All language subtitles for Aldo.Moro.The.Statesman.2018.ITALIAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-NOGRP_track3_ ita-Italian

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

https://torrentgalaxy.to/profile/HashMiner ["Se perdo te" in sottofondo]

[battute coperte dalla musica]

[battute coperte dalla musica]

[Moro] È la differenza tra bene e male che delimita la vita morale,

ma è l'uomo, il singolo individuo,

che sceglie ogni volta.

Il diritto ha come obiettivo la tutela

del bene della vita.

Per questo il codice civile rappresenta

il più vasto catalogo dei diritti dell'uomo e dell'individuo.

Per quanto riguarda il codice penale,

la traiettoria è sempre dalla norma al valore della vita

che il diritto protegge.

[Elio] Bravi! Bravi! Bravi!

Belle chiacchiere, professore!

Voi democristiani la vita sociale la distruggete a mano armata!

- [studentessa] Ha ragione! - Cosa dice dei morti di piazza Fontana,

di Brescia, dell'Italicus? Del terrore che avete sparso?

- Assassini! - Andate fuori, dai!

Maresciallo Leonardi, la lasci parlare.

Ha tutto il diritto. Prego, signorina.

Siete al governo da sempre e quindi siete complici delle stragi.

Lei parla di fatti gravissimi,

che hanno sottoposto il Paese al rischio

di una deviazione incostituzionale. E se questo non è accaduto, è anche

e soprattutto grazie alla presenza delle grandi masse popolari,

alla loro vigilanza.

Non ultime quelle di orientamento cattolico.

Per quello che riguarda noi democristiani, siamo al governo,

perché gli elettori ci hanno votati,

il giorno che non ci vorranno più, ce ne andremo.

Ma se siete attaccati alle poltrone! Non sapete nulla

della condizione di noi studenti lavoratori!

Ora basta, hanno parlato!

- Ve ne andate, per favore? - No, per favore.

Hanno ragione, è vero,

spesso la classe politica di questo Paese vive

distaccata dalla società, è vero.

Come chiusa dentro una torre d'avorio.

Per quello che mi riguarda, cerco di vivere dentro la società.

Quanto costa un biglietto del bus?

200 lire. La corsa singola.

E un kg di pasta?

Beh, 600, 650… Dipende dalla marca.

Ogni tanto, sa, cucino da me.

[risate]

Andiamo!

[musica triste]

Riprendiamo, eh?

[Balzoni] Aldo Moro faceva lezione tre volte alla settimana:

lunedì, mercoledì e venerdì,

e non ha mai saltato una lezione.

Al termine della lezione, rimaneva almeno un'ora,

un'ora e mezza, a volte due ore, con noi a chiacchierare di tutto.

[Mainetti] Questa è la parte più interessante del Moro professore,

perché lo rende docente, un po' com'era Socrate, no?

Che si fermava coi suoi studenti, almeno così lo vedevamo.

[Rossi] Parlavamo di cinema, della nostra vita. Non avevamo

l'idea di parlare con una persona importante,

con un politico… No! Era il nostro professore, basta.

[porta si apre]

[Moro] Francesca, ti decidi a dare l'esame?

Ho ancora bisogno di un po' di tempo, sono una perfezionista, lo sa.

Emilio, sei sopravvissuto ai libri che ti ho dato da leggere?

Sì, ci sono riuscito. Grazie, comunque, eh!

- Secchione! - Riccardo.

Tra una partita di tennis e l'altra, trova il tempo di leggere questo.

- Ho fatto delle note a margine. - Ah, grazie.

- Vedrà che recupererò. - Vedrà che recupererò!

[risate] Ma che ridete, voi?

[Francesca] E secondo te?!

Buongiorno.

Salve.

È stato molto costruttivo il colloquio di prima.

A me è sembrato un monologo. Ha parlato solo lei.

Almeno questo non potete ancora impedirmelo.

- Presidente, dobbiamo andare. - Sì. Buona giornata.

[musica triste]

[Fortuna] Una mattina ci furono degli scontri

fra studenti di giurisprudenza che, notoriamente, tendono a destra

e studenti di scienze politiche che sono dall'altra parte.

Era uno scontro fisico.

[corteo intona slogan]

[Fortuna] E io mi preoccupai perché Moro doveva passare per entrare.

Ho detto: "Forse è più opportuno che facciamo il giro da dietro",

che c'era un altro ingresso.

E lui guardò questi qui e disse: "No, perché ci hanno visto,

e non possiamo farci vedere arretrare"

e andò avanti. In effetti, non successe niente,

era una valutazione giusta, gli studenti si fermarono,

addirittura lo fecero passare.

Buongiorno, signorina.

- Buongiorno. - Buongiorno.

L'ho riconosciuta,

in una foto pubblicata da Lotta Continua,

durante una manifestazione.

Lei legge la stampa rivoluzionaria?

Anche. Ogni contestazione va, se non accolta, perlomeno compresa,

purché non facciate uso della violenza.

È uno degli argomenti che tratterò oggi.

Se vuole venire a sentire, mi farà molto piacere.

Ah, non parla solo di diritto?

Diritto…

Diritti.

Anche di quelli non riconosciuti a voi giovani.

Comunque, se vuole venire a sentire, mi farà piacere.

L'unico rischio che corre è quello di addormentarsi.

Buona giornata.

[Duchini] Ogni volta che qualche studente si avvicinava

per chiedere spiegazioni,

era il suo atteggiamento, era, non so, la sua postura,

come si poneva, insomma, nei confronti dell'interlocutore

che facevano capire che lui

faceva suo il quesito che gli veniva posto

e lo faceva con questa sua dolcezza e questa sua sensibilità.

Domattina interverrò al Consiglio Nazionale della DC.

Terrò un discorso che vi riguarda.

Dirò che il fatto che voi ragazzi

non vi riconosciate in questa società

mette in crisi il nostro ruolo.

[porta si apre]

- Che faccia tosta! - Non è quella dell'altro giorno?

[Francesca] Spero non rifaccia casino…

Voi ragazzi siete

al centro della storia,

ed è da questo grande desiderio di cambiamento,

da questo vostro travaglio doloroso che può nascere davvero

l'idea di una nuova umanità.

Ma consentitemi di dire che il problema non può essere solo sociale,

ma anche spirituale.

La classe politica,

noi politici…

dobbiamo capire ancora molte cose,

dobbiamo essere in grado di accompagnare questo vostro…

desiderio di cambiamento.

Niente di quel che è umano…

ci può essere estraneo.

Men che mai voi,

che siete il nostro futuro.

[Mainetti] Per noi faceva parte della storia,

noi facevamo studi storici,

quando parlava Moro per noi parlava la storia.

Forse in maniera esagerata,

mentre gli altri politici, quando facevano dei discorsi, era cronaca.

[musica allegra]

[brusio, esultazioni]

[uomo TG] Nato a Maglie nel 1916,

studiò al liceo di Taranto,

quindi all'università di Bari.

Prese la laurea in legge a 21 anni

e a 24, caso forse senza precedenti in Italia,

superò gli esami di libera docenza in filosofia del diritto.

[Gotor] Moro è un politico umanista. E per tutta la vita

ci saranno per lui gli studi,

ci sarà per lui l'insegnamento universitario.

Si avvicina alla politica durante la Costituente.

[Moro] Credo che…

l'Assemblea Costituente

abbia rappresentato una magnifica stagione

nella vita politica italiana.

Un inizio…

interessante e promettente.

Vi era fervore, entusiasmo, fiducia.

Aldo Moro viene considerato

uno dei costituenti che ha più inciso sui primi tre articoli della Costituzione.

E certamente ha inciso sul primo,

perché ci fu uno scontro in atto in quel momento

fra democristiani cattolici e sinistra.

Togliatti voleva che si scrivesse:

"L'Italia è una Repubblica democratica di lavoratori"

e ci fu la mediazione di Moro per cui si arrivò alla stesura finale:

"L'Italia è una Repubblica democratica fondata sul lavoro".

[Moro] Ecco, do lettura della lista dei Ministri.

Vicepresidente del Consiglio dei Ministri, onorevole Pietro Nenni.

[Gotor] La strategia di Moro è sempre stata una strategia inclusiva,

che tendeva ad allargare la base democratica e popolare

del nostro ordinamento.

Questo è avvenuto negli anni '60, con i socialisti,

e poi avverrà, come tentativo, negli anni '70,

col Partito Comunista Italiano.

[uomo TG] Per la prima volta dopo circa 30 anni,

i comunisti non sono costretti all'opposizione in Parlamento.

[Macaluso] Era la democrazia delle alternative.

Non c'era mai stato

un mutamento talmente grande, talmente profondo da allarmare

sia una parte rilevante degli USA sia i sovietici.

E allarmava, io penso, tutte le forze conservatrici italiane.

[Mainetti] Questo suo progetto molto prestigioso,

dal punto di vista ideale,

poi si dimostrò molto pericoloso anche per la sua stessa vita.

[musica tensiva]

Forse non ti rendi conto, ma il fatto che stamattina

il PC si sia deciso a dare il suo appoggio esterno

al governo democristiano è una cosa importantissima,

questo è l'unico modo di dare stabilità al Paese.

Secondo me, i compromessi non servono mai.

Invece sì! Servono a evitare situazioni come quella del Cile.

Il professore ha fatto benissimo a battersi per questo accordo.

[musica continua]

Domani vado al cinema a rivedere Pat Garrett e Billy Kid. Vieni?

Ancora? Che ci troverai di bello nei western!

Questo è diverso, innovativo.

Ne parlerò col professore,

lui è un grande fan. Secondo me gli piace di sicuro.

E vedrai che ti convince ad andarlo a vedere.

- Non credo proprio! - Vedrai!

[musica tensiva]

[rombo di elicottero]

[sirene della polizia]

Barrate l'ingresso!

- Che succede? - Non potete entrare!

Siamo qui per la cerimonia, ci ha invitato il prof. Aldo Moro.

C'è stata una sparatoria a Monte Mario. Moro era lì…

- Cosa? Ma è sicuro?! - Lui è ferito?

Non si sa bene cosa è successo.

Dio mio…

[rombo di elicottero]

[Frajese] Siamo appena arrivati sul luogo dove è avvenuto l'assalto.

[Fortuna] Quel giorno è stato un po' come…

l'attentato di New York alle Torri Gemelle.

Tutti si ricordano cosa stavano facendo.

[Frajese] Ecco la macchina

con i corpi degli agenti

che facevano parte della scorta dell'onorevole Moro.

[Mainetti] Andai subito in via Fani,

dove già trovai tutto un cordone, era tutto recintato, tutto protetto,

e lì chiesero a noi studenti quante fossero le borse di Moro,

perché erano preoccupati che ci fossero delle borse con dei segreti di Stato,

ma questo noi non potevamo saperlo.

[Balzoni] Ho visto che i corpi dovevano ancora essere coperti

dai lenzuoli e…

c'era una grandissima confusione

e ricordo una cosa incredibile.

C'era per terra un vero e proprio tappeto di proiettili.

E ricordo il magistrato Infelisi, gli sentii dire:

"Incredibile, hanno lasciato un mare di prove".

[Vespa] Le Brigate Rosse hanno rivendicato il rapimento di Moro.

"Abbiamo sequestrato il Presidente della DC Moro

ed eliminato la sua guardia del corpo, teste di cuoio di Cossiga.

Firmato, Brigate Rosse".

[Balzoni] Pare che il commando fosse stato formato da otto persone.

[Signorile] Il primo elemento fu quello di una grande preoccupazione.

In Italia, ipotesi di colpi di Stato, di interventi duri

e di azioni paramilitari ce ne sono state,

questa sembrava potesse essere simile.

[musica tensiva]

[Bodrato] Eravamo in Parlamento

per il dibattito che avrebbe dovuto concludersi con la fiducia

al governo Andreotti,

quando ci è arrivata, ci è stata comunicata questa notizia.

Fu per tutti un colpo durissimo.

Siamo in stato di guerra

e bisogna predisporre le misure per uno stato di guerra o di guerriglia.

- A quali strumenti pensa, al momento? - Tutti. I più rigorosi.

Noi non partecipiamo alla manifestazione di piazza San Giovanni!

Noi e i collettivi di tutte le facoltà

ci riuniamo in un'assemblea all'aperto sul piazzale della Minerva.

[Elia] È inutile che correte!

Oggi il vostro prof. non farà lezione.

Questa volta se l'è proprio andata a cercare.

- [Francesca] Lucia! - Sono morte persone che conoscevi!

- Abbi rispetto almeno per loro! - Andiamo via, lascialo perdere.

[musica triste]

[brusio degli studenti]

Lucia, come dicevo a Sandro e a Rita, le discussioni delle tesi sono sospese.

Certo. Aspettiamo che torni il professore.

- Sì. - Ma se non dovesse tornare?

In tal caso, potrete discutere la tesi col direttore del dipartimento,

- nel prossimo appello. - Assolutamente no! Io lo aspetterò.

Sì.

[musica continua]

[uomo TG] Sono parecchi gli studenti che tre volte a settimana,

dalle 09:30 in poi, seguono le lezioni del prof. Aldo Moro.

La frequenza in facoltà ai suoi seminari è considerata tra le più alte. Perché?

Abbiamo incontrato due studenti, un ragazzo e una ragazza,

per capire meglio la figura di Aldo Moro, professore universitario.

Si parlava delle cose, veramente di tutto…

- E con gli agenti di scorta? - Anche con loro,

noi conoscevamo bene anche loro.

Il maresciallo Leonardi era un nostro amico, gli volevamo bene.

[studente] Non la penso come Moro,

ma all'interno delle lezioni si poteva intervenire.

Io sono intervenuto varie volte per contestare delle posizioni,

per contestare principi che lui affermava

e ha accettato una di queste contestazioni,

chiaramente dialogando.

[giornalista] Anche lei è una studentessa che segue,

seguiva le lezioni del prof. Moro?

- Sì. - Che cosa ha provato, quando ieri mattina

ha visto che non arrivava a lezione?

Ho sentito alla radio verso le 10:30

e poi ho cominciato a vedere in TV verso le 13:00-14:00,

ho visto le foto di…

Quello che più m'ha colpito è stato…

Leonardi lo conoscevamo bene.

[musica tensiva]

[uomo TG] Moro viaggiava su una 132,

blu scuro, di tipo ministeriale.

La sua auto era guidata dall'appuntato dei carabinieri Domenico Ricci.

Al fianco di questo c'era il maresciallo maggiore dei carabinieri Oreste Leonardi.

L'azione dei terroristi è stata rapidissima.

[musica tensiva]

[Fioroni] Noi della Polizia Scientifica abbiamo posto un quesito:

che era di vedere le linee di traiettoria, in base ai bossoli com'erano sotto.

E abbiamo scoperto

che ci ha ucciso il maresciallo Leonardi e l'autista di Moro

era un tiratore di grande capacità,

perché con l'auto in movimento, ha fatto centro e non ha toccato Moro.

[spari]

La Commissione d'Inchiesta Moro 2

ha, in effetti, rivoluzionato la verità

che sino ad allora sosteneva che le BR avessero fatto tutto loro, da sole.

Ha dimostrato, con una frase forse un po' forte,

che in via Fani c'erano anche le Brigate Rosse.

[giornalista] Il gruppo dei terroristi, in tuta aviatoria,

è balzato fuori dalle siepi del bar Olivetti, da tempo chiuso.

[Grassi] Chi frequentava il bar Olivetti?

Tano Badalamenti, arrestato per l'omicidio di Peppino Impastato,

Frank Coppola, mafia sicula americana, Camillo Guglielmi,

vicecomandante generale di Gladio,

Massimo Carminati, Roma Mafia Capitale,

Renatino De Pedis,

capo della banda della Magliana.

Il bar Olivetti fu centrale nella vicenda Moro

e non era chiuso, era aperto.

Forse era aperto soltanto ad alcuni

che furono poi i protagonisti del caso Moro.

[musica tensiva]

[scatto della macchina fotografica]

[Rossi] Quando vidi la prima foto di Moro, ho avuto rabbia,

per come si era dovuto ridurre,

perché lui era un uomo raffinatissimo,

aveva queste mani lunghe, sempre molto curate,

questi vestiti impeccabili e anche questo portamento raffinato

e quindi vederlo così…

ho pensato a come lui si doveva essere sentito.

[musica triste]

[Bianconi] Vederlo così è stato un impatto doppio,

non solo l'affermazione plastica delle Brigate Rosse

che lo detenevano prigioniero, ma anche

quasi la voglia di farlo vedere in una situazione di dominio.

- Grazie a Dio non l'hanno ucciso, no? - Mi sembra un incubo!

Posso, scusa?

I brigatisti scrivono che lo stanno sottoponendo a un processo.

- Loro a lui! - Un processo secondo quali leggi?

Quello che non capisco è perché l'hanno rapito?

- Perché non l'hanno ucciso? - Eh, perché?

[musica tensiva]

[Gotor] Se le Brigate Rosse avessero voluto uccidere Moro,

lo avrebbero fatto il 16 marzo, insieme con la sua scorta.

Moro è stato Presidente del Consiglio,

Ministro degli Esteri,

e quindi quel rapimento, con un interrogatorio,

assume un profilo spionistico e informativo,

cioè di raccolta di dati sensibili,

che riguardano la sicurezza nazionale dell'Italia

e anche una dimensione internazionale,

che metterà in fibrillazione le principali cancellerie

e i principali servizi segreti del mondo.

[uomo TG] Agenti tedeschi e inglesi

sono a Roma, per collaborare

con la polizia italiana.

Ecco, vedete il ministro Cossiga, anche gli altri Ministri all'arrivo

e alla fine del Consiglio dei Ministri.

[musica tensiva]

[rumore di passi]

[Grassi] Da quanto abbiamo studiato

come Commissione, credo

che il primo covo sia stato certamente via Massimi.

E poi un covo un tantino lontano da Roma,

perché all'autopsia Moro è abbronzato.

Ha un corpo pulitissimo, i brigatisti dicono che si lavava in una bacinella,

una volta alla settimana.

C'ha addosso due capelli di donna, di 14 e 18 cm,

incompatibili con la Balzerani, la sua carceriera.

E c'ha le ossa che sono incompatibili con il carcere di via Montalcini.

Moro a via Montalcini, lo certifica la magistratura,

ma non c'è una prova che Moro sia stato in via Montalcini.

[uomo radio] Si infittisce il giallo intorno alle tre auto usate per la fuga

dai terroristi che hanno rapito l'onorevole Moro

e assassinato i cinque uomini della sua scorta.

Giovedì fu trovata in via Licinio Calvo, nella zona di Monte Mario,

e a tre km dall'agguato, la 132 blu a bordo della quale Moro fu portato via.

24 ore dopo, sempre in via Licinio Calvo,

fu rinvenuta la 128 bianca.

Mancava la terza macchina.

All'improvviso ieri notte,

l'ha ritrovata parcheggiata tra i numeri civici 25 e 27.

Possibile che nessuno l'avesse notata?

Possibile che nessuno controlli quelle strade?

Ci deve essere un garage o una rimessa dei brigatisti dalle parti di via Fani,

basterebbe fare un controllo a tappeto su tutto il quartiere.

Sì, anche perché Roma è piena di polizia, si concentrassero tutti là!

[Grassi] Noi riteniamo plausibile l'idea

che le tre auto furono messe nella stessa posizione

perché uscivano dal garage compiacente, di via Massimi, 91.

Un garage nel quale nessuno entrò perché era di proprietà dello IOR.

- Un altro posto di blocco! - Non ci posso credere…

[Francesca] Stiamo calmi, sembrano più nervosi di quelli di prima.

Uscite mani, bene in vista, sul tettuccio!

- Fuori, fuori! - [Riccardo] Non facciamo cazzate.

Documenti!

Documenti, dai!

[musica tensiva]

Controlla questi documenti.

Piano, eh!

Signorina, calma!

E questa? Cos'è, eh?

Stiamo andando a cena a casa di amici.

- Sì, eh? - No, questa serve a fare una molotov.

Che fa, sfotte?

No.

È che non capisco perché ve la prendiate con noi studenti.

Studenti, mani sul tettuccio!

[Grassi] C'è una bellissima dichiarazione del procuratore generale Pietro Pascalino,

che di fatto fu esautorato,

il quale disse che la polizia non ha fatto operazioni di ricerca

di Moro e dei brigatisti, ma operazioni di parata

per tranquillizzare la popolazione.

[musica tensiva]

[Balzoni] Con Francesco Cossiga al Ministero dell'Interno,

furono costituiti tre comitati di crisi.

La cosa che mi ha colpito

è che fossero tutti imbottiti di uomini della P2.

Licio Gelli aveva detto che il disegno di Moro andava azzerato.

[Macaluso] Cos'era la P2?

C'erano i comandanti dei carabinieri, della polizia,

della finanza, dell'esercito,

il segretario generale della Farnesina…

C'era un mondo.

[Bianconi] Personaggi iscritti alla loggia P2,

oltre che nei comitati di Cossiga, erano dentro le istituzioni.

Così come altri personaggi

che erano stati chiamati da Cossiga

a cercare di risolvere,

dal punto di vista investigativo, il problema del sequestro di Aldo Moro.

[Cossiga] Il mio pensiero è quello

di dedicare me e gli uomini che da me dipendono

ad accertare i fatti e a salvaguardare il prestigio dello Stato

e la vita di Moro.

[musica drammatica]

"Caro Francesco,

mentre t'indirizzo un caro saluto,

sono indotto dalle difficili circostanze

a svolgere dinanzi a te,

avendo presenti le tue responsabilità, che io ovviamente rispetto,

alcune lucide e realistiche considerazioni".

[Gotor] "Caro Francesco". Questo è…

l'alfa e l'omega di questa storia.

Il resto poi fu teatro,

fu palcoscenico,

fu una spietata e cinica lotta politica

e di potere sulla pelle di quest'uomo.

"È fuori discussione,

mi è stato detto con tutta chiarezza, che sono considerato

un prigioniero politico.

Il sacrificio degli innocenti in nome di un astratto principio di legalità,

mentre un indiscutibile stato di necessità dovrebbe indurre a salvarli,

è inammissibile.

Tutti gli Stati del mondo si sono regolati in modo positivo.

Ricorderò gli scambi tra Breznev e Pinochet,

i molteplici scambi di spie,

l'espulsione dei dissidenti dal territorio sovietico.

Capisco che un fatto di questo genere, quando si delinea, pesi,

ma si deve anche guardare lucidamente al peggio che può venire".

Avete letto? È lucidissimo, come sempre,

e invita tutti a essere lucidi.

Propone uno scambio.

Sono d'accordo. Come scrive lui, è già stato fatto altre volte,

come tra cileni e sovietici.

Quale scambio? Non si può fare! Indebolirebbe lo Stato, lo dice Pertini.

Scendere a patti con dei criminali non è giusto.

È una guerra.

Appunto! E nelle guerre si tratta.

[Rossi] Pensavo che la trattativa fosse giusta,

nella maniera più assoluta. Certamente.

Anche perché,

se Moro fosse stato

al posto di chi doveva trattare,

lui l'avrebbe salvato.

[musica triste]

[Macaluso] Io non dico che quelle lettere erano scritte dalle Brigate Rosse

e Moro firmava quello che volevano. No, le lettere sono di Moro.

Le lettere sono di Moro.

Anche se un Moro in quelle condizioni.

[musica continua]

[Mainetti] Noi eravamo meravigliati di come la stampa nel suo insieme

criticasse quelle lettere e dicesse

che Moro non stava bene, che psicologicamente non era affidabile,

non erano di Moro. Non è vero, quelle lettere erano di Moro,

bisognerebbe leggerle ora,

fuori da quel contesto.

Bisognerebbe provare questo,

io l'ho fatto due volte

a leggere dopo tanto tempo le lettere, sono splendide.

[Duchini] Le lettere rispecchiavano il suo sentimento,

era come sentirlo parlare,

era come ritrovarsi di nuovo vicino a lui,

ma lui in questa versione qui raccontava delle cose ben diverse

da quelle che eravamo abituati a sentire.

[musica triste]

[Moro] "Bisogna mettere in moto un movimento umanitario,

oggi nelle Camere assolutamente assente, malgrado le loro tradizioni.

Lavorare con Berlinguer.

I comunisti sono stati durissimi,

essendo essi in ballo la prima volta come partito di governo".

[Macaluso] Avevano ucciso la scorta,

dovevamo trattare

con quelli che avevano ucciso quelle guardie.

Io credo che sarebbe stato un cedimento.

[Ricci] Mia madre, insieme alla vedova Leonardi,

si sono battute sempre per la trattativa.

Hanno sempre concordato per una trattativa,

perché il loro volere più intimo

era la liberazione di Aldo Moro.

Come riscatto morale

per l'uccisione dei suoi cinque agenti.

[musica triste]

[Moro] "Sono intatto e in perfetta lucidità.

Non è giusto dire che non sono più capace.

Non ho subito nessuna coercizione, non sono drogato,

scrivo con il mio stile, per brutto che sia,

e ho la mia solita calligrafia".

[Gotor] La scrittura di Moro è quella di un prigioniero

che resiste.

E in questa resistenza c'è una vitalità

che ha meritato e merita di essere

non solo indagata, ma anche ricordata.

[musica drammatica]

[Moro] "Vi è forse, nel tener duro contro di me,

un'indicazione americana e tedesca?".

[musica continua]

[Moro] A volte penso che mi faranno fare la fine di Kennedy.

Mi spareranno da qualche nascondiglio.

Perché dice questo?

Diciamo che…

l'idea di solidarietà nazionale con il Partito Comunista

non incontra il favore di molti.

Effettivamente, l'onorevole Berlinguer in Bulgaria

ha avuto un incidente automobilistico…

Stranissimo incidente automobilistico, è vivo per miracolo…

Che cosa la preoccupa, Presidente?

Quando siamo stati in viaggio ufficiale a New York, sono stato minacciato.

- Come, minacciato? - Di morte.

[musica tensiva]

[Balzoni] Era Oreste Leonardi

che ci disse: "Il viaggio americano non è stato dei migliori,

il capo è stato minacciato".

[musica continua]

[Follini] Moro ebbe un malore dopo l'incontro con Kissinger,

ma soprattutto, diede disposizione a Guerzoni

di far trapelare presso i giornali italiani

la sua intenzione di non candidarsi più.

Si rendeva conto di essere al centro di molte avversioni

e anche di qualche rischio.

[Grassi] Moro ha

questa grande consapevolezza e decide di lasciare la politica.

Per favore, trova il tempo di preparare procedura penale,

di questo passo, finirai fuori corso.

Sì, mi sto rimettendo in pari.

"Mi sto rimettendo in pari" è una frase che ho sentito tante volte.

Francesca?

Sì?

Ho visto che hai firmato questo articolo.

Sì.

Vuoi diventare giornalista?

Sono tentata, professore.

Bene.

Così finalmente qualcuno mi spiegherà che senso ha

fare questo mestiere.

Sì.

Lucia, tu?

Che cosa sei tentata di fare?

- Non ho ancora le idee chiare. - Prendi il tuo tempo.

Sa che io invece pensavo di rimanere all'università?

A insegnare. Lei ci ha dimostrato

che l'insegnamento può essere un mestiere straordinario.

Sì, insegnare è bellissimo. Io ti auguro il meglio. Davvero.

Pensate che fino a una settimana fa avevo deciso di dedicarmi solo a questo.

- E abbandonare la politica? - Sì. Ritirarmi.

Pensare all'insegnamento e a voi.

[musica dolce]

Ma poi…

è nato il mio primo nipote.

[vagiti]

Che c'è?

- Ecco Luca, Presidente. - Ah…

Luca…

Luca…

- Lei ha nipoti, maresciallo? - Ancora no.

Spero di averne presto, però.

Che succede, Presidente?

Tutti questi bambini…

Dobbiamo aiutarli.

Avevo promesso a mia moglie che avrei lasciato la politica,

ma credo che dovrò deluderla.

Luca…

[Balzoni] E in quel momento ha deciso di tornare a occuparsi di politica.

Per questo io trovo intollerabile che qualcuno possa…

dire che Moro era un vigliacco.

Un uomo che sa di mettere in discussione la sua vita

non fa la scelta che ha fatto Aldo Moro in quell'occasione.

[brusio indistinto, applausi]

[Benvenuto] Lui diceva sempre: "Io penso",

non diceva mai: "Io credo".

Sapeva distinguere, perché è quello che ci vuole oggi.

Ci vorrebbe oggi, ci vorrebbe sempre.

Di persone che non credono in politica, ma pensano.

[campanella]

[uomo] Ha chiesto di parlare l'onorevole Moro, ne ha facoltà.

Onorevole Presidente,

onorevoli senatori,

onorevoli deputati… [campanella]

[uomo TG] Montecitorio, sono le 13:40,

Moro, Presidente della DC, comincia il suo discorso in difesa di Luigi Gui.

Trent'anni di perfetta dirittura,

un senso del dovere innato, ha sostenuto Moro.

Non esiste nemmeno il sospetto

che Gui abbia favorito l'affare per tornaconto personale.

[Follini] Negli anni '70,

c'era molto, in una parte almeno dell'opposizione,

l'idea che la DC fosse

una sorta di associazione a delinquere

e questo Moro non lo poteva accettare.

Credo che lo sforzo di Moro fosse di ricondurre il dissidio politico,

la polemica, dentro un alveo che rendesse le cose più costruttive.

E per questo c'era bisogno di un minimo di rispetto reciproco.

Per tutte queste ragioni, onorevoli colleghi,

che ci avete preannunciato il processo sulle piazze, vi diciamo

che non ci faremo processare.

Professore, lei alle Camere ha affermato che la DC non si può processare!

Lasciami finire!

Vi ritenete intoccabili!

- Non ho detto così. - Il senso era quello!

Lucia, tu studi diritto,

devi imparare a pesare le parole.

Io ho detto "nelle piazze".

"Non ci faremo processare nelle piazze".

Io spero che tu capisca la differenza

tra piazze e aule di tribunale.

È lei che non capisce, professore!

Così dà modo di pensare che vi ritenete al di sopra della legge!

Che la DC non accetti critiche, che questo sia un regime!

Come frutto di quello che tu chiami regime,

c'è la più alta esperienza di libertà

che il Paese abbia mai vissuto nella sua storia.

E tu sei la prova.

No, professore, stavolta ha sbagliato!

Lucia! Come ti viene in mente di fare queste scenate?

Non puoi attaccarlo così! Stavolta hai esagerato.

Senti, è un bravo professore, ma rimane sempre un democristiano!

Permesso.

[Follini] Moro difende Gui intanto perché è convinto della sua innocenza.

Difende la DC perché fa parte di quel mondo

e ne riconosce le buone ragioni,

difende il sistema

perché di fronte a una piazza in tumulto, a una campagna

che tendeva a presentare

le forze di governo come…

oscure forze di malaffare,

riteneva giusto e corretto ripristinare una verità politica.

[musica triste]

Non capisco perché dobbiamo arrivare fin qui per trovare il professore.

In questi giorni, si è trasferito a Terracina

per preparare il prossimo ciclo di lezioni.

Sarà in qualche casa da riccone!

- Così almeno vi chiarite, no? - Che cosa c'è da chiarire?

Guarda che parlare non ha mai fatto male a nessuno, eh!

Mi sembri lui!

[musica continua]

Eccola qua, la villa da ricconi!

[campanello]

- Buongiorno. - Buongiorno.

Cosa ci fate da queste parti?

Niente, sono venuto a trovare il professore

e lei mi ha accompagnato.

Ah-ah. E tu? Hai perduto la lingua?

Avanti.

Grazie.

Professore.

- Emilio! - Buongiorno.

Oh! Che piacere!

Lucia… Sono contento che tu sia qui.

- Allora è vero che lei cucina. - L'essenziale.

Stavo preparando un piatto di pasta per me e per Leonardi.

Ecco.

- Vi fermate a pranzo, sì? - No! Non volevamo disturbare.

Ma quale disturbo? Figuriamoci! Due coperti in più. Leonardi!

Pronti, Presidente!

Accomodatevi di là, vi raggiungo subito.

Grazie, eh!

Tra l'altro tocca a Leonardi, oggi, lavare i piatti!

D'altro canto io non so cucinare. [Moro ride]

[Moro] Non sono un capo incontrastato della Democrazia Cristiana e del Governo,

come tu sembri credere, Lucia.

Anzi, ti assicuro che in molti anni, mi sono sentito spesso emarginato,

nella vita del partito.

È stato quattro volte Ministro e cinque Presidente del Consiglio!

Quando le circostanze lo richiedevano. E da ex-Presidente del Consiglio,

ti garantisco

che nella nostra democrazia non esiste

la stanza dei bottoni, come afferma Nenni, ecco.

Comodo. Così non c'è nessun colpevole, no? Tutti innocenti.

La responsabilità penale è sempre individuale

e va accertata nei tribunali.

In teoria, professore.

In pratica, i crimini del potere, come le stragi, ad esempio,

non vengono mai perseguiti.

Ci sono dei processi in corso, aspettiamo.

Ma lei ci crede veramente?

Non capisce che la nostra è una democrazia per finta?

Che le persone al potere fanno ciò che vogliono, senza controllo?

La nostra è una democrazia imperfetta,

ma tutela la libertà di tutti e anche la tua.

La libertà di essere presi in giro, forse.

Se invece di criticare continuamente, partecipassi un po' di più

alla vita delle istituzioni, credimi, capiresti molte più cose.

Mi dispiace, ma è un gioco truccato e non mi ci presto, come fa lei!

Professore, le chiedo scusa.

Ero convinto che, parlandone, avrebbe capito le sue ragioni.

Mi piace la sua sincerità.

- Ma dove va? - Non lo so,

è capace di tornare a Roma in autostop.

Raggiungila. Dille di tornare.

Noi vi aspettiamo lì, 200 metri sulla sinistra

c'è un chioschetto, fanno un gelato al cioccolato squisito.

- Va bene. - Vai!

Andiamo. Vedrà che ci raggiungono.

[musica triste]

[Lucia] A un mese dal rapimento, del professore non c'era traccia.

Ci chiedevamo dove lo tenessero

e speravamo che in quei giorni il professore pensasse anche a noi.

[Moro] "Mia carissima Noretta…

Puoi comprendere come mi manchiate tutti e come passi ore e ore a immaginarvi,

a ritrovarvi, ad accarezzarvi.

Spero che anche voi mi ricordiate, ma senza farne un dramma.

Per l'università, prega Saverio Fortuna

di portare un saluto affettuoso agli studenti

e il mio rammarico, per non poter andare oltre nel corso".

[musica drammatica]

[Bianconi] Il comunicato

che annuncia la fine del processo e la condanna a morte era un po'…

l'epilogo annunciato di questa prima parte del sequestro.

Perché poi comincia la seconda, quella dell'attesa

dell'esecuzione della condanna.

Guarda: "Aldo Moro è colpevole ed è condannato a morte".

- Condannato a morte? - Eh…

[Moro] Della pena capitale va dato un giudizio negativo

e lo stesso si deve esprimere nei confronti della pena perpetua:

l'ergastolo, privo com'è di qualsiasi speranza,

di qualsiasi sollecitazione al pentimento

e al ritrovamento di se stessi,

esso ci appare non meno disumano della pena di morte.

E per mostravi quanto sia ingiusta la pena perpetua,

sabato visiteremo un penitenziario. È una cosa che ho già fatto

negli anni passati con gli altri corsi

e vorrei che diventasse un'abitudine anche per voi.

["Se perdo te" in sottofondo]

[clacson]

[battute coperte dalla musica]

[Balzoni] Moro era convinto

che ragazzi che studiavano scienze politiche

non potessero non conoscere la realtà del Paese.

[clacson]

[musica continua]

[battute coperte dalla musica]

[Duchini] Penso che questo sia stato un approccio moderno,

anche all'insegnamento, perché si studia, facciamo l'università,

ma rimane tutto in un mondo teorico.

♪ [studenti] Se perdo te ♪

♪ Cosa farò? ♪

♪ Io non so più restare sola… ♪

♪ Ti cercherò ♪

♪ E piangerò ♪

♪ Come un bambino che ha paura… ♪

♪ Mi hai insegnato ♪

♪ A volerti bene ♪

♪ Hai voluto la mia vita ♪

♪ Ecco, ti appartiene… ♪

[detenuto] È cominciato tutto con un furto di pecore.

Che volete?

Avevo una sorella

e se non lavavo con il sangue l'offesa,

sarei stato messo al bando dalla comunità

e lei sarebbe finita zitella.

M'hanno dato l'ergastolo.

[Rossi] In realtà, erano approfondimenti delle lezioni di diritto penale,

concrete,

un grande tesoro per noi, perché era andare sul campo,

vedere le cose come stavano davvero.

[musica triste]

[Moro] Sono storie come questa che volevo voi ascoltaste.

Il delitto nasce da pregiudizi

che circondano i colpevoli,

ma coinvolgono ognuno di noi.

[Lucia] Come si può uccidere per motivi del genere?

La realtà è molto più complessa di quello che immaginiamo.

Ma l'ergastolo rappresenta sempre una pena inaccettabile.

Dov'è la rieducazione?

[Balzoni] Al termine della visita, quando rientravamo sul pullman,

Moro voleva che noi gli raccontassimo quello che avevamo visto.

E lui ci spiegava il significato recondito di quello che avevamo visto

e di quello che c'era stato raccontato. E questa era la lezione che ricevevamo.

[musica continua]

Come vedete, i reclusi circolano liberamente all'interno della struttura.

Aiutatemi!

Sono 3000 anni che io faccio del bene all'umanità!

Ditegli che non mi devono dare più la toccatina al cervello!

Diteglielo!

- Tutto a posto? - Sì.

- Che cosa intendeva dire? - Vaneggiava, purtroppo è un caso serio.

Presidente, lì sono reclusi i detenuti più pericolosi.

Andiamo a vedere.

Meglio di no, le ragazze vedrebbero uno spettacolo…

Le ragazze sono preparate quanto i ragazzi.

[Rossi] Mi ricordo la sua insistenza. Lui, come Ministro degli Esteri,

poteva entrare dappertutto, pretendere che gli mostrassero

le condizioni dei malati e che cosa stavano facendo.

Ricordiamo che allora c'era ancora l'elettroshock.

- Apra, per favore. - Presidente, è meglio di no…

Apra!

Infermiere…

[musica triste]

[versi]

[Duchini] È stato uno shock vedere le persone nei letti di contenzione

e poi questa disperazione negli occhi

delle persone che erano lì,

che probabilmente o per colpa loro o per le loro patologie

o per delle distorsioni della legge,

si trovavano in una specie di inferno sulla terra.

[musica continua]

Scusate.

Domani ne parlerò con il Ministro di Giustizia.

[Rossi] E allora lì io capii

che cosa voleva dire per lui fare il politico.

E devo dire che mi è rimasto

il fatto che lui fosse

in ascolto dei deboli,

ma fermissimo con i potenti o…

non voglio nemmeno dire "con i poteri forti", ma con chi decideva.

[tuoni]

Li vedi quei due là?

Hanno deciso di dare la tesi, senza aspettare che torni il professore.

Dicono che hanno perso troppi soldi,

perché quando l'hanno rapito, hanno annullato i banchetti di laurea.

Ma che discorsi sono?

Si dovrebbero vergognare.

[musica triste]

- Buongiorno. - Oh… buongiorno.

- Buongiorno! - Siete voi in ritardo o io in anticipo?

È colpa di Emilio, ci ha fatto tardare.

Pensa ai tuoi, di ritardi, Riccardo.

- Ma che ridi?! - Buongiorno.

- Buongiorno e ben arrivati, accomodatevi. - Grazie.

- Le piace, il posto? - Molto, davvero.

Spero che faremo qui anche i prossimi pranzi di fine corso.

Dicono che c'è un ottimo tortino al cioccolato.

- Sì, sono famosi per questo. - Sì, è buono veramente.

Senta, professore, io ci ho pensato tanto

e vorrei dare la tesi in istituzioni di diritto e procedura penale.

Lei potrebbe concedermela?

Sicura che vuoi discutere la tesi con un democristiano?

Nessuno è perfetto.

Ci sarei rimasto male se non me lo avessi chiesto.

E credo di avere anche un argomento molto adatto a te.

Quale?

La pena come rinnovamento interiore,

come istituto saturo di umanità,

e quindi di concretezza.

È un buon tema.

[musica dolce]

Tu, Lucia,

hai carattere, hai passione,

e anche questo tuo apparente estremismo nasconde

un profondo desiderio di giustizia

e un altissimo senso civico.

E quando le tue intemperanze, che sono naturali alla tua età,

saranno finalmente passate, avrai acquisito un tuo equilibrio.

Io credo che tu diventerai un magnifico avvocato.

Sta scherzando?

No, non sto scherzando.

- Non ci penso nemmeno a fare l'avvocato. - Pensaci, invece.

Davvero, perché

le istituzioni vanno incarnate, rese vive.

Non sono una cosa separata da noi.

Le istituzioni siamo noi.

[musica drammatica]

[uomo radio] Siete sintonizzati su Radio Città Futura,

è appena arrivata una notizia d'agenzia.

Le Brigate Rosse hanno diffuso il comunicato n. 7:

"Comunichiamo l'esecuzione del Presidente della DC Aldo Moro,

mediante suicidio. Consentiamo il recupero della salma,

che si trova nel lago della Duchessa, in provincia di Rieti".

[musica continua]

[rombo di elicottero]

[Grassi] Il lago della Duchessa è un'invenzione di un magistrato

che si chiama Claudio Vitalone

che vuole attutire l'impatto emotivo

sul popolo italiano per quando Moro sarà ucciso.

Chi realizza il falso comunicato del lago della Duchessa?

Tony Chichiarelli, falsario della banda della Magliana.

[uomo TG] Il giorno più lungo, dopo la tragedia di via Fani,

è incominciato alle 08:50 di stamattina,

quando i vigili del fuoco hanno chiamato la polizia da un appartamento

al II piano di via Gradoli, 96: "Venite subito, è un allarme,

abbiamo trovato un covo delle Brigate Rosse".

[Balzoni] Il 18 aprile al mattino, mi arriva una telefonata:

"Giorgio, corri a via Gradoli, perché sembra che ci sia la prigione di Moro.

Non sappiamo se dentro ci sia Moro oppure no".

[musica tensiva]

[Bianconi] Il covo di via Gradoli era semplicemente la base,

l'appartamento dove abitavano Mario Moretti e Barbara Balzerani.

Cioè dove abitava il componente del comitato esecutivo delle Brigate Rosse

che stava gestendo il caso Moro,

e una delle brigatiste che aveva partecipato al sequestro.

[Grassi] La presenza delle forze dell'ordine in via Gradoli

c'è già il 18 marzo del 1978,

quindi un mese prima, quando bussano alla porta,

dentro ci sono Moretti e la Balzerani,

ma le forze dell'ordine non entrano, perché la porta non si apre.

[Bianconi] Fatto sta che salta una base,

ma anche quello fornisce nuovi indizi agli investigatori,

però non hanno molto in mano per arrivare a Moro.

[musica drammatica]

[Lucia] Il 21 aprile venne pubblicato

il vero comunicato n° 7 delle Brigate Rosse

e in noi tornò un po' di speranza.

[Michelini] Buongiorno, Moro sarebbe vivo.

A Torino e Genova è stato fatto trovare un volantino delle BR.

Secondo questo volantino, Aldo Moro è vivo.

Il testo dice infatti che il messaggio del 18 aprile,

che annunciava l'esecuzione di Moro, era falso e provocatorio.

[Lucia] I terroristi erano disposti a restituire il professore

in cambio di alcuni loro militanti detenuti.

Davano allo Stato un ultimatum di due giorni.

- Beh, è ancora vivo, ragazzi. - Sì, è vivo,

solo che ogni minuto diventa fondamentale adesso.

Secondo me è solo un modo per alzare il prezzo.

Qui c'è un appello firmato da vescovi, parlamentari,

intellettuali laici e cattolici per la sua salvezza.

È stata la famiglia a chiedere di pubblicarlo.

Facciamo un appello anche noi!

Raccogliamo delle firme qui, all'università.

- E dici che può funzionare? - Certo.

Lo porteremo a tutti

e ci dovranno ascoltare.

[Bianconi] Dal 20 aprile, data del vero comunicato n° 7,

fino al 9 maggio, ci sono 19 giorni

in cui qualcuno cerca di fare qualcosa,

in cui si muove qualcosa per cercare una soluzione alternativa

alla condanna a morte.

[musica tensiva]

[battute mute]

[Lucia] Io proseguirei così:

"Possibile che nessuno affronti questa gravissima crisi

- con sano realismo politico?" - Ok, esatto!

"Possibile che non si prendano le iniziative necessarie?".

Sì…

[Moro] Possibile che siate tutti d'accordo

nel volere la mia morte

per una presunta ragion di Stato che qualcuno lividamente vi suggerisce,

quasi a soluzione di tutti i problemi del Paese?

Altro che soluzione dei problemi!

Se questo crimine fosse perpetrato,

si aprirebbe una spirale terribile che voi non potreste fronteggiare.

Ne sareste travolti.

Se la pietà prevale, il Paese non è finito.

[Bianconi] Lui cerca di ribadire questo concetto, cioè:

non sono io sotto processo, ma siete voi.

Io sono qui per conto di tutti voi.

Quindi avete il dovere di fare qualcosa.

Perché lui ha capito che c'è questo fronte della fermezza,

soprattutto all'interno del suo partito.

[Benvenuto] Il sig. Moro non capiva

perché nella DC le persone più vicine a Moro

non avessero questa sensibilità, lui diceva "cristiana"…

Perché dice: "Una persona, il valore di una persona umana

è la cosa più importante che c'è".

- Volete firmare questo appello con noi? - Vediamo!

[studente] Ah, sì, è per Moro.

[studentessa] Io firmo.

È una richiesta al Governo, alle istituzioni,

alla DC e alle forze sociali e politiche del Paese.

Affinché accertino le condizioni per la liberazione del professore.

- Leggi e mi fai sapere. Grazie! - Certo.

Oi, che fai, firmi?

No, non posso.

T'ho spiegato perché, mi dispiace.

E tu?

- Che hai deciso? - È contrario ai miei principi.

Ma il professore c'ha insegnato che la vita viene prima di tutto.

Grazie.

Sono contenta che tu c'abbia ripensato.

[Balzoni] Noi studenti durante i 55 giorni firmammo un documento che portammo

a tutte le autorità dello Stato,

in cui chiedevamo di trattare per la liberazione di Moro.

[Lucia] È un appello sottoscritto da più di 100 studenti di Aldo Moro.

Grazie dell'iniziativa, anche se è un po'… irrituale.

Rappresenterò a chi di dovere il vostro appello

che verrà tenuto nella dovuta considerazione.

Vi aggiorneremo sugli sviluppi, potete contarci.

Certo, vi renderete conto che tutti i partiti…

…tranne i socialisti e i radicali, sono contrari a ogni tipo di trattativa.

…contrari a ogni tipo di trattativa, per cui ve lo dico apertis verbis…

Molto difficilmente troverete ascolto.

Insomma…

Non lo vedete come si mettono le cose?

Lasciate perdere.

Lasciate perdere.

Lasciate perdere.

[musica incalza]

- Francesca! - [piangendo] Avremmo dovuto immaginarlo…

[Emilio] Dai, aspetta!

[Rossi] Ci sentivamo proprio…

quasi presi in giro, ecco.

E quindi la delusione fu enorme.

[musica triste]

Non lo avete capito che lo vogliono tutti morto? Tutti!

Non è giusto!

[Balzoni] Credo che l'aver visto Aldo Moro isolato

dagli uomini del potere,

dagli uomini che lui aveva guidato per anni

abbia sollevato un moto popolare, da un certo punto di vista.

E lo stesso Giovanni Moro, lo stesso figlio di Aldo Moro, dice:

"In quel momento scoprimmo che il Paese era dalla sua parte".

[uomo TG] Il Papa ha rivolto stamane un appello ai brigatisti

perché restituiscano alla libertà, alla famiglia, alla vita civile,

l'onorevole Moro. "Io scrivo a voi, uomini delle Brigate Rosse…"

[Bianconi] Paolo VI aveva un legame di amicizia,

di frequentazione con Aldo Moro…

E con molta sofferenza il Papa arriva

a compilare quel famoso messaggio agli uomini delle Brigate Rosse,

che poi diventerà famoso per le due parole:

Liberatelo "senza condizioni".

[uomo TG] "Liberate l'onorevole Aldo Moro,

semplicemente, senza condizioni,

non tanto per motivo della mia umile e affettuosa intercessione,

ma in virtù della sua dignità di comune fratello in umanità".

Probabilmente è un qualcosa

che gli è stato chiesto da parte delle istituzioni italiane.

I brigatisti raccontano che Moro fu

abbastanza deluso dal messaggio del Papa.

[musica triste]

[Lucia] Sentite che cosa scrive il professore:

"Da che cosa si può dedurre che lo Stato va in rovina,

se, una volta tanto, un innocente sopravvive

e altra persona va, invece che in prigione, in esilio".

È chiarissimo, ci sta indicando una via d'uscita.

Propone uno scambio di uno con uno.

Ora ho capito perché

i socialisti parlavano di quel possibile scambio

con la terrorista con problemi di salute.

Stanno tastando il terreno.

- Vedete che una soluzione si trova. - Ma sì certo, io ci credo.

Va beh, sapete come la penso.

Non si tratta con degli assassini.

Riccardo, aspettami!

[Craxi] Ciò che si può fare, o agevolare, ai fini della liberazione di Aldo Moro,

deve essere fatto o agevolato.

Tra gli estremi del cedimento al ricatto e del rifiuto pregiudiziale,

possono esistere altre vie

che, in diverse forme, diversi Stati democratici

non hanno esitato a esplorare.

Lì per lì sembrò che ci fosse

uno spiraglio concreto e serio…

Un atto di grazia, di amnistia per una figura brigatista non…

come dire, macchiata di fatti di sangue poteva essere un segnale importante.

[musica tensiva]

Noi apriamo il dialogo

con l'ambiente contiguo

al brigatismo organizzato

che, per le vecchie esperienze che sia io che Bettino Craxi avevamo

del mondo universitario, conoscevamo abbastanza bene.

[Bianconi] Zaccagnini è quello che risponde di avere le mani legate,

perché l'idea dentro la DC era quella di non poter fare nulla

che suonasse come quel riconoscimento politico delle Brigate Rosse

che invece le Brigate Rosse pretendevano.

Certo, questo dovere di difendere la Repubblica,

di affermare il valore delle sue istituzioni

non cancella il dramma umano che stiamo vivendo, che sto vivendo,

perché sappiamo che il nostro leader più prestigioso e più amato,

l'onorevole Aldo Moro, è tuttora prigioniero delle Brigate Rosse.

Il dramma che ha vissuto Zaccagnini…

Zaccagnini e l'Anselmi erano molto legati a Moro.

Erano "morotee" come si usava nei termini di allora.

E ho visto anche piangere Tina Anselmi.

[Andreotti] La richiesta di liberare fuori delle procedure della legge

detenuti, e non certo per fatti irrilevanti, è assurdo.

Pensate che cosa significherebbe questo

nei confronti di carabinieri,

di agenti di pubblica sicurezza,

di agenti di custodia

che con grave rischio e tanto sacrificio

stanno a servire lo Stato.

[musica drammatica]

[uomo radio] Interrompiamo il collegamento.

Le Brigate Rosse, con il loro volantino, dicono:

"Concludiamo la battaglia iniziata il 16 marzo,

eseguendo la sentenza a cui Moro è stato condannato".

[musica triste]

Non posso nemmeno pensarci che lo ammazzino…

Vigliacchi.

Lucia?

Lucia!

Ehi!

[colpi di tosse]

Che c'è?

Lucia…

- Stai male? - Sì.

Fra tre giorni hai la discussione della tesi,

devi curarti.

Sì.

- La borsa scura, Leonardi, per favore. - Sì.

Allora…

- Dov'è il… - Forse è questo, Presidente.

Ah, sì, ecco, grazie, Leonardi.

Sì, lo so, sono una farmacia ambulante, ma è una delle poche cose che…

mi rende sereno. [risate]

Allora, due cucchiai di questo subito,

due stasera. Mangia qualcosa prima.

Scommetto che in tre giorni sei in piedi.

- Grazie. - Va bene? Vai a casa.

- L'accompagni tu? - Certo.

- Arrivederci. - A mercoledì.

Arrivederci.

[Balzoni] Nelle ultime settimane, Oreste Leonardi era molto nervoso,

cosa che non era nella sua indole.

E cercava sempre di portare via il professore dall'università,

con tempi anticipati

e più volte ci aveva detto:

"Ragazzi, cercate di non farci perdere troppo tempo,

perché l'università è un posto pericoloso".

E devo dire che in altre occasioni Oreste Leonardi ci aveva detto:

"Il capo teme che ci possano sparare".

Lucia?

Dunque, sei guarita! Ho vinto la scommessa, allora.

Sì! Grazie, professore.

Sono pronta a discutere la tesi.

La sto rileggendo. Domani certamente la terminerò.

- Scusi, Presidente, è ora di andare. - Sì.

Ricordate tutti che domani

alle 9:00 c'è la cerimonia di insediamento del nuovo Governo.

- [studenti] Bene! - Grazie!

Sarà anche un modo, come dire di…

visitare la Camera.

- Va bene, professore. - Sì, ci andiamo.

Francesca, ho visto che continui a scrivere sui giornali.

È diventato un vizio!

Inguaribile, professore!

- Hai recuperato finalmente, eh! - Sì, insomma ho perso un anno, però…

Vedrai che fra un po' di tempo non te lo ricorderai nemmeno.

Oh, io sono meridionale

e a queste cose ci tengo.

Voglio essere il vostro testimone di nozze.

Visto che sono il primo a essermene accorto.

Va bene?

- A domani, allora. - A domani, professore, grazie.

Professore! Una cosa sull'organizzazione delle prossime visite.

- Posso venire in macchina con voi? - È meglio di no, Emilio,

è molto pericoloso in questi giorni. Gliene parli un'altra volta.

Presidente, se posso permettermi,

sarebbe meglio sospendere le lezioni all'università,

- almeno finché non passa questo periodo. - No, non voglio rinunciare ai ragazzi.

Ho fissato nel pomeriggio un incontro

col dirigente dell'ufficio politico della Questura,

chiederò loro di intensificare i controlli.

Purché non si fermino alle chiacchiere.

No, sono del tutto coscienti del rischio che corriamo tutti noi.

- E credo che interverranno. - Ma quando, Presidente?

L'auto blindata da quanto tempo la aspettiamo?

Ad altri l'hanno data, a noi perché non arriva?

[Grassi] C'è una telefonata di Moro del 15 marzo al capo della polizia Parlato

che peraltro registra

il contenuto del colloquio con Moro solo dopo la morte di Moro,

nella quale Moro gli dice: "Sono oggettivamente in pericolo".

So che aveva chiesto, me l'ha detto Leonardi,

aveva chiesto

la vettura blindata.

E non gliel'avevano data perché all'epoca non l'avevano in tanti.

Però Andreotti l'aveva.

[sigla TG]

[uomo TG] A 30 ore dal momento nel quale

è giunto l'ultimo volantino delle BR,

si è riaperto l'angoscioso alternarsi degli interrogativi.

[musica tensiva]

[Bianconi] C'è ancora forse un barlume di possibilità.

Addirittura, al Quirinale, Leone cerca di organizzarsi

per concedere l'eventuale grazia a una brigatista.

[Signorile] L'idea

che fossimo arrivati a un passo

dalla possibilità della liberazione

con l'atto di amnistia a Paola Besuschio

era una partita che non valeva più.

Non gliene fregava più niente a nessuno,

la questione era il corpo di Moro.

L'esigenza che veniva portata da chi aveva interesse

a una realtà conservatrice

si risolveva soltanto togliendolo di mezzo.

[musica triste]

"Mia dolcissima Noretta,

siamo ormai, credo, al momento conclusivo.

Non mi pare il caso di discutere della cosa in sé

e dell'incredibilità di una sanzione

che cade sulla mia mitezza e la mia moderazione.

Cento sole firme raccolte avrebbero costretto a trattare.

E questo è tutto per il passato.

Per il futuro,

c'è in questo momento una tenerezza infinita per voi,

il ricordo di tutti e di ciascuno,

un amore grande grande,

carico di ricordi apparentemente insignificanti

e in realtà preziosi.

Uniti nel mio ricordo, vivete insieme.

Mi parrà di essere tra voi.

Vorrei capire, con i miei piccoli occhi mortali,

come ci si vedrà dopo.

Se ci fosse luce, sarebbe bellissimo".

[musica in crescendo]

[Follini] Di quella mattina, ho soprattutto questo ricordo,

come di persone che si trovano in un ospedale

a vegliare su di un loro familiare che sta per essere sottoposto

a un'operazione rischiosissima,

e non hanno la ben che minima idea

se il verdetto dei medici sarà quello della salvezza o viceversa.

[brusio della folla]

- [uomo telefono] Il prof. Franco Tritto? - [Tritto] Sì, ma chi parla?

[uomo telefono] Brigate Rosse.

- [uomo telefono] Ha capito? - [Tritto] Sì.

[uomo telefono] Non posso stare molto.

Dovrebbe dire questa cosa alla famiglia, dovrebbe andare personalmente,

anche se il telefono è sotto controllo, non fa niente.

Dovrebbe andare e dire questo:

"Adempiamo alle ultime volontà del Presidente,

comunicando alla famiglia dove potrà trovare il corpo

- dell'onorevole Aldo Moro". - [Tritto] Che cosa dovrei fare?

- [uomo telefono] Mi sente? - [Tritto] Può ripetere?

[uomo telefono] Non posso.

Allora, lei deve comunicare alla famiglia

che troveranno il corpo dell'onorevole Aldo Moro in via Caetani.

- [Tritto] In via? - [uomo telefono] Caetani.

Che è la seconda traversa a destra di via delle Botteghe Oscure.

- Va bene? - Sì.

[uomo telefono] Lì c'è una Renault 4 rossa.

- [Tritto] Devo telefonargli? - No, dovrebbe andare personalmente.

- [Tritto] Non posso… - Non può?!

[Tritto piange]

Dovrebbe per forza.

[Tritto] Per cortesia, no!

[uomo telefono] Mi dispiace, ma…

se lei telefona, verrebbe meno l'adempimento delle richieste

che ci aveva fatto espressamente il Presidente.

[Tritto] Parli con mio padre, la prego!

[brusio della folla]

[musica triste]

[battute mute]

[Rossi] Sono rimasta stupita,

quando ho saputo che era stato ucciso.

Molto.

Perché credevo che, alla fine, lui avesse conquistato i brigatisti.

Ma li avesse conquistati nel senso di dire:

"È meglio che io torni e dica tutte le cose che ho detto a voi".

[musica continua]

[Duchini] Abbiamo avuto

la consapevolezza di un qualche cosa che si era concluso.

E si era concluso forse come…

pur non volendolo pensare, però si poteva forse immaginare.

[musica continua]

Pare che non abbia sofferto.

Almeno questo.

Ve lo devo dire: mi ha fatto effetto vederlo morto.

Ma sono i suoi amici che hanno voluto così.

[Grassi] Moro ha avuto oltre 30 minuti di agonia,

ma i brigatisti dicono che è morto sul colpo.

È stato ucciso alle 04:35 di mattina, ma i brigatisti dicono alle 06:30.

È stato ucciso con 12 colpi di pistola, ma i brigatisti ne dicono uno inferiore.

È stato ucciso con 10 colpi silenziati, ma i brigatisti dicono numeri diversi.

[Fioroni] È certo che se lo hanno fatto nel garage di via di Montalcini,

improvvisamente hanno rischiato

il non rischiabile perché

per poterlo fare, dovevano avere il garage aperto,

tenere fuori un bel pezzo della parte anteriore della Renault 4,

sparare con un rimbombo interno,

anche se i silenziatori di allora non lo consentivano,

avrebbero rischiato veramente molto.

E questo pone dei dubbi che sia avvenuto come ce lo hanno raccontato.

[Grassi] Il dramma di Aldo Moro

non è soltanto la morte di sei persone.

Io voglio ricordare Leonardi,

Ricci, Zizzi, Rivera, Iozzino,

poliziotti e carabinieri.

È il dramma di un popolo,

che fino a quando, come diceva Sciascia,

non somatizza la verità sul caso Moro,

è un popolo che non potrà guardare al futuro

con libertà, democrazia e pace.

[rintocchi di campane, musica ritmata]

[Lucia] I funerali del professore si tennero in forma privata.

Aspettate.

[Lucia] In una delle ultime lettere, aveva chiesto che non partecipassero

né le autorità né uomini di partito,

ma solo i pochi che gli avevano davvero voluto bene.

[musica continua]

[musica triste]

[Lucia] Però i funerali di Stato li fecero lo stesso, a San Giovanni.

Senza il suo corpo.

Un rituale che ci diede i brividi.

[Paolo VI] O Dio della vita e della morte,

tu non hai esaudito la nostra supplica

per la incolumità di Aldo Moro.

Di questo uomo

buono, mite,

saggio, innocente e amico.

Fa' che noi tutti raccogliamo

nel puro sudario della sua nobile memoria…

[Bodrato] Ugo Foscolo dice

che "il tempo cancella fin le ruine".

E questo vale anche per il ricordo degli amici,

anche degli amici più cari.

Ma se mi riferisco a quello che è stato Moro in politica,

credo che…

mi rimanga il desiderio

di interpretarlo

come uomo che anche quando ha avuto quasi tutto il potere,

si è ricordato che la politica non è tutta la vita

e che la politica deve essere soprattutto servizio nei confronti

degli altri, dell'uomo della strada.

Al servizio del proprio Paese, come Moro è stato,

quando ha sfidato i sospetti delle potenze internazionali.

[musica dolce]

Io farò l'avvocato, come mi ha consigliato il professore.

È da quando me l'ha detto che continuo a pensarci.

Io invece farò la giornalista,

anche se il professore scherzando me l'ha sempre sconsigliato.

No, lui era contento che avessi trovato la tua vocazione,

che la seguissi.

Secondo me, è soprattutto questo quello che ci ha voluto insegnare.

Io l'ho detto, voglio rimanere all'università e fare il docente.

E tu alla fine?

Non so cosa farò dopo la laurea.

Comunque io di una cosa sono certa.

Quando mi si presenterà un problema,

mi domanderò che cosa avrebbe fatto lui.

E la soluzione poi verrà.

[musica continua]

[Balzoni] Io credo che Aldo Moro sia stato

per me molto di più di un docente universitario.

Aldo Moro è stato il mio educatore vero.

Non ci sarà mai un'occasione in cui, dovendo scegliere,

io non pensi: "Ma il professore che direbbe?

Il professore che penserebbe?

Che cosa dovrei fare, secondo lui?".

Dottoressa?

[applausi, Emilio esulta]

- Auguri. - Grazie.

Dottoressa…

Grazie. Ciao.

[Moro] La liberazione in corso nella società moderna

si esprime nella carica innovatrice portata dai giovani,

da un'età che è essa stessa avvenire e speranza,

portata dai lavoratori, dalle donne…

Perché la vita non è la stessa, ma migliore,

se i giovani possono essere giovani,

e le donne nella pienezza, non deformata e costretta,

della loro stessa natura,

e i lavoratori cittadini in assoluto, al più alto grado di dignità.

Non c'è dubbio che noi politici saremo

giudicati sulla base della nostra capacità di interpretare

questi fenomeni e di prendere su di essi una posizione appropriata.

Governare significa fare tante cose singole,

importanti e attese,

ma nel profondo, vuol dire

promuovere una nuova condizione umana.

[musica triste]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.