

่กŒใฃใŸใ‚“ใ 

ใƒใ‚ซ ใ‚จใƒƒใƒใชๅญใง่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ไฟบใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง

ไฝ•ๅ›ž ็”ทใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ„ใฃใŸใ‚“ใ  ใ‚ใชใŸ

็ง

ๆจใฆใชใ„

่‹ฅใ„ใฎใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†็งใ‚’ๆจใฆใชใ„ใง ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่‹ฅใ„ใก**ใง่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆจใฆใชใ„ใง ใŠ้ก˜ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆœ€ๅพŒใฏไธญใซๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ๆ—ฅ่จ˜ใฎ้€šใ‚Šใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ  ไธญใซๅ‡บใ›ใ‚‹

ๅ‡บใ›ๅ‡บใ›

ไธญใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใช

ๅƒ•ใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‹

่‹ฅใ„็”ทใฎใƒ**ใฎ็”Ÿๆญป

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใชใŸ ่ฆ‹ๆจใฆใชใ„

่‹ฅใ„็”ทใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฎๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ใชใŸใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

2000

ใŠๅ‰ใฎใพ**้™ๆญขใพใฟใ‚Œใ 

่‹ฅใ„ๅฅดใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

Google ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ ใ•ใ„

้•ใ†

ไฟบใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใพใ‚

ไธญๅทใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใใฆ

ไธญใซๅ‡บใ•ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใพใใฃใฆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ๅค– ใกใ‚“ใ“ใŒใ„ใ„

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใชใฎๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใชใฎ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚„ใ‚Š็ถšใ‘ใ‚‹ใชใ‚‰

ใ‚ใชใŸใซๆ„›ใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใชใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‹

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๅ‰ใ‚‚้ฃฒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ„ใคไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฅใŸใฎใ‹

ใฉใ‚“ใชไผš็คพ ไฟบใ‚ˆใ‚Šใ‹ใ‚ ใ‹ใฃ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.