Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:15,900
محمد سامى عبد الهادى
2
00:00:35,252 --> 00:00:36,922
الجزء الثاني من (الفأر) يبدأ الآن
3
00:00:37,043 --> 00:00:40,420
(سيُكشف السر وراء (الفأر"
"أسئلة وأجوبة مع الممثلين
4
00:00:40,541 --> 00:00:43,748
من سيبدأ المطاردة الجديدة؟ -
(الكثير من القصص عن (الفأر -
5
00:00:43,869 --> 00:00:46,158
هل (جاي هون) هو (با ريوم) الصغير
أم (يو هان) الصغير؟
6
00:00:46,279 --> 00:00:48,889
"من الألف للياء مع الممثلين"
7
00:00:49,010 --> 00:00:51,161
تبدأ القصة الحقيقية هنا"
"مع مراجعة الحلقة 11
7
00:00:51,916 --> 00:00:54,003
(افتتاح قناة (بونغ يي"
"للاحتفال بـ(فأر)، إعادة
8
00:00:54,124 --> 00:00:55,655
(مقابلة (بونغ يي
9
00:00:55,925 --> 00:00:59,271
ستُحضر (بونغ يي) مقاطعها
من خلف الكواليس
10
00:01:11,440 --> 00:01:13,735
...كان هناك رجلان
11
00:01:14,550 --> 00:01:16,060
...كانا عائلة لأحدهم
12
00:01:16,805 --> 00:01:18,714
وأبناء والديهما
13
00:01:20,645 --> 00:01:24,815
على أي حال جعلهما القدر
يلاحقان بعضهما لاحقا بعضهما
14
00:01:26,403 --> 00:01:27,863
...أحدهما مات
15
00:01:28,938 --> 00:01:31,153
بينما نجا الآخر
16
00:01:32,763 --> 00:01:35,705
...لكن حتى الذي عاش لم يدرك
17
00:01:36,748 --> 00:01:38,319
...أن معركته الحقيقية
18
00:01:39,234 --> 00:01:41,374
بدأت في اللحظة التي استيقظ بها
19
00:01:43,798 --> 00:01:45,237
أخيراً، هدوء
20
00:01:52,411 --> 00:01:54,851
"(ملخص لمدة 10 دقائق لـ(الفأر"
21
00:01:55,076 --> 00:01:56,182
ها هو
22
00:01:56,303 --> 00:01:57,844
(أيها الضابط (جونغ -
شكراً لك -
23
00:01:57,965 --> 00:02:00,763
بعد أن أُصيب إصابة خطيرة
أثناء اعتقاله للقاتل
24
00:02:00,884 --> 00:02:02,950
بالكاد عاد الضابط
جونغ با ريوم) لصحته)
25
00:02:03,071 --> 00:02:05,241
"(روتها (كيم جونغ نان"
26
00:02:06,524 --> 00:02:07,959
أين هي أمي؟
27
00:02:08,363 --> 00:02:11,393
لقد توفيت بحادث سيارة في يوم ماطر
عندما كنت صغيراً
28
00:02:12,874 --> 00:02:15,044
كيف يعقل ألا أتذكر أي شيء؟
29
00:02:17,209 --> 00:02:19,040
سبب له الحادث فقداناً للذاكرة"
"قصيرة الأمد
30
00:02:19,161 --> 00:02:22,401
بونغ يي)، سأتزوجك عندما تكبرين)
31
00:02:23,137 --> 00:02:25,206
كان عليه أن يتذكر الكثير من الأشياء
32
00:02:25,732 --> 00:02:28,532
لكن لم يستطع عقله أن يُدرك أياً منها
33
00:02:30,039 --> 00:02:31,360
"وجد جثة ميتة أثناء الدورية"
34
00:02:31,481 --> 00:02:35,436
عوضاً عن ذلك كان يرى ومضات من
الذكريات التي بدت غريبةً بالنسبة له
35
00:02:35,661 --> 00:02:39,683
ما هذا الشعور؟ -
أظن أنها قُتلت بعد أن تعرضت للسرقة -
36
00:02:40,203 --> 00:02:41,302
لا
37
00:02:41,901 --> 00:02:44,290
ماذا؟ -
إنه مجرد تمويه -
38
00:02:44,411 --> 00:02:45,751
لم يقتلها المجرم للثأر
39
00:02:45,943 --> 00:02:49,143
ما خطبك أيها الضابط (جونغ)؟
سأتحدث إليه
40
00:02:50,778 --> 00:02:52,148
"بمجرد عودته إلى العمل"
41
00:02:52,269 --> 00:02:54,340
قابل زملاءه السابقين"
"في العمل واحداً تلو الآخر
42
00:02:54,461 --> 00:02:55,767
أيها الوغد المجنون
43
00:02:56,316 --> 00:02:59,286
شخص واحد فقط رحب بتغيره بعض الشيء
44
00:02:59,604 --> 00:03:01,335
(لم تتغير أبداً أيها الضابط (جونغ
45
00:03:01,910 --> 00:03:05,081
هل تعرفني؟ -
رأى ومضات من الذكريات فجأة -
46
00:03:05,202 --> 00:03:07,789
هل يؤلمك رأسك؟ -
(المحقق (غو مو تشي -
47
00:03:08,281 --> 00:03:12,081
غو مو تشي) هو محقق يلاحق المختلين)
48
00:03:13,055 --> 00:03:15,229
لقد طعنها بطريقة لن تقتلها
49
00:03:15,826 --> 00:03:18,291
استمتع بالألم الذي كانت تشعر به
50
00:03:19,156 --> 00:03:22,061
ثم خنقها في النهاية
51
00:03:23,845 --> 00:03:28,070
فقط المختل قد يقتل بتلك الطريقة
هذه لم تكن أول مرة يقتل أحداً بها
52
00:03:29,462 --> 00:03:31,213
ماذا؟ -
إن لم بتم الإمساك به فوراً -
53
00:03:31,544 --> 00:03:33,014
سيقتل مجدداً
54
00:03:34,847 --> 00:03:36,346
لمَ أنت واثق لهذه الدرجة؟
55
00:03:38,233 --> 00:03:42,808
أنا فقط، يراودني شعور بذلك -
تبدو مختلفاً، أعني مقارنةً بالسابق -
56
00:03:43,308 --> 00:03:47,137
(بدأ (مو تشي) يثق بـ(با ريوم
وطلب منه أن يحققا في قضية معاً
57
00:03:47,258 --> 00:03:49,190
طلب من (با ريوم) أن يساعده"
"بالتحقيق في قضية
58
00:03:50,131 --> 00:03:51,623
لنمسك بالقاتل معاً
59
00:03:51,877 --> 00:03:55,770
يجب أن نحولها لجرائم العنف -
لا، هذا يغير كل شيء -
60
00:03:56,135 --> 00:03:59,019
إن كنت محقاً، فقد قتل شخصين بالفعل
61
00:03:59,140 --> 00:04:03,445
لكنك قلت في آخر مرة
إنه ربما قتل المزيد من الأشخاص سابقاً
62
00:04:04,192 --> 00:04:07,541
يكتشف الاثنان أن هذه القضية
...كانت في الواقع مرتبطة
63
00:04:07,662 --> 00:04:11,059
بقضية جرائم القتل المتسلسلة
...التي حدثت قبل 25 عاماً
64
00:04:11,239 --> 00:04:12,644
...ويذهبان لمقابلة
65
00:04:13,337 --> 00:04:15,577
القاتل المتسلسل، صائد الرؤوس
66
00:04:17,454 --> 00:04:18,824
تبدو عيناك مختلفتان
67
00:04:20,720 --> 00:04:22,359
مقارنة بما كانا عليه قبل الجراحة
68
00:04:23,184 --> 00:04:24,943
هذه مسألة مهمة للغاية
69
00:04:25,261 --> 00:04:29,924
لم أستخدم هذه العقدة أبداً
أو أعلمها لأي أحد
70
00:04:30,788 --> 00:04:31,996
إطلاقاً
71
00:04:33,162 --> 00:04:37,162
يسأل (با ريوم) صائد الرؤوس
عن العقدة التي وجدها
72
00:04:38,345 --> 00:04:40,093
إن كنت لم تعلمها لأي أحد
73
00:04:40,214 --> 00:04:42,860
كيف يمكن لأحدهم
أن يستخدم العقدة ذاتها
74
00:04:42,981 --> 00:04:46,315
التي استخدمتها لقتل الطفل الصغير؟ -
لماذا تسألني؟ -
75
00:04:46,436 --> 00:04:48,776
يريه صائد الرؤوس شيئاً
بدلاً من أن يجيبه
76
00:04:49,389 --> 00:04:50,596
رحب به
77
00:04:51,314 --> 00:04:53,354
إنه زميلي في الزنزانة
78
00:04:53,864 --> 00:04:54,934
فأر
79
00:04:55,536 --> 00:04:57,596
تم تعريفه على فأر
80
00:04:58,900 --> 00:05:01,963
بالإضافة إلى الصداع
بدأ يرى ومضات من ذكريات غير مألوفة
81
00:05:02,084 --> 00:05:04,385
ما هذه الذكرى؟
82
00:05:05,140 --> 00:05:07,296
(بينما يستمتع (سو جون"
"بالمنظر الذي يراه أمامه
83
00:05:09,411 --> 00:05:12,241
يشعر (با ريوم) بالارتباك"
"بسبب الذكرى غير المألوفة
84
00:05:14,003 --> 00:05:16,474
إلى من تنتمي هذه الذكريات؟
85
00:05:17,016 --> 00:05:18,984
ما تلك الذكرى بحق الجحيم؟
86
00:05:19,312 --> 00:05:22,726
من أين كانت تأتي كل تلك الذكريات؟
87
00:05:22,847 --> 00:05:24,463
"من أين كانت تأتي كل تلك الذكريات؟"
88
00:05:27,101 --> 00:05:29,800
ما الذي تبحث عنه؟ -
أبحث عن ألبوم صور -
89
00:05:29,921 --> 00:05:32,634
كصور من الحضانة -
لماذا تريده فجأة؟ -
90
00:05:33,621 --> 00:05:37,188
تذكرت شيئاً غامضاً من طفولتي
91
00:05:37,456 --> 00:05:40,626
يحاول (با ريوم) جاهداً
لاسترجاع ذكرياته
92
00:05:41,351 --> 00:05:42,740
أثناء ذلك
93
00:05:42,861 --> 00:05:46,611
يبدأ بتذكر ذكرياته
مع الأشخاص الذين كان يحبهم
94
00:05:46,732 --> 00:05:48,719
بدأ بتذكر ذكرياته"
"مع الأشخاص الذين كان يحبهم
95
00:05:50,549 --> 00:05:52,029
آسف لأنني أتيت متأخراً
96
00:05:53,855 --> 00:05:55,769
آسف لأنني استغرقت وقتاً طويلاً
في تذكرك
97
00:05:55,890 --> 00:05:59,583
بينما كانت الأمور تعود لنصابها ببطء
98
00:06:00,890 --> 00:06:01,931
..."على أي حال"
99
00:06:02,052 --> 00:06:05,814
يبدأ فجأة بالشعور بعد الارتياح
تجاه شيء ما
100
00:06:07,956 --> 00:06:08,986
...هذا الرجل
101
00:06:09,107 --> 00:06:11,247
دليل قضية جريمة القتل"
"بدأ بجعله يتذكر مجدداً
102
00:06:12,211 --> 00:06:13,445
ما هذا؟
103
00:06:13,653 --> 00:06:16,106
لماذا توجد ذكرى لرجل
قتله (سيونغ يو هان) في ذاكرتي؟
104
00:06:16,638 --> 00:06:20,294
لابد من أنك قرأت الكثير من الملفات
بخصوص (سيونغ يو هان) قبل الحادثة
105
00:06:20,415 --> 00:06:22,585
...أنت تخلط ما قرأته في الملفات
106
00:06:23,089 --> 00:06:25,430
على أنه أحد ذكرياتك الآن
107
00:06:25,813 --> 00:06:29,712
بينما يسترجع ذكرياته
يكتشف شيئاً صادماً
108
00:06:30,543 --> 00:06:33,251
هو من أجرى لك العملية؟
109
00:06:33,372 --> 00:06:35,113
أجل -
هذا ليس هو -
110
00:06:36,249 --> 00:06:38,831
إنه كذلك -
كان الطبيب يملك ندبة على وجهه -
111
00:06:39,054 --> 00:06:41,801
ندبة طويلة على الجانب الأيمن -
ندبة؟ -
112
00:06:41,922 --> 00:06:44,221
في تلك اللحظة بالذات"
"فكر بشخص ما فجأة
113
00:06:47,286 --> 00:06:49,540
ما الذي فعله برأس الفأر بحق الجحيم؟
114
00:06:49,661 --> 00:06:52,231
لقد كان جراح أعصاب، أليس كذلك؟
115
00:06:54,681 --> 00:06:55,881
بشكل مفاجئ
116
00:06:56,588 --> 00:07:00,629
الشخص الذي أجرى له العملية
كان (هان سو جون)، صائد الرؤوس
117
00:07:01,355 --> 00:07:02,564
...لا تقل لي
118
00:07:04,573 --> 00:07:07,744
(أنك زرعت دماغ (سيونغ يو هان
داخل رأسي
119
00:07:09,866 --> 00:07:11,003
هل هذا ما فعلته؟
120
00:07:11,204 --> 00:07:14,301
اكتشفت الأمر بشكل أسرع من المتوقع
مما يقلل المتعة
121
00:07:14,867 --> 00:07:16,336
لا، إنها كذبة
122
00:07:20,283 --> 00:07:23,421
(يكتشف (با ريوم
...أنه تمكن من العيش
123
00:07:23,542 --> 00:07:26,083
(بفضل اتفاقية ضمت (هان سو جون
124
00:07:29,177 --> 00:07:32,180
ما هي القصة وراء زرع دماغ (با ريوم)؟
125
00:07:32,585 --> 00:07:33,906
(كان هذا دماغ (سيونغ يو هان
126
00:07:34,128 --> 00:07:36,399
لقد تأذى الفص الجبهي من دماغك بشدة
127
00:07:36,771 --> 00:07:40,278
(لذا تم استئصال دماغ (سيونغ يو هان
وزُرع لديك
128
00:07:40,530 --> 00:07:43,685
ما فعلتموه هو جريمة -
أعلم أنه عذر -
129
00:07:44,536 --> 00:07:47,307
لكننا لم نستطع تجاهل آمال الناس
130
00:07:48,178 --> 00:07:49,808
لا، لقد استغليتني كي تبقي ذات نفوذ
131
00:07:49,929 --> 00:07:52,646
لو أنني مُت، كان ذلك سيؤذي فرصتك
في الانتخابات الرئاسية القادمة
132
00:07:52,767 --> 00:07:54,841
صورة لك في الحضانة
133
00:07:54,962 --> 00:07:56,925
لم يكن الطفل الموجود في ذكرياته"
"(هو (با ريوم
134
00:07:57,046 --> 00:08:01,015
بدأ (با ريوم) يدرك ما يجري أخيراً
135
00:08:01,617 --> 00:08:04,687
هذه ليست ذكرياتي
(بل ذكريات (سيونغ يو هان
136
00:08:06,276 --> 00:08:10,681
في كل مرة يجد بها نفسه عنيفاً
ينتابه شعور سيئ
137
00:08:10,802 --> 00:08:14,213
كل ما كان عليك فعله هو التظاهر
لماذا ضغطت بشدة؟
138
00:08:14,966 --> 00:08:16,106
...أرجوك لا تدعني
139
00:08:17,998 --> 00:08:20,438
(أصبح وحشاً كـ(سيونغ يو هان
140
00:08:22,331 --> 00:08:23,360
أرجوك
141
00:08:26,608 --> 00:08:29,490
...ذات يوم، يرتكب أحدهم جريمةً شبيهة
142
00:08:29,611 --> 00:08:31,854
باستخدام الأدوات ذاتها
(التي استخدمها (سيونغ يو هان
143
00:08:33,061 --> 00:08:34,160
أشم رائحة نعناع
144
00:08:34,281 --> 00:08:37,220
عندما تدحرجنا معاً
كانت تفوح منه رائحة النعناع
145
00:08:37,341 --> 00:08:38,471
إنها رائحته
146
00:08:39,080 --> 00:08:40,994
لكن لماذا أشم تلك الرائحة هنا؟
147
00:08:41,804 --> 00:08:42,804
مستحيل
148
00:08:42,925 --> 00:08:48,069
بدأ (با ريوم) يظن أن الجاني
الحقيقي ربما كان شخصاً آخر
149
00:08:49,953 --> 00:08:54,360
يشغل نفسه في حل القضية
للتخلص من قلقه
150
00:08:54,769 --> 00:08:56,384
القاتل شخص آخر
151
00:08:56,710 --> 00:09:00,319
جيد، سأقبض عليه بنفسي
وأثبت أن عقلي الجديد
152
00:09:00,440 --> 00:09:03,465
كان ينتمي لشخص عادي
وليس لقاتل
153
00:09:04,308 --> 00:09:07,739
(بعد مطاردة متواصلة نجح (با ريوم
في القبض على الجاني
154
00:09:08,085 --> 00:09:09,284
أخبرني بالسبب
155
00:09:10,478 --> 00:09:14,668
لقد حاسبت تلك
الشريرات الشهوانيات لأجل الله
156
00:09:16,184 --> 00:09:17,383
أيها الوغد
157
00:09:18,227 --> 00:09:20,416
هل تمازحني؟ -
أي هراء هذا؟ -
158
00:09:21,574 --> 00:09:23,015
لابد من أنه هو
159
00:09:23,136 --> 00:09:26,001
(سونغ سو هو)، (كيم سونغ جيو)
(بيون سون يونغ)
160
00:09:26,122 --> 00:09:27,744
(جو مي جونغ)، جدة (بونغ يي)
161
00:09:28,101 --> 00:09:31,593
لماذا قتلتهم؟ لماذا؟ -
ما الذي تتحدث عنه؟ -
162
00:09:32,189 --> 00:09:35,467
(لقد قتلهم (سيونغ يو هان -
لا تكذب علي، أنت من قتلهم -
163
00:09:37,349 --> 00:09:39,319
...الشخص الذي قتل كل هؤلاء الناس
164
00:09:39,749 --> 00:09:41,695
لابد من أنه شخص آخر غير
(سيونغ يو هان)
165
00:09:41,816 --> 00:09:43,672
لا يمكن أن يكون الجاني"
"هو الشخص داخل رأسه
166
00:09:43,793 --> 00:09:44,793
...لكن
167
00:09:45,579 --> 00:09:48,648
يواجه (با ريوم) الحقيقة التي
لم يرد الاعتراف بها في نهاية المطاف
168
00:09:49,510 --> 00:09:51,240
لقد كان (سيونغ يو هان) حقاً
169
00:09:52,140 --> 00:09:53,438
كان هو
170
00:09:56,796 --> 00:10:02,423
وفجأة، غرائزه الطبيعية
بدأت بالسيطرة عليه ببطء
171
00:10:03,429 --> 00:10:06,950
اقتله، اقتله
يجب أن تقتل شخصاً مثلي
172
00:10:10,240 --> 00:10:14,381
"هل سيسيطر عليه عقل (سيونغ يو هان)؟"
173
00:10:20,670 --> 00:10:21,811
لا
174
00:10:22,134 --> 00:10:23,374
أظن أنه مات
175
00:10:25,942 --> 00:10:27,089
كيف تشعر؟
176
00:10:30,173 --> 00:10:31,573
"(إنه (يو هان"
177
00:10:33,405 --> 00:10:34,435
أنت
178
00:10:35,568 --> 00:10:36,637
...أليس مُبهجاً
179
00:10:37,460 --> 00:10:38,800
أن تقتل شخصاً ما؟
180
00:10:42,633 --> 00:10:45,093
(بينما كان (با ريوم
...يصبح قاتلاً أكثر فأكثر
181
00:10:45,683 --> 00:10:48,859
كيف سينتهي به القدر؟
182
00:10:48,980 --> 00:10:51,251
"إلى أين يتجه مصيره"
183
00:10:56,428 --> 00:10:57,621
ماذا؟ ما الذي يجري؟
184
00:10:57,742 --> 00:10:58,809
"مذهول"
185
00:10:58,930 --> 00:11:00,430
"مُحرج"
186
00:11:00,617 --> 00:11:03,431
كف عن التظاهر أنك تعمل بجد -
(سونغ جي) -
187
00:11:03,552 --> 00:11:04,640
أنا أعمل بجد
188
00:11:04,761 --> 00:11:06,372
"ستبدأ (بونغ يي) مدونة مصورة قريباً"
189
00:11:07,631 --> 00:11:11,001
احذر من هؤلاء الأشخاص"
"(أوغاد (الفأر
190
00:11:11,200 --> 00:11:14,971
يعد المختلون نتيجة لجينات متحورة
يظهر ذلك عندما يتطور المجتمع
191
00:11:15,340 --> 00:11:17,911
غريزة ارتكاب جريمة قتل
دون الشعور بالذنب
192
00:11:18,032 --> 00:11:19,740
بالكاد وُلدوا بجينات عدوانية
193
00:11:19,861 --> 00:11:24,422
قلت إن الـ5 الباقيين
قُتلوا بشكل عشوائي
194
00:11:24,543 --> 00:11:26,353
الطريقة التي يقتل بها الناس"
"تخلق خوفاً
195
00:11:26,474 --> 00:11:29,003
إنه دقيق بما يكفي"
"كي لا يترك أي دليل وراءه
196
00:11:29,124 --> 00:11:30,630
"هل هو عبقري، أم قاتل نرجسي؟"
197
00:11:30,751 --> 00:11:33,371
(صائد الرؤوس، (هان سو جون
198
00:11:33,492 --> 00:11:36,606
لقد قتلهم من يدعى بصائد الرؤوس
الذي يقتل الناس ويقطع رؤوسهم
199
00:11:36,727 --> 00:11:40,382
كانت البلد بأكملها بحالة اضطراب
بسبب جرائم القتل البشعة
200
00:11:40,503 --> 00:11:42,619
أرجوك، لا تقتلني
201
00:11:42,740 --> 00:11:48,094
في هذه الأثناء، تقع حادثة مروعة
في موقع تخييم قريب
202
00:11:50,247 --> 00:11:54,236
يرى (مو تشي) الجاني يغادر
بعد أن قتل والديه
203
00:11:54,357 --> 00:11:57,105
فكر بشكل صحيح
هل رأيت وجهه؟
204
00:11:57,226 --> 00:12:01,563
إنه، إنه هو، رأيته بوضوح
205
00:12:02,225 --> 00:12:04,526
...الشخص الذي رآه كان
206
00:12:05,170 --> 00:12:06,979
مهلاً، ما الذي تفعله؟
207
00:12:08,317 --> 00:12:09,987
وكأنك لا تعرف
208
00:12:11,488 --> 00:12:14,865
يا صائد الرؤوس -
صائد الرؤوس؟ أنا؟ -
209
00:12:14,986 --> 00:12:16,727
أعجز عن التحدث
210
00:12:17,387 --> 00:12:20,443
القاتل كان الطبيب المشهور
(هان سو جون)
211
00:12:20,564 --> 00:12:22,993
(الطبيب المشهور، (هان سو جون"
"كان صائد الرؤوس
212
00:12:23,114 --> 00:12:25,572
يا له من يوم عظيم للصيد
213
00:12:26,117 --> 00:12:29,016
أخبرني، لماذا تزوجتني؟
214
00:12:29,475 --> 00:12:32,345
لماذا تزوجتني وأنت لا تحبني؟
215
00:12:32,931 --> 00:12:35,616
....أظن أنه يمكن أن تسمي ذلك
216
00:12:36,896 --> 00:12:38,696
رغبتي في التكاثر
217
00:12:39,965 --> 00:12:41,866
أنت -
أمسك به -
218
00:12:41,987 --> 00:12:45,960
هان سو جون)، صائد الرؤوس)"
"كان يعيش كذبة
219
00:12:47,207 --> 00:12:51,575
لو كان المختلون
...أو القتلة، يمثلون في الدراما
220
00:12:51,972 --> 00:12:53,759
...بدا واضحاً للغاية
221
00:12:53,880 --> 00:12:55,356
أن القبض عليهم سيكون سهلاً للغاية
222
00:12:55,477 --> 00:13:00,719
بالنسبة لهم كي يكون ذكياً بما يكفي
...كي يخفي هويته الحقيقية
223
00:13:00,840 --> 00:13:02,726
يجب أن يبدو كشخص عادي
224
00:13:03,004 --> 00:13:06,786
ظننت أنه يجب أن يبدو فرداً عادياً
في المجتمع
225
00:13:07,080 --> 00:13:13,938
مما يحتاج إلى تصوير جيد
للحبكة، لترك انطباع عميق
226
00:13:14,059 --> 00:13:16,456
يزن العقل 1.4 كغ فقط
227
00:13:16,577 --> 00:13:20,195
لكنه يحتوي على حياة المرء بأكملها
إنه شيق
228
00:13:20,316 --> 00:13:22,851
ذلك يعني أنني أستطيع السيطرة
على حياة شخص ما
229
00:13:22,972 --> 00:13:24,304
هذا ما أدعوه بالإله
230
00:13:24,940 --> 00:13:26,884
ليس هناك شيء مميز في أن تكون إلهاً
231
00:13:27,115 --> 00:13:33,398
حسده لصديقه، وطموحه الملتوي
قاده إلى طريق مظلم
232
00:13:33,519 --> 00:13:36,295
لم أستطع تصديق
أنه كان يحاول غزو مملكتي الإلهية
233
00:13:37,728 --> 00:13:39,732
(يرغب (هان سو جون"
"في الوصول للمملكة الإلهية
234
00:13:39,853 --> 00:13:41,152
"في زراعة العقل"
235
00:13:42,111 --> 00:13:46,221
في النهاية، فعل أمراً غير متوقع
236
00:13:48,467 --> 00:13:49,938
كنت بحاجة للأدمغة
237
00:13:51,087 --> 00:13:52,727
أدمغة بشرية
238
00:13:54,496 --> 00:13:57,538
لمَ أنا مختل عقلي؟
لمَ أنا مختل عقلي؟
239
00:13:57,659 --> 00:14:02,750
يجب أن أُظهر قدرتي
...لإنقاذ البشرية، عن طريقي
240
00:14:02,871 --> 00:14:04,299
أنا عبقري
241
00:14:04,420 --> 00:14:06,401
هل تم اتخاذ إجراءات الأمن الصارمة؟
242
00:14:06,522 --> 00:14:09,950
هذا الجناح مغلق ولا يمكن الوصول إليه
للأشخاص الذين لا يملكون ترخيصاً
243
00:14:10,411 --> 00:14:13,450
سينتهي أمرنا إن تسربت كلمة واحدة
244
00:14:13,978 --> 00:14:17,835
(بفضل عرض (يونغ شين
عاد (سو جون) إلى طاولة العمليات
245
00:14:18,164 --> 00:14:19,605
لا تفكر في أنك ظُلمت
246
00:14:21,047 --> 00:14:22,077
...أنت، على الأقل
247
00:14:23,031 --> 00:14:25,061
تمكنت من العيش هكذا
248
00:14:25,479 --> 00:14:31,582
يؤدي عملية جراحية لنقل
(جزء من دماغ (يو هان) إلى (با ريوم
249
00:14:32,248 --> 00:14:36,210
كان (با ريوم) المحاولة الأولى
في زراعة دماغ بشري
250
00:14:36,331 --> 00:14:42,408
هذه هي البداية
(لتحقيق حلم (هان سو جون
251
00:14:43,670 --> 00:14:46,540
(صائد الرؤوس (هان سو جون
الذي طمع بأرض الآلهة
252
00:14:47,061 --> 00:14:50,256
ماذا كان البيان
الذي أراد أن يُدلي به؟
253
00:14:50,462 --> 00:14:54,820
يتطلب كل إنجاز تضحية بسيطة
ألا توافقني؟
254
00:14:56,428 --> 00:15:00,401
لا يمكن أن تُكشف هويتي"
"(المنافق، (سيونغ يو هان
255
00:15:02,706 --> 00:15:06,839
إن أردت الموت
اجرحي هنا بعمق في المرة القادمة
256
00:15:07,267 --> 00:15:10,899
إن أخرجت هذه الإبرة أيضاً
سيخرج الدم من كليكما
257
00:15:11,554 --> 00:15:15,865
الرجل البارد كالجليد
(دون تعاطف، (سيونغ يو هان
258
00:15:16,627 --> 00:15:17,657
مشرط
259
00:15:18,178 --> 00:15:21,691
...بينما كان جراحاً موهوباً
260
00:15:23,072 --> 00:15:24,099
لنرى
261
00:15:24,220 --> 00:15:27,189
كان لدى الرجل وجه آخر
خلف الرداء الطبي
262
