Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,360 --> 00:00:52,080
No!
2
00:00:52,080 --> 00:00:53,760
This must be some kind of sick joke.
3
00:00:54,440 --> 00:00:55,120
I must be dreaming.
4
00:00:55,120 --> 00:00:56,960
No, this has to be a dream.
5
00:00:58,680 --> 00:01:00,640
I have to get out of here Asap.
6
00:01:02,040 --> 00:01:03,640
I need to download my rider app
7
00:01:04,360 --> 00:01:05,720
Is she like from a rich home?
8
00:01:06,800 --> 00:01:07,680
Nengi
9
00:01:08,000 --> 00:01:09,200
What would a girl from a rich home
10
00:01:09,200 --> 00:01:10,120
be doing in our school?
11
00:01:10,440 --> 00:01:11,680
Try and be thinking
12
00:01:11,680 --> 00:01:12,720
I mean,
13
00:01:12,840 --> 00:01:13,920
she could be their house help.
14
00:01:14,520 --> 00:01:15,800
House girl right?
15
00:01:16,080 --> 00:01:17,320
Is Amara not a house girl?
16
00:01:17,680 --> 00:01:18,560
Amara.
17
00:01:18,720 --> 00:01:19,800
Does your madam bring you to school?
18
00:01:20,120 --> 00:01:21,440
You will not shut that big mouth of yours.
19
00:01:21,600 --> 00:01:22,960
I will soon pinch it for you.
20
00:01:26,440 --> 00:01:27,600
No Wi-Fi?
21
00:01:27,680 --> 00:01:29,600
What kind of school doesn't have Wi-Fi?
22
00:01:33,240 --> 00:01:34,680
No Wi-Fi, no going home,
23
00:01:34,680 --> 00:01:36,160
I'm stuck in this dump.
24
00:01:37,560 --> 00:01:38,960
She looks rich to me.
25
00:01:39,480 --> 00:01:40,440
Aunty.-Yes.
26
00:01:40,720 --> 00:01:42,640
It is not written on the face.
27
00:01:43,560 --> 00:01:45,480
Now that's where both of you are wrong.
28
00:01:46,360 --> 00:01:47,080
Let's go.
29
00:01:47,200 --> 00:01:47,960
Let’s go where?
30
00:01:58,760 --> 00:01:59,720
Are you new?
31
00:02:00,560 --> 00:02:01,160
No.
32
00:02:01,720 --> 00:02:02,760
I'm not new.
33
00:02:03,440 --> 00:02:04,880
I'm just passing through.
34
00:02:05,440 --> 00:02:07,800
This is all a bad memory waiting to be forgotten.
35
00:02:08,240 --> 00:02:09,720
So what class are you passing through?
36
00:02:10,280 --> 00:02:11,600
That should be year five.
37
00:02:12,120 --> 00:02:13,240
You mean SS2.
38
00:02:13,240 --> 00:02:14,560
I suppose so.
39
00:02:16,360 --> 00:02:17,520
What's your name?
40
00:02:19,320 --> 00:02:21,560
I don't see how that isany of your concern.
41
00:02:22,120 --> 00:02:22,560
Anyways,
42
00:02:22,560 --> 00:02:24,080
can any of you girls be kind enough
43
00:02:24,080 --> 00:02:25,400
to point me to the principal's office?
44
00:02:25,440 --> 00:02:26,600
Okay, it’s-
45
00:02:28,680 --> 00:02:29,400
Sorry.
46
00:02:29,400 --> 00:02:30,520
If you're going to be rude,
47
00:02:30,520 --> 00:02:31,720
then find it yourself.
48
00:02:38,400 --> 00:02:40,120
She's definitely rich.
49
00:02:40,760 --> 00:02:42,240
She has no respect.
50
00:02:43,040 --> 00:02:43,840
She's rude,
51
00:02:43,840 --> 00:02:45,000
and I don't like her.
52
00:02:45,320 --> 00:02:45,920
Me too.
53
00:02:46,400 --> 00:02:47,480
Well, I like her.
54
00:02:53,680 --> 00:02:54,920
Fine, we don't like her.
55
00:03:11,240 --> 00:03:12,720
Alright, see you later.
56
00:03:15,640 --> 00:03:16,640
Guy play.
57
00:03:27,480 --> 00:03:29,080
Teekay will definitely win this one.
58
00:03:29,160 --> 00:03:29,920
Shut up.
59
00:03:30,120 --> 00:03:30,920
No one asked you.
60
00:03:31,040 --> 00:03:31,800
Why are you shouting at her?
61
00:03:32,000 --> 00:03:33,040
Guy let Simi be.
62
00:03:33,200 --> 00:03:34,080
Teekay, play.
63
00:03:36,920 --> 00:03:37,680
What do you need?-Angle.
64
00:03:38,560 --> 00:03:39,120
Angle.
65
00:03:39,280 --> 00:03:40,080
Angle?
66
00:03:41,920 --> 00:03:42,960
Last card.
67
00:03:49,200 --> 00:03:50,080
I told you.
68
00:03:50,560 --> 00:03:53,680
[School bell ringing]
69
00:04:06,320 --> 00:04:08,160
[Senior Prefect] Leave your classes and move
70
00:04:08,160 --> 00:04:10,440
to the assembly ground now!
71
00:04:10,760 --> 00:04:12,360
Teekay that was the senior prefect.
72
00:04:12,360 --> 00:04:12,920
Let's go.
73
00:04:13,240 --> 00:04:14,520
I’m not going to any stupid assembly.
74
00:04:14,520 --> 00:04:16,520
To the assembly ground!
75
00:04:16,520 --> 00:04:17,120
Teekay
76
00:04:17,120 --> 00:04:17,880
Now!
77
00:04:18,000 --> 00:04:18,880
What do you need?
78
00:04:19,440 --> 00:04:20,240
Teekay.
79
00:04:20,600 --> 00:04:21,760
Simi, go please.
80
00:04:25,160 --> 00:04:26,120
Girls, let’s go.
81
00:04:27,400 --> 00:04:30,520
Everyone to the assembly ground, move!
82
00:05:09,560 --> 00:05:10,360
You!
83
00:05:26,160 --> 00:05:26,960
Nice one.
84
00:05:30,600 --> 00:05:31,520
Nice one.
85
00:05:31,520 --> 00:05:32,760
I told you guys we shouldn’t jump the window.
86
00:05:32,840 --> 00:05:33,880
Alright, three of you...
87
00:05:34,200 --> 00:05:35,040
line up, let's go!
88
00:05:35,040 --> 00:05:36,360
Master Kali, please.
89
00:05:36,520 --> 00:05:37,240
Please calm down.
90
00:05:37,240 --> 00:05:38,040
Please for what?
91
00:05:38,560 --> 00:05:39,800
You have been warned severally
92
00:05:39,800 --> 00:05:41,640
not to jump from the windows like hoodlums,
93
00:05:41,640 --> 00:05:42,640
but you have refused to adhere.
94
00:05:42,760 --> 00:05:43,600
Alright to the principal’s office, let’s go.
95
00:05:43,600 --> 00:05:44,600
Master chill please.
96
00:05:44,600 --> 00:05:45,240
Chill
97
00:05:45,360 --> 00:05:45,920
I should chill.
98
00:05:46,360 --> 00:05:46,720
Wow.
99
00:05:47,800 --> 00:05:49,640
Three of you are going to chill,
100
00:05:49,640 --> 00:05:50,640
in the principal's office.
101
00:05:50,960 --> 00:05:52,040
Let's go, don't waste my time.
102
00:05:52,040 --> 00:05:52,520
Master Kali wait.
103
00:05:52,520 --> 00:05:53,080
Please wait.
104
00:05:53,080 --> 00:05:54,160
Wait.
105
00:05:55,400 --> 00:05:56,120
Take.
106
00:05:59,440 --> 00:06:00,120
What is this for?
107
00:06:00,800 --> 00:06:01,840
For you to let us go of course.
108
00:06:04,720 --> 00:06:06,480
So this is how low you rate me?
109
00:06:07,720 --> 00:06:08,200
Nice one.
110
00:06:09,120 --> 00:06:10,760
Uhm..that is not a problem.
111
00:06:10,760 --> 00:06:12,200
So I'm going to add bribery
112
00:06:12,200 --> 00:06:13,200
to your numerous list of crimes.
113
00:06:13,400 --> 00:06:14,520
Alright let's go!
114
00:06:14,520 --> 00:06:15,480
Master wait.
115
00:06:16,080 --> 00:06:17,120
You think I’m here to play.
116
00:06:17,280 --> 00:06:18,040
Add this to it.
117
00:06:25,040 --> 00:06:25,800
What?
118
00:06:25,880 --> 00:06:26,360
Bring something
119
00:06:26,360 --> 00:06:28,240
I don't have any money.
120
00:06:28,240 --> 00:06:28,800
Oh!
121
00:06:29,800 --> 00:06:30,760
Are you guys begging him?
122
00:06:30,880 --> 00:06:32,560
You are waiting for them to beg you.
123
00:06:32,560 --> 00:06:33,720
My friend let's go, be fast.
124
00:06:33,840 --> 00:06:35,520
Alright sir wait.
125
00:06:35,520 --> 00:06:36,400
Wait.
126
00:06:43,040 --> 00:06:44,480
That is all I have.
127
00:06:45,000 --> 00:06:46,080
-Really?-I have nothing else.
128
00:06:46,880 --> 00:06:47,880
Let me see.
129
00:06:51,720 --> 00:06:53,360
See, next time if I catch you guys
130
00:06:53,360 --> 00:06:54,640
jumping from the window again,
131
00:06:54,640 --> 00:06:56,240
I won't collect this little change from you.
132
00:06:56,600 --> 00:06:58,080
Alright run!
133
00:06:58,080 --> 00:06:59,480
Before I change my mind.
134
00:06:59,840 --> 00:07:01,160
Master Kali.
135
00:07:02,360 --> 00:07:03,200
My boys!
136
00:07:08,480 --> 00:07:09,720
Yes.
137
00:07:10,280 --> 00:07:11,520
Lunch is assured.
138
00:07:12,400 --> 00:07:17,440
Not those peanuts they give teachers for P.T.A.
139
00:07:17,440 --> 00:07:19,600
How can someone survive with such?
140
00:07:24,080 --> 00:07:25,040
Hey you!
141
00:07:34,960 --> 00:07:36,640
This must be a mistake.
142
00:07:37,080 --> 00:07:38,120
Are you suppose to give me some
143
00:07:38,120 --> 00:07:39,960
form of advice and send me back home?
144
00:07:40,000 --> 00:07:41,280
Please get on with it.
145
00:07:43,720 --> 00:07:44,320
Young lady.
146
00:07:45,120 --> 00:07:46,680
It would be profitable for you
147
00:07:46,680 --> 00:07:48,840
not to be faster than your shadow.
148
00:07:50,480 --> 00:07:51,360
Wow.
149
00:07:51,360 --> 00:07:53,360
What a wonderful advice.
150
00:07:53,800 --> 00:07:55,080
I learnt so much.
151
00:07:55,080 --> 00:07:56,760
Please can you call my dad now?
152
00:07:57,960 --> 00:07:58,640
Look,
153
00:07:59,040 --> 00:08:00,720
if I hear your voice
154
00:08:00,920 --> 00:08:02,000
one more time,
155
00:08:02,720 --> 00:08:03,960
I'll teach you a lesson.
156
00:08:08,800 --> 00:08:11,520
I will call your form teacher now,
157
00:08:11,680 --> 00:08:13,600
to take you to your class.
158
00:08:23,320 --> 00:08:24,880
Good morning class.
159
00:08:26,320 --> 00:08:28,200
I said good morning class.
160
00:08:29,920 --> 00:08:31,120
How are you all doing?
161
00:08:32,040 --> 00:08:33,920
Is everybody in class today?
162
00:08:34,880 --> 00:08:36,320
That's very good.
163
00:08:37,640 --> 00:08:38,760
Class prefect,
164
00:08:39,240 --> 00:08:40,480
I am so tired.
165
00:08:41,200 --> 00:08:42,240
So, so tired.
166
00:08:42,240 --> 00:08:43,440
This pregnancy,
167
00:08:44,520 --> 00:08:45,600
is not easy.
168
00:08:46,200 --> 00:08:48,960
Come to my office,and mark the register.
169
00:08:50,360 --> 00:08:52,800
Mrs. Eze.
170
00:08:54,000 --> 00:08:55,280
Do Master Kali
171
00:08:55,520 --> 00:08:56,160
Okay.
172
00:08:58,280 --> 00:08:59,600
Hey come!
173
00:08:59,600 --> 00:09:00,800
I said come here.
174
00:09:00,800 --> 00:09:01,640
Let me see your leg.
175
00:09:02,360 --> 00:09:04,800
Really, you’re not wearing socks right?
176
00:09:04,960 --> 00:09:06,960
Nice one.
177
00:09:07,240 --> 00:09:09,320
Come!
178
00:09:09,320 --> 00:09:11,240
I have socks for sale.
179
00:09:11,560 --> 00:09:12,160
500 Naira.
180
00:09:12,160 --> 00:09:13,040
I know.
181
00:09:13,280 --> 00:09:14,440
500 Naira.
182
00:09:16,640 --> 00:09:18,000
Tomorrow, don’t wear socks.
183
00:09:19,840 --> 00:09:21,040
Mrs. Eze is coming.
184
00:09:25,080 --> 00:09:28,080
Good morning Mrs. Eze.
185
00:09:28,880 --> 00:09:29,880
Good morning class.
186
00:09:30,400 --> 00:09:31,200
How are you all doing?
187
00:09:31,560 --> 00:09:32,520
Fine, thank you ma.
188
00:09:32,520 --> 00:09:33,280
Good.
189
00:09:35,920 --> 00:09:37,080
Sit down.
190
00:09:37,080 --> 00:09:38,160
Why is she in our class?
191
00:09:38,280 --> 00:09:39,200
I don't know.
192
00:09:42,200 --> 00:09:44,440
This is our new student.
193
00:09:46,440 --> 00:09:47,920
Amanda Henshaw.
194
00:09:49,040 --> 00:09:51,480
I hope you all will make her feel welcomed.
195
00:09:52,280 --> 00:09:53,320
Yes ma.
196
00:09:53,760 --> 00:09:55,680
Alright, sit down there.
197
00:09:58,480 --> 00:09:59,320
White girl, what’s up?
198
00:10:02,320 --> 00:10:04,040
Is everyone in class today?
199
00:10:04,560 --> 00:10:05,600
Class prefect.
200
00:10:07,840 --> 00:10:09,120
Yes ma, we are complete.
201
00:10:09,120 --> 00:10:09,840
Good.
202
00:10:11,400 --> 00:10:12,680
After the class,
203
00:10:13,040 --> 00:10:14,640
you’ll come to the staff room
204
00:10:14,920 --> 00:10:16,000
and mark the register.
205
00:10:16,000 --> 00:10:16,560
Okay.
206
00:10:17,160 --> 00:10:18,400
I am tired.
207
00:10:18,680 --> 00:10:20,440
I am very tired.
208
00:10:20,720 --> 00:10:21,280
Okay.
209
00:10:23,400 --> 00:10:24,840
You student should have a good day.
210
00:10:25,760 --> 00:10:27,720
Do I have a class with you today?
211
00:10:30,640 --> 00:10:32,520
Yes ma, by 10:45am
212
00:10:36,480 --> 00:10:38,360
I am going for antenatal.
213
00:10:42,800 --> 00:10:45,560
You all should borrow note from SS2d.
214
00:10:45,560 --> 00:10:46,160
Alright ma.
215
00:10:46,160 --> 00:10:47,760
Good, alright then.
216
00:10:48,240 --> 00:10:49,280
I'll see you later.
217
00:10:49,280 --> 00:10:50,800
Thank you ma.
218
00:10:53,400 --> 00:10:55,520
It’s how this new girl is feeling so high and might,
219
00:10:55,520 --> 00:10:57,840
like she is better than any of us in this class.
220
00:10:57,840 --> 00:10:58,800
Nonsense.
221
00:11:00,200 --> 00:11:00,800
Jeez,
222
00:11:01,120 --> 00:11:03,000
Such rachet behaviour.
223
00:11:04,440 --> 00:11:05,040
What!
224
00:11:07,720 --> 00:11:09,040
Are you talking to me?
225
00:11:13,440 --> 00:11:14,640
I just asked you a question,
226
00:11:14,640 --> 00:11:16,080
were you talking to me?
227
00:11:16,400 --> 00:11:18,640
Do not put your filthy hands on me.
228
00:11:18,880 --> 00:11:20,840
And if I do, what will you do?
229
00:11:21,800 --> 00:11:24,160
Your behavior is extremely cringe
230
00:11:24,360 --> 00:11:26,080
and so trenches like.
231
00:11:27,920 --> 00:11:30,160
Amanda 1 - Simi 0
232
00:11:30,160 --> 00:11:30,800
Let's go.
233
00:11:30,800 --> 00:11:32,720
You think is by speaking big English right?
234
00:11:32,720 --> 00:11:34,440
I will slap your ugly face.
235
00:11:34,720 --> 00:11:35,440
Nonsense.
236
00:11:35,440 --> 00:11:40,000
[Students chanting] Fight!
237
00:11:40,000 --> 00:11:40,720
Hey!
238
00:11:40,720 --> 00:11:41,840
What is going on here?
239
00:11:41,840 --> 00:11:42,920
Who is fighting?
240
00:11:44,800 --> 00:11:45,760
Oh! I see.
241
00:11:45,760 --> 00:11:47,800
You guys have suddenly gone dumb right?
242
00:11:48,040 --> 00:11:49,600
Not to worry, each and every one of you are to
243
00:11:49,600 --> 00:11:51,440
wait behind after school to clear the school field.
244
00:11:51,440 --> 00:11:52,600
If you like go home.
245
00:11:52,600 --> 00:11:54,720
No, it’s Simi and the new girl.
246
00:11:55,800 --> 00:11:57,040
The both of you come with me.
247
00:11:57,280 --> 00:11:58,560
I didn't do nothing.
248
00:11:58,560 --> 00:12:00,760
I said come with me.
249
00:12:15,720 --> 00:12:17,240
Snitches get stitches my guy.
250
00:12:17,240 --> 00:12:18,680
A man who talks like a woman.
251
00:12:18,680 --> 00:12:20,640
Must you bring woman to this matter.
252
00:12:20,720 --> 00:12:22,200
This one is trying to be a feminist.
253
00:12:32,240 --> 00:12:32,840
You!
254
00:12:33,880 --> 00:12:35,000
You just got here,
255
00:12:35,440 --> 00:12:36,560
and you are already fighting.
256
00:12:36,560 --> 00:12:37,800
I didn't fight.
257
00:12:37,880 --> 00:12:40,480
Don't interrupt me when I'm speaking.
258
00:12:40,600 --> 00:12:41,680
But you are getting it all wrong.
259
00:12:41,680 --> 00:12:42,720
Like I didn't do anything,
260
00:12:42,720 --> 00:12:43,440
she shoved me,
261
00:12:43,440 --> 00:12:44,360
she started-
262
00:12:46,640 --> 00:12:48,400
If I hear your voice
263
00:12:48,960 --> 00:12:50,000
one more time,
264
00:12:51,400 --> 00:12:53,200
just one more time,
265
00:12:54,520 --> 00:12:55,680
you will pick pin.
266
00:12:59,440 --> 00:13:00,800
As I was saying,
267
00:13:02,200 --> 00:13:03,720
it's not a good thing
268
00:13:03,720 --> 00:13:04,880
that you are fighting
269
00:13:04,880 --> 00:13:06,480
on your first day of school.
270
00:13:08,040 --> 00:13:09,560
If not that your father,
271
00:13:09,560 --> 00:13:12,320
is an alumnusof this great institution.
272
00:13:15,160 --> 00:13:15,960
Well,
273
00:13:16,080 --> 00:13:17,360
I will let the slide.
274
00:13:18,000 --> 00:13:24,080
[Phone vibrating]
275
00:13:25,800 --> 00:13:26,560
Hello.
276
00:13:27,920 --> 00:13:28,640
Hello.
277
00:13:30,000 --> 00:13:30,960
Mr. Mike
278
00:13:31,400 --> 00:13:32,440
Can you hear me?
279
00:13:32,760 --> 00:13:33,840
Oh, nice.
280
00:13:34,560 --> 00:13:35,880
Are you in town?
281
00:13:36,320 --> 00:13:37,800
Oh, that's good.
282
00:13:45,240 --> 00:13:46,040
So,
283
00:13:46,440 --> 00:13:48,880
I'll be needing 10 bags of rice.
284
00:13:49,200 --> 00:13:51,800
Yes and 3 bags of crayfish.
285
00:13:52,920 --> 00:13:53,600
Yes
286
00:13:54,160 --> 00:13:55,440
No!
287
00:13:55,440 --> 00:13:56,200
I'm not sharing it
288
00:13:56,200 --> 00:13:57,360
with other teachers this time.
289
00:13:59,720 --> 00:14:00,960
Okay, good.
290
00:14:01,400 --> 00:14:01,840
Yes.
291
00:14:02,480 --> 00:14:03,600
I'll be expecting it.
292
00:14:04,200 --> 00:14:04,560
Good.
293
00:14:04,560 --> 00:14:05,480
Thank you.
294
00:14:05,840 --> 00:14:06,680
Yes
295
00:14:13,200 --> 00:14:14,360
Are we going to Olympus shop?
296
00:14:14,720 --> 00:14:15,920
I thought you don't have cash.
297
00:14:17,840 --> 00:14:19,360
You guys don't have the update yet.
298
00:14:26,960 --> 00:14:27,640
Emeka.
299
00:14:27,920 --> 00:14:29,320
You now save inside your private part.
300
00:14:29,440 --> 00:14:31,000
That doesn't mean anything guy.
301
00:14:31,000 --> 00:14:32,400
As long as the money is safe.
302
00:14:32,400 --> 00:14:33,680
My guy you’re sick.
303
00:14:33,800 --> 00:14:34,600
Look at this man.
304
00:14:34,840 --> 00:14:35,440
I know.
305
00:14:35,440 --> 00:14:37,520
Please are we going toOlympus or not?
306
00:14:37,640 --> 00:14:38,800
I am going home though.
307
00:14:39,040 --> 00:14:40,200
Will your mom be at home?
308
00:14:40,440 --> 00:14:41,680
No, she went to the market.
309
00:14:42,600 --> 00:14:44,160
You guys can go, we will link up later.
310
00:14:44,640 --> 00:14:45,560
Alright then, no problem.
311
00:14:45,720 --> 00:14:46,680
Who do you want to shake?
312
00:14:46,680 --> 00:14:47,760
My friend go and wash your hands.
313
00:14:49,520 --> 00:14:50,000
Pere.
314
00:14:50,520 --> 00:14:51,760
Boss go and bleach your hand.
315
00:14:51,760 --> 00:14:52,760
Use bleach on it.
316
00:14:53,200 --> 00:14:54,160
Guy later.
317
00:17:31,600 --> 00:17:32,960
Oh, shoot.
318
00:17:44,040 --> 00:17:46,120
You’re done running your mouth in class right?
319
00:17:46,840 --> 00:17:47,560
Would you excuse me please?
320
00:17:47,560 --> 00:17:49,320
Now I’m here, say it to my face.
321
00:17:49,480 --> 00:17:49,920
Look,
322
00:17:49,920 --> 00:17:51,480
I don't have time for all of these rubbish.
323
00:17:51,480 --> 00:17:52,160
Okay.
324
00:17:53,040 --> 00:17:53,600
She’s scared.
325
00:17:53,600 --> 00:17:54,440
Look at her.
326
00:17:54,440 --> 00:17:55,200
So scared.
327
00:17:55,360 --> 00:17:56,720
I thought you were running your mouth,
328
00:17:56,720 --> 00:17:58,120
ratchet this, ratchet that,
329
00:17:58,280 --> 00:17:59,520
now I'm here andyou don't want problem.
330
00:17:59,600 --> 00:18:00,800
You are not even serious.
331
00:18:00,800 --> 00:18:01,640
Don't mind her.
332
00:18:01,640 --> 00:18:03,240
“Mgbeke feeling funky”.
333
00:18:03,240 --> 00:18:05,000
Is how she thinks she is better than us?
334
00:18:05,040 --> 00:18:06,600
Well-Shut up Nengi!
335
00:18:07,880 --> 00:18:09,720
What exactly is your problem?
336
00:18:12,080 --> 00:18:13,320
What is my problem?
337
00:18:13,680 --> 00:18:15,400
You! are my problem.
338
00:18:16,440 --> 00:18:17,080
Look,
339
00:18:17,400 --> 00:18:18,920
I don't have time for all these rubbish.
340
00:18:18,920 --> 00:18:19,320
okay.
341
00:18:20,240 --> 00:18:21,080
Excuse me.
342
00:18:24,040 --> 00:18:24,600
[Amanda screams]
343
00:18:25,400 --> 00:18:26,200
Hey Simi!
344
00:18:38,240 --> 00:18:39,080
Simi go home.
345
00:18:39,080 --> 00:18:39,560
No, allow me
346
00:18:39,560 --> 00:18:41,040
let me deal with--I said...
347
00:18:41,320 --> 00:18:42,240
Leave her alone.
348
00:18:42,840 --> 00:18:43,480
Go home!
349
00:18:48,000 --> 00:18:48,880
Are you coming?
350
00:18:49,600 --> 00:18:50,480
Just go.
351
00:18:54,520 --> 00:18:55,680
Girls, let's go.
352
00:19:00,720 --> 00:19:01,560
Are you okay?
353
00:19:02,040 --> 00:19:03,920
I don't need your sympathy okay.
354
00:19:03,920 --> 00:19:05,400
I know, I'm just asking.
355
00:19:06,320 --> 00:19:07,440
If it’s thank you are looking for,
356
00:19:07,440 --> 00:19:08,320
you're not getting it.
357
00:19:08,520 --> 00:19:09,120
Fine!
358
00:19:09,120 --> 00:19:10,320
I just wanted to know how you're doing.
359
00:19:46,120 --> 00:19:47,480
Dad the driver was late.
360
00:19:49,600 --> 00:19:50,880
Good afternoon to you too.
361
00:19:51,960 --> 00:19:53,240
Good afternoon dad.
362
00:19:55,200 --> 00:19:57,000
So your principal called,
363
00:19:57,880 --> 00:19:59,960
and you're already getting into trouble.
364
00:20:00,160 --> 00:20:01,520
Dad, I didn't do anything.
365
00:20:01,640 --> 00:20:03,840
That man didn't wait to hear my side of the story.
366
00:20:04,640 --> 00:20:05,960
All right then, that’s great.
367
00:20:06,160 --> 00:20:07,840
At least that has been sorted now.
368
00:20:07,960 --> 00:20:08,920
Dad it’s not.
369
00:20:09,040 --> 00:20:10,680
Those girls are after my life.
370
00:20:12,440 --> 00:20:13,640
Stop being so dramatic.
371
00:20:13,640 --> 00:20:14,080
Yeah.
372
00:20:14,520 --> 00:20:16,720
Dad, those people are not normal.
373
00:20:16,720 --> 00:20:18,760
They exhibit animalistic behavior.
374
00:20:18,760 --> 00:20:20,560
Dad one of them even attacked me.
375
00:20:23,200 --> 00:20:24,920
I'm so sorry, darling.
376
00:20:25,320 --> 00:20:26,240
You are?
377
00:20:26,240 --> 00:20:28,280
Dad because really, I've learnt my lesson.
378
00:20:28,280 --> 00:20:28,800
Like,
379
00:20:28,800 --> 00:20:30,480
can we just end this whole charade now?
380
00:20:33,000 --> 00:20:33,600
All right.
381
00:20:34,160 --> 00:20:35,000
Amanda.
382
00:20:35,760 --> 00:20:37,120
I have made my decision,
383
00:20:37,120 --> 00:20:39,360
and it's high time you started to accept it.
384
00:20:39,560 --> 00:20:41,520
Prince Memorial High is your new school.
385
00:20:41,520 --> 00:20:42,280
That's it.
386
00:20:42,280 --> 00:20:42,920
Dad!
387
00:20:43,120 --> 00:20:44,560
This can't be happening.
388
00:20:44,680 --> 00:20:45,960
Dad I literally got bullied,
389
00:20:45,960 --> 00:20:47,040
is this what you want?
390
00:20:47,560 --> 00:20:48,640
You will survive.
391
00:20:49,040 --> 00:20:49,640
Dad!
392
00:20:49,640 --> 00:20:51,280
Those people are not like me.
393
00:20:51,280 --> 00:20:52,520
They are not like me.
394
00:20:52,920 --> 00:20:54,080
Do they have two heads?
395
00:20:55,320 --> 00:20:55,840
Dad.
396
00:20:55,840 --> 00:20:57,200
I could literally get kidnaped.
397
00:20:57,200 --> 00:20:58,480
I could even get killed.
398
00:20:59,280 --> 00:21:00,520
So blend in.
399
00:21:01,400 --> 00:21:03,080
What is the first rule of the jungle?
400
00:21:03,440 --> 00:21:04,760
Adapt.
401
00:21:05,160 --> 00:21:06,280
That's all you need to do.
402
00:21:06,600 --> 00:21:07,800
I hate you dad!
403
00:21:20,840 --> 00:21:22,200
I love you too, Kiddo.
404
00:21:44,160 --> 00:21:45,280
Henry!
405
00:21:46,600 --> 00:21:47,320
Babe are you okay?
406
00:21:47,320 --> 00:21:48,360
she's gone
407
00:21:49,280 --> 00:21:51,000
-What do you mean she’s gone?- Amanda, she ran away.
408
00:21:54,920 --> 00:21:58,320
I am running away from this horrible house.
409
00:21:58,600 --> 00:22:00,160
Don’t look for me!
28601
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof