Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,583 --> 00:00:54,750
Turn left after the big rock?
That doesn't mean anything!
2
00:00:54,833 --> 00:00:56,875
There's nothing but big rocks here!
3
00:00:57,750 --> 00:00:58,958
Oh man...
4
00:00:59,833 --> 00:01:01,291
You're kidding me!
5
00:01:05,250 --> 00:01:07,750
No, no, no, no!
6
00:01:19,500 --> 00:01:23,250
Stupid rocks!
Now I gotta go find a mechanic.
7
00:01:23,333 --> 00:01:26,208
Rex, wait for me here.
Guard the truck, okay?
8
00:07:15,791 --> 00:07:17,041
Hang on, guys!
9
00:07:23,333 --> 00:07:24,916
Look! We're almost there!
10
00:07:36,125 --> 00:07:37,250
Good job!
11
00:07:49,291 --> 00:07:50,500
Okay, guys...
12
00:07:55,333 --> 00:07:58,791
Well then... Here we are...
I'll never forget you!
13
00:08:04,541 --> 00:08:07,083
Go on, your buddies are waiting for you!
14
00:08:50,333 --> 00:08:52,958
Give yourselves up, you're surrounded!
15
00:08:53,166 --> 00:08:55,500
I said surrounded!
16
00:09:16,208 --> 00:09:17,583
You're done for.
17
00:09:18,291 --> 00:09:19,541
Geronimo!
18
00:09:31,291 --> 00:09:33,916
That was close!
You guys okay back there?
19
00:09:35,166 --> 00:09:36,875
But... where's the third one?
20
00:09:42,250 --> 00:09:43,125
Who are you?
21
00:09:44,083 --> 00:09:46,166
Where does that submarine come from?
22
00:09:48,708 --> 00:09:51,791
He's probably been prepped
for this type of interrogation.
23
00:09:51,875 --> 00:09:54,708
- You better talk or I'll--
- Let's all speak calmly now.
24
00:09:57,625 --> 00:09:58,541
In this warehouse,
25
00:09:59,083 --> 00:10:02,375
we've compiled all the available traces
of your group's activities
26
00:10:02,458 --> 00:10:05,250
before disappearing
into that flying submarine.
27
00:10:05,666 --> 00:10:07,208
Nice stuff, isn't it?
28
00:10:07,750 --> 00:10:11,416
But that reminds me.
You must be... hungry.
29
00:10:11,708 --> 00:10:13,500
If you ever want to snack again,
30
00:10:13,583 --> 00:10:16,875
you're going to have to tell me
how to intercept this submarine.
31
00:10:22,291 --> 00:10:23,500
The entrance is guarded.
32
00:10:23,583 --> 00:10:26,000
We hop the fence,
we sneak into the warehouse,
33
00:10:26,833 --> 00:10:29,500
then we grab your buddy
and get out of there without being seen.
34
00:10:30,250 --> 00:10:31,125
Okay, guys?
35
00:10:33,375 --> 00:10:34,250
Guys?
36
00:10:40,583 --> 00:10:43,000
Red alert! Security breech!
37
00:10:45,083 --> 00:10:48,166
Requesting back-up.
Repeat, requesting back--
38
00:10:49,750 --> 00:10:51,208
What is going on?
39
00:10:51,875 --> 00:10:56,541
No red alert after all,
it was just... a raccoon... My bad, sorry.
40
00:11:07,291 --> 00:11:09,291
Jim... he's afraid of his own shadow.
41
00:11:09,375 --> 00:11:10,958
We've lost enough time.
42
00:11:11,208 --> 00:11:15,125
It's time to cough up
everything you know... or else...
43
00:11:20,333 --> 00:11:22,625
Hurry! This way!
44
00:11:24,416 --> 00:11:25,375
The door's locked!
45
00:11:31,250 --> 00:11:33,333
Dumbar! Doff! Go see what the trouble is!
46
00:11:34,875 --> 00:11:38,708
Now, we wait for them to get out
so we can sneak inside!
47
00:11:44,666 --> 00:11:46,833
Rabbids! And that kid! Grab them!
48
00:11:55,125 --> 00:11:56,458
Get your hands up!
49
00:11:58,875 --> 00:11:59,875
You guys okay?
