Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไผๆทๅฅ
ใใใใพใ ใใใชใ ใตใใ ใใชใใฎใใ่ฆใใใฆใใพใ็ณใ
ใใใใใพใใ ๅฆปใฎๆกๅญใจใฏ็ตๅฉใใฆๅๅนดใซใชใใพใ
็ทใฏๅคใงๅใ ๅฅณใฏๅฎถๅบญใๅฎใในใ
ๅค่ญใ่ใ ใใใใใพใใใ ็งใฏๅฆปใฎใใใซๅฎ็ดใซ
ๆญฉใใฆใใพใใ ๅฏใใๆใใใใใฆใใใใใใใชใใ
็่งฃใใฆใใใฆใใ ใใๆใฃใฆใใใฎใซใพใใ
ๆใใๅฆปใจไฟก้ ผใใฆใใ้จไธใฎใใใชๅงฟใ
่ฆใใใจใซใชใใชใใฆ
ใใ
ใใคใใใ
ใใคใใ้ขไฟใๅงใพใฃใใใ ็ญใใ
ใปใ ็ญใใ
ๅใใใชใ
ใๅใฏใใใช ใใๅ ๆธใชๅฅณใ ใฃใใฎใใช
ๆฅใซ่จใใใฆใ
ๆใๅบใใ
ใใฃใใๆใๅบใ
ๅถๆฅญๆฅใซ้ ๅฑใใใ ไธญๅทๅใ
ๅใใพใใฆ
ๅฆปใฎๆกๅญใงใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใชใใๆไผใใใใจใใใพใใ ใใใใจใ
ๅใใฆไผใฃใๆใฎๅฐ่ฑกใฏ็้ข็ฎใใใง็ฌ้กใ็ด ๆตใชๅญใ ใชใฃใฆ
ใใฎ็จๅบฆใ ใฃใ ใใใใ
ๆฏๆฅใฎใใใซใใชใใๅฝผใ้ฃใใฆใใใใ่ช็ถใจ
ไปฒ่ฏใใชใฃใใฎใ
ใใ
็พๅณใใใ ใ ใใใชใใ ใ ใใกใฎใใฟใใ ๆ็ไฝใใฎไธๆใ ใใใ
ๆๅพ ใใฆใใใใ ็ฎใใใใฆใใ ใใ ใใใชใฎใซ
่ฃๅใใใใฃใฆ
ใใชใ
ใใชใ
ใใชใ
้ขจ้ชๅผใใกใใใใ
ไปๆฅ
ใใฃใจๅคๅใใง
ๅใซๅ่กใใฆใใใฆใใใง็ฒใใฆใใใ ใจๆใใพใ
้จ้ทใฏ่ชฐใใใไปไบใใงใใฆ
้จไธๆใๅบ
ๅฐๆฌใใฆใใใงใ
ใใฃใจๅฎถใงใ็ด ๆตใชๆฆ้ฃใใ ใชใใงใใใใญ
ใฉใใใใ
ๅฐใใฏ็งใฎใใจใ่ใใฆใปใใใ
้ฃฒใฟ้ใใกใใฃใใใใ
ใใใง
ไฟบใๅฏใฆใ้ใซ ใๅใ่ชใฃใใฎใ
ใใฃใใจใชใใใชใ
ใใใใใ ใฉใใใฃใฆ้ขไฟใๆใฃใใใ ใ
ใใชใ ใใใฆ
ใใใฆ
ไธญๅทๅบใใ
็ ใใชใฃใใฎ ๅฟใ
ใใใใใฃใฆ ๅคๅใใฎ้ไธญใง่ฟใใซใใใใ ๅใใซ่กใฃใฆใใใงใใ
ใฃใฆ่จใใใฆ ใใชใใใใชใใฎใซๅฎถใซๅ ฅใใฆใใพใฃใใฎ
ๆฌๅฝใซใใฎ่พบใซ็ฝฎใใใใฎใฏใ ๅฐ็ญใซๅ ฅใฃใ
ๆธ้กใชใใงใใใฉ ๅ จ็ถ่ฆๅฝใใใชใใใฉๆฌๅฝใซใใ
ๆฐใ่จฑใใฆใใพใฃใ
ใใใชใใจใซใชใใชใใฆๆใฃใฆใชใใฃใ
ใญใผใปใใจใซใใใซ็ฝฎใใใฎ
ๅ จ็ถใชใใใ
ใ
ใใ
ใใกใ ใฃใฆ
ไฝใใฆใใๅใใฃใฆใใฎ
ๆฅใใใใ
ๅฟใ็ฉใฃใฆๅใชใฎ
่งฆใฃใกใใใก
ใใใชใใจใใกใใ ใใงใใใ
ใฉใใง้ฃในใฆใใฎ
ใใใชใใ
่ฆใชใใง
ใใกใ ใฃใฆ
ๆญขใใฆ
ไฝใใฆใใฎ
ไฝใใฆใใใใใฃใฆใใฎ
ใใกใ ใฃใฆ
ใใใฏใใใ ใใฏใใก
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใงใใใ
ใใ
ใใใงใใใงใใใ
ใใใใใพใ
ใญใใใ
ใใ
ๅคใใงใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใๆบ่ถณใใใงใใ
ใใใญใผ
ใใ ใใใฏ
ใ ใ ใ
ใฉใใซ ใใฃใใ
ไธญใซๅบใใกใใฃใ
ใ ใใ ใใ ใ
ๆญขใใฆๆญขใใฆ
ใ ใใ ใใ ใใ ใ
ใ ใใ ใ
็ใง ็ใใกใใฃใฆใ ใใใฆใ้กใ
ไฝใใฆใใใใใฃใฆใใฎ
ใ
ใ ใใ
ใใกใ ใฃใฆ
ใ้กใใ ใ
้ใ
ใ
ใใใฆ ใใไปฅไธใใ
ๆญขใใฆ
ใใ
ใใฃใ
ใ่ นใซ
ใ ใ
้ฃใน
ใ ใใ
ใใใชใใจ่จใใ
ไธญ็ ใฃใฆ่จใฃใใใใชใ
ใใใงไธญ**ใใใใฎใ ใใฎ
ใใฎๅฅฅใ
ใใไธญใซๅบใใใใใ ใชใ
ใใใง่ฅใใ**ใซใใใฃใฆ
ไฟบใฎ็ฎใ็ใใงๅใฃใฆใใใฎใ
้ใ
ใใใใฃใฆไธญ**ใใใใใ ใใ ๅใซ
้ใ ใใ
้ใ
ๆฐๆใกใใใฃใใฎใ
ใใใชใซๅฅฅใใใใฎใ ้ใใฎ
ใใใใฃใฆๆฟใใ็ฒใใใฎ
ใ
ใใ
ๆฌกใฎๆฅใใๅฝผใฏๆฏๆฅใฎใใใซไผใใใใฃใ
็งใฏ
ใฏ ๆญใใใจใใ
ใใชใใซ็ฅใใใใฎใๆใใฃใใฎ
ใ้กใ
ใใใฏ
้ใใฎ
็ป้ขใ
ใใใชใจใใ ไธญใซๅบใใใใฎใ
ไปๆฅใพใงใง ใใใคใฎใ
ไฝๅไธญใซๅบใใใใใ
ใใใชใฎ่ฆใใฆใชใ
่ฆใใฆใชใใใใๅบใใใฆใใฎใ
ใ
ใชใใ ใใใฏ
ใใใคใจใใคใฉใใชใใจใใใใ ่ฉณ็ดฐใซๆธใใใฆใใชใ
ๅฝผใ
ๅฑ้บๆฅใจ้ใชใใชใใใใซ
ใใใใชใไฝใงใญในใฎ
ใใใ ๆๆซใฎไปๆนใพใงๆธใใฆใใใใ
7ๆ28ๆฅ ๆ้ฆใ็ธ
่บซๅใใงใใชใ็ถๆ ใง้ ใ
ใๆใใใ
ๅพใ้ฃฒใพใใ
8ๆ1ๆฅใญ
็ฎ้ ใใ ๆฐทใไฝฟใฃใฆ
8ๆ4ๆฅ
็ใพใใฆๅใใฆๅคงไบบใฎใใใกใ
ใใใใ ใใใกใใฎไฝใๆน
่จใฃใใใใใใฆใจใ้กใใใฆใ่จฑใใฆใใใใ
ไฝๅบฆใ่ใใใใ
ใใใชใฎ ๆธใๅฟ ่ฆใใชใ ใใใคใจใฎ
ๆใๅบใใฆ1ไบบใงใตใใใใใซๆธใใฆใใใ ใใ
ๆญฃ็ดใซ่จใ
ๅฏใใใฃใใฎ
ใใชใใๆใใฆใใ ๅใใฆใใใฆๆ่ฌใใฆใ
ใงใไฝใใใใใฆ
ใฉใใใใใใชใใฃใ
ใใชใ
8ๆ8ๆฅ
ไฟบใใกใฎ็ตๅฉ่จๅฟตๆฅ
ๆซๅบใใใง็ธ่ตทใใใใใใฃใฆ้ธใใ ใใ ใใช
ใพใใ็ตๅฉ่จๅฟตๆฅใพใง
ไธ่ฒใๅใใจใฏใช
้ใ
ใใฎๆฅใฏไผใฃใฆใชใ
ๅใใคใใช
ไฟบใฏใใฎ็ฎใง่ฆใใใ
ใใฎๆฅไฟบใฏ ๅไผใๅใฃใฆ ๅถๆฅญๅ ใใ
ใใงใใญใใๅๅนด็ฎใฎ็ตๅฉ่จๅฟตๆฅใ ใใ ้ฉ
ๆณฃใใใใใฃใใใ
ไปๆฅใฏใ ใ ็นๅฅใชๆฅใชใฎ
ๅฅใซ
ไฝใใงใ
็ตๅฉ่จๅฟตๆฅใ ใใฉ
ไปๆฅใฏใ ใ
ใพใใไฟบใฎๆนใ ้ฉใใใใใจใฏๆใใชใใฃใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใใใใใชใซ็ซใฃใฆใ
ไธญๅทใใใใ
่ฅใใใ ใใ
ๅๅฟใใฆใ
ใใฏใใฏใใฆใ
่ฆใใใงใใ
ใใใใใช
ใใฃใกใฎๆนใๆใใใงใใใ
็ณธๅผใใกใใฃใ
ใใใช
ๅๅฟใใฆใใญ
ใใๅใใใ
ใขใผใน
ใญใใณใธใงใซใ
ใใฃใฑใใซใใฃใคใใฆใใ
้ๆฒขใใ ใใใ
ๆฏใใชใใฆไธธ่ฆใใซใชใฃใฆใ
ใใใใใ
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใใญ
ใใใชๅฅฅ
ใชใใฆใใจใ ้ก่ฆใฆ
ใใใใใใใ
ๅๆฉ
ใใผใ
็พๅณใใ
ใงใไปๆฅใฏ
ใใใงใใใพใ ๅธฐใฃใฆ ใ้กใ
็ตๅฉใใฆๅๅนด็ตใฃใฆใใฎใซ
ใๅใฏ็ฒพๅญใ้ฃฒใใงๅใถใจใฏ็ฅใใชใใฃใใ
ๅฝผ
ใชใ ใใใใใซ
ไปๆนใชใ
็พๅณใใใฃใใ
ๅฃใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆใใ
่ฆใใชใใๅ ใใ
ไผใฟใชใๅ ใใใใ ใช
็พๅณใใใฃใใใ ใใ ็พๅณใใใฃใใใ ใใ
ๅฒใ่พผใใงใใใใจๆใฃใใใฉใงใใชใใฃใ่ฟใใฎๅ ฌๅใงๆ้ใๆฝฐใใฆ
ใใใคใใใชใใชใฃใฆใใ ไฝใ็ฅใใชใใตใใใใฆๅฎถใซๆปใฃใ
้ดๅฉๅผใ ใใ
ๆฎ้ใฎใฟใณใใฉใผ ใใใ ใใใใจใ
่ฆใฆใใใ
ใใ ใใใ ็ด ๆต
ใใใฃใฆๆใใใใ ็ฐกๅใซใฏๅฃใใชใใงใใ
ใธใใใงใๅ ใซๆปใใใใใใ ใฃใฆ็งใใก
ใดใซใใ้ดใฎใใใซๅฃใใใใซใชใฃใฆใ ๅ ้ใใซใชใใ้ขไฟใ ใจ
ใใใญ
็ฒพๅญใ้ฃฒใใ ๆฑใ ๅฃใง
ใใใใใช ใใใใใจใ่จใใใชใ
ใใใใชใใ
ใๅใใกใ ไฟบใ
ใฆใใใใใใซใชใฃใใใช
ใใ
ใใฎๆฅใ
ใใใชใใฎใใใชใใใฉ ใใใใจใใใใใพใ
ๅฅฅใใใ้ฃฒใใง
ใใใใจใ
็งใ้ฃฒใใใใใใใช ใใ
ใๆใ ใชใใงใใญ
ไธปไบบใ็ตๅฉ่จๅฟตๆฅใซใใฌใผใณใใใฆใใใใฎ
ไปฒ่ฏใใฆ็พจใพใใใช ใใใ
ใใใใจใ
็พๅณใใ
ๅฝใใใ ใ
่ตทใใกใใ
้ฃในใใ
ใใใกใใ
่ฉฑใใใ ่ตทใใกใใฃใ
ๅผทใใใฆใใใใญ
ใใฎไบบ ใใใ็ ใฃใฆใ
ใใฃใใๆฉใ ็น่จใซๅ ฅใฃใกใใใใ
ใใใใใฎๅฅฝใ
ใใใงใกใใ
ๅฅฝใ
ใใฃใกใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ไฟบใซใฏ่ฑ่ฆใ ใใชๅงฟใ่ฆใใใใจใชใใใช
ใใใคใฎใ**ใใใใชใซใใใฎใ
ไฟบใฎใก**ใใ
ๆบ่ถณใงใใชใใ
ใใผใชใใๅบใฆใใใ
ใใใใชใใ
ไฟบใฎใ**ใใๆบ่ถณใงใใชใใใ ใใ ใใใใชใใใใใใชใใใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใใใฆใใใคใฎใใจใๆใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใผไฟบใ ๅฆปใใใๅใใกใฎ้ขไฟใฏ่ใใ ไปใใๆฅใ
็ณใ่จณใใใใพใใ
ใใใใใใฃใกๆฅใๆฅใ
ๅฆปใฎๆๅธณใ
ใๅใใกใฎไธ่ฒใ
็ดฐใใๆธใใใฆใ
่จใ่จณใฏใใพใใ
ไฝใงใใใพใใฎใง
่จฑใใฆใใ ใใ
ๅฅ่ฏ
ใใใซๆธใใฆใใใใจ
ไฟบใฎ็ฎใฎๅใงใใ
็ฝฎใใฆใใใใจ ไฝใงใใใใใ ใใ
่จใ้ใใซใใ
ใๅใใกใฏใ
ใใฃใจใขใใใผใใซใชใใจใใฆใใใ ใใ
ใใใชใฎใไฝฟใฃใฆใใใ ใใ
ใใชใ่ฆใชใใง
ใปใกใณใ ๆฟใใใใฃใฆใใใ ใ ใใใใ้ขจใซๆธใใฆใใใ
่ฆใชใใง
ๆฐๆใกใใใฎ
ๆฐๆใกใใ
ใใชใใง
่ฆใชใใง
่ฆใชใใง
็พๅณใใใฎใ
่ฆใชใใง ใใใใใชใใจใใใฆ
ใใใใ
ๅ ฅใใใใใ ใใ
ใใใช
ๅ ฅใใใใใ ใ
ๅ ฅใใ
ใใคใใใฃใฆใใใใซ
็ใงๅ ฅใใใฎ
ใใชใ ใใใฆ
ใ
ไฟบใซ่ฆใใ
ใใใฆ
ใใใใ่ฆใใใใ