00:15:27,489 --> 00:15:29,058
إنه مريب جداً
263
00:15:31,854 --> 00:15:36,296
يو هان) هادئ للغاية)
وليس اجتماعياً
264
00:15:36,417 --> 00:15:39,240
لذلك توقفت عن مقابلة الأصدقاء
في الحياة الواقعية
265
00:15:39,361 --> 00:15:42,128
بشكل طبيعي
بدأت أتحدث أقل من السابق
266
00:15:42,249 --> 00:15:46,620
وتغيرت من شخص مُبتهج
إلى شخص هادئ وصامت
267
00:15:46,741 --> 00:15:50,463
سارت الجراحة على نحو جيد -
...ذهب الطبيب (دانيال لي) لرؤيته -
268
00:15:50,584 --> 00:15:52,820
(وكذلك جدة (بونغ يي
التي أتت لتنظيف منزله
269
00:15:52,941 --> 00:15:54,508
ومن تكونين؟ -
أليس هذا واضحاً؟ -
270
00:15:54,629 --> 00:15:56,330
لقد طلبت مدبرة منزل
271
00:15:56,902 --> 00:15:59,157
...بالصدفة، فُقد كلاهما
272
00:15:59,278 --> 00:16:02,889
(أو توفيا مباشرة بعد مقابلة (يو هان
273
00:16:03,010 --> 00:16:07,063
يا إلهي
يو هان) هادئ جداً)
274
00:16:07,184 --> 00:16:08,847
ومتبلد المشاعر نوعاً ما
275
00:16:08,968 --> 00:16:12,719
نهاية الحلقة الـ3
(كانت ملاحقة (با ريوم)، لـ(يو هان
276
00:16:12,840 --> 00:16:16,847
كانت درجة الحرارة تقريباً -15 أو -20
277
00:16:16,968 --> 00:16:19,745
وأمطرت كثيراً أيضاً
لذلك كان الجو بارداً
278
00:16:19,866 --> 00:16:23,061
بالإضافة إلى ذلك، كانت الأزقة مرتفعة
وشديدة الانحدار
279
00:16:23,182 --> 00:16:24,387
لذلك كان الأمر خطيراً
280
00:16:24,508 --> 00:16:28,770
ولأننا كنا نصور أثناء تبللنا بالمطر
كان من الصعب تحمل البرد
281
00:16:28,891 --> 00:16:33,899
لكنه كان جميلاً، لذا بدا ذلك مجدياً
وجعلني سعيداً
282
00:16:34,713 --> 00:16:37,807
(يو هان)
...المشتبه به الرئيسي حُددت هويته
283
00:16:38,050 --> 00:16:41,618
(من قبل المحقق (غو مو تشي
الذي يملك غريزة حيوانية
284
00:16:41,739 --> 00:16:45,349
أين كنت مساء الأحد الماضي حتى الغروب؟
285
00:16:45,470 --> 00:16:48,849
لم يكن (يو هان) يشعر أنه بخير
لذلك ذهبت إلى منزله
286
00:16:48,970 --> 00:16:50,407
"(يو هان)"
287
00:16:54,725 --> 00:16:55,881
هل غادر؟
288
00:16:56,689 --> 00:16:58,189
هل أخبرته بما طلبته منك؟
289
00:16:58,310 --> 00:17:02,709
بالتفكير في الأمر، صديقه الذي كذب
كي يختلق حجة غياب
290
00:17:03,489 --> 00:17:07,520
والنظرة الغامضة على وجه أمه
مثيران للريبة
291
00:17:10,562 --> 00:17:12,663
(يلاحق (مو تشي) (يو هان"
"المشتبه به الرئيسي
292
00:17:13,661 --> 00:17:17,230
حتى أكثر الجرائم مثالية"
"ستُكشف إن تركت أثراً
293
00:17:18,416 --> 00:17:20,719
تم الكشف عن الحقيقة
وراء القضية أخيراً
294
00:17:21,078 --> 00:17:23,056
...(بقع الدم على حذاء (يو هان
295
00:17:23,177 --> 00:17:25,796
تُطابق الحمض النووي
للفتى الذي عُثر عليه في البحر
296
00:17:25,917 --> 00:17:28,447
إذاً إنه هو -
كنت تعلمين، أليس كذلك؟ -
297
00:17:28,812 --> 00:17:32,261
علمت بماذا؟ -
أن ابنك قاتل -
298
00:17:34,843 --> 00:17:36,595
فتشوا المكان بالكامل -
حسناً يا سيدي -
299
00:17:36,896 --> 00:17:40,176
...بفضل تحقيقات الشرطة عنه
300
00:17:40,663 --> 00:17:43,133
انتهى المطاف بـ(يو هان) ميتاً
301
00:17:46,306 --> 00:17:51,267
وهكذا، بدا أن الشرير
تلقى العقاب الإلهي
302
00:17:57,372 --> 00:17:59,471
كبرت لتصبحي سيدة جميلة
303
00:18:00,450 --> 00:18:01,560
يا عزيزتي
304
00:18:01,681 --> 00:18:03,480
لا أصدق أنهم نسخوا هذا
305
00:18:03,601 --> 00:18:05,957
علمت أن شيئاً كهذا قد يحدث
...عندما بدأ الناس بالتحدث
306
00:18:06,078 --> 00:18:08,372
عن إنشاء نادي معجبين
(بعد وفاة (سيونغ يو هان
307
00:18:08,596 --> 00:18:09,636
...مع ذلك
308
00:18:10,619 --> 00:18:14,658
واصلت جرائم قتل قاسية عديدة
الحدوث بعد ذلك
309
00:18:15,911 --> 00:18:18,852
...هل يمكن لسلسلة أفعال الشر هذه
310
00:18:20,242 --> 00:18:22,931
أن تنتهي؟
311
00:18:23,052 --> 00:18:25,752
هل يمكن لسلسلة أفعال الشر هذه"
"أن تنتهي؟
312
00:18:28,118 --> 00:18:30,247
...سبب ظهوري اليوم
313
00:18:30,969 --> 00:18:34,780
...هو لإعداد تقرير من مكان التصوير
314
00:18:35,316 --> 00:18:38,960
باعتباري أصغر عضوة
في طاقم تصوير الحلقة الخاصة
315
00:18:39,081 --> 00:18:40,851
إنها أفضل ممثلة -
بونغ يي) هي الأفضل) -
316
00:18:40,972 --> 00:18:43,833
هناك الكثير من المرح دائماً -
أي مشهد هذا؟ -
317
00:18:43,954 --> 00:18:46,034
(مقابلة (بونغ يي -
مقابلة -
318
00:18:47,654 --> 00:18:48,846
مهلاً
319
00:18:49,745 --> 00:18:50,798
حسناً
320
00:18:50,919 --> 00:18:54,618
إنه يقرأ النص في الموقع
321
00:18:56,167 --> 00:18:57,468
ماذا؟ ما الأمر؟
322
00:18:57,589 --> 00:18:58,619
"مذهول"
323
00:18:59,088 --> 00:19:00,358
"مُحرج"
324
00:19:00,479 --> 00:19:01,808
بحقك -
(سيونغ جي) -
325
00:19:01,929 --> 00:19:04,699
لمَ تصورينني وأنا أعمل بجد؟ -
أنت تعمل بجد -
326
00:19:05,295 --> 00:19:07,394
ما الذي كنت تنظر إليه؟
327
00:19:07,515 --> 00:19:10,585
ماذا؟ كنت أنظر
(إلى المشهد مع (بونغ يي
328
00:19:11,186 --> 00:19:13,047
(ما الذي تعنيه (بونغ يي
بالنسبة لك؟
329
00:19:13,688 --> 00:19:16,486
بونغ يي)، أخت صغيرة لطيفة)
330
00:19:16,695 --> 00:19:18,473
أنت بمثابة أخت صغيرة لطيفة
بالنسبة لي
331
00:19:19,421 --> 00:19:21,391
جميل، جميل
332
00:19:21,548 --> 00:19:23,895
...بما أنني المضيفة، فلن أجلس
333
00:19:24,016 --> 00:19:25,316
صحيح -
...أنت عادةً -
334
00:19:25,449 --> 00:19:26,919
يُفترض بالضيف أن يجلس -
صحيح -
335
00:19:27,040 --> 00:19:28,840
يجب أن تقفي -
حسناً -
336
00:19:28,961 --> 00:19:31,277
(مقابلة (بونغ يي
337
00:19:32,459 --> 00:19:35,258
هل هذه هي؟
مقابلة (بونغ يي)، هذه هي؟
338
00:19:35,379 --> 00:19:36,688
لقد قررت فعلها للتو -
فهمت -
339
00:19:36,809 --> 00:19:38,924
(مقابلة (بونغ يي -
مقابلة -
340
00:19:39,993 --> 00:19:44,452
يشعر الناس بالفضول
(حيال القاتل في (الفأر
341
00:19:44,573 --> 00:19:48,368
لا يمكنني أن أقول من هو
حتى بعد قراءة النص
342
00:19:49,303 --> 00:19:52,077
حتى النص يُربكني -
هل قرأته بعناية؟ -
343
00:19:52,198 --> 00:19:55,609
على أي حال
بلغنا منتصف الحلقات
344
00:19:55,730 --> 00:19:57,042
صحيح -
كيف تشعر؟ -
345
00:19:57,163 --> 00:20:02,513
دعمنا الكثير من الناس
...ويشعرون بالفضول أيضاً
346
00:20:02,649 --> 00:20:05,902
يشير هذا إلى التحول
...طريقة تحديك لنفسك
347
00:20:06,023 --> 00:20:09,492
تغيير ونجاح مسيرتك
في التمثيل، صحيح؟
348
00:20:10,417 --> 00:20:11,608
من وجهة نظري -
حقاً؟ -
349
00:20:11,729 --> 00:20:15,514
إنه مختلف كثيراً عن صورتك الحالية
لكنه يبدو جيداً
350
00:20:15,635 --> 00:20:17,451
ما هي صورتي الحالية؟
351
00:20:17,572 --> 00:20:18,572
"مُرتبك"
352
00:20:18,693 --> 00:20:20,088
"ضحك"
353
00:20:20,209 --> 00:20:25,691
لا يوجد من يهدئ الأجواء مثلك -
أكره أن أكون جاداً -
354
00:20:25,812 --> 00:20:27,582
حقاً؟ -
أجل -
355
00:20:27,703 --> 00:20:29,274
حقاً؟ أردتني أن أمدحك
356
00:20:29,395 --> 00:20:31,835
هل تعلم ما هو لقبنا؟ -
ماذا؟ ما هو؟ -
357
00:20:32,078 --> 00:20:33,397
نحن -
لقبنا؟ -
358
00:20:33,518 --> 00:20:35,178
ما هو؟ -
(ثنائي الـ(با بونغ -
359
00:20:35,299 --> 00:20:36,617
"(ثنائي الـ(با بونغ"
360
00:20:36,738 --> 00:20:39,812
(با ريوم)، و(بونغ يي) -
(يقول الناس (با بونغ -
361
00:20:40,474 --> 00:20:42,139
(با بونغ) -
...أشعر أنه -
362
00:20:42,260 --> 00:20:44,427
له نغمة لطيفة -
أجل، تماماً -
363
00:20:44,548 --> 00:20:46,735
با بونغ) له نغمة لطيفة على الأذن)
364
00:20:46,856 --> 00:20:50,386
كنت أقرأ النص
ويبدو أننا في ورطة
365
00:20:50,768 --> 00:20:52,768
لماذا؟ لأن لديك وقت عرض جنوني؟
366
00:20:52,889 --> 00:20:55,189
لا أظن أن المشاهدين
سيتمكنون من تخطي الدراما
367
00:20:55,909 --> 00:20:57,838
حقاً -
انتهى أمرهم -
368
00:20:58,596 --> 00:21:01,205
لأنها جيدة للغاية؟ -
...لأولئك الذين يشاهدون -
369
00:21:01,326 --> 00:21:03,957
بونغ يي)، نحتاجك) -
لا يمكنهم التوقف، إنه مثل المخدرات -
370
00:21:04,078 --> 00:21:06,595
(يحتاجون إلى (بونغ يي -
بونغ يي) ذاهبة) -
371
00:21:07,048 --> 00:21:08,457
"بونغ يي) تصور الآن)"
372
00:21:09,691 --> 00:21:11,432
"(جيونغ سو جين)، بدور (هونغ جو)"
373
00:21:11,553 --> 00:21:14,124
سنقابل (هونغ جو) الآن -
أجل -
374
00:21:14,245 --> 00:21:16,663
بما أنني الأصغر، أنا المُضيفة
375
00:21:16,784 --> 00:21:18,715
أنت المُضيفة -
و... أجل -
376
00:21:18,836 --> 00:21:22,778
أنت المضيفة؟ المضيفة (بونغ يي)؟ -
لقد انتهى نصف (فأر) تقريباً -
377
00:21:22,899 --> 00:21:24,348
هذه صحيح -
انتهى نصفه -
378
00:21:24,469 --> 00:21:25,677
كيف تشعرين؟
379
00:21:25,798 --> 00:21:30,179
ليس أنا فقط
كل الممثلين يعملون بجد
380
00:21:30,300 --> 00:21:32,901
الأمر صعب خصوصاً
(على (با ريوم)، و(مو تشي
381
00:21:33,048 --> 00:21:35,828
صحيح -
لديك الكثير من مشاهد الإثارة أيضاً -
382
00:21:35,949 --> 00:21:37,457
أعلم ذلك
383
00:21:37,578 --> 00:21:39,623
هل كنت تتوقعين ذلك؟ -
أبداً -
384
00:21:39,744 --> 00:21:42,174
...لم يكن لدي فكرة، لم يخبرني أحد
385
00:21:42,295 --> 00:21:43,864
"بونغ يي) اللعوبة)"
386
00:21:44,333 --> 00:21:47,434
كيف هو انسجامك
مع (سونغ جي) أثناء التصوير؟
387
00:21:47,916 --> 00:21:50,591
إنه غريب -
حقاً؟ -
388
00:21:50,832 --> 00:21:52,542
إنه غريب -
لقد تحسن كثيراً الآن -
389
00:21:52,663 --> 00:21:54,138
لقد تقربنا من بعضنا -
بالطبع -
390
00:21:54,259 --> 00:21:56,247
لم يكن لدينا العديد من المشاهد
معاً في البداية
391
00:21:56,368 --> 00:22:01,739
هناك شيء أريد أن أخبره للمشاهدين
...(هونغ جو)
392
00:22:01,926 --> 00:22:06,938
إنها تبذل ما بوسعها لتتبع المختل
393
00:22:07,059 --> 00:22:09,019
صحيح -
...أشياء كهذه -