50
00:12:10,166 --> 00:12:11,083
You guys!
51
00:12:11,166 --> 00:12:13,625
What is going on? You got them?
52
00:12:13,708 --> 00:12:14,583
Hello?
53
00:12:16,083 --> 00:12:17,125
Hello?
54
00:12:18,416 --> 00:12:19,291
Hello.
55
00:12:21,333 --> 00:12:22,541
Give up the rabbid!
56
00:12:27,125 --> 00:12:28,250
You were saying?
57
00:12:29,125 --> 00:12:30,125
Nothing?
58
00:12:39,250 --> 00:12:40,375
Let's get out of here!
59
00:12:42,208 --> 00:12:44,791
Open up!
This warehouse is government property!
60
00:12:45,458 --> 00:12:46,666
Where's the exit?
61
00:12:48,291 --> 00:12:50,666
We're trapped. It's game over!
62
00:12:53,708 --> 00:12:54,750
Are you serious?
63
00:12:55,541 --> 00:12:58,250
Back, back... stop!
64
00:12:58,833 --> 00:13:00,166
Pedal to the metal, baby!
65
00:13:09,250 --> 00:13:10,250
See ya!
66
00:13:13,916 --> 00:13:16,375
Just... Follow them,
you incompetent fools!
67
00:13:21,375 --> 00:13:22,458
The submarine!
68
00:13:22,666 --> 00:13:25,666
Look, guys!
You're gonna be able to make it back home!
69
00:13:44,041 --> 00:13:46,250
Well, tomorrow is another day.
70
00:14:01,833 --> 00:14:04,625
And that is why
for any intergalactic travel,
71
00:14:04,708 --> 00:14:08,166
it is necessary
to have a solid understanding
72
00:14:08,250 --> 00:14:11,333
of the other life forms
that populate the universe.
73
00:14:15,291 --> 00:14:19,625
The most dangerous species
from other planets are the Space Octopus,
74
00:14:20,166 --> 00:14:22,000
the Sophiana Girafa...
75
00:14:24,125 --> 00:14:26,333
and the Bergloot of Tohr.
76
00:14:28,666 --> 00:14:32,333
But above all,
the one to avoid at all costs...
77
00:14:32,416 --> 00:14:35,125
is the Bguld!
78
00:14:36,541 --> 00:14:41,000
These creatures are extremely aggressive
and terribly cruel.
79
00:14:58,916 --> 00:15:01,291
That's very kind of you, Masters,
80
00:15:01,375 --> 00:15:05,875
but, no metallic objects may be inserted
into the Disguis-o-rama!
81
00:15:07,541 --> 00:15:09,666
Warning! It will hamper its functions,
82
00:15:09,750 --> 00:15:12,500
and cause damage
to the object in question!
83
00:15:15,125 --> 00:15:18,666
Error! Error! Error! Error!
84
00:15:19,041 --> 00:15:20,000
Error!
85
00:15:48,458 --> 00:15:52,541
Red alert! Extraterrestrial intrusion!
There is a breach in the ship's perimeter!
86
00:16:15,333 --> 00:16:17,916
Invasion by alien life forms in progress.
87
00:16:18,000 --> 00:16:23,125
Emergency procedure: must destroy ship
rather than fall into enemy hands.
88
00:16:40,041 --> 00:16:45,000
Change of itinerary: trajectorywill intersect R264 asteroid field.
89
00:16:45,083 --> 00:16:47,500
Impact in T minus three minutes.
90
00:17:41,083 --> 00:17:45,583
Asteroids approaching.
Impact in T minus 30 seconds
91
00:18:06,500 --> 00:18:10,750
Oh, no. Friendly unit in danger.
Must intervene.
92
00:18:30,625 --> 00:18:32,083
Release the pretty hostage.
93
00:18:35,958 --> 00:18:37,333
Friendly unit in danger.
94
00:19:30,291 --> 00:19:32,500
You are safe now, pretty unit.
95
00:19:53,750 --> 00:19:57,916
Masters? What are we doing here?
What's this ugly thing?
96
00:19:59,333 --> 00:20:02,125
This is extremely dangerous.
We must leave.
97
00:20:30,958 --> 00:20:34,458
Thank you, Masters.
That's very thoughtful of you.
7084
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof