Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,000 --> 00:00:47,000
تعال. أعتقد أنه يمكنك التظاهر
أنت تستمتع. ضع القناع.
2
00:00:50,759 --> 00:00:55,679
- مرحبًا!
- كيف حالك؟
3
00:00:55,840 --> 00:00:59,759
مرحباً! ادخل، ادخل!
ماذا تفعل هنا؟
4
00:00:59,920 --> 00:01:02,679
أعطني البيرة.
5
00:01:03,880 --> 00:01:09,879
- انظر من هنا!
- مرحبًا!
6
00:01:11,599 --> 00:01:14,879
فيونا! فيونا! فيونا!
7
00:02:23,319 --> 00:02:25,800
تثاءب؟
8
00:02:47,360 --> 00:02:49,120
غابي!
9
00:02:50,680 --> 00:02:52,800
كل شيء على ما يرام.
10
00:02:54,599 --> 00:02:57,719
اللعنة! احمق سخيف!
11
00:03:02,680 --> 00:03:06,319
- انه لا يعمل.
- إنها مجرد وهمية.
12
00:03:06,479 --> 00:03:09,280
عليك اللعنة. فيونا.
13
00:03:09,439 --> 00:03:12,400
فيونا.
14
00:03:12,560 --> 00:03:16,680
هل هذا حقيقي؟ اللعنة...
15
00:03:16,840 --> 00:03:20,680
- نعم إنه كذلك. أتى.
- أنا أكره الهالوين.
16
00:03:24,360 --> 00:03:27,520
حذر. لقد صنعت قبضة مناسبة.
17
00:03:27,680 --> 00:03:32,800
عليك أن تعمل على الدفاع الخاص بك.
"تطفو مثل الفراشة." أمسك به.
18
00:03:32,960 --> 00:03:36,960
- هل تريد الانضمام إلى المدينة في وقت لاحق؟
- لا، لا بد لي من العمل الليلة.
19
00:03:37,120 --> 00:03:39,479
وقد فاز البعض نظرة خاطفة.
20
00:03:39,639 --> 00:03:43,919
- حسنًا، لقد حصلت على تلك المهمة القذرة.
- بالطبع.
21
00:03:44,080 --> 00:03:49,840
لقد انجزتها السنة الماضية. كان
بخير. إنهم لا يوظفون عددًا كافيًا من الأشخاص أبدًا.
22
00:03:50,000 --> 00:03:55,840
عظيم، فريدريك. ولكن حافظ على المسافة الخاصة بك.
لا أريد قتالاً.
23
00:03:56,000 --> 00:03:59,360
فيونا هم الزومبي
ليست وحوش الفترة.
24
00:03:59,520 --> 00:04:04,000
حفظ الدم. كل شيء يجب أن يجلس
لجميع القديسين غدا.
25
00:04:04,159 --> 00:04:06,960
- سنحاول مرة أخرى في خمسة!
- نعم.
26
00:04:08,080 --> 00:04:12,120
ربما انها لها
هناك وحش الفترة.
27
00:04:12,280 --> 00:04:15,240
هذه. سنحاول مرة أخرى في خمسة!
28
00:04:25,319 --> 00:04:29,759
لقد انتهيت تماما. لا تريد أن
أبقيني برفقتك الليلة؟
29
00:04:29,920 --> 00:04:34,800
الملحق الليلي مكلف.
ويجب أن أذهب. البيرة يدعون.
30
00:04:34,959 --> 00:04:39,120
- أرك لاحقًا. حظ سعيد.
- شكرًا. استمتع.
31
00:04:45,720 --> 00:04:47,800
بحق الجحيم؟
32
00:04:47,959 --> 00:04:51,360
- هل تريد المساعده؟
- ًلا شكرا. انا أملكه.
33
00:04:51,519 --> 00:04:54,639
- لا توجد مشكلة.
- توقف عن ذلك.
34
00:04:57,360 --> 00:04:59,360
تمام.
35
00:05:00,759 --> 00:05:04,759
عفو. هل تعمل الليلة؟
36
00:05:04,920 --> 00:05:09,199
نعم، سأصل خلال عشر دقائق.
كما هو الحال دائما.
37
00:05:09,360 --> 00:05:10,680
وداعا وداعا.
38
00:05:22,639 --> 00:05:25,480
- مهلا، مهلا، فيونا.
- وداعا وداعا.
39
00:05:29,120 --> 00:05:31,120
وداعا وداعا.
40
00:05:32,240 --> 00:05:34,639
تشغيل، تشغيل، تشغيل!
41
00:05:36,800 --> 00:05:41,199
- إنها برية. هل يجب أن تحاول ذلك؟
- نعم ماذا تقصد؟
42
00:05:42,959 --> 00:05:49,000
أنا سنفور مصاص دماء.
كان بإمكانك إحضار المزيد.
43
00:05:49,160 --> 00:05:52,399
- هل تريد مشروبا؟
- بالتأكيد.
44
00:05:52,560 --> 00:05:56,639
- هذه المرة عليك تجربتها.
- عن ماذا تتحدث؟
45
00:05:56,800 --> 00:06:00,079
- فالكيري بالطبع.
- قف.
46
00:06:00,240 --> 00:06:04,000
- ماذا ترتدي؟
- حقيبة نضح المدرسة الثانوية.
47
00:06:04,160 --> 00:06:08,720
- هكذا تبدو كل يوم.
- بالضبط.
48
00:06:08,879 --> 00:06:13,160
جيني، ضعي مبرد الأظافر هذا جانباً.
هل هناك خمر مجاني أيضا؟
49
00:06:13,319 --> 00:06:16,120
- أنا حقا آمل ذلك.
- أنا أيضاً.
50
00:06:17,120 --> 00:06:21,319
- ويليام...
- لا أستطيع رؤية أي شيء معه.
51
00:06:21,480 --> 00:06:27,040
"ليزبرج، دعوة..."
لا، لا يقول أي شيء عن ذلك.
52
00:06:27,199 --> 00:06:32,480
- هل يقول أي شيء عن خيط الحلوى؟
- يجب ألا تتناول المزيد من السكر.
53
00:06:32,639 --> 00:06:36,560
- لأنني بالفعل لطيف بما فيه الكفاية؟
- نعم بالضبط.
54
00:06:53,519 --> 00:06:55,079
هتافات!
55
00:07:14,879 --> 00:07:20,600
لقد صنعتهم بنفسي.
اشتريت الريش ثم…
56
00:07:20,759 --> 00:07:22,920
انظر من هنا!
57
00:07:23,079 --> 00:07:26,160
فيونا! فيونا! فيونا!
58
00:07:26,319 --> 00:07:28,839
لا، لا أعتقد ذلك.
59
00:07:29,000 --> 00:07:31,800
القرف. مرحبًا...
60
00:07:46,240 --> 00:07:47,839
مرحبًا.
61
00:07:51,360 --> 00:07:55,879
كان منذ وقت طويل.
ما الذي تفعله هنا؟
62
00:07:56,040 --> 00:07:59,240
- أنا أعمل هنا.
- رائع.
63
00:08:02,399 --> 00:08:07,720
- ما الذي تفعله هنا؟
- لدينا مثل هذه الدعوة VIP.
64
00:08:15,000 --> 00:08:16,759
تمام.
65
00:08:16,920 --> 00:08:22,639
حسنًا، مرحبًا بكم في ليزبرج
وأفضل احتفال بعيد الهالوين في أوروبا.
66
00:08:22,800 --> 00:08:27,639
يجب أن تضعوا هواتفكم النقالة فيه هنا.
يمكنك استعادتهم لاحقًا.
67
00:08:27,800 --> 00:08:30,720
- ليس بشروط.
- إنها في الدعوة.
68
00:08:30,879 --> 00:08:34,320
نعم قرأته جيدا
"لا يوجد مفسدين."
69
00:08:34,480 --> 00:08:37,399
لكننا هنا لإغراء الناس.
70
00:08:37,559 --> 00:08:42,480
يمكننا بسهولة جذب الناس وأنا كذلك
لا يهمني لماذا أنت مدعو.
71
00:08:42,639 --> 00:08:44,759
- لا جوالات.
- انسى ذلك.
72
00:08:44,919 --> 00:08:50,120
- ثم يجب عليك العودة إلى المنزل مرة أخرى.
- قد لا يهم.
73
00:08:50,279 --> 00:08:54,559
- تلك هي القواعد.
- توقف أيها اللعين.
74
00:08:54,720 --> 00:08:58,000
ماذا يعني ذلك،
هل لدينا هواتف؟
75
00:08:58,159 --> 00:09:00,759
ثم يجب علينا أن نفعل ذلك.
76
00:09:03,320 --> 00:09:06,080
تعال.
77
00:09:08,000 --> 00:09:13,120
تمام. ثم أعرف. صديق جيد،
أو ماذا نتصل بنا الآن.
78
00:09:15,639 --> 00:09:22,360
- لماذا أنت بطيء جدا؟ تعال.
- إيه، لذا... إنه خطأك.
79
00:09:22,519 --> 00:09:25,720
ربما تعتقد أن الأمر مضحك، أليس كذلك؟
80
00:09:33,200 --> 00:09:38,759
- اللعنة لذلك. ها نحن.
- أريد أن أذهب إلى بيت المرآة.
81
00:09:38,919 --> 00:09:43,519
مجرد إلقاء نظرة على القرع لطيفة.
82
00:09:43,679 --> 00:09:48,200
- تخيل أنك كنت واقفاً هنا ...
- أريد واحدة من هذا القبيل.
83
00:09:48,360 --> 00:09:51,039
- أنا أيضاً.
- واحدة كبيرة.
84
00:09:51,200 --> 00:09:56,720
لقد كان الناس يصطفون لفترة طويلة هنا،
ولكن الآن لدينا كل شيء لأنفسنا.
85
00:10:03,679 --> 00:10:06,679
- كيف حالك؟
- جيد جدًا.
86
00:10:08,720 --> 00:10:12,360
أليس هذا رائعا
أن أكون هنا بمفردي؟
87
00:10:14,399 --> 00:10:19,440
- هل يمكننا تجربة ما نريد؟
- كل ما عليه نور .
88
00:10:19,600 --> 00:10:24,759
- إذن أنت تعمل لدينا الليلة؟
- نعم بوضوح.
89
00:10:28,960 --> 00:10:32,840
- هنا خيط الحلوى.
- توقف عن ذلك.
90
00:10:33,000 --> 00:10:38,360
- هل يمكنني الحصول على؟
- توقف الآن، سيبي. هل نحن في الثالثة من عمرنا؟
91
00:10:38,519 --> 00:10:43,960
- ألا يوجد مشترين؟
- لا يسمح لنا بالبيع بعد الساعة 11 مساءً.
92
00:10:44,120 --> 00:10:48,200
لذلك من الجيد أن تكون مستعدًا.
93
00:10:48,360 --> 00:10:53,480
إذا تناولت ما يصل إلى رشفة واحدة،
ثم أتصل بالحارس.
94
00:10:53,639 --> 00:10:56,360
أنت لا تزال جيدًا في النميمة.
95
00:10:58,039 --> 00:11:00,759
ماذا عن الاعتناء بعملك؟
96
00:11:00,919 --> 00:11:03,960
- ثم سنعتني بالمتعة. هتافات!
- تمام.
97
00:11:04,120 --> 00:11:08,960
انتظر دقيقة. الآن نحن فقط نسترخي.
يجب أن نتصرف بأنفسنا.
98
00:11:09,120 --> 00:11:12,519
- حسنا، هل نفعل؟
- ويليام، ونحن في طريقنا لقضاء وقت ممتع.
99
00:11:12,679 --> 00:11:16,960
- وأنا أيضا أحاول ذلك.
- لدينا الحديقة بأكملها لأنفسنا.
100
00:11:17,120 --> 00:11:19,679
لماذا تثير ضجة؟
101
00:11:20,759 --> 00:11:22,799
- مهرج سخيف.
- أتى.
102
00:11:22,960 --> 00:11:27,679
يا لها من محبطة أصبحت. كيف
هل يمكن أن نكون أصدقاء معها؟
103
00:11:27,840 --> 00:11:30,639
يمكننا أن نذهب إلى بيت المرايا...
104
00:11:30,799 --> 00:11:35,799
انا اريد ايضا. حصلت على نصف.
105
00:11:40,159 --> 00:11:41,759
الآن نحن نفعل!
106
00:11:57,639 --> 00:11:59,559
أنا أطير!
107
00:12:21,120 --> 00:12:23,080
يجب أن يكون قد انفجرت تماما.
108
00:12:38,960 --> 00:12:40,759
تعال!
109
00:12:42,080 --> 00:12:45,759
يتحرك! يتحرك!
110
00:12:48,519 --> 00:12:50,519
تعال!
111
00:12:52,759 --> 00:12:56,360
- أنت بطيء، ويليام.
- ماذا تفعل؟
112
00:12:56,519 --> 00:12:59,240
سيبي، أنت أحمق قليلا.
113
00:12:59,399 --> 00:13:03,120
- عليك أن تحصل على أموال مقابل ذلك.
- خذني إذا استطعت.
114
00:13:10,279 --> 00:13:13,639
منذ متى وأنت تعمل هنا؟
115
00:13:13,799 --> 00:13:15,919
منذ الشتاء الماضي.
116
00:13:17,360 --> 00:13:21,879
كنت بحاجة إلى دخل،
عندما تركت المدرسة.
117
00:13:23,360 --> 00:13:28,120
لقد بحثت عن عمل في كل مكان،
لكنه يذهب إلى الجحيم.
118
00:13:30,200 --> 00:13:33,320
هل يمكنني نسخ طلبك؟
119
00:13:33,480 --> 00:13:37,600
لم أتقدم بطلب قط. التقيت رجلا
التي حصلت لي على الوظيفة.
120
00:13:37,759 --> 00:13:41,759
- هيا دانتي!
- سأكون هناك قريبا!
121
00:13:41,919 --> 00:13:45,120
هيا دانتي.
الآن لا تكن مملا جدا.
122
00:13:45,279 --> 00:13:49,320
على الأقل أنت وجيني فعلتما ذلك
وجدت بعضها البعض.
123
00:13:49,480 --> 00:13:51,600
انه حلو.
124
00:13:52,919 --> 00:13:54,919
نعم.
125
00:13:59,960 --> 00:14:04,200
- يمكنها أن تبدو قليلاً...
- مثل قطعة من القرف؟
126
00:14:06,559 --> 00:14:10,000
لم تكن هذه هي الكلمة
سأستخدم
127
00:14:16,120 --> 00:14:20,440
لقد فكرت فعلا في ذلك
للاتصال بك عدة مرات.
128
00:14:24,279 --> 00:14:26,679
لكنني لا أدري...
129
00:14:26,840 --> 00:14:31,879
بعد ما حدث للبتراء
لقد كنت أشعر بسوء شديد.
130
00:14:34,799 --> 00:14:38,399
نعم، لا بد أنه كان كذلك
من الصعب عليك اللعنة.
131
00:14:46,879 --> 00:14:49,279
بحق الجحيم؟
132
00:14:57,440 --> 00:15:01,279
بحق الجحيم؟
هل انتهى بالفعل؟
133
00:15:01,440 --> 00:15:04,159
هل سحبت القابس؟
134
00:15:04,320 --> 00:15:07,519
هذه سيارات كهربائية. يجب إعادة شحنها.
135
00:15:11,639 --> 00:15:14,639
إنه مضمون فيونا.
136
00:15:14,799 --> 00:15:18,159
ما يجري بحق الجحيم؟
137
00:15:18,320 --> 00:15:23,440
- ماذا تفعل؟ لماذا قمت بإيقاف تشغيله؟
- لم أقم بفعل أي شيء.
138
00:15:23,600 --> 00:15:27,200
- ألا يمكننا القيادة؟
- أنا لا أعرف ماذا يحدث.
139
00:15:27,360 --> 00:15:30,600
هل يجب أن تكون مزعجا
طوال الليل؟
140
00:15:37,000 --> 00:15:41,159
- ماذا فعلت؟
- هل يجب أن يكون الأمر هكذا؟
141
00:15:41,320 --> 00:15:46,399
- لا بد لي من الاتصال بشخص ما.
- كل شيء مع الأضواء، قلت.
142
00:15:46,559 --> 00:15:50,200
- ماذا تفعل هي؟
- أليس هذا البيت المسكون؟
143
00:15:50,360 --> 00:15:51,840
ماذا؟
144
00:15:54,080 --> 00:15:57,120
- هناك.
- نعم إنه كذلك. رائع.
145
00:15:58,840 --> 00:16:02,480
- لقد وصلت بنا إلى هناك.
- هل نذهب إلى هناك؟
146
00:16:02,639 --> 00:16:06,519
بالطبع. هذه هي النقطة.
إنهم يحاولون تخويفنا.
147
00:16:06,679 --> 00:16:09,799
مهلا يا صديقي. الذي يشبهك.
148
00:16:12,360 --> 00:16:16,200
- ثم سنفعل ذلك، الدجاج.
- أنا مستعد لذلك!
149
00:16:16,360 --> 00:16:20,480
- هل أنت متأكد من أنك تجرؤ؟
- يجب أن تدخل بدوني.
150
00:16:20,639 --> 00:16:22,960
يجب عليك تأمين المكان.
151
00:16:49,200 --> 00:16:51,200
القرف.
152
00:16:56,519 --> 00:17:00,639
لا تقلق. انا احميك
إذا حدث شيء ما.
153
00:17:00,799 --> 00:17:05,279
- ما هذا بحق الجحيم؟
- إحدى دميتك القديمة يا ويليام.
154
00:17:05,440 --> 00:17:09,440
- هل هذا حقيقي؟
- قف. أتى.
155
00:17:42,400 --> 00:17:45,519
اصمت حيث تضرب.
156
00:17:45,680 --> 00:17:50,039
- هل تخافين من القبلات؟
- إنهم أكثر رعبا من هذا.
157
00:17:50,200 --> 00:17:55,720
- العبث بالدمى كالمعتاد.
- أنا عادة أتحدث مع والدتك.
158
00:17:55,880 --> 00:17:58,240
- أعتن بنفسك.
- أتى.
159
00:18:24,039 --> 00:18:26,039
هلا فعلنا؟
160
00:18:47,680 --> 00:18:51,000
أين ذهبتم يا رفاق؟
161
00:19:00,039 --> 00:19:02,039
مرحبًا؟
162
00:19:10,000 --> 00:19:12,880
- بوو!
- يا الجحيم.
163
00:19:22,240 --> 00:19:25,960
- اصمتي، لقد كنت خائفة.
- وصلنا لك هناك.
164
00:19:32,759 --> 00:19:36,519
- إنها مزحة - إنها فكاهة.
- لذا...
165
00:19:38,359 --> 00:19:42,200
هل ما زلت تعتقد أنه مضحك؟
166
00:19:42,359 --> 00:19:47,440
- هل زملائك القفز إلى الأمام الآن؟
- لا هذا...
167
00:19:47,599 --> 00:19:51,279
ألا تعتقد أن هذا يكفي الآن؟
هل يمكنك تشغيله؟
168
00:19:51,440 --> 00:19:56,400
- اصمت، خيبة الأمل. الآن نذهب.
- أين سيبي؟
169
00:19:56,559 --> 00:19:58,680
مهلا مهلا يا دمية.
170
00:20:04,480 --> 00:20:06,480
سيبي؟
171
00:20:09,799 --> 00:20:11,799
سيبي؟
172
00:20:20,240 --> 00:20:22,680
سيبي، توقف!
173
00:20:39,839 --> 00:20:41,839
من هذا؟
174
00:20:46,799 --> 00:20:50,519
من يعمل في البيت المسكون اليوم؟
175
00:20:58,039 --> 00:21:03,640
- ماذا تفعل؟
- لقد طاردني ممثل.
176
00:21:03,799 --> 00:21:07,359
لا يوجد سوى الدمى هنا.
177
00:21:07,519 --> 00:21:12,240
لقد فعلت هذا بشكل جيد.
كان مروعا. رائع.
178
00:21:17,799 --> 00:21:20,319
من يعمل الليلة؟
179
00:21:25,839 --> 00:21:28,319
- متى حدث ذلك؟
- هناك.
180
00:21:28,480 --> 00:21:33,839
- هل هذا صحيح؟
- لماذا لم يتم اصطيادنا أيضًا؟
181
00:21:34,000 --> 00:21:38,240
- أنا سعيد لأننا هربنا.
- كنت على وشك أن أتغوط في سروالي.
182
00:21:38,400 --> 00:21:41,720
الشيء الأكثر رعبا هو،
أنها تعمل هنا.
183
00:21:41,880 --> 00:21:43,920
انتظر يا ويليام.
184
00:21:49,119 --> 00:21:52,920
ما هي فرصة
أنه بمجرد أن نحصل على جولة، -
185
00:21:53,079 --> 00:21:56,200
- وأنها
يحدث للعمل هنا؟
186
00:21:56,359 --> 00:22:01,759
لقد حاولت أن تضعنا في طبق الشحوم
لفترة طويلة. إنها تضاجعنا بالتأكيد.
187
00:22:01,920 --> 00:22:05,640
- هل ستفعل ذلك حقاً؟
- ماذا تعتقد؟
188
00:22:05,799 --> 00:22:08,119
يجب أن نتحدث عن ذلك مرة أخرى؟
189
00:22:08,279 --> 00:22:13,359
لم يكن خطأنا. كان
حفلة. كان للفقير رحلة سيئة.
190
00:22:13,519 --> 00:22:17,039
أخبرها.
191
00:22:22,759 --> 00:22:27,039
لا تفسده
مساءنا.
192
00:22:27,200 --> 00:22:30,880
- ينظر!
- الآن يبدو وكأنه شيء ما.
193
00:22:49,039 --> 00:22:52,119
لقد اتصلت بدانييلا.
ترك رسالة.
194
00:22:52,279 --> 00:22:57,319
إنها فيونا.
هل ستتصل عندما تسمع هذا؟
195
00:22:57,480 --> 00:23:01,599
القرف المقدس.
سوف تتغوط في سروالك.
196
00:23:01,759 --> 00:23:03,759
بحق الجحيم؟
197
00:23:06,440 --> 00:23:09,000
اقبل اقبل.
198
00:23:10,880 --> 00:23:14,240
إنه أمر رائع عندما لا يكون هناك طابور.
199
00:23:14,400 --> 00:23:18,680
- أريد أن أجلس في المنتصف.
- هيا دانتي. الآن تسريع قليلا.
200
00:23:22,440 --> 00:23:27,079
- كيف بدأت هذا؟
- لقد كان بالفعل قيد التشغيل.
201
00:23:27,240 --> 00:23:32,559
- هل أبدو مثل مهندس السفينة الدوارة؟
- أنا مستعد لذلك.
202
00:23:32,720 --> 00:23:37,440
فيونا، هيا.
سأذهب معك فقط إذا قمت بذلك أيضًا.
203
00:23:37,599 --> 00:23:41,680
- أنا مذعور.
- الآن لا تكن جبانًا.
204
00:23:41,839 --> 00:23:48,000
الآن استرخِ قليلاً. اضغط على الأزرار،
الذي يجعلها تعمل.
205
00:23:48,160 --> 00:23:50,359
- تعال.
- سيكون ممتعا.
206
00:23:50,519 --> 00:23:53,759
- هيا فيونا.
- الآن لا تكون مملة جدا.
207
00:23:55,319 --> 00:23:58,400
يجب عليك خلع القناع.
208
00:23:58,559 --> 00:24:04,519
فيونا! فيونا! فيونا!
209
00:24:04,680 --> 00:24:06,480
دعنا نقود!
210
00:24:06,640 --> 00:24:10,200
السفينة الدوارة! السفينة الدوارة! السفينة الدوارة!
211
00:24:21,440 --> 00:24:24,079
لا أجرؤ على النظر.
212
00:24:48,079 --> 00:24:51,319
هذا هو أسوأ جزء.
213
00:24:53,720 --> 00:24:57,559
دانييلا، لا أستطيع التحدث.
أنا في طريقي إلى فالكيريا.
214
00:24:57,720 --> 00:25:00,359
عن ماذا تتحدث؟
215
00:25:07,559 --> 00:25:13,799
بعد كل شيء، لدي ترتيب هذه الليلة
بالنسبة لأولئك الذين فازوا نظرة خاطفة.
216
00:25:13,960 --> 00:25:17,000
أي نوع من الحدث الليلي؟
217
00:25:17,160 --> 00:25:20,039
- هل أنت تمزح؟
- انظر هناك!
218
00:25:20,200 --> 00:25:25,519
- ألم تسمع شيئا عن...؟
- فيونا، الحديقة مغلقة.
219
00:25:31,279 --> 00:25:34,920
- لقد كتبت لي عن ذلك.
- لا.
220
00:25:35,079 --> 00:25:37,559
- اذهب للمنزل.
- انتظر. مرحبًا؟
221
00:25:37,720 --> 00:25:42,079
توقف عن ذلك. الآن نحن نقود. انظر الان.
222
00:25:42,240 --> 00:25:45,440
- يا له من مساء!
- هذا رائع.
223
00:25:46,519 --> 00:25:48,359
يرى!
224
00:25:48,519 --> 00:25:51,920
- رائع!
- اصمت، نحن في الأعلى!
225
00:25:53,559 --> 00:25:55,640
الآن نحن نقود!
226
00:26:15,279 --> 00:26:18,440
- سيبي!
- ما حدث بحق الجحيم؟
227
00:26:19,599 --> 00:26:21,279
سيبي!
228
00:26:21,440 --> 00:26:22,839
سيبي!
229
00:26:25,799 --> 00:26:30,559
سيبي!
سيبي، اللعنة! تعال!
230
00:26:32,960 --> 00:26:35,599
ما يجري بحق الجحيم؟
231
00:26:35,759 --> 00:26:40,160
أجبني الآن يا سيبي! أجبني الان!
232
00:26:40,319 --> 00:26:41,920
سيبي!
233
00:26:45,000 --> 00:26:49,200
سيبي!
انظر اليه! ما يجري بحق الجحيم؟
234
00:26:52,200 --> 00:26:57,000
- يا إلهي. القرف المقدس.
- بحق الجحيم؟
235
00:26:57,160 --> 00:26:59,640
ثم افتحه!
236
00:27:01,319 --> 00:27:03,319
يفتح!
237
00:27:05,640 --> 00:27:10,519
هذا هو الأسوأ لعنة
لقد شاركت في أي وقت مضى.
238
00:27:12,359 --> 00:27:13,960
بحق الجحيم؟
239
00:27:14,119 --> 00:27:18,359
- هذا لا يحدث.
- ماذا يفعل؟
240
00:27:18,519 --> 00:27:21,200
- هل هو ميت؟
- انظر اليه.
241
00:27:25,079 --> 00:27:27,839
أنا لا أفهم شيئا.
242
00:27:28,000 --> 00:27:30,640
سيبي؟
243
00:27:36,079 --> 00:27:38,079
سيبي.
244
00:27:41,839 --> 00:27:45,079
اتصل بالشرطة.
245
00:27:45,240 --> 00:27:48,119
اتصل بالشرطة!
246
00:27:50,119 --> 00:27:52,880
- أين الهواتف النقالة؟
- ما يحدث؟
247
00:27:53,039 --> 00:27:55,559
لقد وضعتهم هناك. أنت رأيته.
248
00:28:02,039 --> 00:28:06,039
- بحق الجحيم؟
- اللعنة. الآن نحن نحرز تقدما.
249
00:28:06,200 --> 00:28:09,200
- تعال تعال.
- إلى أين نحن ذاهبون؟
250
00:28:11,839 --> 00:28:13,440
علينا أن نسرع.
251
00:28:13,599 --> 00:28:16,880
يوجد مخرج للموظفين
خلف المكتب.
252
00:28:17,039 --> 00:28:20,599
- مركز الإنذار .
- أنا في ليسبرج.
253
00:28:20,759 --> 00:28:25,880
هناك شخص ما،
من قتل... قتل سيبي.
254
00:28:26,039 --> 00:28:29,200
- هل هو يتنفس؟
- لا، لقد مات.
255
00:28:29,359 --> 00:28:34,119
- ماذا حدث؟
- لقد اخترقه حتى الموت.
256
00:28:34,279 --> 00:28:39,720
- هل لا يزال الجاني موجودا؟
- لا، ليس بهذه الطريقة!
257
00:28:39,880 --> 00:28:44,000
- من هو هذا بالله عليكم؟
- فيونا، اهربي!
258
00:28:46,359 --> 00:28:48,359
مرحبًا؟ مرحبًا؟
259
00:28:52,240 --> 00:28:55,680
- مرحبًا؟
- بحق الجحيم؟
260
00:28:57,519 --> 00:29:00,359
القرف. هيا بنا نذهب!
261
00:29:00,519 --> 00:29:05,680
- في أي طريق سنذهب؟
- لا تهم. فقط اركض.
262
00:29:11,759 --> 00:29:15,079
كيف بحق الجحيم
هل تخرج من هنا؟
263
00:29:30,079 --> 00:29:34,480
تعال. أعتقد أنه يمكنك التظاهر
أنت تستمتع. ضع القناع.
264
00:29:38,039 --> 00:29:40,240
مرحبًا!
265
00:29:43,720 --> 00:29:46,279
انظروا من جاء!
266
00:30:07,839 --> 00:30:10,160
أين الجحيم هو المكتب؟
267
00:30:10,319 --> 00:30:14,160
لا تهم. فيونا لديها المفتاح.
الخروج هو بهذه الطريقة.
268
00:30:14,319 --> 00:30:16,880
من المحتمل أنه ينتظرنا هناك.
269
00:30:17,039 --> 00:30:21,200
أليس هذا هيليكس؟
ثم هناك دائري الزهور هناك.
270
00:30:21,359 --> 00:30:25,960
ألا تتذكرين عندما تسللنا إلى الداخل؟
هناك سياج يمكننا تسلقه.
271
00:30:26,119 --> 00:30:28,880
أوه نعم. هيا بنا نذهب.
272
00:30:29,039 --> 00:30:31,880
- وماذا عن فيونا؟
- هي ميتة.
273
00:30:32,039 --> 00:30:35,400
- هل رأيت ذلك؟
- نحن خارجون.
274
00:30:35,559 --> 00:30:38,279
اللعنة عليها.
275
00:30:39,880 --> 00:30:45,440
- هيا دانتي. لا تلعب الآن.
- لا بد لي من العثور على فيونا.
276
00:30:45,599 --> 00:30:50,480
- أيها الأحمق اللعين.
- احصل على مساعدة. احصل على مساعدة!
277
00:30:50,640 --> 00:30:52,200
عليك اللعنة!
278
00:30:52,359 --> 00:30:56,160
- أنا لا أثق بها!
- جيني، هيا!
279
00:30:57,200 --> 00:30:59,359
تعال!
280
00:30:59,519 --> 00:31:01,519
اللعنة!
281
00:31:06,119 --> 00:31:09,119
وهو موجود في صندوق السيارة.
282
00:31:09,279 --> 00:31:13,599
لذلك يجلس في السيارة التي
مسجل باسمه الخاص.
283
00:31:13,759 --> 00:31:15,920
يالك من أبله.
284
00:31:16,079 --> 00:31:18,759
جارٍ الاتصال برولف.
285
00:31:18,920 --> 00:31:22,039
رولف هنا.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
286
00:31:22,200 --> 00:31:27,440
يبدو سخيفا، ولكن فتاة
أبلغ عن جريمة قتل في ليزبرج.
287
00:31:27,599 --> 00:31:33,480
يجب أن تكون مزحة الهالوين.
Liseberg مغلق مثل ملكة جمال زوجتي.
288
00:31:34,559 --> 00:31:38,400
- محبوب.
- مرحبًا؟
289
00:31:38,559 --> 00:31:43,920
نعم، اعتقدت أنها كانت ضرطة أيضا
لكن ألا تريد أن تلقي نظرة؟
290
00:31:45,599 --> 00:31:47,880
حسنًا، سوف نمر بالسيارة.
291
00:32:07,039 --> 00:32:09,160
فيونا؟ فيونا؟
292
00:32:12,039 --> 00:32:14,039
القرف.
293
00:32:18,440 --> 00:32:20,440
فيونا!
294
00:32:22,079 --> 00:32:23,279
فيونا...
295
00:32:23,440 --> 00:32:26,680
اسكت. ما الذي تفعله هنا؟
296
00:32:28,000 --> 00:32:31,680
انا اردت التأكد فقط
أنك بخير.
297
00:32:34,440 --> 00:32:37,039
أستطيع الاعتناء بنفسي.
298
00:32:47,000 --> 00:32:50,400
- شخ!
- يجب أن نذهب إلى الآخرين.
299
00:32:50,559 --> 00:32:53,079
تورا تعرف طريقا للخروج.
300
00:32:54,720 --> 00:32:57,960
لا، نحن ذاهبون إلى المدخل الجنوبي.
301
00:32:59,400 --> 00:33:02,960
- من كان هذا بحق الجحيم؟
- لا أعلم.
302
00:33:03,119 --> 00:33:07,440
ومن المستبعد أن نكون جميعا هنا
الليلة فقط وهذا ما يحدث.
303
00:33:07,599 --> 00:33:14,559
وصلتني رسالة بالبريد الإلكتروني بشأن العمل الليلة الماضية.
اعتقدت أن المزيد من الناس يجب أن يعملوا.
304
00:33:14,720 --> 00:33:20,119
شخص ما يريدني هنا الليلة
في نفس الوقت مثلك. أسرع - بسرعة.
305
00:33:32,799 --> 00:33:36,079
- ما يجري بحق الجحيم؟
- انه لا يعمل.
306
00:33:36,240 --> 00:33:39,359
قبل الجحيم.
لقد حبسنا.
307
00:33:41,240 --> 00:33:43,519
فيونا.
308
00:33:43,680 --> 00:33:46,200
إنها الشرطة.
309
00:33:47,759 --> 00:33:51,559
- أين هي؟
- المدخل الشمالي . أتى.
310
00:34:03,000 --> 00:34:04,960
القرف.
311
00:34:19,360 --> 00:34:21,960
ينبغي أن يكون هنا.
312
00:34:22,119 --> 00:34:24,119
قبل الجحيم.
313
00:34:36,280 --> 00:34:41,239
- بحق الجحيم؟
- لا بد أنهم رأوا الناس يقفزون.
314
00:34:41,400 --> 00:34:44,840
- مرحبًا!
- ويليام...
315
00:34:45,000 --> 00:34:46,639
يقفز عاليا.
316
00:34:46,800 --> 00:34:50,079
- ماذا تفعل؟
- ماذا يمكن ان نفعل ايضا؟
317
00:35:11,199 --> 00:35:14,039
إنه ميت هنا.
318
00:35:17,320 --> 00:35:18,920
إنه هنا.
319
00:35:36,000 --> 00:35:38,159
علينا أن نلتف حوله.
320
00:35:38,320 --> 00:35:40,599
انتظر، لا بد لي من...
321
00:35:46,719 --> 00:35:48,719
تمام.
322
00:36:08,639 --> 00:36:10,880
أتى.
323
00:36:14,760 --> 00:36:16,360
سباق.
324
00:36:18,679 --> 00:36:19,960
التوقف في حالات الطوارئ
325
00:36:35,360 --> 00:36:37,519
هنا. تراوح مكانها.
326
00:37:03,000 --> 00:37:05,840
القرف. اللعنة...
327
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
بحق الجحيم؟
328
00:37:25,119 --> 00:37:27,599
- جحيم.
- بحق الجحيم؟
329
00:37:34,840 --> 00:37:36,639
هنا. أتى.
330
00:37:54,760 --> 00:37:57,000
ماذا تفعل؟ دانتي...
331
00:38:49,800 --> 00:38:52,199
الأسلاك الشائكة اللعينة.
332
00:38:52,360 --> 00:38:56,079
تمام. هل توصلت إلى شيء؟
333
00:39:11,599 --> 00:39:14,719
لا، الآن سوف نأكل.
334
00:39:14,880 --> 00:39:17,159
- السجق.
- التاكو.
335
00:39:17,320 --> 00:39:19,440
- لا، النقانق.
- التاكو.
336
00:39:19,599 --> 00:39:23,920
- لا يا سيد.
- نعم. التاكو وأنت تعطي.
337
00:39:26,239 --> 00:39:30,679
- اللعنة، اللعنة، اللعنة. يقودون.
- مرحبًا!
338
00:39:30,840 --> 00:39:33,960
كيف نجعلهم يروننا؟
339
00:39:47,320 --> 00:39:49,800
بهدوء.
340
00:40:14,960 --> 00:40:17,079
هو هنا.
341
00:40:18,159 --> 00:40:21,480
- أتى.
- انزل، انزل.
342
00:40:23,000 --> 00:40:25,360
- أسرع - بسرعة.
- انا عالق.
343
00:40:25,519 --> 00:40:29,599
- انا عالق.
- الآن اسرع للأسفل.
344
00:40:29,760 --> 00:40:33,119
- تعال. مساعدة تورا.
- ويليام!
345
00:40:33,280 --> 00:40:35,559
تعال. الآن، ويليام!
346
00:40:35,719 --> 00:40:38,239
- ويليام!
- عفو.
347
00:40:38,400 --> 00:40:41,480
أنت لا تتركني سخيف.
348
00:40:41,639 --> 00:40:44,559
- ويليام!
- عفو. يا إلهي.
349
00:40:44,719 --> 00:40:46,320
سباق.
350
00:41:15,800 --> 00:41:17,400
هنا.
351
00:41:28,039 --> 00:41:31,840
- أسرعوا، أسرعوا.
- نعم، أنا في هذه العملية.
352
00:41:35,119 --> 00:41:36,519
الآن.
353
00:41:46,400 --> 00:41:48,960
هل تعتقد أنهم يرون ذلك؟
354
00:41:54,000 --> 00:41:57,639
ربما سيتعين علينا انتظار التاكو.
355
00:42:04,320 --> 00:42:06,800
جيني.
356
00:42:08,119 --> 00:42:10,800
أين التوراة؟
357
00:42:10,960 --> 00:42:15,119
أين هي؟
ألم تكن معكم يا رفاق؟
358
00:42:19,400 --> 00:42:21,840
أين هي؟
359
00:42:22,000 --> 00:42:26,280
هل تركتها للتو؟
يجب أن نبحث عنها. أتى.
360
00:42:26,440 --> 00:42:30,079
- علينا أن نحصل عليها.
- دانتي، لقد ماتت.
361
00:42:35,880 --> 00:42:40,400
- كان بإمكاننا فعل شيء ما.
- ماذا كان بوسعنا أن نفعل؟
362
00:42:40,559 --> 00:42:44,280
لقد تركناها خلفنا للتو.
اي نوع من الاشخاص انت؟
363
00:42:44,440 --> 00:42:46,400
دانتي، انتبه!
364
00:42:49,159 --> 00:42:51,079
القرف. اللعنة، اللعنة...
365
00:42:51,239 --> 00:42:53,840
في المقصورة!
366
00:42:55,679 --> 00:42:58,559
- تسريع، تسريع!
- في!
367
00:42:58,719 --> 00:43:02,280
أغلق، أغلق، أغلق! امسك الباب!
368
00:43:04,639 --> 00:43:07,239
اذهب أيها الخنزير الغبي!
369
00:43:10,920 --> 00:43:13,800
أي نوع من المرضى النفسيين هذا؟
370
00:43:16,840 --> 00:43:18,960
القرف المقدس.
371
00:43:30,679 --> 00:43:34,360
يرى. انهم قادمون.
372
00:43:37,119 --> 00:43:38,920
نعم.
373
00:43:40,039 --> 00:43:43,920
حسنًا... بضع دقائق أخرى فقط.
374
00:43:46,000 --> 00:43:47,599
أخيراً.
375
00:44:19,440 --> 00:44:24,000
- حسنًا، سننزل قريبًا.
- هل يستطيع أحد رؤيته؟
376
00:44:25,480 --> 00:44:28,119
كن مستعدًا لإمساك الباب.
377
00:44:29,599 --> 00:44:31,840
إنها التوراة.
378
00:44:32,000 --> 00:44:35,960
تورا! تورا، تعالي هنا! سباق!
379
00:44:36,119 --> 00:44:39,599
أسرع - بسرعة! انه هنا في مكان ما!
380
00:44:39,760 --> 00:44:42,320
سباق!
381
00:44:47,239 --> 00:44:50,800
- تورا، استدر!
- إنه خلفك!
382
00:44:50,960 --> 00:44:55,599
- اهرب! انه خلفك!
- احترس، تورا!
383
00:44:55,760 --> 00:45:00,079
- احذر! احذر!
- تورا!
384
00:45:00,239 --> 00:45:02,599
اسمح لها أن تذهب!
385
00:45:06,119 --> 00:45:09,480
- قف!
- لا!
386
00:45:12,599 --> 00:45:15,079
لا يا تورا! تورا!
387
00:45:16,599 --> 00:45:19,039
- ويليام...
- تورا!
388
00:45:19,199 --> 00:45:21,119
تورا!
389
00:45:28,400 --> 00:45:32,639
سأقتلك بعنف!
سأقتلك!
390
00:45:50,480 --> 00:45:53,719
لا هذا ليس صحيحا.
391
00:46:03,079 --> 00:46:06,960
- كيف يمكن أن تتركها وراءك؟
- كانت عالقة...
392
00:46:07,119 --> 00:46:10,239
لا تهم!
393
00:46:10,400 --> 00:46:12,559
متأخر جدا.
394
00:46:20,679 --> 00:46:24,239
من هو،
ولماذا يفعل هذا؟
395
00:46:27,320 --> 00:46:30,280
هل مازلت لا تفهم الأمر؟
396
00:46:31,960 --> 00:46:38,480
لقد مرت سنة اليوم. هو يملك
يرتدي نفس القناع الذي كانت ترتديه بيترا.
397
00:46:38,639 --> 00:46:43,840
إذن هناك من يريد الانتقام؟
من هذا؟ كنت تعرفها.
398
00:46:44,000 --> 00:46:49,880
لا أعلم. لم أضطر إلى ذلك أبدًا
أحضرها إلى المنزل.
399
00:46:50,039 --> 00:46:54,199
لم أقابل عائلتها قط.
بدوا غريبين.
400
00:46:54,360 --> 00:46:57,400
اعتقدت أنك كنت أفضل الأصدقاء.
401
00:47:00,199 --> 00:47:05,719
- كنت أعلم أن هناك شيئًا مخيفًا.
- أنت والمريض النفسي تعملان بشكل جيد معًا.
402
00:47:11,639 --> 00:47:15,119
نعم، ربما نفعل ذلك.
403
00:47:15,280 --> 00:47:18,840
شخص ما تأكد
أنه كان علي أن أعمل الليلة.
404
00:47:19,000 --> 00:47:21,840
شخص يعرف أيضا
الحديقة من الداخل والخارج.
405
00:47:28,559 --> 00:47:31,199
يرى.
406
00:47:36,280 --> 00:47:39,199
وهم في طريقهم إلى الداخل.
407
00:47:51,880 --> 00:47:54,239
من هذا؟
408
00:47:58,639 --> 00:48:01,719
شخص يعمل هنا.
409
00:48:01,880 --> 00:48:05,639
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ التف حوله!
410
00:48:07,639 --> 00:48:10,960
عد! الآن عد!
411
00:48:11,119 --> 00:48:13,119
لن يأتوا.
412
00:48:14,159 --> 00:48:18,000
- الأحمق اللعين.
- لا أحد يأتي.
413
00:48:30,519 --> 00:48:32,519
القرف المقدس.
414
00:48:33,840 --> 00:48:37,360
لقد أراد منا أن نراها.
415
00:48:37,519 --> 00:48:40,119
سأقتله بالقوة
416
00:48:42,239 --> 00:48:43,840
يلعب معنا.
417
00:48:44,000 --> 00:48:47,280
إنه ليس الوحيد
من يعرف الحديقة. أتى.
418
00:48:47,440 --> 00:48:49,719
نحن أربعة ضد واحد.
419
00:49:17,719 --> 00:49:19,320
ماذا؟
420
00:49:30,639 --> 00:49:33,519
نذهب إلى مركز التحكم.
421
00:49:39,440 --> 00:49:41,039
احذر.
422
00:49:47,119 --> 00:49:49,360
دانتي، انتبه للباب.
423
00:49:55,199 --> 00:49:59,559
- اللعنة، اللعنة...
- لقد كان هنا.
424
00:49:59,719 --> 00:50:03,199
يمكنك رؤية الحديقة بأكملها من هنا.
425
00:50:04,360 --> 00:50:06,760
أين أنت بحق الجحيم أيها الخنزير؟
426
00:50:06,920 --> 00:50:11,320
لماذا انا هنا؟
لم أفعل أي شيء في تلك الليلة.
427
00:50:11,480 --> 00:50:14,880
لقد عذبتها لسنوات،
وقمت بتصويره.
428
00:50:15,039 --> 00:50:19,360
- لماذا دعوتها؟
- لم أستطع أن أعرف أنك...
429
00:50:19,519 --> 00:50:25,440
الآن عليك أن تتوقف سخيف.
ما حدث كان فظيعا.
430
00:50:25,599 --> 00:50:30,079
أعلم أنك تريد إلقاء اللوم علينا،
لكنه كان حادثا.
431
00:50:30,239 --> 00:50:33,320
لقد أخذت الكثير من عقار إل إس دي
وكان مصابا بالذهان.
432
00:50:33,480 --> 00:50:37,119
ومن أعطاها لها؟ هل كنت أنت؟
433
00:50:37,280 --> 00:50:39,800
- لا.
- إذن من كان؟
434
00:50:39,960 --> 00:50:43,400
- هل كان أنت؟
- لا.
435
00:50:43,559 --> 00:50:47,320
- لابد أنه كان واحدا منكم.
- ولم يكن أحد منا.
436
00:50:47,480 --> 00:50:52,679
كيف يمكن أن تكون مسؤوليتنا،
أنها ركضت إلى الغابة وماتت؟
437
00:50:52,840 --> 00:50:55,719
لقد نزفت حتى الموت فقط بسببك.
438
00:50:55,880 --> 00:51:01,280
ماذا عنك؟ لماذا أنت هنا،
إذا كنت سخيف جدا بريئا؟
439
00:51:03,079 --> 00:51:05,039
القرف.
440
00:51:22,679 --> 00:51:26,840
مرحبًا؟ مرحبًا؟
441
00:51:29,400 --> 00:51:31,719
مرحبًا؟
442
00:51:39,199 --> 00:51:42,320
مرحبًا؟ مرحبًا؟
443
00:51:50,079 --> 00:51:52,559
مرحبًا؟ مرحبًا؟
444
00:51:59,840 --> 00:52:02,000
من هو هذا بالله عليكم؟
445
00:52:02,159 --> 00:52:05,960
إنه أحد حراس الأمن
كريستر، أليس كذلك؟
446
00:52:08,639 --> 00:52:12,519
- ماذا حدث؟
- لقد ضربني شخص ما وقيدني.
447
00:52:12,679 --> 00:52:14,840
من؟
448
00:52:15,000 --> 00:52:18,920
كان يرتدي قناعا.
ألن تحررني بما فيه الكفاية؟
449
00:52:22,280 --> 00:52:25,039
انتظر انتظر.
450
00:52:25,199 --> 00:52:28,599
بعد كل شيء، هو يعمل هنا أيضا.
451
00:52:30,000 --> 00:52:33,960
- لماذا أنت هنا الليلة؟
- ماذا تقصد؟
452
00:52:36,400 --> 00:52:40,280
فقط أجب على السؤال. هل هذا انت؟
453
00:52:40,440 --> 00:52:43,760
خذها ببساطة.
لم أقم بفعل أي شيء.
454
00:52:43,920 --> 00:52:49,559
لقد كنت قد بدأت جولتي للتو،
ثم تسلل شخص ما إلي.
455
00:52:49,719 --> 00:52:52,440
لا أعرف... أعتقد أنه يكذب.
456
00:52:52,599 --> 00:52:56,000
- هل تكذب؟
- أنا لا أكذب.
457
00:52:56,159 --> 00:53:00,599
آسف، كريستر.
لا يمكننا أن نثق بأحد.
458
00:53:02,480 --> 00:53:04,239
الآن الجلوس ضيق.
459
00:53:14,400 --> 00:53:18,199
- ما الذي تبحث عنه؟
- يوجد نفق تحت Kållerado.
460
00:53:18,360 --> 00:53:23,559
- ركوب الماء؟
- تركت السباكة فيه.
461
00:53:23,719 --> 00:53:29,400
إنه يؤدي إلى خارج الحديقة خلف المكتب.
لا نحتاج إلى بطاقات المفاتيح هناك.
462
00:53:29,559 --> 00:53:33,239
- فقط لهم هنا.
- ثم نخرج بهذه الطريقة.
463
00:53:33,400 --> 00:53:37,000
النفق هو طريقنا للخروج.
464
00:53:37,159 --> 00:53:40,639
- لا تنسى المضخات.
- ماذا قلت؟
465
00:53:40,800 --> 00:53:45,559
النفق مملوء بالمياه.
يجب عليك تشغيل المضخات.
466
00:53:48,079 --> 00:53:52,960
- اللعنة، إنه على حق.
- أي نوع من المضخات؟
467
00:53:54,480 --> 00:53:58,679
النفق مملوء بالمياه.
نحن بحاجة إلى تشغيل المضخات -
468
00:53:58,840 --> 00:54:02,000
- لإفراغه من الماء. هنا.
469
00:54:02,159 --> 00:54:05,280
- أين هي؟
- من خلال ممر الطابق السفلي.
470
00:54:05,440 --> 00:54:09,199
- سأذهب وأظهر ذلك.
- لا، أنا أوافق.
471
00:54:09,360 --> 00:54:14,039
أنت تعرف الحديقة بشكل أفضل،
حتى تتمكن من مراقبة الكاميرات.
472
00:54:14,199 --> 00:54:18,360
- المفاتيح.
- لماذا؟ سنلتقي هناك لاحقا.
473
00:54:18,519 --> 00:54:23,039
وكما قلت بنفسك
ثم لا يمكننا أن نثق بأحد.
474
00:54:23,199 --> 00:54:26,119
نحن جميعا نخرج.
475
00:54:26,280 --> 00:54:30,280
وبمجرد تشغيل المضخات،
هل نذهب إلى كاليرادو.
476
00:54:30,440 --> 00:54:33,000
يسمع...
477
00:54:33,159 --> 00:54:35,320
احرص.
478
00:54:46,679 --> 00:54:49,960
- هل انت مجنون؟
- أردت منك البقاء.
479
00:54:50,119 --> 00:54:55,239
لأنك أردت الذهاب مع فيونا؟
بعد كل شيء، انها لا تزال في الحب معك.
480
00:54:56,400 --> 00:55:00,360
لا تفهم،
أنه إذا حدث لك شيء...
481
00:55:00,519 --> 00:55:04,360
لا أريد موتًا آخر
على الضمير.
482
00:55:04,519 --> 00:55:07,880
عن ماذا تتحدث؟
التوراة و سيبي؟
483
00:55:08,039 --> 00:55:10,840
- لم يكن طلبك..
- البتراء!
484
00:55:11,000 --> 00:55:15,039
كذب ويليام. هل تعتقد حقا
هل ستكون قادرة على تناول عقار إل إس دي؟
485
00:55:15,199 --> 00:55:19,239
- أعتقد أنها أرادت أن تحاول.
- وضعها ويليام في كأسها.
486
00:55:20,440 --> 00:55:24,360
كان يعلم أنها ستأتي
فأخذها معه.
487
00:55:27,239 --> 00:55:31,639
أردنا فقط أن نسخر منها.
لقد كانت مجرد مزحة.
488
00:55:31,800 --> 00:55:34,440
ثم سارت الأمور بشكل خاطئ وهي ...
489
00:55:34,599 --> 00:55:37,159
إنه خطأي أنها ماتت.
490
00:55:39,000 --> 00:55:43,639
ليس لك، وليس لفيونا، وليس لسيب، -
491
00:55:43,800 --> 00:55:47,360
- لا تورا، لا...
هذا خطأي.
492
00:55:48,760 --> 00:55:50,880
لا بأس.
493
00:55:53,440 --> 00:55:57,360
سوف نخرج من هنا...معاً.
494
00:55:58,800 --> 00:56:03,320
وإذا لمسك،
ثم سأقتله بعنف.
495
00:56:05,800 --> 00:56:08,679
تمام؟ أتى.
496
00:56:10,079 --> 00:56:14,239
سلالم الطابق السفلي أمامك،
وبعد ذلك هو الباب الأخير.
497
00:56:19,679 --> 00:56:22,400
القرف المقدس.
498
00:56:22,559 --> 00:56:27,599
هل ترغب بشرب شيء؟ إنها
على الأقل أفضل من خيط الحلوى.
499
00:56:27,760 --> 00:56:31,880
يجب أن تكون قادرًا على استخدام Skype أو شيء من هذا القبيل
على هذا القرف.
500
00:56:32,039 --> 00:56:36,880
- الحراس فقط هم من يملكون كلمة المرور.
- أدخل وأسأله.
501
00:56:37,039 --> 00:56:39,960
ربما هو مكتوب في مكان ما.
502
00:57:04,960 --> 00:57:06,559
مرحبًا.
503
00:57:07,960 --> 00:57:10,400
ما هو الكود الخاص بالكمبيوتر؟
504
00:57:10,559 --> 00:57:12,679
- اللعنة.
- مرحبًا؟
505
00:57:15,480 --> 00:57:17,400
لا تفتح!
506
00:57:34,159 --> 00:57:36,639
اجلبه.
507
00:57:36,800 --> 00:57:39,239
يمكننا التعامل معه. تعال!
508
00:57:39,400 --> 00:57:42,639
فيونا، يمكننا التعامل معه. تعال!
509
00:57:57,920 --> 00:58:00,639
قف! قف!
510
00:58:02,000 --> 00:58:06,039
قف! ماذا تريد؟
لم أفعل أي شيئ!
511
00:59:01,320 --> 00:59:03,639
دانتي؟ جيني؟
512
00:59:05,719 --> 00:59:10,239
فيونا، هل يمكنك سماعي؟
سنكون في المضخات قريبا.
513
00:59:10,400 --> 00:59:14,760
إنه الحارس. أظن،
أنه والد البتراء. لقد حصل على الحرية.
514
00:59:14,920 --> 00:59:17,199
شخ أيضا.
515
00:59:19,519 --> 00:59:24,440
لا أستطيع رؤيته. يستطيع أن يكون
يتجه نحوك. أسرع - بسرعة.
516
00:59:24,599 --> 00:59:28,320
- أين ويليام؟
- أضعه تحت السيطرة.
517
00:59:29,400 --> 00:59:31,480
خذ الباب خلفك.
518
00:59:31,639 --> 00:59:35,000
اختبئ حتى أرى أين هو.
519
00:59:43,800 --> 00:59:45,800
الشيطان.
520
01:00:11,039 --> 01:00:13,039
يجب أن يكون واحدا.
521
01:00:18,360 --> 01:00:20,800
لماذا لا يحدث شيء؟
522
01:00:20,960 --> 01:00:24,440
يجب ان يكون،
لأن الطاقة مطفأة.
523
01:00:27,440 --> 01:00:29,440
أين أنت؟
524
01:01:43,920 --> 01:01:46,400
تم تمكين الوصول عن بعد
525
01:01:49,639 --> 01:01:55,000
- لا يزال بإمكانه رؤيتنا.
- ليس لدي أي فكرة أين أنا.
526
01:01:59,400 --> 01:02:04,119
- اللعنة.
- فيونا، إلى أين سأذهب بحق الجحيم؟
527
01:02:07,360 --> 01:02:11,119
تواصل من خلال.
سأقابلك عند المخرج.
528
01:02:41,519 --> 01:02:44,400
القرف المقدس.
529
01:03:00,239 --> 01:03:02,519
ويليام! ويليام!
530
01:03:26,400 --> 01:03:29,840
عفو. لم يكن المقصود أن يكون.
531
01:03:30,000 --> 01:03:33,320
لا تقتلني. أرجوك.
532
01:03:35,880 --> 01:03:38,559
- اسمحوا لي أن يعيش.
- ويليام.
533
01:03:42,000 --> 01:03:44,559
لا!
534
01:03:52,320 --> 01:03:54,679
مرحبًا؟ فيونا، هل يمكنك سماعي؟
535
01:05:24,599 --> 01:05:29,280
فيونا؟ المضخات لا تبدأ.
لا يوجد كهرباء.
536
01:05:32,239 --> 01:05:35,280
هل تتذكر أين تقيأت؟
537
01:05:35,440 --> 01:05:39,719
عندما كنا صغارا. هل تتذكر أين؟
يمكنه سماعنا.
538
01:05:39,880 --> 01:05:42,079
هل تتذكر ذلك؟
539
01:05:42,239 --> 01:05:47,000
- نعم، أو هكذا أعتقد.
- تمام. قابلني هناك.
540
01:05:47,159 --> 01:05:49,599
حسنا ماذا عن ويليام؟
541
01:05:57,519 --> 01:06:00,119
فيونا، أين ويليام؟
542
01:06:02,000 --> 01:06:04,679
أنا لم يتمكنوا من ذلك.
543
01:06:35,360 --> 01:06:39,760
أين هي بحق الجحيم؟
لقد كان هنا، أليس كذلك؟
544
01:06:39,920 --> 01:06:45,840
هناك لوحة كهربائية في الأعلى. هناك يمكن
تقوم بتشغيل الطاقة للمضخات.
545
01:06:46,000 --> 01:06:49,559
انتظر انتظر!
هناك كاميرات في كل مكان هناك.
546
01:06:49,719 --> 01:06:53,599
ماذا بحق الجحيم نفعل؟
يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى.
547
01:06:53,760 --> 01:06:58,679
وإذا قمنا بتشغيله، فهو يعلم أننا نريد الذهاب
إلى كاليرادو. نحن لا نصل إلى هناك أبدا.
548
01:07:02,440 --> 01:07:05,559
أحبك. لا تنتظرني.
549
01:07:06,960 --> 01:07:10,800
- سباق.
- دانتي! لا! دانتي!
550
01:07:10,960 --> 01:07:13,559
دانتي! دانتي!
551
01:07:49,239 --> 01:07:50,840
هنا.
552
01:07:56,679 --> 01:07:59,280
سنخرج قريبًا يا جيني.
553
01:08:05,079 --> 01:08:07,079
وقال انه سوف يكون على ما يرام.
554
01:08:07,239 --> 01:08:10,760
لا يستطيع حتى العثور عليه
مفتاح الضوء في غرفة النوم.
555
01:08:13,440 --> 01:08:15,960
هل تأخذ شخ مني؟
556
01:08:48,800 --> 01:08:53,239
- أتى. ماذا تفعل؟ أتى!
- ليس بدون دانتي.
557
01:08:53,399 --> 01:08:58,119
- هذه هي فرصتنا الوحيدة.
- لدي المفاتيح. دانتي يجب أن يرحل.
558
01:09:10,640 --> 01:09:13,479
- يجب أن نذهب.
- لا!
559
01:09:13,640 --> 01:09:15,479
- أعطهم لي.
- لا!
560
01:09:15,640 --> 01:09:17,960
سباق!
561
01:09:22,720 --> 01:09:25,920
ماذا تفعلون يا رفاق؟ سباق!
562
01:09:48,680 --> 01:09:51,520
دانتي، خذ السلالم!
563
01:10:00,079 --> 01:10:02,640
دانتي!
564
01:10:06,720 --> 01:10:08,319
لا...
565
01:10:11,600 --> 01:10:14,119
دانتي!
566
01:10:23,600 --> 01:10:26,680
- أطفئه!
- سباق!
567
01:10:28,119 --> 01:10:31,520
- لا!
- جيني!
568
01:10:32,760 --> 01:10:36,760
أسرع - بسرعة! أوقفه!
فيونا، توقفي عن ذلك!
569
01:10:42,720 --> 01:10:45,000
أسرع - بسرعة!
570
01:10:45,159 --> 01:10:48,079
حسنًا. اسرع اسرع.
571
01:10:58,079 --> 01:11:00,000
لا.
572
01:11:00,159 --> 01:11:02,439
- سباق.
- لا.
573
01:11:02,600 --> 01:11:05,199
سباق.
574
01:11:11,359 --> 01:11:14,039
سأقتلك! هل تفهم؟
575
01:11:14,199 --> 01:11:17,319
ماذا تفعلون يا رفاق؟ سباق!
576
01:11:18,479 --> 01:11:20,520
دانتي!
577
01:11:38,600 --> 01:11:41,920
- دانتي، لا...
- أتى. أتى.
578
01:11:55,680 --> 01:11:57,279
أتى.
579
01:11:59,079 --> 01:12:01,640
اسرع اسرع.
580
01:12:01,800 --> 01:12:06,079
البوابة هناك، وبعد ذلك هناك
باب واحد فقط. هل لديك المفاتيح؟
581
01:12:17,640 --> 01:12:20,680
السرعة على.
582
01:12:27,319 --> 01:12:29,239
- لا!
- جيني!
583
01:12:29,399 --> 01:12:31,319
جيني! جيني!
584
01:12:31,479 --> 01:12:33,520
قف!
585
01:12:33,680 --> 01:12:35,720
يخرج!
586
01:12:36,960 --> 01:12:38,960
جيني...
587
01:12:52,479 --> 01:12:54,479
انتظر!
588
01:13:07,880 --> 01:13:10,880
لديك رسالة واحدة محفوظة.
589
01:13:11,039 --> 01:13:16,159
تم استلام الرسالة
منذ 365 يوما.
590
01:13:17,479 --> 01:13:19,520
الأب، يرجى الإجابة.
591
01:13:19,680 --> 01:13:24,439
أنا... لا أعرف أين أنا.
592
01:13:24,600 --> 01:13:28,640
كان من المفترض أن تكون معي فيونا
لكنها ليست هنا.
593
01:13:28,800 --> 01:13:33,479
طاردني الآخرون إلى الغابة.
594
01:13:33,640 --> 01:13:36,479
وأنا خائفة يا أبي.
595
01:13:36,640 --> 01:13:41,319
أريد فقط العودة إلى المنزل الآن.
الأب، يرجى الإجابة.
596
01:13:45,560 --> 01:13:48,960
- إلى أين تذهب؟
- وداعا وداعا!
597
01:13:49,119 --> 01:13:53,840
- البتراء، إلى أين أنت ذاهب؟
- ارجع أيها الفزاعة.
598
01:14:02,159 --> 01:14:06,600
- أين تقع البتراء؟
- لقد ذهبت إلى المنزل، على ما أعتقد.
599
01:14:15,159 --> 01:14:18,720
فيونا، إنسيها. الجو بارد حقا.
600
01:14:24,920 --> 01:14:26,760
تلك الابتسامة قاتلة.
601
01:14:35,760 --> 01:14:40,920
جيني تنتظر بالدر. أو
هل ستتركها في مأزق أيضاً؟
602
01:14:45,279 --> 01:14:48,600
مركز الانذار. ماذا حدث؟
603
01:14:52,119 --> 01:14:56,439
مرحبًا. اسمي فيونا ساندستروم.
أنا أعمل في ليسبيرج.
604
01:14:56,600 --> 01:15:01,800
هناك قاتل في الحديقة.
الجميع مات. يجب أن تأتي بسرعة.
605
01:15:06,520 --> 01:15:08,920
انها ليست مزحة.
606
01:15:12,079 --> 01:15:14,720
مرحبًا؟ مرحبًا؟
607
01:15:17,039 --> 01:15:22,119
كنا هناك منذ ساعة نتحدث
مع الحارس. لقد كانت مجرد ضرطة هاتف.
608
01:15:22,279 --> 01:15:27,000
نعم، ولكن هذه المكالمة جاءت فعلا
من المكتب الرئيسي لLiseberg.
609
01:15:56,840 --> 01:16:00,000
دع جيني تذهب.
لم يكن خطأها.
610
01:16:02,399 --> 01:16:06,640
لقد كان أنا،
الذي أخذ البتراء وتركها وراءه.
611
01:16:11,319 --> 01:16:13,600
كانت غلطتي.
612
01:16:14,760 --> 01:16:19,079
هل هذا ما تريد أن تسمعه؟
لقد كان خطأي أن البتراء ماتت.
613
01:16:20,199 --> 01:16:23,800
- لا تذكر اسم ابنتي.
- عفو.
614
01:16:23,960 --> 01:16:26,960
لماذا أخذتها إلى هناك؟
615
01:16:27,119 --> 01:16:30,720
رجل كنت في الحب معه
طلب مني أن آتي.
616
01:16:37,600 --> 01:16:40,119
يجب أن تحصل على ما تريد.
617
01:17:14,920 --> 01:17:17,640
من فضلك دعها تذهب.
618
01:17:25,840 --> 01:17:30,359
- فقط دعها تذهب.
- الآن أنت تعرف كيف تشعر.
619
01:17:30,520 --> 01:17:33,000
يساعد! يساعد!
620
01:17:34,560 --> 01:17:37,640
يساعد! يساعد!
621
01:17:39,760 --> 01:17:42,159
ساعدني!
622
01:18:00,560 --> 01:18:03,720
انها وهمية.
623
01:18:06,319 --> 01:18:08,079
يساعد!
624
01:18:09,680 --> 01:18:12,439
- جيني!
- يساعد!
625
01:18:12,600 --> 01:18:15,640
يساعد! يساعد!
626
01:18:21,640 --> 01:18:26,640
- ماذا تفعل؟ كنت خارج!
- كلانا يجب أن نخرج.
627
01:18:29,880 --> 01:18:32,079
- القرف.
- أسرع - بسرعة!
628
01:18:35,960 --> 01:18:38,239
أسرع - بسرعة.
629
01:18:45,279 --> 01:18:47,119
أسرع - بسرعة!
630
01:18:59,399 --> 01:19:01,960
تعال.
631
01:19:36,159 --> 01:19:38,359
تذهب أولا.
632
01:19:49,840 --> 01:19:52,000
لا!
633
01:20:09,439 --> 01:20:11,359
فيونا!
634
01:20:31,159 --> 01:20:35,000
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك...
635
01:20:35,159 --> 01:20:38,439
- فيونا، هنا.
- ...هكذا أيضًا على الأرض.
636
01:21:13,399 --> 01:21:15,520
بحق الجحيم؟ ابقى هنا!
637
01:21:15,680 --> 01:21:18,439
- لقد كان أنا الذي اتصل.
- أين هو؟
638
01:21:18,600 --> 01:21:21,960
- إنه هنالك.
- هل سقط؟
639
01:21:24,720 --> 01:21:27,439
لقد ركلناه أرضاً.
640
01:21:43,439 --> 01:21:45,600
إنها الشرطة!
641
01:22:02,520 --> 01:22:05,319
ابق كما أنت.
642
01:22:05,479 --> 01:22:10,079
لا يمكننا فتح الحديقة غدا.
يجب علينا أولا أن نفهم ما حدث.
643
01:22:21,520 --> 01:22:23,760
لقد كنت في طريقك للخروج.
644
01:22:27,520 --> 01:22:31,640
كان علينا كلانا أن نخرج. لا؟
645
01:22:38,880 --> 01:22:42,079
علينا أن نقول كل شيء الآن، جيني.
646
01:22:42,239 --> 01:22:44,239
الجميع.
647
01:22:53,079 --> 01:22:56,760
كان يرتدي سدادات الأذن.
648
01:22:56,920 --> 01:23:01,199
- هل وجد أحد القناع الذي ذكروه؟
- لا ليس بعد.
649
01:23:01,359 --> 01:23:07,039
يجب علينا تأمين كافة المداخل والمخارج.
ابحث في الحديقة بأكملها.
650
01:23:07,199 --> 01:23:11,159
لم يكن وحده.
لا بد أنه حصل على المساعدة.
651
01:23:13,239 --> 01:23:16,960
في اثنين، أغلق المداخل.
لا يسمح لأحد بالخروج.
652
01:23:22,960 --> 01:23:27,800
ابدأ التصفح
أقرب المباني.
653
01:23:27,960 --> 01:23:31,520
- هل تريد الخروج؟
- لا، لا بد لي من العمل الليلة.
654
01:23:31,680 --> 01:23:36,920
- منذ متى وأنت تعمل هنا؟
- رجل حصل لي على الوظيفة.
655
01:23:54,600 --> 01:23:56,840
خذ الطابق العلوي. الآن!
656
01:23:59,039 --> 01:24:01,199
بحق الجحيم؟
657
01:24:21,359 --> 01:24:24,159
- مرحباً.
- أخيراً.
658
01:29:20,000 --> 01:29:24,000
ترجمة: راسموس ريس
خدمة النصوص الاسكندنافية
59333
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof