Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,240 --> 00:00:21,000
Tekin.
2
00:00:22,517 --> 00:00:25,797
Why are you always looking at your phone like a teenager?
3
00:00:26,615 --> 00:00:28,200
At least put it down at the table.
4
00:01:23,372 --> 00:01:24,092
I don't want it.
5
00:02:02,895 --> 00:02:03,887
I'm sorry.
6
00:02:18,131 --> 00:02:19,517
Can I have some water?
7
00:03:28,288 --> 00:03:30,000
What kind of a person are you?
8
00:03:30,963 --> 00:03:34,892
You ruined our world and everyone!
9
00:03:38,182 --> 00:03:38,885
Aunt!
10
00:03:39,722 --> 00:03:42,831
You can appear in front of us as if nothing happened.
11
00:03:43,150 --> 00:03:45,389
I can't believe it!
12
00:03:45,910 --> 00:03:48,746
You should have some shame!
13
00:03:52,444 --> 00:03:53,164
Stop it, aunt!
14
00:03:54,584 --> 00:03:55,406
What?
15
00:03:58,772 --> 00:04:01,280
I'll stop only when this girl leaves this house.
16
00:04:04,023 --> 00:04:05,170
Sneaky devil!
17
00:04:06,550 --> 00:04:07,765
That's enough, aunt.
18
00:04:17,755 --> 00:04:18,424
Honey.
19
00:04:19,630 --> 00:04:20,162
Gülhan.
20
00:04:20,886 --> 00:04:22,476
Calm down, my dear.
21
00:04:26,581 --> 00:04:27,560
Get back to work, everyone!
22
00:04:38,564 --> 00:04:39,318
I said everyone.
23
00:04:47,737 --> 00:04:48,237
Tekin.
24
00:04:49,858 --> 00:04:50,960
Take my sister upstairs.
25
00:04:52,564 --> 00:04:53,352
Come on, my dear.
26
00:05:11,306 --> 00:05:12,828
What do you think you're doing?
27
00:05:15,312 --> 00:05:17,312
This devil has thrown us all off balance.
28
00:05:30,494 --> 00:05:32,050
I wasn't like this before.
29
00:05:33,001 --> 00:05:34,335
It's all because of this girl.
30
00:05:39,387 --> 00:05:40,841
I want the old us.
31
00:05:42,256 --> 00:05:44,222
You, me, Gulhan.
32
00:05:48,001 --> 00:05:51,810
I want the days when we laughed and cried together, Halil.
33
00:05:54,001 --> 00:05:54,501
Aunt.
34
00:05:56,088 --> 00:05:58,600
-We still are.
-We're not.
35
00:06:00,404 --> 00:06:03,206
Today you accused me of not caring about Gülhan.
36
00:06:06,653 --> 00:06:10,479
After everything we've been through, what did I do to deserve this?
37
00:06:17,913 --> 00:06:18,633
Okay, aunt.
38
00:06:21,472 --> 00:06:24,974
I was a little unfair to you today.
39
00:06:25,861 --> 00:06:26,700
I was hard on you.
40
00:06:27,979 --> 00:06:31,890
I didn't want Gülhan's traumas to be triggered.
41
00:06:32,460 --> 00:06:33,214
I know.
42
00:06:34,171 --> 00:06:34,908
I get it.
43
00:06:37,451 --> 00:06:40,441
Are you going to put that girl in her place?
44
00:06:44,571 --> 00:06:45,103
Aunt.
45
00:06:48,603 --> 00:06:52,856
Like all of us, she is trying to make my sister well.
46
00:06:53,050 --> 00:06:53,668
That's all.
2745
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof