Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,070 --> 00:00:24,420
تابعوني على تويتر
Ahmed4Subs : ترجمة
2
00:00:19,990 --> 00:00:23,160
الطريق إلى أفونلي
3
00:00:19,990 --> 00:00:23,160
الموسم الأول الحلقة الثالثة
4
00:01:36,320 --> 00:01:40,950
الحجر الصحي لدى آلكساندر آبراهام
5
00:02:01,320 --> 00:02:02,620
صباح الخير أيها القسيس
6
00:02:02,620 --> 00:02:03,580
(سيدة (كوثبرت
7
00:02:13,180 --> 00:02:14,990
رجاءً قيمتها 35 سنت
8
00:02:20,740 --> 00:02:25,880
يا خالتي (أوليفيا) ألا يجعلكِ تفكرين
بطيور الجنة في غروب الشمس بلون أحمر ناري؟
9
00:02:25,880 --> 00:02:30,070
(لا أعلم يا (سارة
أعتقد أن القطن سيكون مناسبًا أكثر للمدرسة
10
00:02:30,070 --> 00:02:31,580
أرجوك؟
11
00:02:31,580 --> 00:02:33,070
أحبه
12
00:02:33,070 --> 00:02:36,300
يا (أوليفيا) أنا مذهولة لأنكِ تفكري بمادة كهذه
13
00:02:36,300 --> 00:02:39,460
مؤكد أن الأحمر لون غير مناسب لآنسة صغيرة
14
00:02:39,460 --> 00:02:40,850
أحب الأحمر
15
00:02:40,850 --> 00:02:43,190
أشعر دومًا بذكاء أكثر به
16
00:02:43,190 --> 00:02:45,150
أكثر من أي لون آخر
17
00:02:45,150 --> 00:02:47,670
فالبني على سبيل المثال
يجعلني أبدو كسولة جدًا
18
00:02:48,580 --> 00:02:50,410
(عليكِ تجربة الأحمر يا سيدة (ليند
19
00:02:50,410 --> 00:02:52,150
متأكدة من أنّكِ ستشعرين بذكاء أكثر
20
00:02:52,150 --> 00:02:53,820
لن تريني بالأحمر
21
00:02:53,820 --> 00:02:57,030
الأحمر لا يجب أن يظهر على أي شيء ما عدا الشيطان
هكذا هي الحال
22
00:02:57,030 --> 00:02:58,280
ألا توافقني أيها القسيس؟
23
00:02:58,280 --> 00:02:59,110
ماذا؟
24
00:02:59,950 --> 00:03:01,410
...أعتذر لم أكن
25
00:03:01,410 --> 00:03:03,650
اللون الأحمر، غير مناسب
26
00:03:03,650 --> 00:03:05,360
لا أعلم
27
00:03:05,360 --> 00:03:08,670
لطالما انحاز إلى الأحمر بنفسي
28
00:03:08,670 --> 00:03:10,120
لا ينبغي لسلوكك وأن يدهشني
29
00:03:10,120 --> 00:03:13,080
لا أعتقد أن أحدًا يذهب إلى الكهنوت بهذه الأيام سوى الحمقى
30
00:03:13,080 --> 00:03:15,650
"يالك من قدوة حسنة لصغار "أفونلي
31
00:03:15,650 --> 00:03:19,110
سيدة (ليند) إن كنتِ قلقة بهذا القدر
على جيل "أفونلي" الصغير
32
00:03:19,110 --> 00:03:21,250
فربما تريدين المساعدة في مدرسة الأحد
33
00:03:21,250 --> 00:03:23,610
(يا لها من فرصة مذهلة يا (رايتشل
34
00:03:23,610 --> 00:03:26,210
فكري بها، تشكلين عقول الصغار جميعهم
35
00:03:28,040 --> 00:03:30,620
إن أثبت أن ذلك كثير عليك أيها القسيس
36
00:03:30,620 --> 00:03:33,150
أي فصل تريد مني أن أعلمه؟
37
00:03:33,150 --> 00:03:35,740
هنالك فصل للبنين وفصل للبنات
38
00:03:35,740 --> 00:03:37,630
إذًا سآخذ البنين
39
00:03:37,630 --> 00:03:39,130
(لا تتسرعي يا (رايتشل
40
00:03:39,130 --> 00:03:41,880
ربما يعجبكِ فصل البنات أكثر
41
00:03:41,880 --> 00:03:43,790
أخشى أنهم صبية مشاغبون جدًا
42
00:03:43,790 --> 00:03:45,850
لم يسبق لي معرفة صبية خلاف ذلك
43
00:03:45,850 --> 00:03:48,830
(وما يؤخذ بالحسبان ليس ما أحبه أكثر أيها القسيس (ليونارد
44
00:03:48,830 --> 00:03:50,760
بل ما هو أفضل لؤلائك الصبية
45
00:03:51,720 --> 00:03:54,260
فلتساعد السماء أولئك الصبية
46
00:04:00,630 --> 00:04:05,030
يا (رايتشل) لم يسبق لي وأن توقفت عن الذهول من قلّة دبلوماسيتك
47
00:04:05,030 --> 00:04:06,220
ليس لدي دوبلوماسية
48
00:04:06,220 --> 00:04:07,610
معروفة بهذا
49
00:04:07,610 --> 00:04:09,440
أفضل أن آتي للنقطة مباشرة
50
00:04:09,440 --> 00:04:11,310
من أن أحوم بخجل حولها
51
00:04:11,310 --> 00:04:12,930
قولي ما تشائي
52
00:04:12,930 --> 00:04:14,100
لم يكن لديك سبب
53
00:04:14,100 --> 00:04:17,420
لتتصرفي هكذا مع القسيس (ليوناردو) بهذا الأسلوب
54
00:04:17,420 --> 00:04:19,210
يا (ماريلا)، حسب خبرتي
55
00:04:19,210 --> 00:04:21,640
أن أساقفة الكهنوت الصغار يحتمل أن يفكروا
56
00:04:21,640 --> 00:04:23,480
أنهم يستطيعون إدارة كل شيء وكل شخص
57
00:04:23,480 --> 00:04:25,980
إلّا أن يصححوا بصدق الآن ولاحقًا
58
00:04:31,470 --> 00:04:33,460
سيكون صف الفتيات بالخارج لهذا اليوم
59
00:04:33,460 --> 00:04:34,460
(مع القسيس (ليوناردو
60
00:04:47,290 --> 00:04:50,710
كلكم توقفوا عن الثرثرة واقعدوا
61
00:04:54,780 --> 00:04:57,440
أدرك أني بمكان حيث فشل فيه الكثيرين
62
00:04:57,440 --> 00:05:01,020
لكن أريدكم أن تعرفوا أنّي لا أستسلم بسهولة
63
00:05:02,560 --> 00:05:03,730
هذا كافٍ
64
00:05:07,180 --> 00:05:10,550
من الجليّ إلي إن لم تسيئوا التصرف
فسيظهر أنكم لم تشاركوا بالمكيدة
65
00:05:10,550 --> 00:05:14,310
ولكن تذكروا كلامي
لن تنجوا بفعلتكم
66
00:05:14,310 --> 00:05:17,440
والآن لا أريد رؤية أي إلتفاتات وحركات توتر
67
00:05:17,440 --> 00:05:19,290
ولا همس
68
00:05:19,290 --> 00:05:21,520
أريد رؤية قدمين متسمرتين على الأرض
69
00:05:21,520 --> 00:05:24,220
وأصابعكم متشابكة أمامكم
70
00:05:24,220 --> 00:05:25,340
وأحذركم
71
00:05:25,340 --> 00:05:29,790
أنا أتبع
[مَنْ يَمْنَعُ عَصَاهُ يَمْقُتِ ابْنَهُ، وَمَنْ أَحَبَّهُ يَطْلُبُ لَهُ التَّأْدِيبَ]
72
00:05:29,790 --> 00:05:33,050
الآن يجب أن أبدأ بالحضور
73
00:05:33,050 --> 00:05:34,490
(كلايف روبرت)
74
00:05:34,490 --> 00:05:36,190
حاضر يا سيدتي
75
00:05:36,190 --> 00:05:37,350
(فريد بل)
76
00:05:37,350 --> 00:05:38,180
هنا
77
00:05:38,180 --> 00:05:40,360
"حاضر يا سيدة (ليند)"
78
00:05:40,360 --> 00:05:41,990
(حاضر يا سيدة (ليند
79
00:05:41,990 --> 00:05:43,610
آندرو كينق)؟)
80
00:05:43,610 --> 00:05:44,590
هنا يا سيدتي
81
00:05:44,590 --> 00:05:47,470
سيدة (ليند) لك أيضًا، شكرًا جزيلًا
82
00:05:47,470 --> 00:05:48,380
(فيليكس كينق)
83
00:05:49,670 --> 00:05:51,540
فيليكس كينق)؟)
84
00:05:51,540 --> 00:05:53,060
(حاضر يا سيدة (ليند
85
00:05:55,260 --> 00:05:56,460
(جيمي سبنسر)
86
00:05:58,620 --> 00:06:00,580
أين (جيمي سبنسر)؟
87
00:06:00,580 --> 00:06:03,370
لم يكن هنا منذ ثلاثة أسابيع
88
00:06:03,370 --> 00:06:04,200
أهذا صحيح؟
89
00:06:04,200 --> 00:06:05,030
ما السبب؟
90
00:06:07,060 --> 00:06:08,310
وأين يقطن؟
91
00:06:12,280 --> 00:06:15,060
(إنه الغلام لدى (آلكساندر آبراهام
92
00:06:15,060 --> 00:06:16,660
"في طريق "وايت ساندس
93
00:06:20,310 --> 00:06:22,590
(إذًا يجب عليّ أن أتحدث إلى (آلكساندر آبراهام
94
00:06:22,590 --> 00:06:24,140
(بشأن (جيمي سبنسر
95
00:06:24,140 --> 00:06:27,230
مطاردة الغلمان في المقاطعة
96
00:06:27,230 --> 00:06:30,510
لا أعلم ما الدين الذي سيأتي لهذه الجزيرة
97
00:06:30,510 --> 00:06:31,930
(إن كنت مكانكِ يا (رايتشل
98
00:06:31,930 --> 00:06:35,040
(ما كنت ذاهبة لأتدخل مع (آلكساندر آبراهام
99
00:06:35,040 --> 00:06:38,260
ليس معروفًا بوديته للزوار
100
00:06:38,260 --> 00:06:42,250
لم يعرف إمرأة وطئت داخل المنزل
101
00:06:42,250 --> 00:06:44,770
منذ أن ماتت أخته قبل 20 عامًا
102
00:06:44,770 --> 00:06:46,540
أجل، أتذكر اخته
103
00:06:46,540 --> 00:06:48,720
(ماتيلدا آبراهام)
104
00:06:48,720 --> 00:06:52,100
قامت بفرك أرضية المطبخ كل يومين
105
00:06:52,100 --> 00:06:53,350
كانت مربية منزل جيّدة
106
00:06:53,350 --> 00:06:55,540
.ولكنها مكابرة أيضًا
107
00:06:55,540 --> 00:06:56,990
سمعته يهدد
108
00:06:56,990 --> 00:06:59,930
بأنه لو أتت إمرآة إلى فناءه
109
00:06:59,930 --> 00:07:02,020
فإنه سيطردها بمذراة
110
00:07:02,020 --> 00:07:05,200
(تستطيعين تذكر كلامي يا (ماريلا
111
00:07:05,200 --> 00:07:08,320
(لن يطردني (آلكساندر آبراهام
112
00:07:10,200 --> 00:07:13,250
يا (رايتشل) لا أعلم كيف تفكرين أنّكِ قادرة
على تغيير أي أحد
113
00:07:13,250 --> 00:07:16,230
بينما رأيك ثابت
114
00:07:18,930 --> 00:07:21,030
(جميع من في الكنيسة ظنّ أنكِ متباهية يا (سارة
115
00:07:21,030 --> 00:07:23,120
بطريقة لبسكِ هذه
116
00:07:23,120 --> 00:07:24,870
يا (فيليسيتي) بل كنتِ غيورة فحسب
117
00:07:24,870 --> 00:07:27,700
لأنه لم يلحظ أحد ما كنتِ ترتدين
118
00:07:27,700 --> 00:07:30,700
(إن كنتِ تريدين أن تُلاحظي يا (فيليسيتي
119
00:07:30,700 --> 00:07:33,590
فيجب ألّا تهتمي كثيرًا بشأن ملابسكِ
120
00:07:33,590 --> 00:07:35,160
السر يمكن بطريقة إرتدائها
121
00:07:36,770 --> 00:07:38,640
أعتقد أنكِ تبدين سخيفة
122
00:07:38,640 --> 00:07:41,620
إرتداء الزهور على شعركِ ليس أكثر سخفًا
123
00:07:41,620 --> 00:07:42,950
من إرتدائها على ملابسكِ
124
00:07:43,850 --> 00:07:45,910
(إن كنتِ مغرورة جدًا يا (سارة ستانلي
125
00:07:45,910 --> 00:07:48,700
فأتحداكِ أن ترتدي إكليل الجنازة ذلك القديم على رأسكِ
126
00:07:48,700 --> 00:07:49,530
حسنٌ
127
00:07:52,440 --> 00:07:53,270
(لا تفعليها يا (سارة
128
00:07:53,270 --> 00:07:56,810
(لا مصلحة لكِ بتحديها يا (فيليسيتي
129
00:07:56,810 --> 00:07:59,310
(أسرعن، عليّ تحذير (جيمي سبنسر
130
00:07:59,310 --> 00:08:02,620
سيضبط هذه المرة لتغيبه عن مدرسة الأحد
131
00:08:31,220 --> 00:08:32,380
ها هو ذا
132
00:08:34,350 --> 00:08:37,100
من الواضح عدم وجود أحد حول ذلك المكان
133
00:08:37,100 --> 00:08:38,960
منزل قديم بنوافذ بسيطة
134
00:08:38,960 --> 00:08:41,230
يبدو لي دومًا بأنه وحيد
135
00:08:41,230 --> 00:08:42,760
بالنسبة إلي يبدو كشيء ميت
136
00:08:42,760 --> 00:08:44,510
وعينيه مفقوءتان
137
00:08:44,510 --> 00:08:45,650
(فيليكس)
138
00:08:45,650 --> 00:08:48,300
يا له من شيء فضيع لقوله
139
00:08:48,300 --> 00:08:49,900
هيّا لنتفقد الحضيرة
140
00:08:49,900 --> 00:08:52,000
(علىّ أن أحذر (جيمي
141
00:08:52,000 --> 00:08:53,450
لا أعلم سبب تعنيّك
142
00:08:53,450 --> 00:08:54,780
لغلام
143
00:08:54,780 --> 00:08:55,850
غطى علي
144
00:08:55,850 --> 00:08:58,470
حينما لعبت الهوكي عوضّا عن الذهاب لمدرسة الأحد
145
00:08:58,470 --> 00:08:59,300
أفعلت؟
146
00:08:59,300 --> 00:09:01,600
لا تجرؤي على النبس ببنت شفة
147
00:09:01,600 --> 00:09:02,430
هيا
148
00:09:07,580 --> 00:09:09,290
(يا لها من خطة يا (فيليكس
149
00:09:09,290 --> 00:09:11,380
لا يمكن رؤيته بأي مكان
150
00:09:11,380 --> 00:09:12,500
أجل، (جيمي) المسكين
151
00:09:12,500 --> 00:09:14,750
ربما أتت السيدة (ليند) إلى هنا
152
00:09:14,750 --> 00:09:16,830
وأعادته إلى الكنيسة مسبقًا
153
00:09:16,830 --> 00:09:18,230
أرجوكم لنذهب إلى المنزل
154
00:09:18,230 --> 00:09:21,200
(خائفة من السيد (آبراهام
155
00:09:21,200 --> 00:09:22,890
لست خائفة منه
156
00:09:22,890 --> 00:09:24,620
في الحقيقة أود مقابلته
157
00:09:24,620 --> 00:09:26,100
يبدو مثيرًا للإهتمام
158
00:09:26,100 --> 00:09:28,600
يا (سارة) إنّكِ تمرضينني
159
00:09:28,600 --> 00:09:30,390
تعتقدين أنّكِ قادرة على مصادقة كائنًا من كان
160
00:09:30,390 --> 00:09:32,090
(ليس مع الشيخ (آبراهام
161
00:09:32,090 --> 00:09:33,600
إنّه يكره النساء
162
00:09:33,600 --> 00:09:34,790
لست إمرأة بعد
163
00:09:34,790 --> 00:09:38,540
حسنُ، أتحداكِ أن تصادقيه
164
00:09:38,540 --> 00:09:40,750
اذهبي إلى الباب واطرقي
165
00:09:42,900 --> 00:09:44,310
أتريان
166
00:09:44,310 --> 00:09:46,280
هي خائفة جدًا
167
00:09:46,280 --> 00:09:47,170
لست خائفة
168
00:09:47,170 --> 00:09:48,590
(دعيها وشأنها يا (فيليسيتي
169
00:09:49,530 --> 00:09:50,860
إذًا اذهبي
170
00:09:50,860 --> 00:09:51,690
سننتظر
171
00:10:08,150 --> 00:10:08,980
اهدئي
172
00:10:08,980 --> 00:10:10,170
لا تريه أنّكِ خائفة
173
00:10:21,780 --> 00:10:24,190
أستطيع مصادقة كائنًا من كان
174
00:10:28,900 --> 00:10:30,450
ليس بالمنزل
175
00:10:30,450 --> 00:10:32,820
إذًا أتحداكِ لأن تدخلي إلى منزله
176
00:10:32,820 --> 00:10:34,230
لا أستطيع فعل ذلك
177
00:10:34,230 --> 00:10:36,480
كل ما عليكِ فعله هو الدخول
178
00:10:36,480 --> 00:10:38,310
والعد إلى العشرة ثم الخروج
179
00:10:39,770 --> 00:10:41,990
حسنٌ، سأفعلها
180
00:10:44,050 --> 00:10:45,770
سيكون ذلك مثير
181
00:10:55,330 --> 00:10:56,460
إنه مغلق
182
00:10:56,460 --> 00:10:58,020
جربي النافذة
183
00:11:12,030 --> 00:11:13,430
المكان بالأعلى جميل
184
00:11:14,390 --> 00:11:15,570
أستطيع الرؤية لأميال
185
00:11:17,160 --> 00:11:18,100
هلّا تسرعين وحسب؟
186
00:11:18,100 --> 00:11:20,850
ربما يعود السيد (آبراهام) بأي لحظة
187
00:11:48,300 --> 00:11:49,130
ابتعد
188
00:11:50,470 --> 00:11:51,700
ابتعد الآن
189
00:11:53,390 --> 00:11:54,230
اذهب
190
00:11:55,060 --> 00:11:55,890
ابتعد
191
00:11:56,750 --> 00:11:58,340
(رايتشل ليند)
192
00:11:58,340 --> 00:12:00,170
لنخرج من هنا
193
00:12:03,410 --> 00:12:04,490
علقت
194
00:12:05,390 --> 00:12:07,240
لا أستطيع التحرك
195
00:12:09,440 --> 00:12:10,710
(فيليكس)
196
00:12:10,710 --> 00:12:12,030
حسنٌ
197
00:12:12,030 --> 00:12:13,500
لماذا أنا؟
198
00:12:16,110 --> 00:12:18,470
اجلس
199
00:12:27,620 --> 00:12:29,220
قلت اجلس
200
00:12:32,810 --> 00:12:35,070
ابتعد أيه المخلوق القذر
201
00:13:08,530 --> 00:13:10,400
ما الذي تظنين أنّكِ فاعلة هنا يا امرأة؟
202
00:13:10,400 --> 00:13:12,120
أنتِ تتعدين
203
00:13:12,120 --> 00:13:13,420
أتعدى؟
204
00:13:14,920 --> 00:13:17,390
ينبغي أن أشكوك مع ذلك الوحش
205
00:13:17,390 --> 00:13:18,590
(إلى القاضي (كارمودي
206
00:13:18,590 --> 00:13:21,230
يجب أن أجعلك تحاكم لإمتلاكك لحيوان كهذا
207
00:13:21,230 --> 00:13:22,760
اخرجي
208
00:13:23,900 --> 00:13:26,720
آلكساندر آبراهام) أتيت لأتحدث إليك)
209
00:13:26,720 --> 00:13:28,560
سواءً أردت أو لم ترد
210
00:13:28,560 --> 00:13:30,270
توقفي
211
00:13:30,270 --> 00:13:31,520
تؤلمينني
212
00:13:31,520 --> 00:13:34,620
أفضل من السقوط طابقين إلى الأرض، أوليس كذلك؟
213
00:13:34,630 --> 00:13:36,900
محتمل أنّي أنقذت حياتك
214
00:13:36,900 --> 00:13:39,100
سأخبر الكلب بأن يتوقف
215
00:13:39,100 --> 00:13:40,350
إن خرجتي
216
00:13:41,790 --> 00:13:44,220
لا نستطيع الخروج من هذا الطريق
217
00:13:44,220 --> 00:13:46,040
علينا أن نعبر المنزل
218
00:13:53,120 --> 00:13:54,870
حاول واخرج من الباب الأمامي
219
00:14:02,310 --> 00:14:03,390
أيتها المرأة المرتبكة
220
00:14:03,390 --> 00:14:05,820
ألا تفهمين "إنجليزية الملك"؟
221
00:14:05,820 --> 00:14:06,720
اخرجي
222
00:14:06,720 --> 00:14:07,770
لا تعتزّ بنفسك
223
00:14:07,770 --> 00:14:10,590
(كما لو أتيت لرؤيتك يا سيد (آبراهام
224
00:14:10,590 --> 00:14:12,280
أين (جيمي سبنسر)؟
225
00:14:12,280 --> 00:14:13,990
جيمي) ليس هنا)
226
00:14:13,990 --> 00:14:16,720
إنه... لم يعد يعمل لدي
227
00:14:17,700 --> 00:14:20,770
في هذه الحالة
لن أزعجك أكثر
228
00:14:20,770 --> 00:14:23,350
أعتقد أن ذلك سيكون أحكم شيء
229
00:14:23,350 --> 00:14:25,300
غادري بهدوء رجاءً
230
00:14:25,300 --> 00:14:27,900
وبسرعة
231
00:14:31,340 --> 00:14:33,490
(إنه الطبيب (بلاير) وموظف الأمن (جيفريس
232
00:14:34,480 --> 00:14:38,060
محتمل أنه قبض عليهم بسبب التعدي
233
00:14:38,150 --> 00:14:39,230
(فيليسيتي)
234
00:14:53,360 --> 00:14:55,360
سيد (آبراهام) قد وعدت
235
00:14:55,360 --> 00:14:57,760
أنّك لن تدع أحد يدخل للمنزل
236
00:14:57,760 --> 00:15:01,400
أرى أنّي لم أوضح كفاية خطورة الموقف
237
00:15:01,400 --> 00:15:02,990
لم أدعها تدخل
238
00:15:02,990 --> 00:15:07,050
قد اقتحتمت للداخل قبل أن أتمكن من إيقافها
239
00:15:07,050 --> 00:15:08,950
يا لسوء الحظ
240
00:15:08,950 --> 00:15:11,430
...لطفًا هلّا فسّر أحدكما إليّ ما
241
00:15:11,430 --> 00:15:16,020
(سيدة (ليند) قد أخذت لتوّي غلام السيد (آبراهام
242
00:15:16,020 --> 00:15:19,660
"جيمي سبنسر) إلى المشفي في "تشارلوت تاون)
243
00:15:19,660 --> 00:15:23,030
إنه مريض وبشدة بالجدري
244
00:15:23,030 --> 00:15:25,550
وبما أنّ السيد (آبراهام) قد تعرض له
245
00:15:25,550 --> 00:15:28,400
فهذا المنزل تحت الحجر الصحي لـ14 يومًا
246
00:15:28,400 --> 00:15:32,700
وبما أنّكِ هنا فأنت تحت الحجر الصحي
247
00:15:32,700 --> 00:15:35,980
لماذا لم تخبرني أيها الشيخ العدواني الأحمق؟
248
00:15:35,980 --> 00:15:36,810
أخبركِ؟
249
00:15:36,810 --> 00:15:38,310
فعلت ألطف شيء أستطيع الفكير به
250
00:15:38,310 --> 00:15:40,450
أدعكِ تذهبين بنعمة الجهل
251
00:15:40,450 --> 00:15:41,490
علينا الخروج من هنا
252
00:15:41,490 --> 00:15:43,650
لا أريد أن يتم حجري صحيًا
253
00:15:45,080 --> 00:15:46,970
فرصتنا الوحيدة هي بأن نخرج الآن
254
00:15:46,970 --> 00:15:49,750
بينما هم بغرفة المعيشة
255
00:15:49,750 --> 00:15:50,950
تستطيع إخفاء نفسك
256
00:15:50,950 --> 00:15:53,140
(من بين طن من بقية الأشياء يا سيد (آبراهام
257
00:15:53,140 --> 00:15:56,530
لكنّك لا تستطيع الإختباء مني
258
00:16:02,100 --> 00:16:05,130
سارة ستانلي) بحق الإله ماذا تفعلين هنا؟)
259
00:16:07,960 --> 00:16:10,090
هل سيذهب (فيليكس) و(سارة) إلى السجن؟
260
00:16:12,350 --> 00:16:13,670
سيسمعونكِ
261
00:16:13,670 --> 00:16:16,700
إنّ (آبنير جيفريس) يعمل الآن
أتريدين أن تعتقلي أيضًا؟
262
00:16:19,410 --> 00:16:21,200
يجب عليكم أن تمضوا الكثير من الوقت معًا
263
00:16:21,200 --> 00:16:22,860
تحت نفس السقف
264
00:16:22,860 --> 00:16:25,010
لن تحسنوا الموقف بالجدال
265
00:16:26,550 --> 00:16:28,620
(ولا تقلق بشأن المزرعة يا (آلكساندر
266
00:16:28,620 --> 00:16:30,570
عمالك سيهتمون بالعمل
267
00:16:30,570 --> 00:16:32,920
بينما أنّك لا تستطيع
268
00:16:32,920 --> 00:16:35,290
حتّى أتأكد من أنّكم جميعًا خارج الخطر
269
00:16:35,290 --> 00:16:37,220
فعلى الجميع أن يبقى هنا
270
00:16:38,990 --> 00:16:42,400
إن أردتموني فأرسلوا أحد العمال لإحضاري
271
00:16:42,400 --> 00:16:45,040
موظف الأمن (جيفريس) لا يستطيع ترك مكانه
272
00:16:45,040 --> 00:16:48,460
لا أملك أدنى فكرة لسبب حتمي يبقيني هنا
273
00:16:48,460 --> 00:16:51,900
تلقيت لقاح الجدري بأقل من ثلاث أسابيع
274
00:16:51,900 --> 00:16:56,030
كما تلقوه كل الناس العقلاء
عند أول علامة بوجود مرض بالمنطقة
275
00:16:56,040 --> 00:16:58,860
والأدهى أنّه لم يسبق لي وأن مرضت يومًا بحياتي
276
00:16:58,860 --> 00:17:01,850
وأعتقد أن هذا أمر هذا الحجر الصحي مجرد كلام فارغ
277
00:17:01,850 --> 00:17:02,780
هكذا الأمر
278
00:17:02,780 --> 00:17:05,170
سيد (ليند) لمرة بحياتك
279
00:17:05,170 --> 00:17:07,810
استمعي لصوت آخر غير صوتك
280
00:17:07,810 --> 00:17:10,990
"تلقيت اللقاح أيضًا في "مونتريال
281
00:17:10,990 --> 00:17:12,690
"مونتريال"
282
00:17:12,690 --> 00:17:14,800
يعلم الإله بماذا سينفعك هذا
283
00:17:14,800 --> 00:17:17,730
لا يهم إن كنتم تلقيتم اللقاح من عدمه
284
00:17:17,730 --> 00:17:20,230
ما زلتم حاملي للمرض للآخرين
285
00:17:20,230 --> 00:17:23,150
إن كان يجب أن أبقى هنا لإسبوعين
286
00:17:23,150 --> 00:17:25,910
هل لي بأن أطلب من أحدهم بأن يذهب
(إلى (ماريلّا كوثبرت
287
00:17:25,910 --> 00:17:28,530
ويجعلها تحزم بعض الأشياء لي؟
288
00:17:28,530 --> 00:17:31,540
أخبرها بأن تضع غطائي الإثنين وبعض المرايل
289
00:17:31,540 --> 00:17:35,250
وبعض الغيارات للملابس الداخلية في ثالث أفضل حقيبة
290
00:17:36,270 --> 00:17:39,030
لا أريد لأفضل ما لدي أن يحتله البراغيث
291
00:17:40,780 --> 00:17:43,800
(يجب عليكِ أن تعدي قائمة يا سيدة (ليند
292
00:17:43,800 --> 00:17:46,920
وهلّا أخذت هذا الكلب القذر بعيدًا؟
293
00:17:46,920 --> 00:17:48,820
لن أعيش مع كلب في المنزل
294
00:17:48,820 --> 00:17:50,770
أفضل أن أصاب بالجدري
295
00:17:52,340 --> 00:17:56,630
أنظري، عليّ أن أتحملكِ
وأتحمل أطفال متسللين
296
00:17:56,630 --> 00:17:59,970
"يجب عليكِ أن تتحملي السيد "رايلي
297
00:18:02,110 --> 00:18:03,970
اهتمي بـ"فيليكس" خاصةً
298
00:18:03,970 --> 00:18:06,690
لم يتلقى اللقاح وقد يسبب هذا مشكلة
299
00:18:06,690 --> 00:18:08,080
حسنًا، سأهتم به
300
00:18:08,080 --> 00:18:10,210
ما كنت واثقة به بقدر المسافة التي أستطيع رميه بها
301
00:18:10,210 --> 00:18:12,080
(عمتِ مساءً سيدة (ليند
302
00:18:12,080 --> 00:18:14,870
(ازل تلك الإبتسامة من وجهك يا (آبنر جيفريس
303
00:18:13,110 --> 00:18:15,240
هذه الحدود
تحت الحجر الصحي
304
00:18:14,870 --> 00:18:16,740
وابقى بعيدًا عن طريقي
305
00:18:16,740 --> 00:18:19,070
لن أتساهل مع عامل محلي
306
00:18:19,070 --> 00:18:21,430
لديه الطموح بأن يصبح شرطي
307
00:18:26,170 --> 00:18:27,650
ولكنهم محجورين
308
00:18:27,650 --> 00:18:29,190
ربما يموتون
309
00:18:29,190 --> 00:18:31,960
كل هذا بسبب أنّكِ تحديتيها يا (فيليسيتي)
310
00:18:31,960 --> 00:18:34,320
ليس خطأي إن كانت حمقاء لتفعلها
311
00:18:40,250 --> 00:18:42,250
من الأفضل أن نخبر أمي
312
00:18:45,740 --> 00:18:48,270
(ماتيلدا آبراهام) ستنزعج وهي بقبرها
313
00:18:48,270 --> 00:18:49,210
إن رأت هذا
314
00:18:49,210 --> 00:18:51,040
لم أعرف اسمكِ
315
00:18:51,040 --> 00:18:53,500
(اسمي يا سيد هو السيدة (رايتشل ليند
316
00:18:53,500 --> 00:18:56,530
أجل، أنتِ تلك الفضولية فاعلة الخير
317
00:18:56,530 --> 00:19:00,610
دومًا ما تجميع المال لحملات التبشير الأجنبية
318
00:19:00,610 --> 00:19:03,830
أخبريني، هل تمكنتِ من إنقاذ كل وثنيّن
319
00:19:03,830 --> 00:19:05,170
العالم بعد؟
320
00:19:05,170 --> 00:19:06,010
كلّا يا سيد
321
00:19:06,010 --> 00:19:08,140
من الواضح بقاء البعض
322
00:19:08,140 --> 00:19:14,880
توجد وثنية أكثر
"ضمن القيلة والقال لعجائز "أفونلي
323
00:19:14,880 --> 00:19:18,190
أكثر من أي مكان بالعالم أستطيع التفكير به
324
00:19:19,490 --> 00:19:21,910
أحتاج لكوب من الشاي لأصفي أفكاري
325
00:19:21,910 --> 00:19:23,860
أين وعائك للشاي وسأعد البعض
326
00:19:23,860 --> 00:19:25,020
لا تمانعي
327
00:19:25,020 --> 00:19:29,150
كانت لدي عادة إعداد شاي لنفسي لمدة 20 سنة
328
00:19:29,150 --> 00:19:29,980
أصدقك
329
00:19:29,980 --> 00:19:32,040
لكن ليست لديك عادة إعداده لي
330
00:19:32,040 --> 00:19:33,430
ما كنت آكلة ما تطبخه
331
00:19:33,430 --> 00:19:34,850
أفضل أن أموت جوعًا
332
00:19:35,990 --> 00:19:37,120
احظي بشايك
333
00:19:37,120 --> 00:19:39,860
وسأحظى براحتي
334
00:19:45,060 --> 00:19:47,900
أنا رئيسة اتحاد الاعتدال بالشراب
335
00:19:55,260 --> 00:19:58,050
سنشرب الشاي بهذا المنزل
طالما أنّي موجودة به
336
00:19:58,050 --> 00:19:59,940
وفقط الشاي
337
00:19:59,940 --> 00:20:02,340
يالتناقضكِ يا امرأة
338
00:20:02,340 --> 00:20:04,210
...تستطيعين الذهاب مباشرة إلى
339
00:20:04,210 --> 00:20:05,830
"هاليفاكس"
340
00:20:05,830 --> 00:20:08,510
سأحب ذلك إن استطعت
ولكن لعدم مقدرتي
341
00:20:08,510 --> 00:20:11,400
لنأخذ أفضل ما فيه مثل الناس العقلاء
342
00:20:11,400 --> 00:20:13,660
وفي المستقبل سأطلب منك أن تتذكر
343
00:20:13,660 --> 00:20:17,860
بأن اسمي هو السيدة (رايتشل ليند) وليس امرأة
344
00:20:19,790 --> 00:20:22,380
والأمر سيّان لكما
345
00:20:22,380 --> 00:20:26,280
يا (فيليكس) يبدو أن بإستطاعتك الإستفادة من تمرين قليل
346
00:20:26,280 --> 00:20:27,220
اشعل النار
347
00:20:31,240 --> 00:20:32,070
وأنتِ
348
00:20:33,230 --> 00:20:35,970
لنرى إن كنتِ تعرفين حتّى كيف تعدي الخبز المحمص
349
00:20:35,970 --> 00:20:38,280
أعطني ذلك الإكليل ذا المنظر السخيف
350
00:20:38,280 --> 00:20:40,080
يبدو كشيء تضعينه على القبر
351
00:20:48,560 --> 00:20:49,390
(آليك)
352
00:20:49,590 --> 00:20:50,950
كيف سأفسّر هذا لـ(هيتي) و(أوليفيا)؟
353
00:20:50,950 --> 00:20:52,360
"بالكاد غادرتا لـ"تشارلوت تاون
354
00:20:52,360 --> 00:20:54,960
وائتمنتا (سارة) بعنايتي لأول مرة
355
00:20:54,960 --> 00:20:58,600
متأكد أنه ليس بتلك الجدية التي تظنينها
356
00:20:58,600 --> 00:21:02,400
وبالنسبة لكما
أستطيع التخيل كيف انتهى المطاف بـ(سارة) بداخل ذلك المنزل
357
00:21:02,420 --> 00:21:05,410
سأعطيك سببًا لتتذكري هذا لآخر ساعتك
والآن سيري
358
00:21:06,270 --> 00:21:09,110
(سأذهب وأجمع بعض الأشياء لـ(فيليكس
359
00:21:09,110 --> 00:21:11,330
(اذهب واعثر على طبيب يا (آليك
360
00:21:11,330 --> 00:21:13,080
رايتشل ليند) تعتني بفتاي)
361
00:21:16,480 --> 00:21:19,700
(رايتشل ليند) و (آلكساندر آبراهام)
362
00:21:19,700 --> 00:21:22,930
محبوسين سويًا بنفس المنزل
363
00:21:52,960 --> 00:21:54,560
(عمتِ صباحًا آنسة (كوثبرت
364
00:21:54,560 --> 00:21:56,460
أتمانعي ألّا تقتربي
365
00:21:56,460 --> 00:21:58,700
لا شيء شخصي، فقط أؤدي عملي
366
00:21:58,700 --> 00:21:59,790
أستطيع رؤية ذلك
367
00:22:00,730 --> 00:22:05,310
والآن كيف تقترح أن أعطي هذه
للسيدة (ليند)؟
368
00:22:06,740 --> 00:22:07,940
فقط ائتمنيها إليّ
369
00:22:12,640 --> 00:22:13,990
أأحضرت غطائيّ الإثنين؟
370
00:22:13,990 --> 00:22:16,360
(أحضرت كل ما هو مدوّن على القائمة يا (رايتشل
371
00:22:16,360 --> 00:22:19,580
هذا المنزل زريبة خنازير من المنتصف وحتّى المحيط
372
00:22:19,580 --> 00:22:23,440
وجدتِ نفسكِ بموقف عصيب
373
00:22:23,440 --> 00:22:25,370
الأمر أبعد من قدرتي فكيف سأطيقه
374
00:22:25,370 --> 00:22:27,010
بوجود ذلك الرجل المخيف
375
00:22:27,010 --> 00:22:28,960
دون ذكر وحشه الكلب
376
00:22:28,960 --> 00:22:30,100
ما الذي سأفعله؟
377
00:22:30,100 --> 00:22:30,930
تفعلي؟
378
00:22:30,930 --> 00:22:32,570
ماذا يوجد لفعله؟
379
00:22:32,570 --> 00:22:35,440
آمل بيوم ما أن تحصلي على بعض الإدراك
380
00:22:35,440 --> 00:22:37,400
آبنر جيفريس) اجعل نفسك مفيدًا)
381
00:22:37,400 --> 00:22:39,290
وضع أشيائي حيث أستطيع الوصول لها
382
00:22:51,600 --> 00:22:53,530
كنت أموت لأجل أن أسقط على هذا المنزل
383
00:22:53,530 --> 00:22:55,750
لكن لا أستطيع فعلها في قميص حريري
384
00:22:57,710 --> 00:22:59,580
سيدة (ليند) أرجوكِ أغلقي النافذة
385
00:22:59,580 --> 00:23:01,700
أنتِ تخرجين كل أنواع الجراثيم
386
00:23:01,700 --> 00:23:03,110
دعيني أعلم إن احتجتي لأي شيء
387
00:23:03,110 --> 00:23:04,770
سأفعل
388
00:23:16,860 --> 00:23:19,260
ببساطة يجب تنظيفه
389
00:23:19,260 --> 00:23:21,670
أستطيع التساهل مع الرجال والكلاب إن كنت ملزمة
390
00:23:21,670 --> 00:23:25,270
لكن لا أستطيع ولن أتساهل مع الفوضى والقذارة
391
00:23:25,270 --> 00:23:26,520
اذهب إلى غرفة المعيشة
392
00:23:27,770 --> 00:23:29,930
بما أنها غرفة معيشتي
393
00:23:29,930 --> 00:23:34,930
ذلك ما سأفعله أيتها المرأة المخيفة بشكل لا يقال
394
00:23:40,310 --> 00:23:41,950
لا تقفي هناك فحسب
395
00:23:41,950 --> 00:23:44,200
اخرجي من هذا اللبس السخيف وساعديني
396
00:23:45,290 --> 00:23:46,200
فيليكس)؟)
397
00:23:46,200 --> 00:23:47,820
خذ هذه للخارج
398
00:23:58,770 --> 00:24:00,350
على الأقل نستطيع رؤية الأثاث
399
00:24:00,350 --> 00:24:01,650
الآن بما أن الغبار ذهب
400
00:24:18,750 --> 00:24:20,410
من الأفضل أن تتلوا صلاتكما
401
00:24:20,410 --> 00:24:21,980
والحمد للإله أنكما لم تتعثرا هنا
402
00:24:21,980 --> 00:24:23,720
دوني لأرعاكما
403
00:24:23,720 --> 00:24:24,900
من الأفضل الذهاب إلى السرير
404
00:24:24,900 --> 00:24:26,110
سنبدأ مبكرًا في الصباح
405
00:24:26,110 --> 00:24:28,730
يعلم الإله بوجود تنظيف هنا
كفاية ليبقينا شهرًا من يوم الأحد
406
00:24:28,750 --> 00:24:29,990
حينما أخرج من هنا
407
00:24:29,990 --> 00:24:32,870
أقسم أنكِ أنتِ و(فيليسيتي) ستقومان
بأعمالي المنزلية
408
00:24:32,870 --> 00:24:34,620
لبقية حياتي
409
00:24:34,620 --> 00:24:38,570
فيليكس) ليس كله خطأي)
410
00:24:38,570 --> 00:24:40,650
أنت من كسر الفرع
411
00:24:40,650 --> 00:24:42,310
ما كان عليكِ الموافقة على التحدي
412
00:24:42,310 --> 00:24:43,580
في بادئ الأمر
413
00:24:43,580 --> 00:24:47,930
وعدًا سليماني ألّا أقبل تحدي مرة أخرى
414
00:24:47,930 --> 00:24:49,150
طالما عشت
415
00:24:50,040 --> 00:24:52,080
لا نستطيع أن ندعها تنال من أفضل ما لدينا
416
00:24:52,080 --> 00:24:55,300
من، (فيليسيتي) أم السيدة (رايتشل ليند)؟
417
00:24:55,300 --> 00:24:56,730
ولا أيّ منهما
418
00:25:06,380 --> 00:25:07,890
انهض واشرق
419
00:25:07,890 --> 00:25:10,570
اشرقت الشمس منذ ساعة
420
00:25:10,570 --> 00:25:14,140
"أعتقد أن الناس يناموا حتّى الظهر في "مونتريال
421
00:25:29,060 --> 00:25:32,450
سارة) احضري دقيق الذرة من ذلك الرف)
422
00:25:32,450 --> 00:25:34,990
واخلطي بعض العجين السائل لأجل كيكة المفن
423
00:25:34,990 --> 00:25:36,980
لا أعرف الطريقة
424
00:25:36,980 --> 00:25:39,460
ذلك ما تحصلي عليه بتناول حلوى الخطمي
425
00:25:39,460 --> 00:25:41,650
أخبرت خالتكِ (أوليفيا) أنّها ستعاني
426
00:25:41,650 --> 00:25:43,140
حينما أتيتِ
427
00:25:43,140 --> 00:25:45,390
أرى أنها لم تحرز أي تقدم يذكر
428
00:25:45,980 --> 00:25:49,190
لا تنزعجي، بالنهاية لا تستطيعين صنع
حقيبة يد حريرية من أذن خنزيرة
429
00:25:55,290 --> 00:25:56,830
لا تحركيه أكثر من اللازم يا طفلة
430
00:25:56,830 --> 00:25:58,540
وإلّا سيكونون قاسيات مثل الأظافر
431
00:25:58,540 --> 00:26:00,360
والآن أين ذلك الفتى؟
فيليكس)؟)
432
00:26:00,360 --> 00:26:00,370
نعم؟
والآن أين ذلك الفتى؟
فيليكس)؟)
433
00:26:00,370 --> 00:26:01,190
نعم؟
434
00:26:01,190 --> 00:26:02,020
كلّا لن تفعل
435
00:26:02,020 --> 00:26:04,330
قبلما تأكل أي شيء
يوجد عمل يجب أن ينجز
436
00:26:04,330 --> 00:26:06,020
أحتاج لوقود لإشعال النار
437
00:26:12,040 --> 00:26:14,890
لن أستطيع العثور على أي شيء للآبد من الآن
438
00:26:14,890 --> 00:26:16,350
ها هو الإمتنان لكِ
439
00:26:16,350 --> 00:26:18,110
الرجال أكبر أطفالًا من الأطفال
440
00:26:18,110 --> 00:26:20,130
اجلس واحظى بإفطارك
441
00:26:20,130 --> 00:26:21,420
سارة) (فيليكس) اجلسا)
442
00:26:21,420 --> 00:26:23,630
أتظنان أنّي سأقدم الإفطار مرتين؟
443
00:26:44,220 --> 00:26:46,560
لا تطعم ذلك المخلوق على الطاولة
444
00:26:46,560 --> 00:26:48,400
ينبغي أن يكون بالحظيرة حيث ينتمي
445
00:26:48,400 --> 00:26:51,450
من المؤكد أن لديه فم أنظف من فمكِ
446
00:26:51,450 --> 00:26:55,500
وهذا محتمل أكثر ممّا تستطيع
(قوله لنفسك يا سيد (آبراهام
447
00:26:55,730 --> 00:26:57,130
ابتعد من هنا أيّها الكلب المهجّن القذر
448
00:26:57,130 --> 00:26:59,150
لن تحصل على أي طعام مني يا آكل الجيف
449
00:26:59,150 --> 00:27:01,020
...تلك المرأة هي مباشرة من الـ
450
00:27:01,020 --> 00:27:01,870
"هاليفاكس"
451
00:27:08,740 --> 00:27:10,490
فقط تأكد من أن تعتني بذلك الفتى جيدًا
452
00:27:10,490 --> 00:27:12,650
يحتاج إلى ثلاث وجبات باليوم
453
00:27:12,650 --> 00:27:14,330
أنتِ تطعمين ذلك الفتى كثيرًا
454
00:27:14,330 --> 00:27:16,710
سيكون أكثر صحة معي من المنزل
455
00:27:16,710 --> 00:27:20,030
سأشكركِ إن احتفظتي بنصيحتكِ
لطريقة تربية أطفالي
456
00:27:20,050 --> 00:27:21,880
إن زدتِ السيطرة عليهم
457
00:27:21,880 --> 00:27:23,840
فلن يكونا في هذه الفوضى منذ بادئ الأمر
458
00:27:23,840 --> 00:27:25,240
(تذكري كلامي يا (رايتشل ليند
459
00:27:25,240 --> 00:27:26,490
إن مرض أحد هذين الطفلين
460
00:27:26,490 --> 00:27:28,340
فسأحملكِ المسؤلية شخصيًا
461
00:27:51,080 --> 00:27:56,080
"يخبرني (فيليكس) أنهم ينادونكِ بـ"فتاة القصة
462
00:27:56,340 --> 00:27:59,160
أولست من ينادونه بـ"كاره النسوة"؟
463
00:27:59,160 --> 00:28:01,630
إن كنّ جميع نسوة العالم
464
00:28:01,630 --> 00:28:04,650
مثل ذلك المخلوق البشع الذي سيطر على منزلي
465
00:28:04,650 --> 00:28:07,100
فسأضطر لقول أنّ هناك بعض الحقيقة في ذلك
466
00:28:07,100 --> 00:28:10,660
ربما لا تروق لك لأنك لا تفهمها
467
00:28:10,700 --> 00:28:12,820
أفهمها تمامًا
468
00:28:12,820 --> 00:28:15,730
مؤكد أنها طفيلية
469
00:28:15,730 --> 00:28:17,970
بالرغم من ذلك
متأكدة أن لها خصلات جيّدة
470
00:28:17,970 --> 00:28:19,730
هي مدبّرة منزل جيّدة جدًا
471
00:28:19,730 --> 00:28:23,050
تفاخرت أختي بنفسها بحسن تدبريها المنزلي
472
00:28:23,050 --> 00:28:24,420
دعيني أخبركِ بشيء ما
473
00:28:24,420 --> 00:28:27,880
العيش مع الكمال هو جحيم على الأرض
474
00:28:27,880 --> 00:28:30,400
اعذري مفرداتي
475
00:28:30,400 --> 00:28:32,160
بمرحلتي من الحياة
476
00:28:32,160 --> 00:28:35,670
لماذا حتّى أفكر بالإستحمام؟
477
00:28:35,670 --> 00:28:37,680
لأن سيدة طلبت منك
478
00:28:39,580 --> 00:28:41,670
لأن سيدة طلبت مني
479
00:28:44,630 --> 00:28:45,770
أجل، يروق لي ذلك
480
00:29:02,440 --> 00:29:05,970
دومًا يجب أن توضع السكين ووجه
النصل إلى الداخل
481
00:29:05,990 --> 00:29:09,160
(عندما تقومين بشيء ما يا (سارة ستانلي
فافعليه بعناية تامة
482
00:29:09,160 --> 00:29:11,320
معروف أنّي أقوم بالأمور بعناية تامة
483
00:29:11,320 --> 00:29:13,960
سيكون هذا عشاء جيّد تمامًا
484
00:29:13,960 --> 00:29:18,310
(آلكساندر آبراهام) وبالرغم من كل عيوبه
فهو لا يبخل بثلاجة اللحم
485
00:29:37,740 --> 00:29:41,330
اجعلنا يا إله شاكرين لما نحن على وشك استقباله
486
00:29:41,330 --> 00:29:41,340
آمين
اجعلنا يا إله شاكرين لما نحن على وشك استقباله
487
00:29:41,340 --> 00:29:42,650
آمين
488
00:29:53,960 --> 00:29:57,690
(أقدّر حقيقة أنّ لدي تأثير عليك كهذا يا سيد (آبراهام
489
00:29:58,540 --> 00:30:01,780
علمت أنك ستحاول أن ترفع نفسك لمعاييري
490
00:30:01,780 --> 00:30:04,980
وأود أن أعلمك أنه فهمه ليس بالعسير عليّ
491
00:30:08,540 --> 00:30:10,310
بالتأكيد تجيدين الطبخ يا امرأة
492
00:30:10,310 --> 00:30:13,120
(اعذريني، سيدة (رايتشل ليند
493
00:30:13,120 --> 00:30:15,100
بل أفضل حتّى مما استطاعت عليه أختي
494
00:30:15,100 --> 00:30:17,100
إنّ (ماتيلدا) ليست معروفة بطبخها
495
00:30:17,100 --> 00:30:18,450
أنتِ طباخة جيّدة
496
00:30:19,470 --> 00:30:21,780
مؤسف أنكِ كريهة صعبة المراس
497
00:30:21,780 --> 00:30:22,830
بنظر الآخرين
498
00:30:44,990 --> 00:30:47,990
في العشاء دعوتني بصعبة المراس
499
00:30:47,990 --> 00:30:52,990
متأكد أنكِ تجيدينه مريحًا لأن تكوني صعبة المراس
500
00:30:53,050 --> 00:30:56,860
الناس حذرين بكيفية تدخلهم بأمور صعب المراس
501
00:30:56,860 --> 00:31:00,870
متأكدة أنك تجد ذلك بناءً على تجربتك
(يا سيد (آبراهام
502
00:31:00,870 --> 00:31:00,880
ببساطة أتمنى لو أترك لوحدي
متأكدة أنك تجد ذلك بناءً على تجربتك
(يا سيد (آبراهام
503
00:31:00,880 --> 00:31:03,990
ببساطة أتمنى لو أترك لوحدي
504
00:31:03,990 --> 00:31:05,510
(ابتهج يا سيد (آبراهام
505
00:31:05,510 --> 00:31:07,170
الحجر الصحي سينتهي في مدة
506
00:31:07,170 --> 00:31:09,110
وحينها بالتأكيد ستترك لوحدك
507
00:31:09,110 --> 00:31:12,120
لبقية حياتك الطبيعية المملة
508
00:31:12,120 --> 00:31:15,260
حينها تستطيع العودة لتتمرغ بالوحل
509
00:31:15,260 --> 00:31:18,230
وتكون قذرًا ومرتاحًا كما كنت
510
00:31:18,230 --> 00:31:20,220
قبلما يرمينا القدر كلنا معًا
511
00:31:22,290 --> 00:31:25,780
(نامي جيدًا يا سيدة (رايتشل ليند
512
00:31:32,280 --> 00:31:33,750
(سيدة (ليند
513
00:31:33,750 --> 00:31:35,370
تعالي بسرعة
514
00:31:35,370 --> 00:31:37,070
السيد (آبراهام) يريدكِ
515
00:31:45,060 --> 00:31:46,610
ما الأمر؟
516
00:31:46,610 --> 00:31:50,320
ما أعراض الجدري؟
517
00:31:51,740 --> 00:31:55,170
برودة وطفح جلدي وآلام بالأطراف والظهر
518
00:31:55,170 --> 00:31:57,590
والغثيان والتقيؤ
519
00:31:58,920 --> 00:32:00,120
لماذا تسأل؟
520
00:32:05,080 --> 00:32:07,320
قلت لماذا تسأل؟
521
00:32:12,100 --> 00:32:13,700
(أعتقد أنه من الأفضل أن نجعل (آبنر جيفريس
522
00:32:13,700 --> 00:32:15,260
يرسل بطلب الطبيب
523
00:32:23,120 --> 00:32:24,060
حسنٌ يا طبيب؟
524
00:32:24,060 --> 00:32:26,200
مؤكد أنها الجدري
525
00:32:26,200 --> 00:32:30,630
خفيفة، بسيطة جدًا ولكن هو الجدري
526
00:32:30,630 --> 00:32:31,690
أكره أن أقول لكم هذا
527
00:32:31,690 --> 00:32:34,440
لكن هذا يعني اسبوعين آخرين من الحجر الصحي
528
00:32:34,440 --> 00:32:37,100
فلتساعدنا يا إله
529
00:32:37,100 --> 00:32:39,140
سأرى إن استطيع احضار ممرضة
530
00:32:39,140 --> 00:32:40,290
ولكن سيكون صعبًا
531
00:32:40,290 --> 00:32:42,630
بما أنهم مشغولين جدًا بحالات في البلدة
532
00:32:42,630 --> 00:32:43,820
ولكن سأفعل أفضل ما لدي
533
00:32:43,820 --> 00:32:45,490
يجب أن آمل ذلك
534
00:32:45,490 --> 00:32:46,320
في الوقت الحالي
535
00:32:46,320 --> 00:32:49,130
طالما أنّ السيد (آبراهام) لا يريد أي شيء في الحاضر
536
00:32:49,130 --> 00:32:50,570
فلا يجب أن يقرب منه أي أحد
537
00:32:50,570 --> 00:32:52,190
(وذلك يعنيكِ أيضًا يا سيدة (ليند
538
00:32:52,190 --> 00:32:55,270
سأذهب إلى "كارمودي" وأرى من يمكنني احضاره
للمساعدة
539
00:32:55,270 --> 00:32:56,820
سأخرج لوحدي
شكرًا لكِ
540
00:32:59,910 --> 00:33:03,720
لا آخذ الأوامر من أي شخص حتّى لو كان طبيبًا
541
00:33:03,720 --> 00:33:06,350
(يا (سارة) اذهبي وأعدي إبريق شاي للسيد (آبراهام
542
00:33:06,350 --> 00:33:08,510
أأحضر بعض من "بوف" الليمون الذي صنعتيه؟
543
00:33:08,510 --> 00:33:10,110
يالعناية الإله يا فتاة
544
00:33:10,110 --> 00:33:13,050
لا تعطي "بوف" بالليمون لشخص
محموم ومريض
545
00:33:13,050 --> 00:33:14,080
حضري خبزًا محمصًا
546
00:33:14,080 --> 00:33:16,190
أستطيع إئتمانك بهذا، أليس كذلك؟
547
00:33:16,190 --> 00:33:17,640
بوف" بالليمون"
548
00:33:17,640 --> 00:33:19,260
ربما يفعلون ذلك في "باريس" الساطعة
549
00:33:19,260 --> 00:33:20,900
ولكن ليس في هذه الأنحاء
550
00:33:43,410 --> 00:33:45,910
ماتيلدا" اتركيني لوحدي"
551
00:33:48,530 --> 00:33:52,840
(لست أختك العزيزة الراحلة يا سيد (آبراهام
552