394
00:22:09,140 --> 00:22:10,811
هل أنا في الإطار؟ -
مهلاً -
395
00:22:10,932 --> 00:22:13,941
مهلاً لحظة، ذراعي
أنا آسفة
396
00:22:14,062 --> 00:22:15,382
قوليها مجدداً -
لقد كان مهماً -
397
00:22:15,503 --> 00:22:17,194
كنت أتحدث عن شيء مهم للغاية
398
00:22:17,315 --> 00:22:20,855
إن كنتم تشعرون بالفضول
يجب أن تستمروا في المشاهدة
399
00:22:20,976 --> 00:22:22,167
هذا صحيح
400
00:22:22,288 --> 00:22:24,419
الخلاصة هي"
"استمروا في مشاهدة المسلسل
401
00:22:24,824 --> 00:22:27,679
كيف هو الانسجام بينك وبين (مو تشي)؟
402
00:22:27,800 --> 00:22:32,790
أظن أنه كان يركز على الشخصية فقط
حتى أثناء عيشه لحياته اليومية العادية
403
00:22:32,911 --> 00:22:34,487
"تتحدث بشغف"
404
00:22:34,608 --> 00:22:35,739
لقد تعبت ذراعي
405
00:22:36,467 --> 00:22:38,157
هل أنا مملة بالنسبة لك؟ -
لا -
406
00:22:38,278 --> 00:22:39,947
انتظري -
هذا مهم -
407
00:22:40,068 --> 00:22:42,018
إلى أين أنت ذاهبة؟ -
آسفة جداً -
408
00:22:42,139 --> 00:22:43,825
ذراعي تؤلمني حقاً
409
00:22:43,946 --> 00:22:46,022
أجل -
يا لها من مقابلة مميزة -
410
00:22:46,143 --> 00:22:49,391
كممثل، كان مركزاً جداً
(على شخصيته، (غو مو تشي
411
00:22:49,512 --> 00:22:52,012
لكن علي أن أقول
كل مشهد ممتع للغاية
412
00:22:52,449 --> 00:22:54,790
عندما أقوم بشيء ما
يعلم كيف يستجيب
413
00:22:54,911 --> 00:22:57,680
(عندما سألتها عن (با ريوم
414
00:22:58,076 --> 00:23:01,965
قالت شيئاً واحداً فقط
...(لكن مع (مو تشي
415
00:23:02,086 --> 00:23:04,126
إنها تستمر بالتحدث عنه
416
00:23:04,557 --> 00:23:06,853
بالمناسبة، ما الذي سيفعله (با ريوم)؟
417
00:23:08,033 --> 00:23:10,162
ماذا؟ لديه الكثير من المشاهد ليصورها
418
00:23:11,139 --> 00:23:13,308
...هذا -
لديه الكثير من المشاهد -
419
00:23:13,782 --> 00:23:16,116
علينا أن نحذف هذا -
لا، لا تفعلي ذلك -
420
00:23:16,600 --> 00:23:17,701
"الشعور بالتوتر"
421
00:23:17,822 --> 00:23:19,085
(ديوك سو)
422
00:23:20,013 --> 00:23:24,558
(ها هو عزيزنا (كانغ ديوك سو -
هل يمكن ألا أشارك في هذا؟ -
423
00:23:25,776 --> 00:23:27,546
الجميع يتحدثون بالسوء عن شخصيتي
424
00:23:28,420 --> 00:23:32,058
(أشعر بالسوء كلما فكرت بـ(بونغ يي -
لا، لا بأس -
425
00:23:32,179 --> 00:23:34,150
كان رائعاً -
نحن لسنا هكذا في الحقيقة -
426
00:23:34,271 --> 00:23:37,090
هذا صحيح -
من فضلكم لا تكرهوني -
427
00:23:37,211 --> 00:23:39,421
إنه لطيف للغاية في الحياة الواقعية
428
00:23:39,542 --> 00:23:42,776
يملك قلباً دافئاً -
أحب (بونغ يي) كثيراً -
429
00:23:42,897 --> 00:23:44,592
ما هو أكبر عامل جذب لـ(الفأر)؟
430
00:23:44,944 --> 00:23:48,017
حقيقة أن (بونغ يي) في المسلسل
431
00:23:48,138 --> 00:23:51,247
بونغ يي) هي رقم 1)
هونغ جو) هي رقم 2)
432
00:23:51,368 --> 00:23:52,952
(رقم 3 هو (كانغ ديوك سو
433
00:23:53,682 --> 00:23:57,177
هل مررت بأي تحديات؟ -
لا يمكنني قراءة النص -
434
00:23:57,298 --> 00:24:00,174
كلما قرأته، أشعر بالاكتئاب الشديد
435
00:24:00,376 --> 00:24:05,459
لا يمكنني قراءته في المنزل
كنت أقرأ النص في موقف السيارات
436
00:24:05,583 --> 00:24:10,298
لوحدي، في سيارتي
أريد الانتهاء من تصوير مشاهدي قريباً
437
00:24:10,764 --> 00:24:14,464
لم أشعر هكذا من قبل
طيلة فترة عملي كممثل
438
00:24:14,585 --> 00:24:17,186
لكن حتى وأنا مضغوط كثيراً
439
00:24:17,710 --> 00:24:19,179
...أنظر إلى (هي جون) وأفكر
440
00:24:21,841 --> 00:24:23,972
الأمر سهل حقاً بالنسبة لي
441
00:24:24,379 --> 00:24:26,767
هي جون)، أنا أشجعك) -
(هيا يا (هي جون -
442
00:24:26,888 --> 00:24:28,211
بجدية -
(هيا يا (مو تشي -
443
00:24:28,332 --> 00:24:29,573
ما رأيك بـ(بونغ يي) كمضيفة؟
444
00:24:29,694 --> 00:24:31,923
لقد قمت بعمل رائع
بونغ يي) هي الأفضل)
445
00:24:32,044 --> 00:24:34,138
(أحب (بونغ يي -
شكراً -
446
00:24:34,259 --> 00:24:35,328
أحبك أيضاً
447
00:24:35,449 --> 00:24:37,467
الحب يملأ المكان"
"(في موقع تصوير مسلسل (الفأر
448
00:24:38,307 --> 00:24:39,878
"بونغ يي) تقترب منه بهدوء)"
449
00:24:39,999 --> 00:24:41,699
ما الأمر؟ -
يا إلهي، لقد أخفتني -
450
00:24:42,066 --> 00:24:45,495
تفتحت أزهار الكرز، لقد أتى الربيع
451
00:24:45,838 --> 00:24:48,048
لقد تفتحت بالكامل -
بدأنا التصوير في الشتاء -
452
00:24:48,169 --> 00:24:52,112
هذا مهم، لذلك لا تنشغل بي
سأستمر في التصوير فحسب
453
00:24:52,789 --> 00:24:55,577
كيف يمكنني ألا أنشغل بك؟
أنت أقرب من الكاميرا الرئيسية
454
00:24:55,705 --> 00:24:57,562
خمنوا أي مشهد هو هذا؟
455
00:24:59,348 --> 00:25:03,048
شاهدوا الحلقة 11
أعزائي المشاهدين
456
00:25:04,584 --> 00:25:09,899
نحن في منتصف المسلسل الآن
تطلعوا لباقي المسلسل، علي الذهاب
457
00:25:10,259 --> 00:25:11,798
اقطع
458
00:25:12,499 --> 00:25:15,486
"(مفتاح الحقيقة، (جونغ با ريوم"
459
00:25:15,947 --> 00:25:19,721
(لقد أجرى الضابط (جونغ با ريوم
3 جراحات كبيرة
460
00:25:19,842 --> 00:25:22,358
لكنه لم يستيقظ بعد منذ 10 أيام
...العديد من الناس
461
00:25:22,479 --> 00:25:25,844
(الدولة بأكملها تشجع (جونغ با ريوم
462
00:25:25,965 --> 00:25:28,295
سيرغب أي أب بتزويج ابنته له
463
00:25:29,548 --> 00:25:32,445
يبدو لطيفاً ومحترماً جداً -
شخص صالح؟ -
464
00:25:33,673 --> 00:25:35,385
(هذا هو سحر (با ريوم
إنه شخص صالح
465
00:25:35,506 --> 00:25:40,863
كاسمه بالضبط، إنه صالح وودود
لديه جانب أحمق أيضاً
466
00:25:40,984 --> 00:25:46,699
لكن كشرطي
لديه حس قوي بالواجب، هذا ما أظنه
467
00:25:49,238 --> 00:25:52,235
يمد الجميع هذا الشاب
468
00:25:53,068 --> 00:25:55,639
لابد من أن هذا أخافك، أنا آسف جداً
469
00:25:55,760 --> 00:25:59,887
كدت تموت بسبب ذلك الطائر -
أنت محق، أنا آسف -
470
00:26:00,008 --> 00:26:02,647
لا يمكنه حتى أن يتجاهل حيواناً صغيراً
بحاجة للمساعدة
471
00:26:02,768 --> 00:26:04,437
إنه بتلك الرأفة
472
00:26:05,117 --> 00:26:06,885
هل هو لطيف أم غبي؟
473
00:26:07,006 --> 00:26:10,394
يوضح اسم (جونغ با ريوم) سحره
474
00:26:10,748 --> 00:26:11,748
(جونغ با ريوم)
475
00:26:11,869 --> 00:26:15,854
أنا واثق من أن الجميع سيحبون
وجود شرطي مثله في حيهم
476
00:26:15,975 --> 00:26:18,445
لطيف، أليس كذلك؟ -
هذا سحره الأكبر -
477
00:26:18,566 --> 00:26:21,195
(أيها الضابط (جونغ
لماذا تحمله إلى الأسفل؟
478
00:26:21,316 --> 00:26:23,883
إنه يستمتع بمساعدة السكان -
بالطبع، يجب أن أساعد -
479
00:26:24,004 --> 00:26:27,709
بونغ يي)، لا) -
تخصصه هو السماح لـ(بونغ يي) بضربه -
480
00:26:28,130 --> 00:26:32,163
أنا متعرق قليلاً لأنني متوتر
هناك ثقب عند إبطي
481
00:26:32,284 --> 00:26:34,647
ماذا يفعل؟ -
لدى (با ريوم) جانب أخرق -
482
00:26:34,949 --> 00:26:37,500
إنه جيد جداً في المرح، أليس كذلك؟
483
00:26:38,257 --> 00:26:41,782
قبل أن نتحدث عن شخصيته
...(الممثل (لي سونغ جي
484
00:26:41,903 --> 00:26:45,983
مذهل للغاية، إنه مراعٍ جداً للآخرين
إنه شاب جيد
485
00:26:46,104 --> 00:26:49,184
أظن أن هذا أمر طبيعي عندما ترى شخصيته
486
00:26:49,305 --> 00:26:50,567
أنا واثق من أن لديه سبباً
487
00:26:50,688 --> 00:26:53,382
يملك (با ريوم) قلباً طيباً
ويبكي بسهولة
488
00:26:53,503 --> 00:26:55,518
لديه العديد من الألقاب أيضاً
489
00:26:55,762 --> 00:26:59,072
هل تقبل الرشاوي؟
هذا المنزل ضخم لشخص واحد
490
00:26:59,162 --> 00:27:01,320
اشتريته بأموال تأمين والديّ
بعد وفاتهما
491
00:27:01,441 --> 00:27:03,671
لقد نضج وأصبح شخصاً رائعاً
...على الرغم من
492
00:27:03,792 --> 00:27:06,230
هل تريدين أن تشربي شيئاً ما؟ -
الظروف الصعبة -
493
00:27:07,104 --> 00:27:10,739
(أيها الضابط (جونغ
أحب أنك تتناول الطعام جيداً
494
00:27:11,234 --> 00:27:14,704
إنه أيضاً الصهر المثالي
بالنسبة للجميع
495
00:27:15,105 --> 00:27:17,392
لماذا تتناولين الطعام كالطائر؟
تناولي المزيد
496
00:27:17,760 --> 00:27:23,088
لا يسعك سوى الوقوع في سحر لطفه
إنه محبوب
497
00:27:24,033 --> 00:27:25,573
...هل تريدين حقاً
498
00:27:26,758 --> 00:27:28,101
الزواج بي؟
499
00:27:28,845 --> 00:27:34,038
مجدداً، أنت أحمق مزعج
إنه الوحيد الذي بقي إلى جانبي
500
00:27:34,545 --> 00:27:40,037
با ريوم) هو حليفي الوحيد)
...يمكنني أن أقول إنه
501
00:27:40,158 --> 00:27:45,278
عائلتي الوحيدة الآن
...إنه الشخص الوحيد
502
00:27:45,399 --> 00:27:47,330
الذي يمكنني التحدث معه عن أي شيء
503
00:27:47,573 --> 00:27:50,586
(با ريوم)، (با ريوم)
504
00:27:50,728 --> 00:27:51,941
(با ريوم)
505
00:27:52,951 --> 00:27:55,427
لكن (با ريوم) تغير
506
00:27:56,121 --> 00:27:58,535
ألا تتذكرني حقاً؟
507
00:27:59,615 --> 00:28:02,828
لا شيء على الإطلاق؟ -
أنا متعب، أريد أن أنام قليلاً -
508
00:28:03,171 --> 00:28:07,201
لا يتذكر (با ريوم) أي شيء
بسبب الحادث
509
00:28:08,201 --> 00:28:10,141
لابد من أنني كنت شخصاً جيداً
510
00:28:11,558 --> 00:28:13,320
لا شك في ذلك
511
00:28:13,611 --> 00:28:18,099
كنت طالباً مثالياً لم يُسبب أي مشكلة
512
00:28:18,359 --> 00:28:22,489
كان الأمر كذلك أيضاً في سنوات مراهقتك
أنت شاب لطيف وصالح
513
00:28:24,760 --> 00:28:26,864
يستطيع (با ريوم) أن يركض"
"بسرعة شديدة الآن أيضاً
514
00:28:26,985 --> 00:28:31,528
هل اكتسب بعض القوى الخارقة فجأة؟
إنه قوي جداً الآن
515
00:28:32,345 --> 00:28:35,241
رأيت جثة -
جثة؟ -
516
00:28:35,669 --> 00:28:41,036
هناك المزيد الآن، إنه لا يجفل
حتى عندما يرى جثة
517
00:28:41,157 --> 00:28:45,414
صدم القاتل وجهها في المرآة عمداً -
عمداً؟ -
518
00:28:45,535 --> 00:28:48,429
وقد تحسنت قدراته
في التحقيق بشكل كبير أيضاً
519
00:28:48,550 --> 00:28:52,778
إن لم نمسك به فوراً
لا نعرف عدد الأشخاص الذي سيموتون
520
00:28:52,966 --> 00:28:56,327
لماذا أنت متأكد لهذه الدرجة؟ -
أنا كذلك -
521
00:28:56,596 --> 00:28:59,770
أتساءل ما الذي كنت سأفعله
لو كنت القاتل
522
00:29:00,805 --> 00:29:03,176
وتطرأ الفكرة على عقلي
523
00:29:03,532 --> 00:29:05,161
إنه شخصية معقدة
524
00:29:05,282 --> 00:29:07,351
لابد من أنه من الصعب جداً
تقديم الشخصية
525
00:29:07,472 --> 00:29:09,313
لكنه يقوم بعمل رائع
526
00:29:09,434 --> 00:29:12,899
هناك لحظات عندما نظراته
والأشياء التي يقولها
527
00:29:13,020 --> 00:29:16,665
(تذكرني فجأة بـ(يو هان
528
00:29:16,786 --> 00:29:19,621
عندما يحدث ذلك أشعر بالارتباك
أفكر، ما هذا؟
529
00:29:25,355 --> 00:29:28,084
ماذا عن وجهه؟ هل رأيت وجهه؟ -
من أنت؟ -
530
00:29:28,290 --> 00:29:32,660
انسَ الشاب الذي كان يفقد
المشتبه به أمام عينيه مباشرة
531
00:29:33,317 --> 00:29:38,326
لست (جونغ با ريوم) القديم
لهذا السبب ربط عقدة مختلفة
532
00:29:38,447 --> 00:29:39,778
عن التي استُخدمت سابقاً
533
00:29:39,899 --> 00:29:41,103
تحقق من هذا -
...محامي -
534
00:29:41,224 --> 00:29:43,447
...(هذا (وو هيونغ تشول -
(جونغ با ريوم) -
535
00:29:43,568 --> 00:29:45,477
يقود التحقيق الآن
باهتمام دقيق بالتفاصيل
536
00:29:45,598 --> 00:29:49,297
مهلاً، هل درست عن المختلين عقلياً
أو شيئاً من هذا القبيل؟
537
00:29:49,909 --> 00:29:51,280
ما الذي يجعلك متأكداً؟
538
00:29:51,401 --> 00:29:53,768
يمكنني الشعور بهذا فقط -
هذا مجدداً؟ -
539
00:29:53,889 --> 00:29:56,337
هل أمضيت بعض الوقت
في دماغ مختل عقلي؟
540
00:29:56,458 --> 00:30:01,666
الآن يناديني الناس بالشخص
السيئ والسيد المنحرف وهكذا
541
00:30:01,787 --> 00:30:04,163
عند تقديم الشخصية
...يجب على الممثل اكتشاف
542
00:30:04,284 --> 00:30:07,252
...لماذا تتصرف الشخصية بطريقة معينة
543
00:30:07,373 --> 00:30:11,238
وتقول أشياء معينة
...حتى يتمكن المشاهدون من فهم
544
00:30:11,359 --> 00:30:13,272
من أين يأتي ذلك
كيف يمكنني قول ذلك؟
545
00:30:13,393 --> 00:30:15,393
ربما تكون نقطة البداية
للعواطف مختلفة
546
00:30:15,514 --> 00:30:18,825
(لنفترض أن مشاعر (جونغ با ريوم
تبدأ من هنا
547
00:30:18,905 --> 00:30:23,613
هنا حيث يبدأ (جونغ با ريوم) الجديد
إنه شخص يملك مشاعر كثيرة وهادئة
548
00:30:23,734 --> 00:30:24,734
...حتى ذلك الوقت
549
00:30:24,855 --> 00:30:28,224
الغرائز التي لم يكن يعلم بوجودها لديه
بدأت تظهر ببطء
550
00:30:28,426 --> 00:30:30,739
والآن، لا يمكن لأحد إيقافه
551
00:30:30,860 --> 00:30:32,731
(دماغ (سيونغ يو هان
....الموجود في رأسي
552
00:30:36,205 --> 00:30:37,275
اهدأ
553
00:30:38,517 --> 00:30:41,429
اصمت -
متى سيتوقف الأنين؟ -
554
00:30:41,550 --> 00:30:44,060
يكشف (با ريوم) عن طبيعته"
"الهجومية والعدوانية
555
00:30:46,432 --> 00:30:48,158
كما لو أنك تعرف أي شيء
556
00:30:48,538 --> 00:30:50,384
هل رأيت عائلتك تموت؟
557
00:30:50,808 --> 00:30:53,077
هل رأيت عائلتك تموت أمام عينيك؟
558
00:30:53,198 --> 00:30:54,538
"يتغير فجأة"
559
00:30:55,791 --> 00:30:57,508
كل هذا خطؤك
560
00:30:58,640 --> 00:30:59,989
(غو مو تشي)
561
00:31:00,186 --> 00:31:04,342
تؤثر التغيرات فيه
على الناس من حوله أيضاً
562
00:31:04,795 --> 00:31:08,095
أولاً، تغيير العلاقات بشكل كبير
563
00:31:08,221 --> 00:31:12,120
أنا الشخص الوحيد الذي يمكنه إيقافي
564
00:31:12,241 --> 00:31:16,626
لا يمكن لإرادة شخص ما أن توقفني
565
00:31:16,747 --> 00:31:21,207
(لكن عندما أرى (بونغ يي
أشعر بالذنب والألم
566
00:31:21,328 --> 00:31:25,062
أشعر أنه يمكنك قراءة أفكار القتلة
567
00:31:25,183 --> 00:31:28,407
يرحب (مو تشي) بهذه التغييرات
(في (با ريوم
568
00:31:28,528 --> 00:31:31,597
بشأن (با ريوم)، هل حدث له شيء ما؟
569
00:31:31,718 --> 00:31:34,790
لكن (بونغ يي) قلقة
من ملاحظة التغيرات
570
00:31:34,918 --> 00:31:38,997
لمَ يحدث هذا لي؟
571
00:31:39,118 --> 00:31:43,811
وهذا الرجل
الذي أثارت هذه التغيرات به فضوله
572
00:31:44,244 --> 00:31:46,208
...لقد زرعت ذات مرة
573
00:31:46,552 --> 00:31:50,552
الفص الأمامي لدماغ فأر عنيف
في دماغ فأر مطيع
574
00:31:50,891 --> 00:31:55,229
الفأر الذي كان مطيعاً
بدأ يصبح عنيفاً ببطء
575
00:31:56,367 --> 00:31:58,377
...وفي النهاية
576
00:32:03,373 --> 00:32:04,804
...هل أنت خائف
577
00:32:05,782 --> 00:32:07,420
من أن الشيء ذاته قد يحدث لك؟
578
00:32:09,044 --> 00:32:10,730
أنا أيضاً أشعر بالفضول الشديد
579
00:32:11,131 --> 00:32:14,301
لقد كنت أول إنسان يقوم بزراعة
...للفص الجبهي
580
00:32:15,155 --> 00:32:16,954
...لكنني آمل
581
00:32:18,386 --> 00:32:21,595
ألا تدع (يو هان) يسيطر عليك
582
00:32:22,128 --> 00:32:23,424
أعني ذلك حقاً
583
00:32:28,908 --> 00:32:33,368
طيبته الفطرية وغريزته الجديدة
يتصارعان بداخله الآن
584
00:32:35,532 --> 00:32:37,801
هل تظن أن خسارتك
ستكون أكبر من خسارتي؟
585
00:32:37,922 --> 00:32:42,749
قد أخسر نفسي كما أعرفها
قد يسيطر (سيونغ يو هان) علي
586
00:32:43,369 --> 00:32:47,618
إن كنت أنا من قاد
النصف الأول من قصة هذا العرض
587
00:32:47,712 --> 00:32:53,527
(فالنصف الثاني يعود لـ(سيونغ جي
وبهذا الصدد، لقد كان يقوم بعمل رائع
588
00:32:53,648 --> 00:32:57,028
الممثل الذي يقود النصف الثاني"
"(من مسلسل (الفأر)، (لي سيونغ جي
589
00:32:58,419 --> 00:33:01,770
أي خيار سينتهي به الأمر باتخاذه؟
590
00:33:02,107 --> 00:33:06,373
(لا أعرف حتى ما سيحدث لـ(با ريوم
591
00:33:06,494 --> 00:33:09,837
ستبدأ المطاردة
حيث سيكتشف (با ريوم) نفسه
592
00:33:09,958 --> 00:33:11,589
سيكون هذا هو الموضوع الرئيسي للعرض
593
00:33:11,710 --> 00:33:18,419
سيكون هناك رد عكسي
...عندما تُكشف جميع الأسرار والحيل
594
00:33:18,578 --> 00:33:25,659
لذلك آمل أن يبقى المشاهدون معنا
وأن يستمتعوا بالعرض ويتقبلوه
595
00:33:26,187 --> 00:33:28,857
ستبدأ فقرة أسئلة وأجوبة"
"مع الممثلين قريباً
596
00:33:29,741 --> 00:33:32,480
حلفاء (با ريوم) الذين سيمنعونه"
"من التحول إلى شرير
597
00:33:33,424 --> 00:33:35,297
"الذي نصّب نفسه خبيراً بالمختلين"
598
00:33:35,418 --> 00:33:37,756
المحقق الشغوف من وحدة"
"(الجرائم العنيفة، (غو مو تشي
599
00:33:37,877 --> 00:33:41,758
"مو تشي) في مواجهة مع مجرم)"
600
00:33:41,879 --> 00:33:44,579
ابقَ هناك فقط
وسأُطلق من هنا
601
00:33:45,068 --> 00:33:46,937
يجب أن أُقلع عن الشرب حقاً
602
00:33:49,951 --> 00:33:53,989
إلى أين ذهبت؟ -
الرجل دائماً أفعاله أكثر من أقواله -
603
00:33:54,984 --> 00:33:56,185
تباً
604
00:33:56,306 --> 00:34:00,588
في مسلسل (الفأر) ألعب دور المحقق
(الخارج عن القانون (غو مو تشي
605
00:34:01,561 --> 00:34:04,691
ليس هذا فقط، لكن لديه طبع حاد أيضاً
606
00:34:04,812 --> 00:34:08,387
مثير المتاعب هذا
(هو المحقق الشغوف (غو مو تشي
607
00:34:08,508 --> 00:34:10,989
لمَ لا تترك الفرقة
وتبدأ في كتابة الروايات؟
608
00:34:11,337 --> 00:34:14,105
عندما يتعلق الأمر بعمله
...فهو مثل الجرافة
609
00:34:14,226 --> 00:34:16,257
وهو ما أجده رائعاً ومثيراً للإعجاب
610
00:34:16,639 --> 00:34:20,608
(يحقق (مو تشي
في جرائم قتل قاتل متسلسل
611
00:34:21,345 --> 00:34:23,115
...حقيقة أن المجرم أخذ الجوائز تعني
612
00:34:23,531 --> 00:34:26,941
أن الجريمتان ارتكبتا من قبل مختل عقلي
613
00:34:27,341 --> 00:34:30,441
الأشخاص مثل هذا المجرم
يعتبرون أن القتل كالصيد
614
00:34:31,762 --> 00:34:34,603
ربما يصطاد أحداً الآن حتى
615
00:34:35,107 --> 00:34:38,708
أثناء ملاحظته للطريقة
التي يحل بها (مو تشي) قضاياه
616
00:34:38,829 --> 00:34:43,528
تشعر شخصيتي بالبهجة
ويتساءل إن كان بإمكانه أن يصبح مثله
617
00:34:44,446 --> 00:34:45,530
...هذا جندب
618
00:34:45,651 --> 00:34:48,764
بفضل عينيه الثاقبتين
وغرائزه الحيوانية
619
00:34:48,885 --> 00:34:51,595
يستطيع تخمين دافع القاتل بشكل صحيح
620
00:34:51,716 --> 00:34:53,477
أود أن أتعلم منك
621
00:34:54,548 --> 00:34:57,179
ماذا؟ -
دعني أنضم للتحقيق -
622
00:34:57,452 --> 00:34:59,052
هل قابلت مختلاً من قبل؟
623
00:34:59,946 --> 00:35:01,056
ماذا؟
624
00:35:04,600 --> 00:35:06,569
الأمر أكثر بكثير مما تتخيله
625
00:35:07,357 --> 00:35:09,574
إنه وحش مخيف
...لا يستطيع جرو ساذج مثلك
626
00:35:09,865 --> 00:35:11,394
أن يتخيله أبداً
627
00:35:12,326 --> 00:35:14,438
فقط الأشخاص أمثالي
الذين ليس لديهم شيء ليخسروه
628
00:35:14,821 --> 00:35:17,750
والذين لم يتبقَ في داخلهم سوى الشر
يجب أن يتعاملوا معهم
629
00:35:17,947 --> 00:35:19,248
...قبل 25 عاماً
630
00:35:19,369 --> 00:35:22,803
القاتل المتسلسل سيئ السمعة
المعروف بصائد الرؤوس قتل والداي
631
00:35:22,924 --> 00:35:26,636
لو سنحت لي الفرصة
لن أرغب في أي شيء أكثر من قتله
632
00:35:26,757 --> 00:35:28,469
دعني أمُت عوضاً عنه
633
00:35:28,721 --> 00:35:31,322
وشقيقه، الذي كان الوحيد
...المتبقي من عائلته
634
00:35:31,443 --> 00:35:34,753
أصبح هدفاً للقاتل المختل
635
00:35:34,874 --> 00:35:37,188
أنا بخير -
هذه فرصتك الأخيرة -
636
00:35:37,830 --> 00:35:40,000
...اغضب، أظهر غضبك
637
00:35:40,401 --> 00:35:44,728
لصائد الرؤوس الذي قتل عائلتك
للعالم الذي لم يحكم عليه بالإعدام
638
00:35:45,203 --> 00:35:49,068
دع غضبك ينفجر -
مو وون)، أرجوك) -
639
00:35:50,665 --> 00:35:51,834
أنا آسف
640
00:35:55,524 --> 00:35:56,794
...لقد أُجبر مرة أخرى
641
00:35:56,915 --> 00:35:59,933
أن يعيش لحظات ألم
فقدان فرد من العائلة
642
00:36:00,739 --> 00:36:05,003
تتشابك حياة (مو تشي) المأساوية
مع حياة القتلة المختلين
643
00:36:06,340 --> 00:36:09,818
والآن كل ما يتمناه في الحياة
هو الانتقام
644
00:36:09,939 --> 00:36:11,088
"كل ما يريده هو الانتقام"
645
00:36:11,219 --> 00:36:14,625
كان مخيفاً جداً بالنسبة لي
أن أتعلق وأفهم
646
00:36:14,746 --> 00:36:18,096
حياة ومشاعر شخصية
بقصة مأساوية كهذه
647
00:36:18,217 --> 00:36:21,412
...فكرة أن ألمه يتسرب إلى قلبي
648
00:36:21,533 --> 00:36:25,334
جعلتني قلقاً جداً كممثل
649
00:36:25,480 --> 00:36:31,509
لذلك حاولت بجهد أن أتحكم
بصحتي العقلية، وكذلك صحتي الجسدية
650
00:36:32,435 --> 00:36:34,262
أنا قتلته، اعتقلني
651
00:36:34,697 --> 00:36:36,055
إنه ميت
652
00:36:36,507 --> 00:36:38,248
(يعترف (مو تشي
...بجريمة قتل لم يرتكبها
653
00:36:38,439 --> 00:36:41,639
ليؤخذ إلى السجن ذاته
(الذي يوجد به (هان سو جون
654
00:36:42,489 --> 00:36:45,799
بين عشية وضحاها، تحول من محقق
إلى مشتبه به في جريمة قتل
655
00:36:45,920 --> 00:36:47,471
"أصبح مشتبهاً به في جريمة قتل"
656
00:36:47,592 --> 00:36:51,134
أنت مُجبرة على المقاومة
إن هاجمك أحدهم
657
00:36:51,255 --> 00:36:53,156
إذاً لمَ لم يقاوم؟
658
00:36:53,277 --> 00:36:56,871
لكن (با ريوم)، و(هونغ جو)، ليسا شخصين
قد يسمحان له بتوريط نفسه بهذه الطريقة
659
00:36:56,992 --> 00:37:00,969
اكتشفا من هو القاتل الحقيقي
(وأثبتا براءة (مو تشي
660
00:37:01,090 --> 00:37:04,639
أظن أنني أعرف من قتله -
ما الذي تفعله؟ اخرج -
661
00:37:05,717 --> 00:37:08,134
ماذا تقصد؟ -
اصمت واخرج -
662
00:37:08,255 --> 00:37:10,425
(بفضل (با ريوم)، و(هونغ جو"
"(تمت تبرئة (مو تشي
663
00:37:10,852 --> 00:37:12,289
الضابط (جونغ)؟
664
00:37:12,739 --> 00:37:14,048
(أيها الضابط (جونغ -
أجل؟ -
665
00:37:14,169 --> 00:37:15,467
هل تريد الانضمام إلى فريقي؟
666
00:37:15,588 --> 00:37:17,410
أنا؟ -
لا يبدو من هذا النوع -
667
00:37:17,531 --> 00:37:20,139
لكن لديه مهارات تحقيق جيدة
أرسل هذا إلى الطب الشرعي
668
00:37:20,260 --> 00:37:23,592
غو مو تشي) هو محقق يتألق)
أكثر من غيره عندما يحقق في قضية
669
00:37:23,713 --> 00:37:25,309
دعني أمسك بهذا الوغد
670
00:37:25,616 --> 00:37:30,003
عداوة (مو تشي) مع المختلين
ما الذي سينتج عنها في النهاية؟
671
00:37:30,124 --> 00:37:35,075
ما يمكن للمشاهدين أن يتطلعوا إليه
المتعة والإثارة التي يشعر بها الشخص
672
00:37:35,248 --> 00:37:39,456
بينما يحاول حل الألغاز والأسرار
كل دليل صغير مهم، كما ترون
673
00:37:39,577 --> 00:37:41,875
لقد صورت الكثير
من المسلسلات التلفزيونية
674
00:37:41,996 --> 00:37:44,666
لكن لم يكن هناك مسلسل
تستمر به في العثور على الأدلة
675
00:37:44,803 --> 00:37:46,984
كلما شاهدت المسلسل مراراً وتكراراً
676
00:37:47,105 --> 00:37:49,130
سيكون هذا شيئاً ممتعاً
بينما تشاهدون المسلسل
677
00:37:49,251 --> 00:37:50,580
سأتطلع إلى هذا أيضاً
678
00:37:51,538 --> 00:37:55,501
الأمر عائد لي لحماية نفسي"
"(الجريحة (أوه بونغ يي
679
00:37:55,622 --> 00:37:58,291
يو بونغ يي)، (يو بونغ يي)، انتظري)
680
00:37:58,831 --> 00:38:01,778
(إنه ليس (يو بونغ يي
إنه (أوه بونغ يي)، حسناً؟
681
00:38:01,899 --> 00:38:05,769
(بونغ يي) -
الفتاة التي تتوخى الحذر دائماً -
682
00:38:06,774 --> 00:38:10,115
جدتي، سئمت حديثك عنه طوال الوقت
683
00:38:10,618 --> 00:38:13,087
إنها ليست من النوع
الذي يتحدث بلطف مع جدتها حتى
684
00:38:13,231 --> 00:38:14,972
التي تعد آخر من تبقى من عائلتها
685
00:38:15,381 --> 00:38:18,973
بونغ يي) هي فتاة لا تستسلم)
686
00:38:19,094 --> 00:38:23,404
وتحاول التغلب على الندوب
والصدمات التي تعرضت لها
687
00:38:25,297 --> 00:38:29,489
(أعطانا إياه الضابط (جونغ
أخبرني أنك بدوت معجبة بالطائر
688
00:38:30,910 --> 00:38:34,599
يا له من غريب أطوار
لم يعجبني هذا الطائر أبداً
689
00:38:34,998 --> 00:38:36,699
"تشتكي دون سبب"
690
00:38:36,901 --> 00:38:39,631
تتظاهر (بونغ يي) بالانزعاج"
"بينما لا تشعر بذلك
691
00:38:39,917 --> 00:38:42,462
يا إلهي، تلك الشقية لديها مزاج حاد
692
00:38:43,429 --> 00:38:48,235
مع ذلك، في أعماقها
إنها لطيفة وهشة كثيراً
693
00:38:48,356 --> 00:38:52,783
إنها قاسية وفظة
في طريقة كلامها وتصرفاتها
694
00:38:52,904 --> 00:38:58,093
لكنها لا تعني ذلك حقاً
لديها الكثير من الألم في داخلها
695
00:38:58,214 --> 00:39:01,126
والذي يتجلى بتلك الطريقة
كي تحمي نفسها
696
00:39:01,247 --> 00:39:03,517
تعد رقتها من الداخل جزءاً من جاذبيتها
697
00:39:03,961 --> 00:39:07,808
لو لم أصغ إليك
لما ذهبت لشراء نبيذ الأرز خاصتك
698
00:39:07,929 --> 00:39:09,488
...وما كان ذلك
699
00:39:11,161 --> 00:39:13,848
ما سبب الجدار الذي تضعه
بونغ يي) حول نفسها؟)
700
00:39:14,885 --> 00:39:20,108
هذا لأنها جُرحت بعمق
بسبب حادث وقع قبل 10 سنوات
701
00:39:20,853 --> 00:39:25,019
عزيزتي، حتى نلتقي مرة أخرى
702
00:39:28,145 --> 00:39:29,645
...سأقتله
703
00:39:30,508 --> 00:39:31,837
بمجرد إطلاق سراحه
704
00:39:32,439 --> 00:39:33,756
عدني
705
00:39:37,651 --> 00:39:41,712
(يمكن أن تُزعج شخصية (بونغ يي
الكثير من الأشخاص
706
00:39:41,833 --> 00:39:45,408
لقد تعرضت لصدمة شديدة
وعاشت بخوف بسبب ذلك
707
00:39:45,529 --> 00:39:51,321
مما يمنعها من الثقة بالآخرين
لذلك أتفهم لماذا قد تكون مزعجة
708
00:39:51,442 --> 00:39:56,512
لكنني أؤمن أن صدقها سيؤتي بثماره
عندما تعبر عن مشاعرها
709
00:39:56,633 --> 00:39:59,628
لذلك كنت أحاول نقل هذه المشاعر
بشكل صحيح
710
00:40:03,400 --> 00:40:06,140
ما زالت (بونغ يي) مصدومة
بسبب ماضيها
711
00:40:06,261 --> 00:40:08,571
...لكنها تتدرب يومياً
712
00:40:09,088 --> 00:40:13,740
على ألا تصبح ضحية مجدداً
وتصبح أقوى كل يوم
713
00:40:13,861 --> 00:40:15,133
جيد
714
00:40:16,956 --> 00:40:20,467
...والسبب الآخر وراء بقائها قوية
715
00:40:20,813 --> 00:40:23,813
هو وجود (با ريوم) في حياتها
716
00:40:24,071 --> 00:40:25,731
(با ريوم) -
أجل؟ -
717
00:40:29,845 --> 00:40:30,845
لا تهتم
718
00:40:32,134 --> 00:40:35,237
لكن (بونغ يي) تواجه حادثاً صادماً آخر
719
00:40:35,358 --> 00:40:36,818
"تجد المأساة طريقها إليها مجدداً"
720
00:40:36,939 --> 00:40:38,709
هل يمكننا أن نتحدث؟
721
00:40:38,830 --> 00:40:40,873
دعني أذهب -
بونغ يي)، انتظري) -
722
00:40:40,994 --> 00:40:43,518
دعني أذهب، دعني
723
00:40:46,995 --> 00:40:48,281
جدتي
724
00:40:49,686 --> 00:40:52,157
ما الذي تفعله جدتي هناك؟
725
00:40:52,665 --> 00:40:57,409
تخسر (بونغ يي) جدتها
على يد قاتل متسلسل يُعرف بالمفترس
726
00:40:57,717 --> 00:40:59,165
سيدي، سيدي -
بونغ يي)، مهلاً) -
727
00:40:59,286 --> 00:41:01,457
غادروا -
جدتي -
728
00:41:01,578 --> 00:41:03,497
جدتي -
غادروا فحسب -
729
00:41:03,618 --> 00:41:07,967
تشاركنا أنا و(بونغ يي) بمشهد
تحت المطر عندما توفيت جدتها
730
00:41:08,088 --> 00:41:11,697
كان الطقس الأكثر برودة
من بين كل الأيام التي صورنا بها
731
00:41:11,818 --> 00:41:15,187
...(رغم صغر سنها، (جو هيون
732
00:41:15,308 --> 00:41:19,660
لم تدع البرودة تؤثر عليها
مما ألهمني كي أُبلي بلاءً أفضل أيضاً
733
00:41:21,361 --> 00:41:22,578
من فضلك أسرع
734
00:41:22,699 --> 00:41:26,213
وسارت الأمور على نحو أسوأ
...عندما أُصيب (با ريوم) بشدة
735
00:41:26,334 --> 00:41:27,838
بينما كان يُقاتل المفترس
736
00:41:27,959 --> 00:41:29,890
(تأذى (با ريوم"
"خلال شجاره مع المفترس
737
00:41:30,683 --> 00:41:32,583
لا تنظر إلي وكأنني غريبة
738
00:41:35,048 --> 00:41:36,548
...لطالما كنت
739
00:41:38,219 --> 00:41:40,349
لطيفاً وكريماً جداً معي
740
00:41:41,155 --> 00:41:46,119
(ثم أذاها (با ريوم
الذي لم يتعرف عليها
741
00:41:51,722 --> 00:41:53,160
آسف لأنني أتيت متأخراً
742
00:41:55,048 --> 00:41:56,903
آسف لأنني استغرقت وقتاً طويلاً
في تذكرك
743
00:41:57,024 --> 00:42:01,509
(مع ذلك، لم تستسلم (بونغ يي
وواصلت انتظار تذكر (با ريوم) لها
744
00:42:01,668 --> 00:42:02,769
أسرع
745
00:42:03,168 --> 00:42:05,314
...هل ستتمكن (بونغ يي) من حماية نفسها
746
00:42:05,435 --> 00:42:09,898
و(با ريوم) الذي يعني الكثير
بالنسبة لها أيضاً؟
747
00:42:11,015 --> 00:42:15,621
قبل أن تبدأ (يونغ يي) بممارسة الرياضة
كانت ذكية وحصلت على درجات جيدة
748
00:42:15,742 --> 00:42:17,456
كما أنها جيدة في ممارسة الرياضة
749
00:42:17,577 --> 00:42:20,161
لذلك أظن أنها ستكون قادرة
على المساعدة خلال المسلسل
750
00:42:20,282 --> 00:42:27,059
لم ينته هذا المسلسل حتى ينتهي حقاً
بإمكانكم التخمين كما تريدون
751
00:42:27,349 --> 00:42:32,018
لكننا سنفاجئكم بالمزيد
لذلك من فضلكم حافظوا على فضولكم
752
00:42:32,139 --> 00:42:34,668
وابقوا متيقظين حتى النهاية، عدوني
753
00:42:36,043 --> 00:42:39,739
مليئة بالشغف والغموض"
"(المنتجة التلفزيونية، (تشوي هونغ جو
754
00:42:39,860 --> 00:42:41,161
إذاً ماذا عن هذا؟
755
00:42:41,282 --> 00:42:44,311
إنها تفعل كل شيء بإمكانها فعله
للتحقيق من أجل برنامجها
756
00:42:45,774 --> 00:42:47,723
شرطي مدمن على المقامرة غير الشرعية
757
00:42:50,418 --> 00:42:51,589
...إن أُذيع هذا
758
00:42:51,719 --> 00:42:54,046
"لديها الجرأة لابتزاز محقق شرطة"
759
00:42:54,167 --> 00:42:55,173
تباً
760
00:42:55,294 --> 00:42:58,160
إنها (تشوي هونغ جو) المعروفة أيضاً
"(بـ"المحققة السرية (هونغ جو
761
00:42:58,281 --> 00:43:00,015
منتجة برنامج تلفزيوني
عن الأحداث الجارية
762
00:43:00,136 --> 00:43:04,148
تشوي هونغ جو) منتجة)
برنامج تلفزيوني ماهرة
763
00:43:04,269 --> 00:43:06,850
فازت بجوائز لا تُحصى منذ صغرها
764
00:43:06,971 --> 00:43:10,756
وتفعل كل ما يمكنها فعله
للتحقيق بقضية
765
00:43:10,877 --> 00:43:13,853
إنها منتجة تلفزيونية ذكية
وبارعة في عملها
766
00:43:13,974 --> 00:43:15,008
اغربي عن وجهي
767
00:43:15,129 --> 00:43:18,302
لديها موهبة بإزعاج
(المحقق (غو مو تشي
768
00:43:18,423 --> 00:43:22,849
وهوايتها هي التحقيق
(بمسارح الجرائم مع (مو تشي
769
00:43:23,124 --> 00:43:24,495
ماذا تفعل؟
770
00:43:26,336 --> 00:43:28,019
إنها خبيرة"
"بإعادة تمثيل مسارح الجرائم
771
00:43:28,140 --> 00:43:30,225
عُثر على الجثة بهذا الشكل
772
00:43:30,607 --> 00:43:31,806
انظري إلى أين يتجه الإصبع
773
00:43:31,927 --> 00:43:34,139
...سبب مواصلة إزعاجها لـ(مو تشي) هو
774
00:43:34,619 --> 00:43:39,405
أن (هونغ جو) تحقق أيضاً بقضية
قتل متسلسل ارتكبها مختل
775
00:43:39,526 --> 00:43:41,096
...وعي المختل
776
00:43:41,234 --> 00:43:43,234
أرجوك أنقذها -
عليك الانتظار في الخارج -
777
00:43:43,409 --> 00:43:45,129
لا يُسمح بالدخول إلى هنا، رجاءً غادري
778
00:43:45,250 --> 00:43:50,449
لكن يبدو أنها تبالغ بردة فعلها
حتى لو كانت تحقق لأجل برنامجها
779
00:43:52,610 --> 00:43:54,664
(عزيزتي المسكينة (سو جونغ
780
00:43:56,166 --> 00:43:57,850
(سو جونغ)
781
00:43:58,883 --> 00:44:03,579
في الواقع
لدى (هونغ جو) سر لم تخبره لأحد
782
00:44:05,559 --> 00:44:07,417
قيديها قبل أن تستيقظ
783
00:44:11,557 --> 00:44:16,708
عندما كانت صغيرة
كانت برفقة صائد الرؤوس سيئ السمعة
784
00:44:22,028 --> 00:44:23,796
كان علي أن أقتله عندها
785
00:44:24,519 --> 00:44:25,590
حينها
786
00:44:25,711 --> 00:44:30,412
تدور القصة العامة حول المختلين
787
00:44:30,533 --> 00:44:36,628
لذلك فإن الكثير من القصص ترتبط
ارتباطاً وثيقاً بالشخصيات الرئيسية
788
00:44:36,749 --> 00:44:41,590
لذلك قد تُصبح الأمور محيرة
بسبب تنوع الشخصيات
789
00:44:41,711 --> 00:44:43,078
أنا خائف
790
00:44:44,341 --> 00:44:46,310
ما الأمر؟ -
مهلاً -
791
00:44:48,041 --> 00:44:49,642
لنبقَ هكذا قليلاً
792
00:44:49,763 --> 00:44:52,504
علاوة على ذلك
(كانت حتى على علاقة مع (يو هان
793
00:44:52,675 --> 00:44:54,414
(ابن (هان سو جون
794
00:44:55,492 --> 00:44:59,048
أشفقت عليك لمعاناتك
لأنك كنت ابن قاتل
795
00:44:59,790 --> 00:45:02,261
ظننت أنك تشبهني
796
00:45:04,346 --> 00:45:05,624
...لهذا السبب
797
00:45:08,150 --> 00:45:11,560
لن تنال الخلاص حتى بعد موتك
بسبب ما فعلته
798
00:45:12,573 --> 00:45:15,340
...عندما صورت هذا المشهد
799
00:45:15,461 --> 00:45:18,178
شعرت بالكثير من المشاعر في الوقت ذاته
800
00:45:18,299 --> 00:45:21,424
لكن ما زال يجب علي أن أتصرف
وكأنني باردة المشاعر
801
00:45:21,544 --> 00:45:22,674
...كان الأمر مؤلماً
802
00:45:22,795 --> 00:45:27,106
اكتشاف أن الرجل الذي أحببته
كان في الواقع مختلاً
803
00:45:27,227 --> 00:45:31,719
كان تصوير ذلك المشهد صعباً جداً
شعرت بمزيج من المشاعر
804
00:45:32,635 --> 00:45:34,764
(إلى جانب وفاة (سيونغ يو هان
805
00:45:34,885 --> 00:45:38,420
يبدأ ماضي (هونغ جو) في الظهور ببطء
806
00:45:44,028 --> 00:45:48,416
مرت (هونغ جو) بالكثير
من الأشياء في العام الماضي
807
00:45:48,537 --> 00:45:50,704
وهي تخفي شيئاً ما
808
00:45:50,825 --> 00:45:56,407
أشعر أن ذلك سيُشكل مشكلة
بينما يبدأ ماضيها بالظهور ببطء
809
00:45:56,528 --> 00:45:57,858
لماذا كذبت؟
810
00:45:59,290 --> 00:46:02,309
(أنت لم تقتل (بارك هيون سو
811
00:46:02,529 --> 00:46:04,114
ماذا؟ -
أخيراً -
812
00:46:04,427 --> 00:46:09,418
قررت (هونغ جو) فتح صندوق الأسرار
الذي كانت تخفيه منذ 25 عاماً
813
00:46:10,060 --> 00:46:13,131
تُكشف القصة بشكل سريع جداً
814
00:46:13,252 --> 00:46:18,536
ستصبح الأمور أكثر متعة
من الآن فصاعداً
815
00:46:18,815 --> 00:46:21,786
سيتم بث مراجعة الحلقة 11"
"على التلفاز للمرة الأولى
816
00:46:21,907 --> 00:46:23,708
ستكتشف الحقيقة المخفية"
"وراء الفأر
817
00:46:23,829 --> 00:46:26,929
"جلسة أسئلة وأجوبة مع الممثلين"
818
00:46:27,050 --> 00:46:31,362
نادراً ما أقرأ التعليقات على الإنترنت
عندما أصور المسلسلات
819
00:46:31,483 --> 00:46:33,190
لكنني أجد نفسي أقرأهم باستمرار الآن
820
00:46:33,311 --> 00:46:35,850
بمجرد أن يكتشف المشاهدون
الجاني الفعلي
821
00:46:35,994 --> 00:46:39,525
...أراهن أن الجميع سيدركون في النهاية
822
00:46:39,646 --> 00:46:43,046
كيف ستصبح كل قطع الأحجية في مكانها
823
00:46:43,167 --> 00:46:47,230
هناك العديد من الفيديوهات
على الإنترنت يحاولون تخمين المجرم
824
00:46:47,351 --> 00:46:50,446
يحاولون تخمين من هو المفترس
(ومن هو (جاي هون
825
00:46:50,567 --> 00:46:52,007
"(الحضانة، (جاي هون)، (با ريوم"
826
00:46:52,128 --> 00:46:53,898
(هل (جاي هون) هو (با ريوم"
"أم (يو هان)؟
827
00:46:54,019 --> 00:46:56,867
هو ما إذا كان الطفل الصغير"
"(هو (با ريوم) أم (يو هان
828
00:46:57,098 --> 00:46:58,917
إذاً ماذا يفترض بي أن أفعل؟
829
00:46:59,038 --> 00:47:02,317
هل تريدني أن أنجب قاتلاً؟
(هذا الطفل هو ابن (هان سو جون
830
00:47:02,438 --> 00:47:04,487
نتائج اختبار الحمض النووي"
"%هناك فرصة بنسبة 99
831
00:47:04,610 --> 00:47:05,977
"أن يولد الطفل مختلاً"
832
00:47:06,374 --> 00:47:07,874
سأنجب هذا الطفل
833
00:47:08,745 --> 00:47:10,285
...سأنجب هذا الطفل
834
00:47:11,692 --> 00:47:15,219
وأُثبت أن الطبيب (لي) كان مخطئاً
"وُلد طفل آخر بجينات مختل
835
00:47:18,055 --> 00:47:19,438
كنت مخطئاً
836
00:47:19,820 --> 00:47:20,820
أيها الطبيب
837
00:47:20,941 --> 00:47:23,246
(تدعي (سونغ جي أون"
"أن اختبار الحمض النووي كان خاطئاً
838
00:47:27,226 --> 00:47:28,562
هل أنت بخير؟
839
00:47:33,068 --> 00:47:34,407
أنا بخير
840
00:47:34,787 --> 00:47:37,980
(هل (جاي هون
هو (با ريوم)، أم (يو هان)؟
841
00:47:38,101 --> 00:47:41,125
كيف أخبرك وأنا حتى لا أعرف ذلك؟ -
لست متأكداً -
842
00:47:41,246 --> 00:47:45,204
(أنا أستمتع كثيراً بتمثيل (سيونغ جي
وأدعمه
843
00:47:45,325 --> 00:47:47,681
هل يجب أن أتظاهر أنني لا أعرف؟
ماذا يجب أن أفعل؟
844
00:47:47,802 --> 00:47:51,685
أراهن أن المشاهدين يشعرون بالفضول
هكذا كنت أشعر أثناء قراءة النص
845
00:47:51,806 --> 00:47:54,938
لذلك أنا متأكد من أن المشاهدين
يشعرون بالشعور ذاته
846
00:47:55,059 --> 00:47:57,208
(أنا شخصياً، أظن أن (يو هان
(هو (جاي هون
847
00:47:57,329 --> 00:48:00,938
لكن من يعلم؟
إن فكرت بالأمر من وجهة نظر المشاهدين
848
00:48:01,059 --> 00:48:04,739
(يمكن أن يكون أيضاً (با ريوم
لكن يمكن أن يكون (يو هان) أيضاً
849
00:48:04,860 --> 00:48:07,863
(الجاني هو (بي أو"
"أظن أن المحقق (شين) مختل
850
00:48:07,984 --> 00:48:09,685
إن تبين أن شخصيتي مختلة
851
00:48:09,806 --> 00:48:12,176
لن يتمكن أحد من الوثوق بأي شخص
في هذه الدراما
852
00:48:12,317 --> 00:48:17,126
أريد فقط أن أكون محققاً يبذل جهده
(لدعم المحقق (غو
853
00:48:17,412 --> 00:48:20,753
يمكنكم أن تطمئنوا
بونغ يي) ليست مختلة)
854
00:48:21,605 --> 00:48:23,346
"تخمين لا يُنسى من مشاهد ما؟"
855
00:48:23,721 --> 00:48:30,789
ظن أحدهم أن (يو هان) هو شقيقي الأصغر
من تحتضن أخيها الصغير من الخلف هكذا؟
856
00:48:30,910 --> 00:48:32,637
(من الواضح أن (هونغ جو"
"و(يو هان) ثنائي
857
00:48:33,092 --> 00:48:35,492
"ما معنى العنوان؟"
858
00:48:35,857 --> 00:48:39,386
(يشير (الفأر
إلى فئران التجارب في المسلسل
859
00:48:39,568 --> 00:48:43,551
إنها كالطريقة التي نُجري بها التجارب
على فئران التجارب
860
00:48:43,672 --> 00:48:47,573
أظن أنه يشير إلى فئران المختبر
لأن هذا هو ما تمثله الدراما
861
00:48:47,701 --> 00:48:51,825
لكن كلما بحثت عن (الفأر)على الويب
تظهر لي فأرة الحاسوب
862
00:48:51,946 --> 00:48:54,708
ما زلت أشعر بالفضول
(لمعرفة سبب تسمية الداما بـ(الفأر
863
00:48:54,829 --> 00:48:59,635
إنه أهم أداة لإجراء التجارب
التي تتعلق بزراعة الدماغ
864
00:48:59,766 --> 00:49:02,899
يقوم الأطباء بإجراء التجارب
والتدريب على فئران التجارب
865
00:49:03,020 --> 00:49:05,130
وهو أيضً أهم موضوع
866
00:49:05,251 --> 00:49:09,585
لكنني ظننت أيضاً أن له علاقة بكيفية
867
00:49:09,706 --> 00:49:11,371
حكم الناس على الآخرين
والثرثرة بأفواههم
868
00:49:11,492 --> 00:49:14,988
ظننت أيضاً أنه قد يكون له علاقة بذلك
869
00:49:16,420 --> 00:49:18,346
"ما هي أفضل نهاية برأيك؟"
870
00:49:18,467 --> 00:49:21,959
لأول مرة في حياتي
أقرأ النهاية عندما أقرأ النص
871
00:49:22,080 --> 00:49:24,019
شعرت بالفضول وبدأت بالقراءة من الخلف
872
00:49:24,140 --> 00:49:26,911
يفاجئني الكاتب في كل مرة
أقرأ فيها نصاً جديداً
873
00:49:27,032 --> 00:49:31,158
يعرف الكاتب جيداً كيف يجعل الشخص
يتطلع للأسبوع القادم
874
00:49:31,279 --> 00:49:34,886
أتأثر في كل مرة أقرأ فيها نصاً جديداً
النهاية ممتعة دائماً
875
00:49:35,007 --> 00:49:39,837
كانت المفاجأة الأكبر في نهاية الحلقة
الـ4 عندما ظهر (با ريوم) بالعكازين
876
00:49:39,958 --> 00:49:41,877
ربما ظن المشاهدين
أنه سيكون مجرماً مختلفاً
877
00:49:41,998 --> 00:49:44,061
(لكن عندما ظهر (با ريوم
فجأة على الشاشة
878
00:49:44,182 --> 00:49:46,551
أنا واثق من أن العديد من الناس
شعروا بالضياع الشديد
879
00:49:47,194 --> 00:49:48,762
"هل (با ريوم) هو المفترس؟"
880
00:49:48,883 --> 00:49:51,339
المشهد الأخير من الحلقة 4"
"جعل الكثيرين يشعرون بالارتباك
881
00:49:51,460 --> 00:49:52,759
الصدمة الحقيقة في الحلقة 6
882
00:49:52,880 --> 00:49:55,157
عندما تنتهي الحلقة
بقتل (با ريوم) للطائر
883
00:49:55,278 --> 00:50:00,444
لعب هذا المشهد دوراً هاماً في إظهار
الحبكة المفاجئة في القصة
884
00:50:00,565 --> 00:50:04,978
الرجل الذي قتل الطائر
...اعتبرت الطائر
885
00:50:05,099 --> 00:50:08,495
كفرد من العائلة
886
00:50:08,616 --> 00:50:12,898
لم أنسَ أمر الطائر يا رفاق
شخصيتي تظن أن الطائر طار بعيداً فقط
887
00:50:13,625 --> 00:50:17,895
لن أقول إنه كان مشهدي المفضل
لكنه حطم قلبي حقاً
888
00:50:18,016 --> 00:50:20,915
يُقتل شقيق (مو تشي) الأكبر
على يد المفترس
889
00:50:21,036 --> 00:50:23,344
ويتم بث ذلك على التلفاز مباشرة
890
00:50:23,465 --> 00:50:28,239
كان تمثيل (مو تشي) مذهلاً
891
00:50:28,360 --> 00:50:33,110
وكانت النهاية أيضاً
حزينة جداً بالنسبة لـ(هونغ جو) أيضاً
892
00:50:33,231 --> 00:50:37,020
لأن العرض الذي كانت مسؤولة عنه
كان يجب أن ينتهي بهذه الطريقة
893
00:50:37,141 --> 00:50:40,540
لذلك أظن شخصياً
أن نهاية الحلقة 5 كانت لا تُنسى
894
00:50:40,994 --> 00:50:42,522
لم يفقد والديه فقط
895
00:50:42,643 --> 00:50:46,664
لكنه فقد شقيقه أيضاً
وكان من الصعب جداً قبول ذلك
896
00:50:46,785 --> 00:50:50,363
بعد تصوير ذلك المشهد
كنت منهكاً تماماً
897
00:50:50,484 --> 00:50:53,185
كان من الصعب
تحمل المشاعر التي شعرت بها
898
00:50:53,668 --> 00:50:57,208
"ما نوع النهاية التي تأمل رؤيتها؟"
899
00:50:57,342 --> 00:50:59,512
...أظن أنه سيكون من اللطيف رؤية
900
00:50:59,633 --> 00:51:04,092
(مو تشي)، و(بونغ يي)
يصبحان سعيدين لأول مرة
901
00:51:04,213 --> 00:51:06,469
سأبذل قصارى جهدي فقط
902
00:51:06,590 --> 00:51:10,060
وألعب دوري لمساعدتهما
كي يصبحا سعيدين
903
00:51:10,191 --> 00:51:12,561
لا أظن أن الشر سينتصر
904
00:51:12,682 --> 00:51:15,574
في النهاية، أظن أن الخير سينتصر
905
00:51:15,695 --> 00:51:19,166
لكنني لا أظن أن الفوز
أو الخسارة مهمان أيضاً
906
00:51:19,287 --> 00:51:24,473
مات العديد من الناس
وتأذوا أثناء ذلك
907
00:51:24,594 --> 00:51:27,784
الأمر معقد جداً
وأظن أن النهاية ستكون معقدة أيضاً
908
00:51:27,905 --> 00:51:29,865
آمل أن يموت كل المختلين
909
00:51:29,986 --> 00:51:34,055
(وآمل أن تتمكن (هونغ جو
من نسيان ماضيها
910
00:51:34,176 --> 00:51:36,373
أتمنى أن يتخلص (مو تشي) من استيائه
911
00:51:36,494 --> 00:51:39,998
وأن يصبح مجرد محقق عادي
يقبض على المجرمين
912
00:51:40,119 --> 00:51:43,712
أتمنى أن جميع الشخصيات
التي تأذت في هذا المسلسل
913
00:51:43,833 --> 00:51:46,537
ستصبح سعيدة في النهاية
914
00:51:46,658 --> 00:51:50,479
بغض النظر عن كل المختلين
والحوادث المؤسفة
915
00:51:50,600 --> 00:51:53,351
ما يهم هو كيفية تحملنا ومتابعة حياتنا
916
00:51:53,472 --> 00:51:56,169
أظن أن هذه هي الرسالة
التي يريد الكاتب نشرها
917
00:51:56,290 --> 00:51:58,940
أظن أنها عن جميع الشخصيات
(من ضمنهم (مو تشي
918
00:51:59,061 --> 00:52:02,343
(با ريوم)، و(هونغ جو)، و(بونغ يي)
919
00:52:02,464 --> 00:52:06,558
يتحملون ويتقبلون الحياة
ويتابعون حياتهم
920
00:52:06,686 --> 00:52:10,586
أظن أن هذه هي الرسالة
والمعنى وراء كل هذا
921
00:52:10,707 --> 00:52:14,506
مسلسل (الفأر) عبارة عن مأساة
أظن أنها ستكون مأساة ذات هدف
922
00:52:14,627 --> 00:52:18,508
برأيي أنه من الصائب جعلها مأساوية
هل كان ذلك حرقاً كبيراً للأحداث؟
923
00:52:18,629 --> 00:52:22,099
والآن الأشياء الحقيقية"
"المراجعة المسبقة للحلقة 11
924
00:52:24,484 --> 00:52:26,855
(هذه المحطة هي مركز شرطة (بوكبو
925
00:52:27,294 --> 00:52:29,625
المحطة التالية
هي مدرسة (داوك) الثانوية
926
00:52:30,125 --> 00:52:31,464
اخرجوا بحذر من فضلكم
927
00:52:47,696 --> 00:52:48,975
ماذا سأفعل؟
928
00:52:49,478 --> 00:52:52,147
حتى وإن سلمت نفسي مجدداً
سيعاملونني كمجنون
929
00:52:55,372 --> 00:52:57,701
لا، لا يزال علي تسليم نفسي
930
00:53:02,657 --> 00:53:04,957
إذاً؟ هل ستسلم نفسك؟
931
00:53:07,270 --> 00:53:09,443
ماذا؟ -
هل تخطط لتسليم نفسك؟ -
932
00:53:09,564 --> 00:53:10,901
يا (جونغ با ريوم)؟
933
00:53:16,030 --> 00:53:18,229
هل أنت بخير يا سيدي؟ -
أجل -
934
00:53:25,216 --> 00:53:26,599
هذا ليس هاتفي
935
00:53:28,583 --> 00:53:29,604
من أنت؟
936
00:53:29,725 --> 00:53:33,047
هل تريد معرفة سبب اختفاء جثة
وو هيونغ تشول)؟)
937
00:53:34,625 --> 00:53:35,625
من أنت؟
938
00:53:35,746 --> 00:53:39,173
لنناقش التفاصيل وجهاً لوجه
لكن تذكر هذا جيداً
939
00:53:39,294 --> 00:53:42,584
لا يمكن لأي أحد أن يعرف بشأن هذا
940
00:53:42,705 --> 00:53:45,891
لا أحد من المتورطين
بجراحة دماغك، ولا خالتك
941
00:53:46,105 --> 00:53:47,527
هل يمكن أن تعدني بذلك؟
942
00:53:47,730 --> 00:53:51,484
جراحة دماغ؟ خالتي؟
إنه يعرف كل شيء عني
943
00:53:52,415 --> 00:53:53,674
من هو؟
944
00:53:54,415 --> 00:53:55,917
إلى أين يجب أن أذهب؟
945
00:54:46,964 --> 00:54:48,507
أنت من موقف الحافلة
946
00:54:59,811 --> 00:55:04,044
(دانيال لي)"
"(المتبني الكوري (دانيال لي
947
00:55:05,816 --> 00:55:08,055
(اكتشاف الشرطة أن (دانيال لي"
"قد قُتل
948
00:55:09,478 --> 00:55:11,483
الطبيب (دانيال لي)؟
949
00:55:13,395 --> 00:55:15,207
(لكنك ميت، قتلك (سيونغ يو هان
950
00:55:18,042 --> 00:55:20,667
أنا واثق من أن هناك شيئاً آخر
ستود معرفته أكثر
951
00:55:21,559 --> 00:55:23,860
أين اختفت جثة (وو هيونغ تشول)؟
952
00:55:26,035 --> 00:55:28,913
...إذاً، هل أزلت
953
00:55:32,719 --> 00:55:37,054
أنا واثق من أنني رأيته يصعد قارباً
ليغادر البلاد
954
00:55:37,175 --> 00:55:38,633
هل رأيت وجهه؟
955
00:55:38,754 --> 00:55:40,789
لا، لكنني رأيته من الخلف
...ملابسه وحذاؤه
956
00:55:40,910 --> 00:55:44,267
ماذا إن تظاهر شخص بنفس بنيته أنه هو؟
957
00:55:44,388 --> 00:55:46,788
وجعل كاميرات المراقبة تصوره عمداً؟
958
00:55:50,464 --> 00:55:53,634
...إذاً -
أنا واثق أنه صعد على متن ذلك القارب -
959
00:55:53,755 --> 00:55:54,855
مع شخص آخر
960
00:55:54,964 --> 00:55:58,274
من المحتمل بالطبع أنه أصبح طعماً
للسمك ورحل بحلول الآن
961
00:55:58,404 --> 00:55:59,475
فهمت
962
00:56:01,174 --> 00:56:04,880
...لكن من -
دعني أخبرك لماذا طلبت مقابلتك -
963
00:56:07,015 --> 00:56:08,431
...كيف شعرت
964
00:56:09,245 --> 00:56:10,783
عندما قتلت (وو هيونغ تشول)؟
965
00:56:13,377 --> 00:56:15,739
لقد، لقد كان خطأً
966
00:56:16,444 --> 00:56:18,347
لقد حاول قتلي
967
00:56:18,468 --> 00:56:21,227
كان دفاعاً عن النفس -
كن أكثر صدقاً -
968
00:56:23,626 --> 00:56:25,367
عندما قتلته
969
00:56:26,194 --> 00:56:30,094
على الأرجح شعرت بنشوة
لم تتخيلها من قبل أبداً
970
00:56:34,375 --> 00:56:37,475
لسوء الحظ، فإن دماغ القاتل
...(سيونغ يو هان)
971
00:56:37,596 --> 00:56:40,572
كان يتعدى على تفكيرك
972
00:56:40,693 --> 00:56:43,294
وما زال يفعل ذلك حتى الآن
973
00:56:43,415 --> 00:56:46,294
وفي النهاية
...سيتم استهلاك دماغك بالكامل
974
00:56:46,415 --> 00:56:48,327
(من قبل دماغ (سيونغ يو هان
975
00:56:49,213 --> 00:56:51,153
ماذا تظن أنه سيحدث؟
976
00:56:54,254 --> 00:56:55,803
القتل إدمان
977
00:56:55,924 --> 00:56:58,165
(بقتلك لـ(وو هيونغ تشول
...إدمانك على القتل
978
00:56:58,286 --> 00:57:01,564
المقموع في عقلك ربما استيقظ
تم تشغيل المفتاح
979
00:57:03,343 --> 00:57:05,683
مفتاح؟ -
ومع مرور الوقت -
980
00:57:05,834 --> 00:57:08,186
ستصبح تلك الرغبة أقوى
981
00:57:08,475 --> 00:57:11,274
لن تتمكن من التوقف
مهما بلغت قوة إرادتك
982
00:57:20,293 --> 00:57:23,592
ماذا إن أعدت توجيه غرائزك بالقتل؟
983
00:57:24,785 --> 00:57:27,566
شكراً لكم أيها المشاهدين
(على حبكم لمسلسل (الفأر
984
00:57:27,687 --> 00:57:28,864
شكراً جزيلاً
985
00:57:28,985 --> 00:57:31,902
سنفعل ما بوسعنا
لتصوير شيء جيداً حتى النهاية
986
00:57:32,023 --> 00:57:33,274
من فضلكم واصلوا المشاهدة
987
00:57:33,395 --> 00:57:37,314
(حظاً موفقاً لمسلسل (الفأر
من هو القاتل الحقيقي؟
988
00:57:37,435 --> 00:57:40,662
استمتعوا واستمروا بالمشاهدة
شكراً لكم
989
00:57:42,619 --> 00:57:44,484
(أنا (سيونغ يو هان
990
00:57:44,605 --> 00:57:47,423
من فضلكم استمروا بمشاهدة
مسلسل (الفأر) حتى النهاية
991
00:57:47,544 --> 00:57:50,463
هان سو جون) مجرد دور)
992
00:57:50,584 --> 00:57:53,808
لذلك من فضلكم
لا تخافوا مني كثيراً، شكراً لكم
993
00:57:54,274 --> 00:57:57,785
لم تروا قصة (هونغ جو) بعد
994
00:57:57,924 --> 00:58:03,265
من المهم ألا تفوتوا أي حلقة
آمل أن تستمتعوا
995
00:58:03,665 --> 00:58:08,278
(مشاهدي مسلسل (الفأر
شكراً جزيلاً على مشاهدتكم
996
00:58:08,399 --> 00:58:09,734
أحبكم
997
00:58:09,855 --> 00:58:13,774
من فضلكم رافقونا حتى النهاية
أحبكم
998
00:58:17,004 --> 00:58:21,044
هناك الكثير من الأحداث المثيرة
والقاسية، والصعبة
999
00:58:21,165 --> 00:58:22,624
قد يكون ذلك غير مريح قليلاً
1000
00:58:22,745 --> 00:58:25,664
من فضلكم شاهدوا كيف تنجو الشخصيات
من تلك الأحداث المروعة
1001
00:58:25,785 --> 00:58:30,434
وكيف يسعون جاهدين للضحك
أثناء مضيهم قدماً بحياتهم
1002
00:58:30,555 --> 00:58:35,544
دعمكم الشغوف
وتصميمكم على المتابعة
1003
00:58:35,665 --> 00:58:38,914
كان مصدراً كبيراً للقوة
وجعل التصوير ممتعاً
1004
00:58:39,035 --> 00:58:42,504
سنعمل بجهد أكبر كي لا نفسد هذه المتعة
1005
00:58:42,634 --> 00:58:46,535
وسنوفر لكم المزيد من المتعة
في المستقبل
1006
00:58:46,656 --> 00:58:48,629
لن نخيب أملكم، شكراً لكم
1007
00:58:55,245 --> 00:58:57,897
كانغ ديوك سو)، المتحرش بالأطفال)
الذي أُطلق سراحه مؤخراً
1008
00:58:58,018 --> 00:59:00,214
أزال سوار التعقب وهرب
1009
00:59:00,466 --> 00:59:02,340
ماذا؟ هرب؟
1010
00:59:02,528 --> 00:59:04,633
(لقد قابل (كانغ ديوك سو
(بونغ يي)
1011
00:59:04,754 --> 00:59:07,184
هل تُمطر؟ أخرجوني من هنا
1012
00:59:08,055 --> 00:59:12,095
يجب أن أخرج من هنا -
يعيش بنفس حي (بونغ يي)؟ -
1013
00:59:15,165 --> 00:59:17,794
اختبئ جيداً
1014
00:59:18,741 --> 00:59:21,311
حان وقت لعبة الاختباء
1015
00:59:22,133 --> 00:59:24,832
(الفأر)
1016
00:59:24,933 --> 00:59:40,832
"محمد سامى عبد الهادى"
Mohamed Samy AbdElHady
102700
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof