Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,719 --> 00:00:01,701
Listen everyone...
2
00:00:01,785 --> 00:00:03,322
while you're stretching.
3
00:00:03,406 --> 00:00:04,838
This Sunday at the civic center...
4
00:00:04,922 --> 00:00:07,421
is the international convention
of yoga instructors.
5
00:00:07,505 --> 00:00:09,815
A lot of really big names
are going to be there.
6
00:00:10,015 --> 00:00:11,655
Shakki Kuthra Pali...
7
00:00:11,801 --> 00:00:14,238
Paramahansa, Yogananda Mahesh...
8
00:00:14,322 --> 00:00:15,575
just to name one.
9
00:00:19,031 --> 00:00:21,473
There's gonna be
fasting and meditating and mantra.
10
00:00:21,557 --> 00:00:24,611
The Buddhist clown's gonna be
there so make sure you bring the kids.
11
00:00:26,728 --> 00:00:27,638
Hi Dharma.
12
00:00:27,722 --> 00:00:29,621
Hey Donald, what are you doing here?
13
00:00:29,705 --> 00:00:32,561
I was hoping to talk to you,
but you've got a class.
14
00:00:36,427 --> 00:00:38,333
I think the word
you're looking for is Wow.
15
00:00:38,418 --> 00:00:39,695
Wow?
16
00:00:40,251 --> 00:00:41,581
So what's up? How's college?
17
00:00:41,665 --> 00:00:43,276
Lousy. Do you know who that is?
18
00:00:44,335 --> 00:00:45,854
Laura yeah, she's a model.
19
00:00:46,006 --> 00:00:47,643
Yes, she's a Victoria secret model.
20
00:00:47,728 --> 00:00:49,855
And so she, and so she.
21
00:00:50,156 --> 00:00:51,522
Well, Laura started taking the class...
22
00:00:51,606 --> 00:00:53,415
and then she brought
Melanie and Kristen.
23
00:00:56,240 --> 00:00:58,575
Donald, do you need a glass
of cold water to drink?
24
00:00:59,533 --> 00:01:00,775
Or pour over yourself?
25
00:01:01,284 --> 00:01:02,748
No, I'll be fine.
26
00:01:06,507 --> 00:01:10,581
Guys, this is Donald Ridgely.
He's my neighbor, he's also a huge fan.
27
00:01:10,665 --> 00:01:12,462
Hi.
28
00:01:12,546 --> 00:01:14,135
I have all your catalogs.
29
00:01:17,239 --> 00:01:18,315
I got to start my class.
30
00:01:18,399 --> 00:01:19,716
Is there something you want
to talk to me about?
31
00:01:19,800 --> 00:01:20,633
I don't know.
32
00:01:21,874 --> 00:01:22,735
You know...
33
00:01:23,310 --> 00:01:25,621
want to come over for dinner tonight,
and talk about it.
34
00:01:25,705 --> 00:01:27,535
Yeah, that'd probably be better.
35
00:01:28,370 --> 00:01:30,046
Oh my god.
36
00:01:30,130 --> 00:01:32,023
She's wearing the body flex
v-neck camisole...
37
00:01:32,108 --> 00:01:34,255
with the hidden
bralette shaping from page 16.
38
00:01:34,833 --> 00:01:37,735
It's available in black
and white and red...
39
00:01:37,964 --> 00:01:39,255
and lemongrass...
40
00:01:40,623 --> 00:01:44,015
you want to make it our little
Victoria's secret that you knew that.
41
00:01:44,408 --> 00:01:45,261
Yes please.
42
00:01:45,345 --> 00:01:46,779
- OK, I'll see you at dinner.
- All right.
43
00:01:46,863 --> 00:01:48,461
Do you need me to pick up
anything at the store.
44
00:01:48,545 --> 00:01:50,415
Because you know
I do have my own car.
45
00:01:52,141 --> 00:01:53,655
Nicely done Donald.
46
00:01:55,385 --> 00:02:02,385
Nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
+971561234154
47
00:02:02,784 --> 00:02:09,784
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
+971561234154
48
00:02:12,781 --> 00:02:14,250
I mean they're beautiful in the catalog...
49
00:02:14,335 --> 00:02:16,381
but it's a whole different
experience in real life.
50
00:02:17,720 --> 00:02:20,415
I mean they move and talk...
51
00:02:21,199 --> 00:02:24,535
{\an5}your dad's not knocking on the
door asking if everything's okay in there.
52
00:02:26,706 --> 00:02:28,461
Dharma, how come you never
mentioned that...
53
00:02:28,545 --> 00:02:31,410
{\an5}you had Victoria's secret models
in your class?
54
00:02:31,529 --> 00:02:33,335
Do I look stupid to you?
55
00:02:35,287 --> 00:02:36,455
Fair enough.
56
00:02:36,735 --> 00:02:37,735
{\an5}So, Donald...
57
00:02:38,005 --> 00:02:39,535
{\an5}Dharma tells me you're having...
58
00:02:39,805 --> 00:02:41,095
{\an5}a little trouble at college.
59
00:02:41,276 --> 00:02:42,775
Yeah, it's really tough.
60
00:02:43,351 --> 00:02:45,429
I study all the time and I can't sleep...
61
00:02:45,513 --> 00:02:47,284
{\an5}pretty much live in terror
then I'm gonna flunk out.
62
00:02:47,369 --> 00:02:50,495
{\an5}And you feel like everybody else gets it
and you don't and you just want to...
63
00:02:50,608 --> 00:02:52,101
{\an5}sit in the dark and cry.
64
00:02:52,185 --> 00:02:53,135
Yeah.
65
00:02:54,360 --> 00:02:55,535
Man, I miss college.
66
00:02:57,410 --> 00:02:58,878
- What's your major?
- I'm pre-law.
67
00:02:58,962 --> 00:03:02,033
{\an5}Way to a law school,
ulcers, nervous tics...
68
00:03:02,117 --> 00:03:04,745
{\an5}I had a blinding headache
behind this eye for two semesters.
69
00:03:04,830 --> 00:03:06,175
Best time of your life.
70
00:03:06,680 --> 00:03:08,095
{\an5}Greg, you're not helping.
71
00:03:08,550 --> 00:03:11,258
{\an5}Seems to me Donald needs
to relax a bit, and get some rest.
72
00:03:11,342 --> 00:03:13,255
He'll rest when he's dead, right Donald?
73
00:03:13,480 --> 00:03:14,775
{\an5}That sounds nice.
74
00:03:15,656 --> 00:03:16,758
Look I never went...
75
00:03:16,842 --> 00:03:19,692
{\an5}but it seems to me there's more to
college than just hitting the books.
76
00:03:19,777 --> 00:03:22,407
It's parties and football and...
77
00:03:22,491 --> 00:03:25,758
{\an5}having sex with some girl just because
you're both reading beowulf, right?
78
00:03:27,200 --> 00:03:28,399
{\an5}Would that work?
79
00:03:29,102 --> 00:03:31,878
{\an5}Dharma, Donald has chosen the law...
80
00:03:32,081 --> 00:03:34,217
for whatever reason. Maybe...
81
00:03:34,325 --> 00:03:35,318
he had a role model.
82
00:03:36,827 --> 00:03:38,157
The point is it's hard work...
83
00:03:38,241 --> 00:03:41,438
but at the end of it he can look himself
in the mirror and say, I did it.
84
00:03:41,794 --> 00:03:43,358
I am a lawyer.
85
00:03:43,819 --> 00:03:46,998
Greg, you had no fun
and you end up talking to yourself.
86
00:03:47,729 --> 00:03:48,881
Donald, if you want to get a head start...
87
00:03:48,965 --> 00:03:51,855
maybe you can intern at my
office and see the law in action.
88
00:03:51,939 --> 00:03:52,838
That sounds pretty cool.
89
00:03:52,922 --> 00:03:54,558
Not so fast.
90
00:03:54,814 --> 00:03:58,398
He can intern with you, provided
he sets aside one night a week...
91
00:03:58,537 --> 00:04:01,078
where he gets to raise
a little hell and chase a little tail.
92
00:04:02,160 --> 00:04:03,918
- What'd you say chase a little tail?
- Yeah.
93
00:04:04,704 --> 00:04:06,318
Oh you're an unusual woman, Dharma.
94
00:04:06,920 --> 00:04:08,518
Duh.
95
00:04:10,067 --> 00:04:12,635
Do you think you can hook me up with
one of those victoria's secret models?
96
00:04:12,720 --> 00:04:13,718
Yeah.
97
00:04:13,874 --> 00:04:15,918
Why don't we try a nice girl
from the JCpenney catalog...
98
00:04:16,002 --> 00:04:17,282
and see how that goes?
99
00:04:17,367 --> 00:04:18,353
Ok.
100
00:04:21,032 --> 00:04:21,998
Here's your lunch sir.
101
00:04:22,297 --> 00:04:23,322
Thank you my good man.
102
00:04:23,407 --> 00:04:25,958
- Did you get my dry cleaning?
- Yes ma'am, it's on your desk.
103
00:04:26,076 --> 00:04:28,238
Hey guys, Donald is not here
to run your errands.
104
00:04:28,322 --> 00:04:30,518
Oh no, but I have to type all day.
105
00:04:31,414 --> 00:04:33,317
It's your job.
106
00:04:34,327 --> 00:04:37,806
Now come on people the young man
wants to become a lawyer.
107
00:04:38,029 --> 00:04:39,558
He wants to follow in the footsteps...
108
00:04:39,642 --> 00:04:42,562
of Abraham Lincoln
and Clarence Darrow, he wants to...
109
00:04:42,650 --> 00:04:45,176
overcome injustice
to protect the downtrodden.
110
00:04:45,260 --> 00:04:49,368
Now let's give him a chance to
experience the nobility of the law.
111
00:04:49,548 --> 00:04:50,697
All right.
112
00:04:50,782 --> 00:04:53,331
Here's a little bit of injustice
we'll be overcoming today.
113
00:04:53,697 --> 00:04:54,958
Mr Charles Haskell.
114
00:04:55,137 --> 00:04:56,659
He wants to sue his plastic surgeon...
115
00:04:56,743 --> 00:04:59,678
because he feels
his breast implants look unnatural.
116
00:05:01,696 --> 00:05:03,249
That would be a tort case.
117
00:05:04,155 --> 00:05:06,247
And here's another exciting case
we have in the works...
118
00:05:06,331 --> 00:05:07,721
we're meeting later
with this gentleman.
119
00:05:07,806 --> 00:05:09,518
He wants to sue the Warner
Brothers company...
120
00:05:09,602 --> 00:05:11,718
because he believes
he is the real Pepé Le Pew...
121
00:05:11,802 --> 00:05:13,718
and they have stolen his persona.
122
00:05:14,800 --> 00:05:16,106
Also a tort.
123
00:05:16,191 --> 00:05:19,838
Or a contract law for cartoon skunk
walks through the door.
124
00:05:19,922 --> 00:05:22,238
You know what?
Just don't send the kid out for lunch.
125
00:05:23,360 --> 00:05:24,297
Hey guys.
126
00:05:24,382 --> 00:05:27,398
Mr Montgomery, your wife is here.
127
00:05:27,706 --> 00:05:29,038
Thank you Marlene.
128
00:05:29,122 --> 00:05:30,993
Honey, I need to steal Donald
for a couple hours.
129
00:05:31,078 --> 00:05:34,059
He's working I thought
we agreed he was going to intern for me.
130
00:05:34,143 --> 00:05:36,727
I know but I think
I got him into a fraternity.
131
00:05:36,812 --> 00:05:38,483
- Really?
- It's not a done deal,
132
00:05:38,567 --> 00:05:40,196
you're still gonna have
to paint your butt purple...
133
00:05:40,281 --> 00:05:42,478
and run naked through the quad
but it's just a formality.
134
00:05:42,658 --> 00:05:45,365
Dharma,
I am teaching him about the law.
135
00:05:45,449 --> 00:05:49,078
Honey these guys were very nice to me,
and I don't want to keep them waiting.
136
00:05:49,162 --> 00:05:51,358
The boys at the frat house
were nice to you, Dharma?
137
00:05:51,442 --> 00:05:53,198
Yeah, they made me a little sister.
138
00:05:53,282 --> 00:05:55,490
I can go to any of their parties
anytime I want without an invite.
139
00:05:55,574 --> 00:05:56,558
Come on let's go.
140
00:05:57,679 --> 00:05:58,758
Do you mind Mr Montgomery?
141
00:05:58,842 --> 00:06:01,078
This sounds like it could lead to friends.
Go go.
142
00:06:01,905 --> 00:06:03,404
I know it's embarrassing to be naked...
143
00:06:03,488 --> 00:06:05,680
but I'll be right there
with you holding your hands.
144
00:06:07,346 --> 00:06:09,964
Mr Montgomery,
there's a gentleman here.
145
00:06:16,680 --> 00:06:18,678
I believe our three o'clock is here.
146
00:06:22,880 --> 00:06:24,678
Hey!
Hey, where have you been?
147
00:06:24,890 --> 00:06:26,118
Bonfire.
148
00:06:26,799 --> 00:06:29,295
Actually it was a caterer
until these crazy frat guys...
149
00:06:29,379 --> 00:06:31,598
decided that they didn't
like their lawn furniture.
150
00:06:32,503 --> 00:06:33,878
Smell me, I'm smokey.
151
00:06:34,676 --> 00:06:36,179
You kept Donald out until midnight?
152
00:06:36,263 --> 00:06:37,558
He's still going.
153
00:06:37,642 --> 00:06:39,350
Last time I saw
Donald some really cute girl...
154
00:06:39,434 --> 00:06:42,998
from alpha zeta gamma was
helping him get the paint off his butt.
155
00:06:43,486 --> 00:06:45,603
Dharma, you say you want
what's best for Donald...
156
00:06:45,687 --> 00:06:48,459
but how is partying all night
gonna help him get through school?
157
00:06:48,543 --> 00:06:52,217
He's living live he's having
new experiences.
158
00:06:52,302 --> 00:06:55,118
You should have seen him
run across that quad naked...
159
00:06:55,202 --> 00:06:57,878
one cheek purple one cheap gold.
160
00:07:00,100 --> 00:07:03,118
It's a really
beautiful tradition I got all misty-eyed.
161
00:07:03,920 --> 00:07:04,980
Dharma!
162
00:07:05,065 --> 00:07:07,157
Donald is not you, you know...
163
00:07:07,242 --> 00:07:09,395
you've had an amazing life,
you've done interesting things.
164
00:07:09,479 --> 00:07:12,161
You've flitted around,
but let's face it you kind of got lucky.
165
00:07:14,211 --> 00:07:15,161
What?
166
00:07:16,486 --> 00:07:18,901
You wound up in a situation
where you were taken care of...
167
00:07:18,985 --> 00:07:21,038
and that is not gonna happen to Donald.
168
00:07:21,680 --> 00:07:22,558
Excuse me.
169
00:07:23,807 --> 00:07:25,198
Taken care of?
170
00:07:28,448 --> 00:07:30,878
Don't change the subject,
you know what I mean.
171
00:07:30,962 --> 00:07:32,638
I know what I heard.
172
00:07:33,608 --> 00:07:37,510
You think you came in here with your job,
and your money and you rescued me?
173
00:07:37,595 --> 00:07:40,103
Well, for your information
I paid my rent...
174
00:07:40,188 --> 00:07:42,558
I bought my groceries,
and I didn't need anyone to save me.
175
00:07:42,642 --> 00:07:45,758
I'm sure you didn't honey,
I just want to talk about Donald.
176
00:07:45,842 --> 00:07:46,918
Ok, honey.
177
00:07:47,002 --> 00:07:48,678
Let's talk about Donald.
178
00:07:49,860 --> 00:07:52,264
I don't want Donald to wind
up 32 years old...
179
00:07:52,348 --> 00:07:55,066
and rap so tight he doesn't know
how to have a good time.
180
00:07:55,510 --> 00:07:56,878
Who are we talking about now?
181
00:07:59,400 --> 00:08:01,238
We're talking about someone...
182
00:08:01,322 --> 00:08:04,184
who is lucky enough
to have someone like me...
183
00:08:04,268 --> 00:08:07,207
come along.
So you saved me?
184
00:08:07,291 --> 00:08:09,238
Don't make this personal, Greg.
185
00:08:09,720 --> 00:08:13,673
Someone like me saved someone like you.
186
00:08:15,013 --> 00:08:16,753
I knew how to have
a good time before I met you.
187
00:08:16,837 --> 00:08:18,985
Come on Greg,
you're the only person I have ever met...
188
00:08:19,069 --> 00:08:22,743
who worked 16 hour days and
still managed to get eight hours of sleep.
189
00:08:23,490 --> 00:08:28,226
It at least I didn't do my furniture
shopping on bulky item trash day.
190
00:08:28,311 --> 00:08:30,504
You love this couch.
You said you got this at pier one.
191
00:08:30,589 --> 00:08:32,518
I said I got it at a pier.
192
00:08:33,000 --> 00:08:34,817
You know what?
I can't talk about this now.
193
00:08:34,902 --> 00:08:36,678
Where are you going?
We're having an argument.
194
00:08:36,762 --> 00:08:38,838
I know but it's after midnight,
and I have to get up at 8.
195
00:08:44,480 --> 00:08:46,838
That's my salt,
your salt is on the counter.
196
00:08:46,922 --> 00:08:49,412
The groceries bought with your money
have blue stickers on them.
197
00:08:49,496 --> 00:08:50,478
Come on Dharma.
198
00:08:50,562 --> 00:08:52,678
This is ridiculous are you sure
you want to go dutch?
199
00:08:52,762 --> 00:08:55,322
The groceries bought with
my money have pink stickers on them.
200
00:08:55,476 --> 00:08:56,311
Fine...
201
00:08:56,967 --> 00:08:57,802
got it.
202
00:09:01,144 --> 00:09:02,116
What's that?
203
00:09:02,201 --> 00:09:04,478
Chilean Seabass with
a butter saffron sauce...
204
00:09:04,562 --> 00:09:07,518
with side dishes of wild rice,
and asparagus dips.
205
00:09:09,398 --> 00:09:11,238
- What you got?
- Top Ramen.
206
00:09:13,617 --> 00:09:15,238
Smells...
207
00:09:15,680 --> 00:09:16,515
good.
208
00:09:16,600 --> 00:09:18,758
Wait till I put the flavor packet in.
209
00:09:21,675 --> 00:09:22,958
Chicken.
210
00:09:24,666 --> 00:09:29,438
So Donald tells me you convinced him
to add a new class to his schedule.
211
00:09:29,576 --> 00:09:30,878
International law.
212
00:09:31,037 --> 00:09:33,198
He tells me that you moved him out of
his parents house...
213
00:09:33,282 --> 00:09:35,718
into some kind of garage.
214
00:09:35,802 --> 00:09:39,158
It's carpeted and the
big door lets a lot of light in.
215
00:09:39,360 --> 00:09:41,358
Sounds wonderful.
216
00:09:42,254 --> 00:09:46,318
Yeah, I figured you know it's healthier
to cut the apron strings now...
217
00:09:46,402 --> 00:09:49,158
than have him resent
his mom and dad forever.
218
00:09:51,012 --> 00:09:55,358
Someone like you could understand
something like that, right?
219
00:09:59,398 --> 00:10:01,078
That would be my side dishes.
220
00:10:03,688 --> 00:10:07,838
Very nice everybody excellent.
221
00:10:07,922 --> 00:10:11,518
And hold that position.
222
00:10:13,326 --> 00:10:15,347
Hey Vic, good stretch.
223
00:10:15,431 --> 00:10:17,616
Listen, you haven't paid for class
in three weeks.
224
00:10:17,701 --> 00:10:18,677
Did you bring any money today?
225
00:10:18,762 --> 00:10:21,598
No, I didn't I'm sorry, I'll
bring it next time.
226
00:10:21,952 --> 00:10:26,438
Well, next time doesn't feed
the teacher, bye-bye.
227
00:10:28,300 --> 00:10:29,638
Just go.
228
00:10:30,996 --> 00:10:34,111
Hey Phil, nice stretch, listen...
229
00:10:34,489 --> 00:10:36,718
you're a couple weeks behind
in your payment.
230
00:10:37,591 --> 00:10:40,198
Now we could do this the easy way...
231
00:10:40,447 --> 00:10:41,878
or the hard way?
232
00:10:47,271 --> 00:10:49,238
Honey I don't
think you want to eat that.
233
00:10:49,779 --> 00:10:51,998
Oh my, it's fantastic what's in it?
234
00:10:52,082 --> 00:10:53,758
I don't know, you have to ask the vet.
235
00:10:53,842 --> 00:10:55,918
It's the low sodium Volkswagen.
236
00:10:59,259 --> 00:11:00,198
Dharma...
237
00:11:00,282 --> 00:11:03,318
we were about to go to bed honey,
is there something we can do for you?
238
00:11:03,461 --> 00:11:04,398
Hold on.
239
00:11:10,911 --> 00:11:13,238
Yeah, what's up with not giving
me an allowance?
240
00:11:15,600 --> 00:11:16,318
What?
241
00:11:16,402 --> 00:11:20,358
I've been thinking most kids get an
allowance, and I never got an allowance.
242
00:11:20,442 --> 00:11:22,778
We wanted to reward you
with love not money.
243
00:11:22,862 --> 00:11:24,038
Yes but...
244
00:11:24,325 --> 00:11:25,838
don't you think giving kids
an allowance...
245
00:11:25,922 --> 00:11:27,485
teaches them
to spend money responsibly...
246
00:11:27,570 --> 00:11:30,505
so don't blow it all on
an antique paper mache cap sculpture...
247
00:11:30,589 --> 00:11:32,926
and then have to eat top ramen all week.
248
00:11:33,011 --> 00:11:35,158
Well I guess there
might be something to that.
249
00:11:35,695 --> 00:11:38,678
I really think you should consider
giving my little brother an allowance.
250
00:11:38,762 --> 00:11:39,918
All right.
251
00:11:40,002 --> 00:11:41,821
Good, now I don't want to
make a big deal out of this but...
252
00:11:41,906 --> 00:11:44,718
if Harry gets an allowance
then I should get one too.
253
00:11:45,302 --> 00:11:47,118
-You're a grown woman
-Exactly.
254
00:11:47,517 --> 00:11:50,718
So I'm thinking I'm gonna need
50, 60 bucks a week.
255
00:11:52,542 --> 00:11:55,118
Sorry I got home so late.
256
00:11:56,777 --> 00:11:59,278
Did you have a good time
tonight all by yourself.
257
00:11:59,362 --> 00:12:03,638
I had a great time actually I forgot how
much I enjoy spending time by myself.
258
00:12:03,722 --> 00:12:06,718
Good what'd you do?
A lot of fun stuff.
259
00:12:07,460 --> 00:12:09,278
It was great.
260
00:12:09,362 --> 00:12:12,071
Good, I'm glad you're doing
so well on your own...
261
00:12:12,155 --> 00:12:13,918
because I've added
a night yoga class.
262
00:12:14,002 --> 00:12:16,445
Which night?
Every night.
263
00:12:17,160 --> 00:12:18,798
Well, I'll be fine I...
264
00:12:18,882 --> 00:12:20,810
I got lots to do.
265
00:12:20,895 --> 00:12:22,780
Fun stuff. Lots of it.
266
00:12:24,840 --> 00:12:26,598
Good.
267
00:12:28,810 --> 00:12:30,038
What's up with the light?
268
00:12:30,122 --> 00:12:32,758
I unplugged it, you haven't
paid your half of the electric bill.
269
00:12:32,842 --> 00:12:35,118
Come on.
Dharma...
270
00:12:35,389 --> 00:12:37,198
going dutch was your idea.
271
00:12:39,000 --> 00:12:40,278
Fine.
272
00:12:42,040 --> 00:12:44,320
You enjoy your light.
273
00:12:44,908 --> 00:12:47,718
I'll just lie here
and play with my breasts.
274
00:12:53,160 --> 00:12:54,302
Pete, I'm a free man tonight.
275
00:12:54,386 --> 00:12:56,866
Do you want to go to the movies,
or go bowling or something?
276
00:12:56,951 --> 00:12:59,318
Actually I can't I'm taking
Dharma's night yoga class.
277
00:13:01,083 --> 00:13:02,998
That's the one with the
victoria's secret models in it.
278
00:13:03,082 --> 00:13:05,558
No I'm taking the one
with the crusty old sailors.
279
00:13:07,200 --> 00:13:10,038
There you go sir, $320.
280
00:13:10,122 --> 00:13:11,493
Hey what's going on?
281
00:13:11,577 --> 00:13:13,400
Mr Cavanaugh
hitting exactly at the track.
282
00:13:13,484 --> 00:13:15,478
Pete we talked about this.
283
00:13:15,680 --> 00:13:17,598
I didn't send him out for lunch.
284
00:13:17,682 --> 00:13:19,438
I said no errands.
285
00:13:19,609 --> 00:13:21,648
I'm sorry Greg I heard no lunch.
286
00:13:22,520 --> 00:13:25,358
Now remember put the original
20 back in the petty cash.
287
00:13:27,360 --> 00:13:28,398
Hey Donald, how about...
288
00:13:28,482 --> 00:13:30,682
you and I go downtown tonight
and observe night court.
289
00:13:30,767 --> 00:13:35,038
You know you get a gritty up-close look
at the law I saw a guy bite a judge once.
290
00:13:35,576 --> 00:13:36,765
That sounds great but I can't.
291
00:13:36,849 --> 00:13:39,318
I had to get a night job to pay
for the apartment Dharma found for me.
292
00:13:39,402 --> 00:13:42,558
Yeah that was a bad idea, she
kind of pushed you into that didn't she?
293
00:13:42,642 --> 00:13:43,835
I also have a ton of homework...
294
00:13:43,919 --> 00:13:45,878
from the international law
class you signed me up for.
295
00:13:45,962 --> 00:13:47,678
Hey, if you can't go you can't go.
296
00:13:53,772 --> 00:13:54,798
Hello.
297
00:13:54,940 --> 00:13:55,998
What?
298
00:13:56,082 --> 00:13:58,758
Aren't you gonna ask me
if I'm free this evening?
299
00:13:59,100 --> 00:14:00,638
Oh uh...
300
00:14:01,156 --> 00:14:02,078
are you?
301
00:14:02,162 --> 00:14:03,479
Am I what?
302
00:14:04,794 --> 00:14:07,598
I'm sorry, Marlene,
are you free this evening?
303
00:14:07,682 --> 00:14:08,678
No.
304
00:14:11,240 --> 00:14:13,438
But thank you for asking.
305
00:14:26,911 --> 00:14:28,205
Mom, how's my dad?
306
00:14:28,290 --> 00:14:31,606
What you and dad
are doing this evening?
307
00:14:32,328 --> 00:14:33,438
It's Greg.
308
00:14:35,721 --> 00:14:38,918
And we're breathing deeply.
309
00:14:39,640 --> 00:14:43,358
And we hold.
310
00:14:49,990 --> 00:14:51,598
I'm so happy.
311
00:14:53,640 --> 00:14:57,558
- Hey.
- Wow, you weren't kidding.
312
00:14:57,844 --> 00:14:59,341
I almost didn't recognize that one...
313
00:14:59,426 --> 00:15:03,718
without the nylon spandex miracle bra
and black white buffing platinum.
314
00:15:04,440 --> 00:15:06,278
I'm sorry, I know I invited you...
315
00:15:06,362 --> 00:15:08,767
but this is a bad idea,
maybe you should just go.
316
00:15:08,851 --> 00:15:12,305
No, no. Here's my 20 bucks I'll sit in
the back you won't even know I'm here.
317
00:15:12,389 --> 00:15:14,158
No I can't.
318
00:15:14,242 --> 00:15:17,278
We both know you're not here for yoga,
it's just not right.
319
00:15:17,545 --> 00:15:19,100
I have about 40 bucks.
320
00:15:19,279 --> 00:15:22,353
It's not about money these women
are my students, they're human beings.
321
00:15:22,437 --> 00:15:24,318
And release.
322
00:15:25,297 --> 00:15:27,758
I can't exploit them,
no matter how hard up I am.
323
00:15:28,699 --> 00:15:30,278
All right, how about a hundred bucks?
324
00:15:32,760 --> 00:15:34,758
Fine, but you have to do the yoga.
325
00:15:34,842 --> 00:15:36,040
Fine.
326
00:15:37,069 --> 00:15:38,758
Everyone this is my friend Pete...
327
00:15:38,842 --> 00:15:40,438
he's completely gay.
328
00:15:42,694 --> 00:15:44,958
Maybe I just haven't found
the right chick.
329
00:15:50,411 --> 00:15:52,785
Well, this is certainly delightful.
330
00:15:52,870 --> 00:15:55,303
I can't remember the last time
it was just...
331
00:15:55,387 --> 00:15:56,958
the three of us for dinner.
332
00:15:57,068 --> 00:15:58,238
Yes this is nice.
333
00:15:58,322 --> 00:16:00,804
When are you gonna cut the crap
and come to work for me.
334
00:16:02,164 --> 00:16:06,358
Edward I thought we agreed we were
going to do this a bit more gracefully.
335
00:16:06,442 --> 00:16:07,918
Oh right.
336
00:16:09,770 --> 00:16:11,158
How's work Greg?
337
00:16:12,135 --> 00:16:14,799
Guys private practice
is something I want to do...
338
00:16:14,883 --> 00:16:16,038
and Dharma supports me well.
339
00:16:16,122 --> 00:16:17,147
I'm sure she does, dear.
340
00:16:17,231 --> 00:16:19,638
I'm sure she would support
you in anything that you wanted to do.
341
00:16:19,722 --> 00:16:20,478
Yes she would.
342
00:16:20,562 --> 00:16:24,634
That's why it is pointless
to discuss your future when she is here.
343
00:16:24,855 --> 00:16:27,758
She puts a cork in your mother
better than anyone I've ever seen.
344
00:16:29,202 --> 00:16:30,558
Edward please.
345
00:16:31,621 --> 00:16:34,318
Greg, your father
is not getting any younger...
346
00:16:34,402 --> 00:16:37,278
I implore you to become involved
with the firm...
347
00:16:37,401 --> 00:16:38,638
before the stockholders realize...
348
00:16:38,722 --> 00:16:42,358
your father only goes to work because
he can see tugboats from his window.
349
00:16:44,160 --> 00:16:46,238
Hear her out on this son.
350
00:16:46,547 --> 00:16:48,238
Look, I've told you a thousand times...
351
00:16:48,322 --> 00:16:50,718
that I'm not interested
in working at the company.
352
00:16:51,248 --> 00:16:52,198
All right.
353
00:16:52,694 --> 00:16:55,118
Fine, I'm sorry I brought it up.
It's all right.
354
00:17:00,769 --> 00:17:01,918
What?
355
00:17:02,078 --> 00:17:04,452
It's just that when
you were growing up Gregory...
356
00:17:04,536 --> 00:17:07,740
I tried to be that small quiet voice...
357
00:17:07,824 --> 00:17:11,118
gently urging you
to make the right choices.
358
00:17:11,399 --> 00:17:12,478
Now there's a...
359
00:17:12,641 --> 00:17:16,878
another voice in your life,
a younger voice a louder voice.
360
00:17:17,122 --> 00:17:18,958
She means Dharma.
I got it.
361
00:17:23,200 --> 00:17:24,518
- Hey.
- Hey.
362
00:17:25,520 --> 00:17:27,798
- Chinese takeout?
- Yup.
363
00:17:27,882 --> 00:17:31,078
Shrimp and Lobster sauce,
imported beer new shoes.
364
00:17:32,239 --> 00:17:33,465
Very nice.
365
00:17:33,696 --> 00:17:35,141
Did you sell some blood?
366
00:17:40,658 --> 00:17:41,838
No.
367
00:17:42,674 --> 00:17:44,318
Just managing my money.
368
00:17:45,321 --> 00:17:47,798
How is dinner at your folks?
Well, you know the usual.
369
00:17:47,882 --> 00:17:49,652
Very nice.
370
00:17:51,857 --> 00:17:54,678
All right, you win, you saved me.
Oh you saved me.
371
00:17:54,762 --> 00:17:57,078
I totally pimped out my class
for shrimp and lobster sauce.
372
00:17:57,162 --> 00:17:59,035
I got a glimpse of what my life
would be like without you tonight...
373
00:17:59,119 --> 00:18:00,792
and I never want to see it again.
374
00:18:02,131 --> 00:18:04,016
I came this close
to going to work, for my dad.
375
00:18:04,100 --> 00:18:05,558
Well how'd you get out of it?
376
00:18:05,972 --> 00:18:09,198
I agreed to be on
a mother-son charity fashion show.
377
00:18:09,760 --> 00:18:10,878
Yikes.
378
00:18:13,037 --> 00:18:15,438
I have to wear an ascot
and a yachting cap.
379
00:18:20,280 --> 00:18:21,798
Hi Donald.
Hi, look...
380
00:18:21,983 --> 00:18:24,068
I'm returning your pants
and your popcorn maker.
381
00:18:24,248 --> 00:18:25,758
I'm moving back in with my parents.
382
00:18:26,124 --> 00:18:28,198
- How come?
- Good for you.
383
00:18:28,282 --> 00:18:29,558
Maybe, you know, you can...
384
00:18:29,748 --> 00:18:32,423
quit that job
and put in more time studying.
385
00:18:32,507 --> 00:18:34,638
He needs to have a life Greg.
386
00:18:34,722 --> 00:18:36,358
Look, I know what you guys are doing.
387
00:18:37,135 --> 00:18:38,098
What are we doing?
388
00:18:38,183 --> 00:18:41,095
Well I came to you complaining
about how hard things were in college...
389
00:18:41,180 --> 00:18:43,438
and the two of you showed me
just how hard things could be.
390
00:18:45,590 --> 00:18:47,158
That's not what we were doing.
391
00:18:47,625 --> 00:18:49,908
Either that or you were working out
some twisted marital problem...
392
00:18:49,993 --> 00:18:51,795
using me as an unsuspecting pawn.
393
00:18:53,600 --> 00:18:56,558
-No, it's the first one.
-Well, thanks.
394
00:18:56,642 --> 00:18:59,893
-Good luck to you Donald.
-Very smart picking up on our plan.
395
00:18:59,978 --> 00:19:01,398
Make a fine lawyer.
396
00:19:05,366 --> 00:19:07,318
Have we completely forgotten
about Donald.
397
00:19:07,402 --> 00:19:07,998
Completely.
398
00:19:08,082 --> 00:19:09,903
I don't think we screwed him up
too bad, do you?
399
00:19:10,200 --> 00:19:11,478
You want to talk screwed up?
400
00:19:11,562 --> 00:19:14,039
I'm a grown man
and this Sunday my mother and I...
401
00:19:14,123 --> 00:19:17,118
will be wearing matching outfits.
402
00:19:21,803 --> 00:19:23,798
Hey Pete, you want to go out
to lunch with us?
403
00:19:24,258 --> 00:19:26,238
Well, I'd like to
but uh I've got some plans.
404
00:19:27,660 --> 00:19:28,598
Hi Pete.
405
00:19:28,682 --> 00:19:30,900
We're so glad you agreed
to go out with us.
406
00:19:30,985 --> 00:19:33,718
And thanks for not making us
fight over you.
407
00:19:33,900 --> 00:19:35,318
It's no problem angels.
408
00:19:35,402 --> 00:19:36,798
He's so hot.
409
00:19:38,282 --> 00:19:41,238
You know, if you guys aren't that hungry
why don't we just go to my place, huh?
410
00:19:41,322 --> 00:19:43,343
-Sounds great.
-I'm OK.
411
00:19:43,427 --> 00:19:46,200
He's so hot.
412
00:19:48,080 --> 00:19:49,558
What just happened here?
413
00:19:50,436 --> 00:19:52,198
Don't worry honey,
it's just Pete's dream.
414
00:19:52,282 --> 00:19:52,998
What?
415
00:19:53,082 --> 00:19:54,998
This isn't actually happening,
we're in Pete's dream.
416
00:19:55,082 --> 00:19:56,783
No, that can't be right.
417
00:19:56,868 --> 00:19:58,130
Fine, you explain to me why...
418
00:19:58,214 --> 00:20:01,163
three victoria's
secret models are fighting over Pete.
419
00:20:02,920 --> 00:20:03,878
Excuse me...
420
00:20:03,962 --> 00:20:05,478
is it Pete Cavanaugh?
421
00:20:06,585 --> 00:20:09,518
I have a very important
legal question only he can answer.
422
00:20:10,794 --> 00:20:12,198
Okay it's a dream.
423
00:20:13,265 --> 00:20:16,318
I'm sorry mr president, but he's
gonna be gone for a couple hours.
424
00:20:16,563 --> 00:20:17,798
Oh shoot.
425
00:20:19,316 --> 00:20:21,078
You want to come out to lunch with us?
426
00:20:21,162 --> 00:20:24,838
No thank you,
I have a hat full of waffles.
427
00:20:29,708 --> 00:20:30,798
Waffly.
428
00:20:31,873 --> 00:20:34,760
I've got syrup in my pants.
33053
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof