Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,440 --> 00:00:02,680
At the pawn shop.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,200
Why did you help me?
3
00:00:04,200 --> 00:00:05,400
It doesn't matter.
4
00:00:05,600 --> 00:00:06,840
Just answer the question.
5
00:00:06,840 --> 00:00:07,880
Because I needed the money.
6
00:00:08,880 --> 00:00:11,480
You held me out of the poncho
before you knew about Carl.
7
00:00:11,560 --> 00:00:13,600
You held before you even knew
he was rich.
8
00:00:13,600 --> 00:00:15,800
You know, for someone
who doesn't care about anybody,
9
00:00:15,880 --> 00:00:17,200
you did this little half breed
10
00:00:17,280 --> 00:00:17,880
a big face.
11
00:00:18,200 --> 00:00:19,840
I don't give a damn about you.
12
00:00:19,840 --> 00:00:21,560
I don't give a damn
about anybody.
13
00:00:21,560 --> 00:00:23,040
Why did you care?
14
00:00:23,040 --> 00:00:24,840
I don't have anybody.
15
00:00:28,230 --> 00:00:30,190
And nobody gives
a damn about me.
16
00:00:37,570 --> 00:00:38,170
Maria.
17
00:00:56,370 --> 00:00:57,850
Do you know what today is?
18
00:01:00,100 --> 00:01:03,940
It's Independence Day,
the land of the free.
19
00:01:06,610 --> 00:01:10,570
My family came to this country
looking for opportunity.
20
00:01:11,750 --> 00:01:13,270
And we found oppression.
21
00:01:13,510 --> 00:01:14,990
Antonio, I can explain.
22
00:01:17,470 --> 00:01:21,990
OK, then explain why you deserve
better treatment than Mexicans.
23
00:01:22,110 --> 00:01:22,710
I don't think.
24
00:01:22,710 --> 00:01:24,830
Do you think you're special?
25
00:01:26,360 --> 00:01:27,960
Do you think you deserve
more than my family?
26
00:01:29,640 --> 00:01:30,520
More than my daughter?
27
00:01:31,120 --> 00:01:31,400
No.
28
00:01:32,530 --> 00:01:33,410
What do you think?
29
00:01:33,410 --> 00:01:34,530
You deserve medicine.
30
00:01:37,080 --> 00:01:37,720
Listen.
31
00:01:41,840 --> 00:01:42,240
I'm sorry.
32
00:01:42,840 --> 00:01:44,560
I'm sorry, wait.
33
00:01:46,230 --> 00:01:46,710
Where are you?
34
00:01:46,710 --> 00:01:48,110
Let Maria dance flamenco.
35
00:02:09,330 --> 00:02:11,370
Sino Sol vidamos en nuestra cultura.
36
00:02:12,690 --> 00:02:14,410
The kidney Somers.
37
00:02:22,960 --> 00:02:24,840
Petiramos Palazzo Familia.
38
00:02:26,170 --> 00:02:26,730
LO siento.
39
00:02:27,890 --> 00:02:32,290
Married to Robo Y Luciente Y de
Brometo que tilo vamos Apache.
40
00:02:34,180 --> 00:02:37,300
I need Mary to help
save my mother.
41
00:02:39,020 --> 00:02:43,180
She's my only family,
the only thing I have left at least.
42
00:02:47,640 --> 00:02:50,200
Your mother raised
a good woman, Lumpy.
43
00:02:52,530 --> 00:02:53,170
With her.
44
00:02:55,540 --> 00:02:59,380
Our people have taken so much more
of what they can give back.
45
00:02:59,860 --> 00:03:02,100
She can't give anything back
if she's dead.
46
00:03:04,310 --> 00:03:05,550
Semester Cultura.
47
00:03:09,140 --> 00:03:10,020
I believe.
48
00:03:11,740 --> 00:03:14,260
Mary deserves the same thing
you have right now.
49
00:03:17,500 --> 00:03:19,300
The chance to do the right thing.
50
00:03:22,390 --> 00:03:24,190
Her people have a long way to go.
51
00:03:27,210 --> 00:03:27,690
But.
52
00:03:31,340 --> 00:03:33,020
Nothing is more important
than their family.
53
00:03:55,570 --> 00:03:57,370
Thank you for your apology,
Patty.
54
00:04:08,780 --> 00:04:09,220
OK,
55
00:04:10,740 --> 00:04:11,700
save your mother.
56
00:04:12,580 --> 00:04:14,020
Make your abuelo proud.
57
00:04:15,730 --> 00:04:17,370
And bring me my money.
58
00:04:18,890 --> 00:04:19,330
Thank you.
59
00:04:21,360 --> 00:04:22,600
Don't get the hell out of here.
60
00:04:24,500 --> 00:04:25,420
Princess Antonio.
61
00:04:28,020 --> 00:04:28,300
Let's go.
62
00:04:55,570 --> 00:04:56,330
So I am.
63
00:04:58,450 --> 00:04:59,570
I'll add to you earlier.
64
00:05:02,070 --> 00:05:03,350
Can't say I'm surprised.
65
00:05:06,420 --> 00:05:07,700
When I said she's a coward.
66
00:05:09,610 --> 00:05:10,370
It's OK.
67
00:05:13,460 --> 00:05:15,180
I can't say that I know what it's like,
68
00:05:15,260 --> 00:05:17,380
or that I'm never going to know
what it's like
69
00:05:17,460 --> 00:05:19,420
to love somebody as much
as you love your Mama.
70
00:05:27,460 --> 00:05:28,100
God, my mom.
71
00:05:30,740 --> 00:05:32,100
I can't even picture her face.
72
00:05:36,610 --> 00:05:38,290
She worked nuts
most of the time.
73
00:05:39,090 --> 00:05:40,290
Hell, she worked nice too.
74
00:05:40,290 --> 00:05:40,490
And.
75
00:05:41,810 --> 00:05:43,650
There's this one main
Astro that.
76
00:05:45,810 --> 00:05:47,210
Pushed her around quite a bit.
77
00:05:48,290 --> 00:05:49,050
I guess he.
78
00:05:50,680 --> 00:05:51,320
Hey, well.
79
00:05:53,630 --> 00:05:54,230
Anyway.
80
00:05:55,740 --> 00:05:56,660
Up in Left town one day.
81
00:05:58,220 --> 00:06:00,228
We'd sleep in the back of the truck bed,
82
00:06:00,420 --> 00:06:02,500
cuddle up, look at the stars at that.
83
00:06:04,500 --> 00:06:07,260
There's a stable outside town
she'd leave me at.
84
00:06:07,420 --> 00:06:08,460
Would she go to work?
85
00:06:10,980 --> 00:06:11,940
She'd say.
86
00:06:13,170 --> 00:06:13,890
I won't be long.
87
00:06:13,890 --> 00:06:14,730
Maddie, mate.
88
00:06:15,410 --> 00:06:16,250
Wait for me.
89
00:06:17,650 --> 00:06:18,490
Don't right away.
90
00:06:21,610 --> 00:06:23,130
That always used to make me smile.
91
00:06:30,490 --> 00:06:31,850
What if she didn't come back?
92
00:06:34,100 --> 00:06:34,500
Matt,
93
00:06:35,860 --> 00:06:36,780
I'm so sorry.
94
00:06:40,780 --> 00:06:41,420
Thank you.
95
00:06:43,530 --> 00:06:44,570
Of course.
96
00:06:47,970 --> 00:06:49,330
Thank you for coming back from me.
97
00:06:57,990 --> 00:07:00,110
The bulldozers will be here
at sunrise.
98
00:07:01,530 --> 00:07:03,287
Our people can stay in their homes,
99
00:07:03,593 --> 00:07:05,370
but the children need to be LED away.
100
00:07:05,450 --> 00:07:07,570
There are some caves
in the hills to the east.
101
00:07:07,570 --> 00:07:09,250
They'll be out of harm's
way there.
102
00:07:10,940 --> 00:07:15,100
Aaron and I will cleave with Western Oil
at the Service Rd.
103
00:07:21,100 --> 00:07:21,380
Is
104
00:07:23,580 --> 00:07:25,780
the Dozer still here
at Carl's house?
105
00:07:25,860 --> 00:07:28,020
It is, but it's no threat to our home.
106
00:07:30,680 --> 00:07:31,360
Lupe.
107
00:07:34,050 --> 00:07:34,930
What are you doing here?
108
00:07:39,580 --> 00:07:41,420
She never gave the land to car.
109
00:07:45,130 --> 00:07:46,610
I never should have doubted her.
110
00:07:48,850 --> 00:07:51,010
She said that she left you a letter.
111
00:07:54,070 --> 00:07:55,150
I guess you never got that.
112
00:07:57,590 --> 00:07:58,870
Well, it's still her fault.
113
00:07:59,150 --> 00:08:01,030
We were the ones
who trusted Carl.
114
00:08:01,190 --> 00:08:03,710
Adamina only did what
was best for her child.
115
00:08:03,830 --> 00:08:04,630
Doesn't matter.
116
00:08:04,630 --> 00:08:05,750
The land is already sold.
117
00:08:09,700 --> 00:08:11,100
That's where I need your help.
118
00:08:13,960 --> 00:08:16,320
There's a deed with my mother's
name on it.
119
00:08:16,840 --> 00:08:18,120
What difference does it make?
120
00:08:18,160 --> 00:08:20,200
The bulldozers will be here
in a couple of hours.
121
00:08:26,760 --> 00:08:27,360
How?
122
00:08:33,090 --> 00:08:33,692
Wait, you're
123
00:08:35,290 --> 00:08:36,090
gonna sell it?
124
00:08:38,030 --> 00:08:38,750
Well, yeah.
125
00:08:40,130 --> 00:08:41,850
That money can pay for her treatment.
126
00:08:42,250 --> 00:08:44,490
You will sell our land
to an oil company
127
00:08:44,970 --> 00:08:46,810
and you're asking for our help, Manny.
128
00:08:47,090 --> 00:08:50,490
Oh, it's the same damn story
for 500 years.
129
00:08:50,730 --> 00:08:52,050
Somebody wants our land
130
00:08:52,130 --> 00:08:53,890
and we're either moved or murdered
131
00:08:53,970 --> 00:08:55,130
so people like your friend
132
00:08:55,210 --> 00:08:58,690
here can grow up on it
or sell it and get rich.
133
00:09:00,090 --> 00:09:01,370
And marrying a coloniser.
134
00:09:02,450 --> 00:09:04,170
That didn't workout
very well, did it?
135
00:09:04,170 --> 00:09:06,027
I married Ricardo because I loved him
136
00:09:06,330 --> 00:09:07,730
and he gave us a good home.
137
00:09:07,850 --> 00:09:09,330
What was in the will that he lived?
138
00:09:10,450 --> 00:09:13,650
When he died in that fire,
what happened to the land then?
139
00:09:15,870 --> 00:09:18,230
Adamina didn't want
that responsibility.
140
00:09:18,350 --> 00:09:19,670
No, but she got it.
141
00:09:19,670 --> 00:09:20,550
She got everything.
142
00:09:21,210 --> 00:09:23,290
Then she left it
to a damn vulture.
143
00:09:28,670 --> 00:09:30,350
A choice that had Amina made.
144
00:09:31,170 --> 00:09:31,650
Hoping
145
00:09:32,556 --> 00:09:33,530
it wasn't your fault.
146
00:09:35,050 --> 00:09:36,130
Of course it is.
147
00:09:39,510 --> 00:09:41,270
She only left because of me.
148
00:09:45,270 --> 00:09:46,590
I just wanted to save her.
149
00:09:50,240 --> 00:09:51,400
I'm so sorry.
150
00:09:54,550 --> 00:09:55,230
I fear enough.
151
00:09:55,230 --> 00:09:55,870
Come.
152
00:10:01,340 --> 00:10:01,820
Lupe.
153
00:10:02,850 --> 00:10:04,970
If there's a deed,
it's in his house.
154
00:10:06,650 --> 00:10:07,050
What?
155
00:10:07,050 --> 00:10:09,410
There's a lock box
under the mantle.
156
00:10:09,810 --> 00:10:11,370
The key is on the desk.
157
00:10:11,730 --> 00:10:15,490
Get him out of the house
and you'll find the deed.
158
00:10:15,490 --> 00:10:17,610
The land is being sold either way.
159
00:10:18,930 --> 00:10:21,370
Our plan doesn't change,
Lizette.
160
00:10:21,530 --> 00:10:23,170
I lost my child once.
161
00:10:23,570 --> 00:10:24,770
I won't lose her again.
162
00:10:26,670 --> 00:10:28,150
And you're running out of time.
163
00:12:36,710 --> 00:12:37,190
Rabbit.
164
00:14:58,120 --> 00:14:59,560
Aren't you a pain
in the ass?
165
00:15:09,880 --> 00:15:10,680
Dear mother.
166
00:15:12,530 --> 00:15:15,690
Since Baba has died,
they've been lost.
167
00:15:17,850 --> 00:15:18,570
I'm pregnant.
168
00:15:27,050 --> 00:15:30,130
Carl has a family and a wife.
169
00:15:32,980 --> 00:15:34,060
He's a liar.
170
00:15:35,650 --> 00:15:37,810
You can trust nothing, he says.
171
00:15:45,930 --> 00:15:46,930
Who the hell are you?
172
00:16:17,830 --> 00:16:21,470
I won't let my mistakes
ruin my baby's future.
173
00:16:22,970 --> 00:16:23,610
She will never know him.
174
00:16:25,290 --> 00:16:28,410
This land is yours
and your families.
175
00:16:28,770 --> 00:16:29,130
It was.
176
00:16:29,130 --> 00:16:29,930
Never mind.
177
00:16:31,920 --> 00:16:33,560
I know you will protect it.
178
00:16:36,490 --> 00:16:38,330
I must leave out the valley.
179
00:16:40,050 --> 00:16:40,690
And never come back.
180
00:16:47,410 --> 00:16:49,970
I love you with all of my heart.
181
00:16:52,230 --> 00:16:53,390
Forever your daughter.
182
00:16:56,120 --> 00:16:56,440
Palomino.
183
00:17:20,390 --> 00:17:21,430
Help me understand
184
00:17:22,086 --> 00:17:25,470
why you and your little faster friend
here should be shot right there.
185
00:17:27,310 --> 00:17:28,390
Shoot your own daughter.
186
00:17:29,440 --> 00:17:31,120
Or do you not even recognise her?
187
00:17:32,000 --> 00:17:32,920
Why did you just say?
188
00:17:34,590 --> 00:17:35,710
Took what he wanted.
189
00:17:37,480 --> 00:17:39,160
And he threw away everybody else.
190
00:17:57,340 --> 00:17:58,060
I'll be damned.
191
00:18:02,050 --> 00:18:02,150
It
192
00:18:06,050 --> 00:18:06,570
was you.
193
00:18:10,330 --> 00:18:12,090
You're the one that hurt my mother.
194
00:18:14,250 --> 00:18:14,450
Well.
195
00:18:16,600 --> 00:18:18,360
There's two sides to a story.
196
00:18:18,360 --> 00:18:18,720
No?
197
00:18:19,760 --> 00:18:21,000
You bastard.
198
00:18:21,320 --> 00:18:23,280
How could you even say that?
199
00:18:25,620 --> 00:18:26,900
You don't need a messy divorce.
200
00:18:26,900 --> 00:18:30,060
The prophet of this land
belongs to my mother,
201
00:18:30,140 --> 00:18:32,060
and this deed right here proves that.
202
00:18:35,770 --> 00:18:36,850
He includes nothing.
203
00:18:37,410 --> 00:18:39,370
Well, I think Western Oil
might feel differently
204
00:18:39,450 --> 00:18:41,170
once they find out that Adamina still
205
00:18:41,250 --> 00:18:44,050
alive and that none
of this belongs to you.
206
00:18:47,560 --> 00:18:49,240
Why don't you just put
the D down?
207
00:18:50,520 --> 00:18:51,920
And when the sale comes through.
208
00:18:53,450 --> 00:18:54,410
I happily don't need the money.
209
00:19:16,740 --> 00:19:17,041
You're
210
00:19:18,054 --> 00:19:19,580
going to kill your own daughter.
211
00:19:19,660 --> 00:19:21,020
Saw something that ain't yours.
212
00:19:21,020 --> 00:19:22,060
Dependent pipeline.
213
00:19:22,620 --> 00:19:23,940
God, what the hell
is wrong with you?
214
00:19:25,900 --> 00:19:26,940
Don't touch her.
215
00:19:50,140 --> 00:19:51,900
Don't worry, they'll be here.
216
00:19:59,180 --> 00:20:00,140
What are you doing here?
217
00:20:00,140 --> 00:20:00,860
The guy's in trouble.
218
00:20:00,860 --> 00:20:02,620
Get Maddie and get
to the house quick.
219
00:20:02,980 --> 00:20:03,460
What?
220
00:20:05,680 --> 00:20:05,840
What?
221
00:20:06,200 --> 00:20:08,320
Where are you going reinforce this?
222
00:20:17,530 --> 00:20:18,130
Four years
223
00:20:18,903 --> 00:20:20,530
I've been waiting for this moment.
224
00:20:22,380 --> 00:20:24,220
Ain't nobody gonna
take this from me.
225
00:20:26,510 --> 00:20:26,670
Nobody.
226
00:20:32,990 --> 00:20:34,030
So still worries.
227
00:20:36,140 --> 00:20:37,300
You won't live.
228
00:20:50,290 --> 00:20:51,530
Dad, what are you doing?
229
00:21:05,350 --> 00:21:06,110
Boss needs inside.
230
00:21:09,390 --> 00:21:10,430
And Dee don't happen.
231
00:21:20,620 --> 00:21:21,060
Lopez.
232
00:21:21,620 --> 00:21:22,020
Lopez.
233
00:21:22,500 --> 00:21:22,740
Lopez.
234
00:22:03,010 --> 00:22:04,890
You just don't learn, do you?
235
00:22:14,080 --> 00:22:15,440
Start it up, James.
236
00:22:17,170 --> 00:22:18,090
Dad, it's too far.
237
00:22:19,850 --> 00:22:19,890
Now.
238
00:23:38,300 --> 00:23:39,020
What's the problem?
239
00:23:50,880 --> 00:23:51,480
Take it from here.
240
00:23:56,430 --> 00:23:57,886
Yeah, I'll make it real clear
241
00:23:58,430 --> 00:23:59,670
it's either leaving now.
242
00:24:01,610 --> 00:24:02,210
Watch it die.
243
00:24:08,560 --> 00:24:10,720
This land belongs
to Western Oil.
244
00:24:20,800 --> 00:24:21,280
Oil.
245
00:24:24,550 --> 00:24:24,910
Aaron,
246
00:24:26,310 --> 00:24:27,950
get the children to safety now.
247
00:24:30,070 --> 00:24:30,190
Who?
248
00:24:44,470 --> 00:24:45,390
Let me guess.
249
00:24:46,700 --> 00:24:49,100
Now you have to study
for the long morning.
250
00:24:53,300 --> 00:24:53,980
Fuck you.
251
00:25:51,210 --> 00:25:52,050
Are you
252
00:25:55,450 --> 00:25:55,810
crazy?
253
00:25:58,260 --> 00:25:58,660
I'm mad.
254
00:26:20,700 --> 00:26:22,380
Echo of my sister.
255
00:26:24,470 --> 00:26:24,790
That's enough.
256
00:26:28,270 --> 00:26:28,630
Great.
257
00:26:30,310 --> 00:26:31,350
Whole family's here.
258
00:26:31,350 --> 00:26:32,150
Put the gun down.
259
00:26:32,430 --> 00:26:33,390
Shooter Jones,
260
00:26:33,981 --> 00:26:36,110
You know, he threw our mom
out on the street.
261
00:26:38,430 --> 00:26:41,630
I didn't know Drain you have any idea
how many people died
262
00:26:41,710 --> 00:26:42,790
so you could grow up on this
263
00:26:43,070 --> 00:26:43,310
land?
264
00:26:47,180 --> 00:26:47,580
You
265
00:26:48,700 --> 00:26:49,620
are killing it.
266
00:26:50,060 --> 00:26:50,700
Stop it.
267
00:26:52,470 --> 00:26:52,710
Oh, what?
268
00:27:01,070 --> 00:27:01,230
OK.
269
00:27:28,070 --> 00:27:29,230
Sorry, I miss you.
270
00:27:31,610 --> 00:27:33,250
So tell me, who wants
to go first?
271
00:27:33,530 --> 00:27:34,570
Dan, what are you doing?
272
00:27:34,570 --> 00:27:35,330
Shut up, boy.
273
00:27:37,690 --> 00:27:38,490
Just let him go.
274
00:27:38,490 --> 00:27:39,570
You don't got to do this.
275
00:27:42,570 --> 00:27:43,825
Everything I get you,
it's
276
00:27:44,677 --> 00:27:45,250
been for you.
277
00:27:47,330 --> 00:27:47,770
You're right.
278
00:27:47,770 --> 00:27:50,490
Now your butt is ungrateful
as your God damn mother.
279
00:28:09,440 --> 00:28:10,320
What the hell is this?
280
00:28:10,840 --> 00:28:14,480
This is Lupe, the child
of Adamina Reyes.
281
00:28:16,050 --> 00:28:17,570
The rightful owner
of Alta Valley.
282
00:28:20,930 --> 00:28:21,330
Wait.
283
00:28:22,090 --> 00:28:23,050
Adamina's alive?
284
00:28:25,010 --> 00:28:25,130
Yes.
285
00:28:47,410 --> 00:28:47,690
Hey,
286
00:28:49,010 --> 00:28:52,250
you get off of our lap,
you son of a bitch.
287
00:29:32,240 --> 00:29:33,280
Look at you do.
288
00:29:35,990 --> 00:29:37,030
Yeah, I wanted to turn.
289
00:29:38,120 --> 00:29:38,640
And you took it.
290
00:29:38,640 --> 00:29:40,800
We're nothing like you.
291
00:29:43,010 --> 00:29:43,261
Yeah,
292
00:29:45,010 --> 00:29:47,330
it ain't nothing more important
than family.
293
00:30:19,270 --> 00:30:20,110
Do we have a deal?
294
00:30:26,310 --> 00:30:30,310
I apologise that we didn't verify
the deed or the rightful owner.
295
00:30:30,750 --> 00:30:32,710
It's not personal,
it's just business.
296
00:30:35,400 --> 00:30:37,120
I do understand
what your mother is facing.
297
00:30:39,420 --> 00:30:41,118
If you sign now,
we can transfer
298
00:30:41,198 --> 00:30:42,380
the money immediately.
299
00:30:42,460 --> 00:30:43,460
No waiting for anything.
300
00:30:44,590 --> 00:30:46,110
You can have her
to the hospital tonight.
301
00:30:56,550 --> 00:30:58,310
Look, you signed this
and you're set for life.
302
00:31:00,830 --> 00:31:02,030
Which it turns down $10 million.
303
00:31:16,880 --> 00:31:17,320
Why not
304
00:31:18,160 --> 00:31:19,040
let me talk to her?
305
00:31:21,150 --> 00:31:22,270
She said I'm coma now.
306
00:31:23,150 --> 00:31:23,790
I don't care.
307
00:31:25,520 --> 00:31:26,560
Let me just talk to her.
308
00:31:38,000 --> 00:31:38,480
Mama.
309
00:31:42,500 --> 00:31:43,500
I got the land back.
310
00:31:45,190 --> 00:31:45,910
Carl's dead.
311
00:31:47,850 --> 00:31:49,370
The land is worth fortune.
312
00:31:51,650 --> 00:31:53,330
Enough to get rid of stuff.
313
00:31:56,280 --> 00:31:57,240
Let's get here The truth.
314
00:31:59,640 --> 00:32:00,600
And take care of us forever.
315
00:32:05,710 --> 00:32:06,950
I can save you.
316
00:32:11,920 --> 00:32:12,840
But I can't.
317
00:32:24,530 --> 00:32:24,850
Wait.
318
00:32:29,080 --> 00:32:29,880
Wait, what?
319
00:32:33,270 --> 00:32:34,750
You know what you're walking away from?
320
00:33:22,910 --> 00:33:23,990
I'm so proud of you.
321
00:33:27,120 --> 00:33:27,560
Let's go.
322
00:33:29,980 --> 00:33:30,180
I can.
323
00:35:11,550 --> 00:35:15,590
Finally, we have our home back
and you'll have it forever.
324
00:35:19,180 --> 00:35:20,700
Whether people have come through.
325
00:35:22,280 --> 00:35:23,720
Just makes me feel so.
326
00:35:25,120 --> 00:35:25,880
Angry.
327
00:35:26,920 --> 00:35:28,120
He thought what he deserved.
328
00:35:29,600 --> 00:35:30,120
Careful.
329
00:35:31,690 --> 00:35:34,650
I've spent much of my life wishing
for the end of certain things.
330
00:35:37,520 --> 00:35:38,880
But you've taught us something.
331
00:35:39,680 --> 00:35:40,282
What's that,
332
00:35:41,200 --> 00:35:43,000
the best criticism of the bad?
333
00:35:44,960 --> 00:35:46,360
Is the practise of the better?
334
00:35:50,580 --> 00:35:50,820
Hey,
335
00:35:52,030 --> 00:35:54,460
do you mind if I heard
a few things from the house?
336
00:35:54,540 --> 00:35:56,300
We don't want nothing of his.
337
00:35:59,520 --> 00:36:00,720
Still going to score to settle.
338
00:36:02,320 --> 00:36:02,760
Thank you.
339
00:36:03,640 --> 00:36:05,360
You're welcome here anytime.
340
00:36:17,230 --> 00:36:19,670
You know, Antonio's a good man.
341
00:36:21,490 --> 00:36:22,250
Count on him.
342
00:36:24,090 --> 00:36:25,010
I need to tell him something.
343
00:36:26,890 --> 00:36:27,450
There's a lot.
344
00:36:28,800 --> 00:36:29,760
Track somebody down.
345
00:36:31,240 --> 00:36:32,680
Somebody's probably all alone.
346
00:36:34,990 --> 00:36:35,990
How far are you going?
347
00:36:38,900 --> 00:36:40,020
Far as it takes, I guess.
348
00:36:41,940 --> 00:36:42,300
Well, I
349
00:36:43,508 --> 00:36:43,980
don't know.
350
00:36:45,240 --> 00:36:46,240
Maybe I could ride along.
351
00:36:48,250 --> 00:36:49,650
For the right price, of course.
352
00:36:53,570 --> 00:36:55,410
I thought I gave you 200
when the job's done.
353
00:36:58,530 --> 00:37:00,570
How about 200 up front?
354
00:37:02,250 --> 00:37:03,730
200 When we find her.
355
00:37:05,450 --> 00:37:07,930
And then 200 more because
they're a pain in the end.
356
00:37:12,210 --> 00:37:13,290
You got to call me all in turn.
357
00:37:13,290 --> 00:37:14,930
I don't know how about it, Mama?
358
00:37:17,810 --> 00:37:18,770
It's got a master into it.
359
00:37:18,770 --> 00:37:20,210
That sounds pretty bad ass.
360
00:37:20,290 --> 00:37:21,930
You have no idea what that means.
361
00:37:21,970 --> 00:37:22,810
I know what it means.
362
00:37:22,810 --> 00:37:23,650
I know what it means.
363
00:37:23,650 --> 00:37:24,410
Oh, really?
364
00:37:24,970 --> 00:37:27,810
You've learned Spanish as fast
as English if you just try.
365
00:37:28,210 --> 00:37:30,210
Not necessary to mamacita.
366
00:37:32,170 --> 00:37:32,210
'S.
367
00:37:37,800 --> 00:37:39,280
Go, here we go.
368
00:37:39,280 --> 00:37:39,960
Go.
22170
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof