Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
U bent overmoedig...
of...
...heel dom.
Ik ben uw vijand, en oneindig veel sterker.
Binnen een week bereikt mijn leger uw stadspoort...
...en dan is het binnen een dag gebeurd.
De stad ligt strategisch, in de rug gedekt door de zee, de duinen...
...en onbegaanbare moerassen.
Een beleg kan lang duren. Heel lang.
Een beleg.
Het wordt winter.
De winters in Holland zijn heel streng.
Een langdurig beleg is zeer kostbaar.
Dit is de plattegrond van onze stad.
Met daarop de zwakke plekken.
Met deze informatie loopt u zo de stad binnen.
Dit lijkt me wel wat waard.
Een fractie van de kosten voor een beleg.
U heeft lef.
Heel veel lef.
Behalve dit kan ik u iets geven...
...waarvan ik zeker weet dat u dat niet kunt weerstaan.
U krijgt uw geld. De helft nu...
...de rest als de stad van mij is.
U bent een wijs en moedig man, Signor de Toledo.
Op Haarlem.
Mijn vrouw uit haar dank en roemt u om uw moedige besluit.
Ik wens u een goede nacht.
Wat een eer u te ontmoeten, mevrouw. Men zegt dat u een bed voor me heeft.
Ze zegt dat we hier alleen voor het geld zijn.
Wat een ondankbaar zeikwijf...
Ze is zo vriendelijk om ons een bed te geven.
Ik wil meer kanonnen, hier en daar.
Een klein prinsje.
Neem hem maar mee. lk ben even bezig.
Ik kom er zo aan.
lk wil ze hier, hier en hier.
Julio, jij gaat dit persoonlijk regelen.
Don Fadrique...
De tegenstand is te groot.
Terugtrekken.
Wat een vervloekt land.
Wat is er gebeurd? Diego, wat is er gebeurd?
Een vrouw?
Ze vecht als een man...
...en heeft het bevel over een heel leger vrouwen.
Een vrouw?
Ia...
Meneer.
Uit mijn ogen.
Excellentie, Don Alvarez de Toledo is gearriveerd.
Don Fadrique.
Vader, ik wist niet dat u langskwam.
Ik maak je opperbevelhebber van de infanterie...
...in de hoop dat je militaire successen je reputatie herstellen bij koning Filips.
Maar jij laat het machtige Spaanse leger al maanden stuklopen op een stadje van niks.
De winter valt ons zwaar.
Ja.
Ik zie hoe zwaar de winter jou valt.
Maar vader...
Hou je mond.
Binnenkort heb je Haarlem op je knieรฉn...
...anders laat ik je vervangen.
Ik zie je over รฉรฉn minuut buiten.
Ik heb gehoord dat Haarlem aangevoerd wordt door een vrouw.
Ben je daar wel tegen bestand?
Stoppen.
Voorwaarts.
Wapens laden.
We laten u in leven. Zeg Don Fadique dat u verslagen bent door de vrouwen van Haarlem.
Don Fadrique, kijk.
Diego.
Dood het kind.
Meneer.
We hebben een vrouw gevangen genomen.
Mevrouw Duyff?
Nee, ik ben weduwe.
Staat u me toe?
Natuurlijk.
Mijn man is vermoord door de inwoners van Haarlem.
Ik moest onderduiken.
In de stad is het een hel.
De smerigheid, boertige mensen...
...de onbeholpen soldaten.
Ik kan het niet verdragen.
Maar het allerergste is...
...dat de vrouwen van Haarlem...
...ook vechten als kerels.
En ze wilden mij verplichten mee te doen...
Don Fadrique...
lk ben een vrouw.
Ik laat een bad voor u klaarmaken.
Ik heb hier zo naar verlangd...
Don Fadrique.
De gravers hebben vannacht de poort bereikt. Het kruit is geplaatst.
Uitstekend.
De hele boel is ondermijnd.
Daar zijn we al weken mee bezig.
Haarlem...
...valt vandaag.
De vrouwen van Haarlem zijn gek geworden.
Wat gebeurt er?
Waar zijn mijn of๏ฌcieren?
Iemand gaat hier voor boeten.
Doodzonde. lk heb een veel beter idee.
Verminking zou een veel te mild lot zijn.
Jij bent mijn oorlogsbuit.
En dat blijf je voor de rest van je leven.
Opschieten, snel.
Je kop afhakken zou veel te makkelijk zijn.
Gooi haar in het water.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.