subtitlecat.com

All language subtitles for 48. Anne.tr (3)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,610 --> 00:00:09,820 [Müzik] 2 00:00:14,540 --> 00:00:45,649 [Müzik] 3 00:00:54,320 --> 00:00:57,469 [Müzik] 4 00:00:58,920 --> 00:01:03,600 Duyduklarım doğru 5 00:01:01,480 --> 00:01:05,840 Gülhan'ın tedavisine o yılanın arkadaşı 6 00:01:03,600 --> 00:01:07,540 devam edecekmiş öyle 7 00:01:05,840 --> 00:01:08,880 mi 8 00:01:07,540 --> 00:01:12,040 [Müzik] 9 00:01:08,880 --> 00:01:14,158 Evet Bunu nasıl yaparsın Ali daha dün 10 00:01:12,040 --> 00:01:18,320 bambaşka 11 00:01:14,159 --> 00:01:21,200 konuşuyordun şartlar değişti ne değişti 12 00:01:18,320 --> 00:01:23,559 Halil ablanı o yılanın arkadaşına nasıl 13 00:01:21,200 --> 00:01:23,560 emanet 14 00:01:23,680 --> 00:01:28,840 edersin onlar yüzünden ablanın başına 15 00:01:26,560 --> 00:01:31,840 bir şey gelse hiç mi vicdan azabı 16 00:01:28,840 --> 00:01:31,840 çekmeyeceksin 17 00:01:32,520 --> 00:01:34,920 bitti 18 00:01:35,240 --> 00:01:39,759 mi Seni 19 00:01:37,720 --> 00:01:42,200 [Müzik] 20 00:01:39,759 --> 00:01:45,200 anlayamıyorum seni artık 21 00:01:42,200 --> 00:01:47,960 tanıyamıyorum o kız arkandan bir sürü iş 22 00:01:45,200 --> 00:01:50,710 Çevirdi senin sözünü Çiğnedi Ama bu 23 00:01:47,960 --> 00:01:51,919 senin umrunda bile değil Öyle 24 00:01:50,710 --> 00:01:54,119 [Müzik] 25 00:01:51,920 --> 00:01:57,200 mi 26 00:01:54,119 --> 00:02:00,880 öyle Çünkü benim umursadığım tek şey 27 00:01:57,200 --> 00:02:03,799 ablam kendimden değim sözlerden de daha 28 00:02:00,880 --> 00:02:07,560 önemli Ben de zaten Gülhan'ın iyiliği 29 00:02:03,799 --> 00:02:10,879 için öyle mi iyiliği için gidip baktım 30 00:02:07,560 --> 00:02:12,800 mı ablamın durumuna hı Eğer ablam 31 00:02:10,878 --> 00:02:15,120 inadından daha önemli olsaydı gidip 32 00:02:12,800 --> 00:02:18,160 bakardın teyze Ayla hanımdan sonra 33 00:02:15,120 --> 00:02:21,040 yürüyebildiğin ağrılarının azaldığını 34 00:02:18,160 --> 00:02:23,160 görürdü Sen benim Gülhan'ı düşünmediğimi 35 00:02:21,040 --> 00:02:23,160 mi 36 00:02:24,239 --> 00:02:30,280 söylüyorsun bunu bana nasıl söylersin 37 00:02:27,840 --> 00:02:32,400 Halil Ben bugüne kadar hep sizin 38 00:02:30,280 --> 00:02:35,480 iyiliğinizi düşünmedin 39 00:02:32,400 --> 00:02:38,000 mi Annenle babanın eksikliğini 40 00:02:35,480 --> 00:02:40,000 hissetmeyin diye etrafınızda Pervane 41 00:02:38,000 --> 00:02:42,760 olmadın 42 00:02:40,000 --> 00:02:46,560 mı geceleri uykunuzdan Ağlayarak 43 00:02:42,760 --> 00:02:46,560 uyandığınızda seze ben sarılmadı 44 00:02:46,959 --> 00:02:51,219 mı 45 00:02:48,030 --> 00:02:51,219 [Müzik] 46 00:02:51,640 --> 00:02:56,200 teyze 47 00:02:53,560 --> 00:02:59,280 Tamam ben Bu zamana kadar senin yaptığın 48 00:02:56,200 --> 00:03:01,230 her şey için çok minnettarım Buradan 49 00:02:59,280 --> 00:03:03,319 öyle 50 00:03:01,230 --> 00:03:05,540 [Müzik] 51 00:03:03,319 --> 00:03:07,200 tün Beni çok 52 00:03:05,540 --> 00:03:10,290 [Müzik] 53 00:03:07,200 --> 00:03:12,959 kırdın ama ben senin 54 00:03:10,290 --> 00:03:16,840 [Müzik] 55 00:03:12,959 --> 00:03:16,840 teyzenim anne 56 00:03:17,159 --> 00:03:25,680 Yaralım bunu da affederim 57 00:03:21,090 --> 00:03:25,680 [Müzik] 58 00:03:28,680 --> 00:03:31,680 elbet 59 00:03:53,040 --> 00:03:56,040 asla 60 00:03:56,580 --> 00:04:01,680 [Müzik] 61 00:03:58,680 --> 00:04:01,680 kazanamayacaksın 62 00:04:05,010 --> 00:04:18,329 [Müzik] 63 00:04:28,600 --> 00:04:31,919 h y 3612