All language subtitles for The Hunter 1 against fear

kon't drink from a Albert patterns

uanal

you want to feel how it feels

You want to know know that it doesn't hurt me

You wanna hear about the deal I'm

gear

You and me

And if only could

Make a deal with God

And forget him to swap our places

Be running up that road

Be running up that hill

Be running up that building

Charlie

If only could

You don't want to hurt me

You don't want to hurt me

Let's see how deep the bullet lies

Hello, here's your phone.

I'm here for you.

Hey, it's me, Jan.

I haven't seen you in five hours.

That's too much.

I love you.

Bye.

Tell me we both matter.

Tell me

Hi, I'm Schrader from Schrader.

I wanted to introduce myself, but that's done.

So, I'll make it short.

Everyone knows that you do good work

Under so optimal conditions

You don't always understand the results.

That's why I want all of us to work together

And vote for each other.

That's good.

Then please inform me about the progress.

I'm a vegan.

The colleague here is Thai from Bastur.

The other one is a human.

I like cats.

So, guys, we're going to use Al-Fadi today.

Originally, we speak Arabic.

Malhami.

Most of the 70s came from Lebanon

and from East Berlin to the West.

Cairn business, drugs, prostitution and money for protection.

Who specifically?

Typhoon.

Number two in the clan.

Hisham Al-Fadi.

Two-year-old youth because of Raub.

Body injury and resistance.

Actual evidence.

If you know from the phone surveillance

that Hisham oppresses money for protection.

How is the evidence?

So far very thin.

It's time to get to your head.

Not just in the little brother.

If Hisham could prove something to me

he would make it a terrible statement.

Absolutely.

Typhoon I will introduce you to the next meeting complex.

Yes, chief commissar.

So, guys, let's move on.

Ms. Staatsanwälte.

You're not on the run.

Of course.

What are you doing now?

Lunch break.

Okay, I can reach my office at 14 o'clock.

I don't want to live this on anymore.

I just don't want to live like this anymore.

I'm breaking up now.

It's over.

You can think about it in peace if you want to be with me.

I don't know if I've ever been so worried about an old woman.

I don't know if I've ever been so worried about an old woman.

I don't know if I've ever been so worried about an old woman.

But you and I, that's part of my life.

It's over.

I don't know if I've ever been so worried about an old woman.

Yes.

Hello.

But we haven't met yet, have we?

No, I've been here since last week.

Here's the closet.

Ah, short.

Short as long as Sandra.

We just need to ask something.

Marie, thank you.

I'm glad to be able to do it.

I thought it was too loud.

The last few days were so sad.

I could write a letter.

Yesterday you missed something.

Here are the lines.

The guy is passing by in a hurry.

We're following him.

We're taking him down the road.

I'm getting out of the driver's license plate.

Please.

We don't have anything to say to a woman.

You're happy, aren't you?

You're standing next to us.

I'll do it myself again.

I said, I'll take him down the road.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

Turn around.

Jan, no.

No, not alone.

No!

54-4, use center.

54-1, use center.

54-4, hear.

Colleague, call for support

at the follow-up of a suspicious

Gläden Chevy Camaro

in the direction of Cripto.

No.

Leila, you stay in the car.

No weapon, no shooting.

Call for support from the center.

Use center, 54-4, come.

Colleague.

There was a shot just now.

Exactly, support.

I'll check for a moment.

Schrader, department of organized crime?

Yes?

Colleague.

Colleague.

Good evening.

Good evening.

Good.

What happened?

Well, the attack was not planned.

They just wanted to observe.

But the whole situation is completely escalated.

The Albanian pulled his weapon.

And we had to react, of course.

One shot down, we went after him.

And we caught him outside.

But there was another car.

He drove away.

And Jan, Colleague Wiegert, went after him.

Where did you take him?

Only from the location?

Caesar.

And we still want to take him tonight.

Who are you?

The press or?

Schrader, department of organized crime?

She's from the department of organized crime.

Monday, 5th of the murder commission.

But it's not your fault now.

It's a capsa.

I'm ready.

Can you say something about the crime?

Probably it was a civilian vehicle.

He followed the car all the way back.

He wants to get out of the car from the other side.

But he can't.

But he's going to build it.

Caesar is out.

Colleague, too.

Dieter is going for a shot down.

Colleague, he was hit three times.

Close contact?

Yes, but we haven't done anything yet.

Ralle, department of organized crime.

Schrader, department of organized crime.

Schrader.

Do you have anything?

Yes.

A strip of department 54 was the first place.

They also heard the shots, but it was gone.

What's the matter?

A call.

The question is running.

The warning goes into the cut.

The clock is ringing because of you.

Press your A and your finger.

The department will come soon.

Who is the holder of the vehicle?

34-year-old from Tempelhof.

But I haven't noticed that for a long time.

Yes, Bull can be someone else, too.

The operation was done before.

He directed himself against the Al-Fadi clan.

Maybe you should take this direction with you.

If we don't get there now.

No.

What's going on?

I've gone to hell.

I've gone to hell.

The high court has caught me.

I've shot you.

Please.

Please.

Someone saw me.

You stay here.

Yes.

Laila.

What's up, Eva?

Are you still awake?

Laila.

What's up, Eva?

Are you still awake?

It's late.

We still have work to do.

What happened?

Man.

Laila, I'm sorry.

I'm sorry.

No, I'm fine.

Hey, hey, hey, hey.

If you can, I'll call you later.

We'll meet again later.

Thank you.

No, no, no.

We'll meet again later.

Where's the gun?

I didn't bring it.

Okay, okay, okay.

Where's the car?

Where's the bullet?

The car.

Where's the bullet?

Where's the bullet, brother?

I'm sorry.

How many times have I told you?

You shouldn't think that way.

I'll curse the day your mother won.

I made a mistake.

Shut up, you freshener!

Stay still.

Stay still.

Have fun.

Have fun.

Finish your work.

Tell me, I haven't seen you in five hours.

It's too long.

But you smell like my life before the sun.

I love you.

Ms. Schrader, I've read the report.

It's a terrible story.

At Oberstadt Samweilzig, I'd like to take over the investigation.

The shots are behind the scenes.

Tomorrow.

And the distribution of capital is completely overloaded.

And who?

I'll sue you for that.

But have you grown up in that place?

All right.

Good morning.

Good morning.

Do you have anything to do with it?

Well, I feel a little bit like I'm in the middle of a business.

But please, we're sitting in the corner today.

It would be OK if you knew about the source, right?

Did you take it with you?

I don't know.

And the holder of the car?

We're still looking for it.

Ivan is still on the trail of the smorgasbord

from about three meters away.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Ivan is still on the trail of the smorgasbord

from about three meters away.

And forward.

That means he saw the perpetrator?

Yes.

Do you know anything about the Alphadi clan?

I've been to the Liza Natoka.

Not anymore.

Mr. Vigant is stable.

They've put him in the artificial coma.

A precautionary measure.

When can we find him?

Maybe in a few days.

But I really don't want to be stuck there.

All right, thank you.

Could you stay here for a while?

They're your wife, aren't they?

Susanne Vigant.

Montag, the commissar.

How could that happen?

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Montag, the commissar.

How could that happen?

Well, I've been there.

But you were wrong.

After the time of the investigation,

a man was shot in the face of a arrest.

Strada State Agency.

And did you get him?

Well, what I can say is that we can do what we can.

Definitely.

Vigant?

Yes.

I still have pictures of the children.

Can I somehow...

Can I somehow...?

Yes, sure.

Come with me.

Goodbye.

Goodbye.

Yes, yes, we'll definitely get him.

Do you know the time of next Saturday?

I wanted to tell you something sad.

Yes?

Yes?

Please?

Fully, right?

Now come to the point.

If you don't have any more valuable traces, right?

Oh, come on, that's bullshit.

That's bullshit.

What's going on?

Here.

The perpetrator's car has been fired today.

In the insurance hall of the Cati U.

Is that a joke?

She's being watched.

Yes, but not from the police.

The company is now secure.

Yes?

That's how it is when you save everything.

Then we'll get a tip from Al-Fadis.

Maybe he'll even listen to the company.

In a few corners.

Let's make it smart.

I'm not the same.

School, that's the most important thing.

That's what Al-Fadis always said.

Allah is the most merciful.

Allah is the most merciful.

But you fought against him before.

Al-Fadis.

They've discussed it.

And you're with respect, aren't you?

Of course, yes, of course.

Here.

Thank you, thank you.

You're welcome.

You're welcome.

Alhamdulillah.

Hello.

Hello, dear.

Hello.

Salam.

Salam.

Yes, you're beautiful.

Here.

Here.

Where do I go?

Oh.

Go and buy some ice cream.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Can you pack this, please?

Yes, please.

Please.

Yes, of course.

Come on, come on.

Help us.

Sit down.

I heard there was a shooting.

Hmm.

But I came first.

Everything was over.

Okay, good.

Hmm.

Nothing happened to you.

I was worried.

You didn't see anything.

Who it was.

Hmm.

Good.

Do you know?

I'm afraid of you.

I wasn't against you becoming a police officer.

Opposite?

I was for it.

Who knows what's good for the bastard to work?

Who knows what's good for the bastard to work?

Who knows what's good for the bastard?

Who knows what's good for the bastard to work?

But don't forget one thing.

We, we, we are your family.

Not you.

You belong to us.

Ahmad.

The dreams.

Petition.

Thank you.

You're welcome.

I'm coming.

If you hear anything, whatever it is, yes?

Call an ambulance, no problem.

Okay.

Goodbye.

Bye.

Goodbye.

The police were shot down here.

The target was probably a Cheska 9mm.

Did the perpetrator leave the call?

No, but the police were still there.

Probably over a wall.

Here we have a foot print.

We'll order the perpetrator to close.

Did you lock your phone in the radio?

I've already checked on Al-Fadi.

Come on, please.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on, please.

You don't have to be so excited.

Here's Al-Fadi.

He was actually in the radio.

Is that with observation?

What time do you need it?

Well, we need up to 12, 15 colleagues.

Can't we get it?

Yes.

All officers must be seated.

Do you have to let anything else in?

Wait a minute.

Okay.

Who's there?

Packages, boats.

Wish you an open.

Thank you.

What do you look like?

Is he Al-Fadi already?

Yes.

Okay.

Oh my God!

Let me go!

You fucking bullet!

What's going on?

Get him!

Get him!

Get him!

Get him!

Get the fuck out of here!

Get the fuck out of here!

Get the fuck out of here!

Get the fuck out of here!

So, do you think he'll tell us what happened?

Because we found him, right?

We're going to look for the apartment.

We'll find some luck with it.

But we won't be able to find a way

to find a way out with such a thin deed.

Oh, look.

Well, Mahmoud.

You're going to call your relatives, right?

Well, then let's do it.

What are we going to do now?

Well.

Unfortunately, the arrangements are not achievable.

Because of the drone destruction of the evidence

with the seafaring vehicle and the order

to search for it myself.

Just so I can tell you this time.

If it's too narrow,

I won't have my head for you, okay?

No one is going to demand it either.

No one is going to demand it either.

No one is going to demand it either.

No one is going to demand it either.

No one is going to demand it either.

Okay.

No one is going to demand it either.

Jackpot!

Oh, I would say we're going to celebrate, right?

We're going to make a bonfire.

Wonderful.

It's going to be nice, right?

I'm sure we won't have to go back to the table.

Yes, yes, yes.

What did Ms. Staatsanwälte say?

What did she say?

You rest on the question.

How late is it?

Well?

Come on in.

Well, I don't have a weapon.

I can go through now.

Or is it there?

Yes, but it's outside, right?

Yes.

I'm already through with the load.

No one is going to care about the profile of the crime scene.

Yes, well, he certainly has some kind of concern.

He wouldn't want to be at home.

What a good night!

Are you looking forward to your next ride?

No.

Mr. Schrader, the search term is only for this house, right?

music

music

I believe that it's blood from Jan Wiegand.

A Idiot.

Die Schuhe von Staatsanwältin Schrader im Hof des Verdächtigen.

Ich hoffe, Sie wissen, was die da gerade tun.

Die Vernehmung machen bitte Sie, ja.

Herr Alfardi, was ist im Gewerbehof passiert?

Was interessiert mich der Scheiß?

In zwei Jahren auf Bewährung wegen Körperverletzung.

Und war eine Beleidigung auf Facebook.

Gehen Sie schnell an die Decke.

Mann, was willst du denn, Mann?

Was ist im Gewerbehof passiert?

Alter, wie oft bist du mit diesen Scheißfragen noch stehen?

Kommen Sie, Sportschuhe Größe 43.

Wie der Wichser trägt Sportschuhe.

Sie die Angewohnheit, Ihre Sportschuhe im Hausmüll zu entsorgen?

Mann, hör doch auf mit so...

Herr Alfardi, ich kann Sie doch sechs Monate in der Urhaft schmolen lassen.

Vielleicht kommt die Erinnerung dann zurück.

Sieg nicht!

Ihr habt doch eine Maisel.

So, ab jetzt rede nur noch ich.

Ja?

Gut.

Andrea Marquardt, ich vertrete Herrn Alfardi.

Schrader, Staatsanwaltschaft.

Freut mich.

Herr Montag, was macht die Familie?

Ich freue mich, auch ins Dorsi zu sehen.

Ich hoffe, Sie haben einen guten Grund mit Ihren Robo-Cops,

die Privatsphäre meines Mandanten zu verletzen.

Wir ermitteln wegen des Versuchts.

Mordes an einem Polizeibeamten Nehres

und nehmen Sie meinen Haftbefehlsantrag.

Dann können wir die Vereinstaltung da beenden.

Kommen Sie bitte mit, Herr Alfardi.

Selbstverständlich.

Schönen Tag noch.

Sie scheinen mutig zu sein.

Ach, ich mach mein Job.

Tschüss.

Wiedersehen.

Alles klar. Tschau.

Was sagen Sie denn in der Haftrichterin morgen?

Habt ihr so ein Gefühl?

Dann hat die Blutspuren auf den schon.

Die besten schon, wie überlastet die Kates.

Ich hab danach.

Ja, Schrader?

Äh, Frau Schrader?

Frau Schrader, was machst du?

Telefonstrecke oder was?

Hier, ich telefoniere Jan.

Wieder ans Anrufliste durch.

Bitt mal, bitte.

Jan, wie man arbeitet bei dem Dezernato-Car?

Wenn ich in der Auskunft brauche, ruf ich da an.

Naja, zum LF1.

Ah, Sie machen natürlich um Punkt 5 ein Ahnt.

Woher kennen Sie eigentlich die Marquers?

Kennen Sie sich ablenken.

Kennen Sie sich persönlich?

Naja, wenn er mich jetzt nicht mal sagen.

Ja?

Hi, Alex.

Wie heute Abend?

Nein, natürlich hab ich es nicht vergessen.

Ja, bis später.

Na?

usive, assehy official,

FRONTA

Hey, America.

C divorced from Verban.

And we'll definitely find someone.

Look for a speed.

Go on, hurry!

Okay.

Hey!

weit ab Platteombas.

Oh!

What's wrong with me?

I know you.

All the best.

Thank you.

I'll keep sitting.

I'll take another one, please.

I already ordered it for the first time.

Great, I'll take it.

32, right?

23.

Ah, that's too much.

You're a murderous terrorist.

All the best for the birthday, little brother.

Thank you.

That's too much for me.

No, no.

That's not okay.

I have to go to my funeral.

Thank you.

Tell me, what's the story with the police that shot the boy?

They shot him.

Do you know him?

Do you know him well?

Oh, shit.

He married two children at the time.

And?

It just happened.

Okay.

Okay.

How do you know who the guy is for you?

And you, for him?

Like a real relationship?

You put a pattern on him.

Thank you, doctor.

Yes, and then you're more and more aware of men who are just as alcoholics as you.

Or married.

That's enough.

So you don't have to pull him together.

It's enough.

Alex, that's enough.

It's enough.

Decision for an option?

Yes.

How about a bed?

Hey, thank you.

You're welcome.

Do you love him?

Yes.

What are you looking at?

Myself.

Good morning, Ms. Kurt.

Good morning, Ms. Trader.

Yes, Trader.

Good morning.

I still don't get it which way the perpetrator left the application.

Did you notice that he was climbing over the wall?

Uh-huh.

Yes, then talk to this police officer again.

For us it's still a matter of how the perpetrator came from the call.

You know, I live in the wall.

They were in the parking lot when they heard somebody there.

Had I seen something, I would have told you.

Well, sometimes something falls behind me.

Yes, you're standing under the shop.

No, no shop.

Sorry.

No.

Sorry.

Incompletely.

Incompletely.

Sorry, colleagues.

Incompletely.

Incompletely.

Incompletely.

Sorry, colleagues.

Incompletely.

Incompletely.

Why should you lie?

Were you afraid?

Out of loyalty?

Lela Sharif is a cousin of the 2nd grade of Hecham and Mahmoud Al-Fadi.

That's a thing.

What if the cop pulled her out when she sent her to the police?

Hey, Marwa, lie detector.

These are the shoes that Mr. Al-Fadi wore after the death of the perpetrator.

The blood splatter came from the police station.

These shoes could belong to someone else.

We secured DNA material.

The investigation is still going on.

Even if the DNA material would come from my husband,

it was only possible that he had worn these shoes at some point.

That doesn't prove his presence at the crime scene.

The profile of the shoe is right with the one at the crime scene.

And how do you prove that the fingerprints came from the crime scene?

Mr. Al-Fadi was actually locked in the cell at the crime scene.

That's wrong.

He was locked in the cell,

but only because he had eaten a falafel in an ambush near the crime scene.

Is that right, Mr. Al-Fadi?

With sesame sauce.

Do you have any evidence?

The old-fashioned explanation of the ambush salesman.

I'm sorry, Mr. Al-Fadi.

I'm sorry.

Mr. Stratzenweldt, your evidence is no true suspect.

Mr. Al-Fadi is linked to the police station.

And the sentence is closed.

Super.

Beauty. Fire up, eh?

Thank you.

I've been saying that you're not in charge.

There was no other reason.

Yes, man.

Now I can pack my things here in peace and disappear.

Shit.

Have you found out anything about Leila Sharif?

I have to say, her education is very good

and her parents never had to deal with the activities of the clan.

Yes, Ralle, what is it?

Good, thank you.

Then how did you do it?

I don't know.

But please come back soon.

Come in.

Come in.

Hello, how are you?

I'm a chief commissioner.

Monday, this is the state of the world in Schrader.

Can you remember anything that happened to you?

Can you hear me?

Can you somehow understand me?

Um...

Can you remember how she was shot?

You had a deal with the security guard.

Do you remember?

Do you remember?

We had a deal beforehand.

I don't think it makes much sense now.

I don't think it makes much sense now.

I don't think it's easy.

I don't think it makes much sense now.

Thank you, Vigant.

I don't think I'll ever see you again.

Mrs. Sharif?

Schrader, the state of the world.

I know, the officials have already talked to her.

But I'd like to talk to her myself.

Would that be possible?

Okay.

Yes?

I'll drive her home and we'll talk on the way.

Yes.

Hey.

I can't right now.

I'll be late, okay?

Have a nice day.

Bye.

Bye.

Bye.

I can't right now.

I'll be late, okay?

Have a nice day.

Yes, in the front, right?

She's from Beirut.

My father came here.

Oops!

RGT has found no IC,

deep on a Z info sheet,

which goes about the poison.

Yes?

We believe that he can terminate

the assets given to him by the nazi civil servant.

Laila, I don't know what you saw, but it's known how your cousins are and what they do.

What does it have to do with me?

You want to become a policeman.

Yes?

I think you have to decide which side you're standing on.

I've already decided.

Good.

Good?

Okay.

Thanks. Bye.

Bye.

Laila!

A colleague of yours was shot.

Good.

And what did you say to Tante?

I don't talk to you anymore, do I?

Yes.

Hey!

Ah!

Ah!

Of course the case is violent and important, but that can't be left to the others.

They have a hundred percent right, but I'm still waiting for the statement of the treasonous evidence.

You don't know what a violent memory is when he wakes up again.

No, not at all. I just decided to tell you.

What do you mean by that?

Well, you know that the case is violent yesterday.

What?

No, he fell into coma.

Well, bad story.

This case is burdened, more than anything else.

Can you do that?

Yes.

See you later.

See you later.

Excuse me.

Everything okay?

Mm-hmm.

Someone is waiting downstairs at the entrance.

Who?

Female, dark-haired, slightly leaded.

Laila?

Anze.

I saw him.

I saw the perpetrator.

And are you ready to go to the protocol?

Do I have to go to such a witness protection program or something?

At least if you go ahead, you have to leave the city.

And my family?

They couldn't see you for a while.

But I can still become a policeman, right?

In another country, for sure.

Good.

Then we'll take up your statements.

Can you speak for a moment?

You don't even look at me because you're a witness.

You basically stood up.

Yes, because they all talk nicely.

They have to give you time to think.

Ms. Schrader,

that you're not just a citizen,

you're a witness with a criminal record.

Yes, but they know what they want.

They're free to say what they want.

Yes, they want the right person.

What do you want?

Do you want to think or do you want to believe?

What if Ms. Schavey is called again?

What does that mean?

Then it's not your problem, but mine.

That's it.

Hello, can you see me?

Yes, I'm the best policeman.

That's it!

No, you can't do it!

You're successful.

We're sure of it.

Thank you.

Fadi!

He was arrested because of a serious crime.

He tried to murder his police officer, Jan Wiegand.

Very nice.

I don't care about that shit.

If it's funny, yes.

If it's funny...

Shut up, bastard!

Shut up!

23, as always.

Yes, thank you.

Good evening.

My name is Mahmoud Al-Fadi.

I know.

That's sad.

I hope you don't disturb me.

Actually, I'm not private here.

Private?

Yes.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I'm not private here.

Private?

Good point.

I'm not here just because of my brother.

It's all my family's fault.

That's something private, isn't it?

You know,

that's not enough for us.

Every few weeks,

we'll meet up with the brother.

What do you want to tell me?

Not everything he does is good.

I know that too.

But he's my brother.

And it's my duty to take care of him.

For us,

you say,

prison makes men.

But for him,

it's not the case.

Look,

I'm only asking you to make the right decisions.

Not just for Hisha,

but for my cousin Layla.

She's a good girl,

or she has it on her.

I like her.

But it's not good

that she's against the family.

Good evening, Mrs. Schade.

Hi.

Shit.

Mirko.

When are you going back to Berlin?

Wednesday.

If you need anything, just write it down.

Mirko, what's that?

The Arab needs his hummus.

Yes, Allah.

Yes, Allah.

Yes.

Shit.

You can just come with me.

Mrs. Schade, you know the rules.

You're going to buy one

and I can visit my mother, my sister.

No one notices.

Shit.

Can you look at the ceiling?

Yeah.

Can you sit on it?

Can you sit on it, brother?

Is that right?

What do you mean?

What do you mean?

Allah has mercy on us.

Allah has mercy on us.

Who was the only one

who had the patience to help you?

Yadu.

And still think about the future.

Think about Rumba and Fatima.

Any opportunity I have.

Listen to me, Mahmoud. Listen to me.

I understand everything you say.

You always defend us.

You always support us.

And I thank you for that.

Thank you so much.

Thank you very much.

What's Leila?

She has her own head.

But you don't know her mother.

That's not good for you.

That's not good for Rumba and Fatima.

That's not good for anyone.

You don't understand.

Thank you.

Thank you.

Hello?

Hello?

I talk to you every day.

I tell the stories

and imagine what you answer.

And how you look at me.

I dream that you touch me.

I dream that we live together.

Forgive me for being so unconnected.

Please come back.

Come on.

Come on, come on.

Come on, come on.

Come on.

Mind you, take your place.

I'll open the main deal.

My mandate is to avoid the use of his right.

A call from June 14.

Where are Han and then we'll make stress in the shop.

Hisham says they need to be afraid.

I have a call from the report register.

Only in Neukölln are 37 people

with the name Hisham reported.

Mr. Stolkov,

in the police department

they said that the accused

demanded protection money from him.

No, we just talked about it.

Football, weather, something like that.

Mr. Stolkov,

I have to prove to you

that the case has been solved.

Yes, I'm sorry, but that's the truth.

Mr. Neumann, is that the man

whom you've lent your car to?

I don't know.

You don't know.

Oh, that's interesting.

So, just that you're here,

you don't have to worry about me.

I'm not worried about you.

I'm not worried about you.

That's interesting.

So, just that I really understand you.

You're in charge of your performance, right?

Yes.

And you don't know

how much you've lent a car

worth 80,000 euros.

No further questions.

Thank you, Mr. Neumann.

Mr. Stolkov.

Hello, ma'am.

Have you ordered a taxi?

Drive him over.

No, thank you.

You'd better not.

You could have a pizzeria in your car.

You've found the way, right?

Yes.

How long have you been running with him?

And how far away?

What will it be?

A reception or something?

Human interest.

I mean, we've been in a relationship

with Sammy for a while.

But besides being a bit fanatic,

and living in a wet house,

no family wants to leave you.

You're not asking me.

I'm not asking you.

No, I don't want to leave you.

You're not asking me to live in your private life.

Oh, I am.

I'm beautiful, full of children.

I'm always single.

That's something completely different.

And if you want to try again with a woman,

then only with one of the police officers.

Original?

Well, it's only about the state.

I'm doing it like I wouldn't have heard it.

No.

Maybe it's better

to talk to her alone.

From a woman to a woman, yes?

Good day.

The state of emergency.

Niko, the caretaker.

Hello, Laila.

Laila, wait a minute.

You said I wouldn't be a police officer anyway.

But it's been going on for months.

I'm out of here!

I promise I'll come after you.

Huh?

Come on.

And my sisters?

What if something happens to them?

Ruben, Fatima, what if they die?

The police are all looking at you.

What are you looking at?

What do they want to do?

They have no idea.

They don't know what they're doing.

They don't know what they're doing.

I know what they're doing.

They don't know what they're doing.

Yes?

What did your parents say?

That they wanted to become a police officer?

My parents?

My father.

Do you like it?

Yes?

Yes.

My mother was against it.

She's always worried.

She's always afraid.

How about your parents?

Do they still live?

Yes, my father.

But we don't have any contact.

Really?

Why not?

It's a long story.

My father always said,

for your body is the most important thing,

that you're healthy.

But for your soul is the most important thing.

That you're honest and have no fear.

If I'm honest, I'm afraid of myself.

And if I'm afraid, I'm not afraid of myself.

I'm afraid of myself.

And if I'm afraid, I'm not afraid of myself.

Get down!

Get down!

Get down!

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

And Leila?

Good news, we didn't find any body.

I'll leave you alone for three minutes.

I'll see you again.

May I get up?

We'd like to introduce the file.

Not yet.

Ms. Schrader?

You don't know if it's too good.

No.

What is it now, please?

You did everything wrong.

Yes, but it's nonsense.

Ms. Leila, you're not allowed to talk about this.

But you're not allowed to talk about it.

Yes, but you didn't say it yourself.

You're not allowed to talk about it.

I can do anything with you.

You're not allowed to talk about it.

You're not allowed to talk about it.

You've never lived in a state-of-the-art world

that has such a chemical reaction like you.

But what's wrong with Leila now

is that she's not guilty, okay?

Don't look at me like that.

I don't want to.

We both have to let Schlaut in as soon as possible.

Or I don't know, you.

Otherwise, you're smart.

Wonderful.

Wonderful.

How is it without Schlaut?

What's up?

She's not going with her.

You can go home.

Yes, I'll go home now.

At least wait for a few colleagues.

I'm sorry.

BRAZILIANO

Good evening.

I would like to talk to Mr Mahmud Alfadi tonight.

Or maybe that happens again, ma'am. I can't help you.

Tell him the state employees are there.

How are you?

I'm fine.

It's a shame.

Sit down.

ABB! No tea!

How are you?

It's about Laila Sharif.

This German direct has always been so charming.

For us there is a saying.

You have the clock, we have the time.

How do they feel right now?

Tired.

Does it sometimes look like that?

We are always treated badly.

In Lebanon.

In Turkey.

Everywhere you spoke to us.

Then we come to Germany.

We can't do anything.

What do we do?

We go on the street.

We build ourselves something.

And now, everywhere where there is money,

there we are.

Everyone respects us.

No.

You are afraid.

You Germans,

how do you feel?

You have changed diplomacy with weakness.

We keep strength for not important.

But you still wanted to be respected?

He is afraid of your police.

He is afraid of your court.

And he gets strong respect.

Do you have Laila?

I don't know, do I have Laila?

If you kill Laila, I don't have any more tools.

But what happens then?

What happens then?

Then Laila will lose what Laila gave to protocol.

With a dead base,

a protocol is worth gold.

Her lawyers will say

that Laila has lied.

Then the judge will call the officials

who took Laila together with me.

Mr. Hauptkommissar,

how did Laila hurt her?

She was hurt.

But I think so.

You follow your law.

I follow the law of my heart.

We both have no choice.

Yes.

I think you are strong.

You can do it with me.

Can you take me home?

Yes.

Laila?

What?

Jan Wiegand is dead today afternoon.

Jan Wiegand is dead.

Jan Wiegand is dead.

Jan Wiegand is dead.

Hello?

Hi.

I just wanted to see

that you didn't sleep.

Thank you.

You don't.

You should have never been able to accept this case.

It's too much.

If I were to see you, should we put someone else in the sand?

That's why you should rather sit in the sand yourself.

I'll give you a break.

A bit late.

Good morning, Ms. Schrader.

Good morning. We have to cancel the negotiation date.

Because of the witness, you held me in the open, yes?

Yes.

Well, then let's hope for the best.

Good morning, Ms. Schrader.

I was slightly dehydrated.

A few scratches and bruises.

But I was afraid of injuries.

Where are you going?

What's wrong, Mirko?

He's coming through.

I have to ask her now.

I'll tell her tomorrow.

Good morning.

Good morning, Ms. Schrader.

The case of the witness

We continue the main action with the questioning of the witness, Laila Sharif.

The execution of the witness

is against a special state of emergency.

Ms. Sharif, please tell us what you saw and heard on the evening of June 15.

I'm sorry.

I drove on the street in the evening with my two colleagues and then...

Please? Excuse me, I can't understand you very well.

Please, speak louder.

I drove on the street in the evening with my colleagues.

We drove into this courtyard.

There we heard two shots.

We immediately went out.

There were two more shots.

My two colleagues ran over there where the shots came from.

I had to stay in the car because I didn't have a service gun.

I was supposed to pass through the location.

And when I turned around, a man with a pistol hit me.

Did you know, man?

No.

In the state of emergency, you said something different.

Ms. Chairman, Ms. Sharif has been in the hands of criminals for over 12 hours.

She was probably massively threatened.

I'm on duty as the main commissioner on Monday to take me as witness.

We'll find out that the witnesses made a different statement before the state administration.

The witness just explained that she didn't know the man.

What she gave to the protocol months ago is completely...

Ms. Sharif.

Everyone here in the hall understands...

I didn't know anything about the man.

Ms. Sharif, please, go inside.

Think about what you gave as a statement to the protocol.

Ms. Staatsanwältin, do you have any questions for the witnesses?

Ms. Chairman, can I speak to you briefly?

Ms. Schrader!

Ms. Schrader?

Ms. Schrader.

Can you go to bed, Ms. Schrader?

I think it's a minor weakness.

Okay, thank you.

And now get out of here and go to the sanitary office and bring the water with you, okay?

Thank you.

Thank you very much, Ms. Schrader.

You're in the middle of the satire.

Please tell the chairman that tomorrow at 9 o'clock he can continue the questioning.

Yes, please?

Good day.

Good day.

Schrader, Staatsanwältin Berlin.

Ms. Scharif!

Please, let us be quiet. Please, let us be quiet.

Ms. Scharif, here in Euphadia...

I have nothing to do with here!

I know, I know, I need your help.

The police is dead, isn't it?

And none of this will be my revenge.

What about Leila?

Please.

Are you feeling better, Ms. Schrader?

Thank you, I'm ready.

Okay, then drive on.

Ms. Scharif?

Why do you want to become a police officer?

We've come into a traffic control.

A policeman spoke to my father.

She was friendly, but also so...

My father had respect.

That's how I wanted to be.

Was there any resistance against your professional choice?

Or could you decide for yourself?

Excuse me, I don't want to know what this is about.

I don't want to know what this is about.

Excuse me, I don't want to know what this is about.

Excuse me, I don't want to know what this is about.

You'll see.

Please, Ms. Scharif.

Was there any resistance?

I have a few cousins.

They are always in court.

My father found it really bad.

But we are a family.

And they still decided to become a police officer.

Also out of conviction...

Could you give me a therapy session now?

May I ask you to come to your question?

Ms. Scharif, you decide two things today.

Whether there is justice...

Excuse me.

You decide two things today.

Whether there will be justice...

...and the death of the top officer, Wiegand, will be healed.

And you decide what will come out of your life.

If you decide to tell the accused...

...you will lead a life of self-defense.

For a long time.

Maybe forever.

You will rarely see your mother and your sisters...

...and if then secretly.

But you can also contribute to...

...the crime of the accused getting her justice.

I am sure your mother is proud of you.

And your father would be.

And maybe you are proud of yourself...

...when you have a life of life as a woman...

...who has not been beaten up by fear.

That is why I ask you one more time.

The man you saw at the station in the evening of June 15th...

...with a gun, did you know this man?

Did you understand the question?

Ms. Scharif, did you know this man?

Yes.

Yes?

Yes.

Ms. Naga, please.

Who was the man with the gun?

Because Cousa Hisham, the accused.

Khabar!

Speak, Cousa Hisham! Speak!

Cousa Hisham, speak!

Speak, Cousa Hisham!

This witness is absolutely no longer convinced.

The witness only confirmed what she said a month ago.

But she called here yesterday.

Correct.

Ms. Scharif.

Are you sure you saw the accused with a gun in your hand?

Absolutely sure.

I don't see you at all!

We are your family!

No more questions.

The murder of Jan Weegandt...

...was not only the attempt of a criminal...

...to remove the witness.

He is also responsible for the brutality...

...with which the organized crime...

...try to control this city.

Jan Weegandt...

...was also husband and father.

His children now have to grow up without him.

The state administration demands...

...the verdict of Cousa Hisham Al-Fadis...

...because of the murder of a lifelong criminal.

What the state administration has presented here...

...are indications.

Without any evidence.

The statement of the so-called crown witness...

...is worthless.

It is probably due to a private motive...

...that the state administration...

...multiple instrumentalized.

At the end of this trial...

...for my husband and wife...

...can finally be released.

THE END

We'll need more in the afternoon.

Yes, I'll be up in the morning.

No matter how the court decides, yes?

I'll be up in the morning too.

In the name of the people, the next verdict will be made.

The accused will be sentenced...

...for a lifelong criminal.

For the verdict.

Now it is not only in Berlin...

...that, unfortunately, the police...

...will be arrested every day.

That, however, will be shot by a policeman.

That is also the absolute exception in Berlin.

The court came to the conclusion...

...after a long and thorough deliberation...

...that the conditions of a verdict...

...will be due to the murder.

The accused will be sentenced...

...for a lifelong criminal.

THE END

THE END

THE END

Laila!

THE END

THE END

THE END

THE END

THE END

THE END