ๅ ฅใใใใใจใใ่ฆใใ
ใฏใ
ใใใใใใ
ใใชใ ใใใฆ
่ฆใใใ ใ
่ฆใชใใง
ๅ ฅใฃใใฎใใผ ใใชใ่ฆใใใ ใ
่ฆใกใใ ใ
ๆฐๆใกใใใฎใ
ใใใช
่ใใชใ
ๆฐๆใกใใใใ ้ใ
ไฟบใฎใกใใใจ ไธญๅทใฎใกใใ ใฉใฃใกใใใใใ ็ญใใ
ใฉใฃใกใ ็ญใใ
่ตคใใก**
่ใใใชใใชใ ่ใใใก**ใใใใฎ
ใใ
ใใฃใฑใ่ฅใใกใใใใใใใ
ๅทฃ้ดจ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใฝใไธ็ชๅฅฝใ
็ฌฌ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใใฏใใฃใจ่ฆ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใ
ไฟบใจไปฒใ
ใฉใฃใกใใใใใ
็ญใใใ
่ฅใใฎใๅฅฝใใ ใช ้ใ้ใ ใใชใ
ใๅใฎใๅฅฝใใชใใ ใ
ใใคใฏ
่จใฃใ
่กใฃใใใ
ใใซ ใจใใใชๅญใง่จใฃใใใงใ
ไฟบใฎ็ฎใฎๅใง
ไฝๅ ็ทใจใปใใฏในใใฆใใฃใใใ ใใชใ
็ง
ๆจใฆใชใ
่ฅใใฎใใใใใ ใใ็งใๆจใฆใชใใง ใ้กใใใพใ
่ฅใใก**ใง่จใฃใฆใใใใชใใ
ๆจใฆใชใใง ใ้กใ
ใใใชใซๆใใฆ
ใใฉใผ
ๆๅพใฏไธญใซๅบใใ
ๆฅ่จใฎ้ใใซใใใใ ไธญใซๅบใใ
ๅบใๅบใ
ไธญใซๅบใใใใช
ๅใซๅบใใใใ
่ฅใ็ทใฎใ**ใฎ็ๆญป
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใฃใ
ใใชใ ่ฆๆจใฆใชใ
่ฅใ็ทใใใใใ ใใ
ๆใใฆใใฎๆใใฆใใฎใใชใใๆใใฆใใฎ
2000
ใๅใฎใพ**้ๆญขใพใฟใใ
่ฅใๅฅดใฎๆนใใใใใ ใใช
Google ๆใใฆใใ ใใ
้ใ
ไฟบใใๆบ่ถณใงใใชใใใ ใใใชใใพใ
ไธญๅทใฎๆนใใใใใ ใใ
ใใจใใฃใฆใใฆ
ไธญใซๅบใใใฆๆใใพใใฃใฆ
ๆใใฆใ
ๅค ใกใใใใใ
็ด ๆดใใใใฃใใ ใใชใฎๅฏใใใฃใใ ใใชใฎ
ใใใใใใใ็ถใใใชใ
ใใชใใซๆใใใใใฃใ
ใใชใ
ใชใใใใ
ๆใใฆใ
ใใใใจใ
ใๅใ้ฃฒใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฉใใใ
ใชใใ ใใใคไปๆฅใๆฅใใฎใ
ใฉใใชไผ็คพ ไฟบใใใใ ใใฃ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.