00:33:52,840 --> 00:33:59,850
وإن توقفت فقط عن الأنين وبذلت قليلًا
من قوة الإرادة فستشفى سريعًا
553
00:34:13,160 --> 00:34:14,300
أما زالت حماه مرتفعة جدًا؟
554
00:34:14,300 --> 00:34:17,020
إن كانت أكثر حرارة بأي درجة
فسينحرق هذا المنزل
555
00:34:17,020 --> 00:34:19,540
إنه يهذي بقدر هذيان الغُرَّة
556
00:34:19,540 --> 00:34:21,590
(شكرًا لكِ يا (سارة
557
00:34:21,590 --> 00:34:23,140
لا أعلم ماذا كنت فاعلة بدونكِ
558
00:34:23,140 --> 00:34:24,460
في هذه الأيام الفائتة
559
00:34:25,880 --> 00:34:28,360
يا (فيليكس)، هلّا أخرجت هذا الكلب خارج الغرفة؟
560
00:34:28,360 --> 00:34:30,010
هو موجود بكل مكان أذهب إليه
561
00:34:32,870 --> 00:34:34,230
لا أشعر بصحة جيّدة
562
00:34:35,280 --> 00:34:36,830
فليحفظنا القديسيين
563
00:34:44,580 --> 00:34:46,000
(اذهبي واحظي ببعض النوم يا (سارة
564
00:34:46,000 --> 00:34:48,200
لا أريد لأي أحد آخر لأن يستيقظ ويمرض
565
00:34:53,630 --> 00:34:55,900
يا (فيليكس) أأنت نائم؟
566
00:34:56,750 --> 00:34:58,400
لا
567
00:34:58,400 --> 00:34:59,850
أهناك أي شيء أستطيع فعله؟
568
00:35:02,630 --> 00:35:05,220
أتستطيعين إخباري بإحدى قصصك؟
569
00:35:05,220 --> 00:35:06,900
(بالطبع يا (فيليكس
570
00:35:06,900 --> 00:35:08,850
سأخبرك بواحدة من ألطف ما أعرف
571
00:35:30,070 --> 00:35:31,830
يا موظف الأمن (جيفريس)؟
572
00:35:33,490 --> 00:35:35,230
إن نمت وفمك مغلق
573
00:35:35,230 --> 00:35:38,270
فستكون أقل عرضة للمرض
574
00:35:38,270 --> 00:35:39,100
(آنسة (كوثبرت
575
00:35:44,480 --> 00:35:47,700
هل أئتمنك على إيصال هذه بأمان؟
576
00:35:47,700 --> 00:35:49,350
لا تنقصهم الموارد
577
00:35:51,070 --> 00:35:53,580
هذا كل ما أستطيع فعله لإبقائها خارج المنزل
578
00:35:59,210 --> 00:36:00,680
(عمتِ صباحًا يا (جانيت
579
00:36:00,680 --> 00:36:02,220
يوم جميل، أليس كذلك؟
580
00:36:02,220 --> 00:36:04,880
(أعتقد أنّي أستطيع قول أنه جميل يا (ماريلا
581
00:36:04,880 --> 00:36:08,460
إن لم يكن لدي طفل مريض تنقصه رعاية والدته
582
00:36:11,900 --> 00:36:15,330
(لا أعتقد أن (فيليكس) تنقصه الرعاية يا (جانيت
583
00:36:15,330 --> 00:36:18,060
إن اعتني به بشكل مناسب
لما مرض
584
00:36:18,060 --> 00:36:20,980
أحمّل (رايتشل ليند) المسؤولية
585
00:36:24,000 --> 00:36:26,280
(لا تتسرعي الآن يا (جانيت
586
00:36:31,540 --> 00:36:33,460
من بين جميع نسوة العالم الجاحدات
587
00:36:33,460 --> 00:36:35,490
(أنتِ الأسوء يا (جانيت كينغ
588
00:36:35,490 --> 00:36:37,540
أنا أبذل أفضل ما لدي لهذين الطفلين
589
00:36:37,540 --> 00:36:38,940
رأيت لتوي طفلي من خلال النافذة
590
00:36:38,940 --> 00:36:39,860
وهو شاحب ونحيف
591
00:36:39,860 --> 00:36:41,280
يبدو وكأنه جاهز لملاقاة خالقه
592
00:36:41,280 --> 00:36:42,730
يا سيدات رجاءً
593
00:36:42,730 --> 00:36:44,570
بل أنا أسألكِ
594
00:36:44,570 --> 00:36:47,920
سيتطلب الأمر أكثر من جدري ليخرب شهيته
595
00:36:47,920 --> 00:36:51,590
سيدة (ليند) واجبي أن أطلب منكِ البقاء بالمنزل
596
00:36:51,590 --> 00:36:53,790
آبنر جيفريس) لا تكن كالأحمق المتباهي)
597
00:36:53,790 --> 00:36:55,470
(أحملك المسؤولية يا (رايتشل ليند
598
00:36:55,470 --> 00:36:58,220
ما كنت مئتمنتكِ لأن ترعي كلبًا لا أطيقه
599
00:36:59,320 --> 00:37:02,120
يا (جانيت)، لا تكوني غير منطقية
600
00:37:03,010 --> 00:37:05,940
إن (رايتشل) مديرة قادرة جدًا
601
00:37:05,940 --> 00:37:08,170
من الجيّد لهذين الطفلن أنها هناك
602
00:37:08,170 --> 00:37:12,040
كيف لكِ أن تقفِ هناك بلا خجل وجرأة لتدافعي عنها؟
603
00:37:12,040 --> 00:37:14,640
ما كنتِ قادرة فهم شعور الأم
604
00:37:15,550 --> 00:37:18,830
يا (جانيت كينغ) لو كان لدي طفلين
605
00:37:18,830 --> 00:37:22,340
(بقدر طيشان (فيليكس) و(سارة
606
00:37:22,340 --> 00:37:26,300
سأكون مستحية من الإعتراف لأي شخص
بأنّ لدي علاقة بهمها
607
00:37:26,300 --> 00:37:28,150
إن (رايتشل) تبذل أفضل ما لديها
608
00:37:28,150 --> 00:37:32,160
وحينما تهدئين إلى نقطة العقلانية
609
00:37:33,200 --> 00:37:35,530
فلربما تعودين إلى رشدكِ
610
00:37:56,830 --> 00:37:58,040
لا يجب أن تقتربي مني
611
00:37:58,040 --> 00:37:59,680
أنتِ تخاطرين بحياتك
612
00:37:59,680 --> 00:38:00,590
هراء
613
00:38:00,590 --> 00:38:04,070
ما كنت قادرة على رؤية مخلوق يموت جوعًا
حتّى أنت
614
00:38:05,410 --> 00:38:07,800
إنه واجبي، ولا أهمل واجبي مطلقًا
615
00:38:07,800 --> 00:38:12,170
أمقت فكرة الممرضة أكثر من الموت
616
00:38:13,110 --> 00:38:16,620
في العادة أنت رجلٌ ما كنت معطيته وقتًا من اليوم
617
00:38:16,620 --> 00:38:18,890
كما أن لديك كلب قذر
618
00:38:20,090 --> 00:38:22,140
ولكن لن أراك تموت من نقص الرعاية
619
00:38:23,000 --> 00:38:25,840
أأعطيتِ كلبي المسكين أي شيء ليأكله بعد؟
620
00:38:25,840 --> 00:38:27,230
بالطبع
621
00:38:27,230 --> 00:38:29,720
حظي بعشاء أفضل من كثير من المسيحيين
622
00:38:48,130 --> 00:38:51,060
أتعلمين يا (سارة)، لقد فاجئتيني
623
00:38:51,060 --> 00:38:53,290
أنتِ تتحملي ما حُملتِ
624
00:38:54,210 --> 00:38:56,610
ربما هناك أمل لكِ بالنهاية
625
00:38:56,610 --> 00:38:59,040
(استمتعت بمساعدتكِ يا سيدة (ليند
626
00:38:59,040 --> 00:39:01,990
شعرت كما لو أننا معًا كأخوات الرحمة
627
00:39:01,990 --> 00:39:04,680
أخوات الرحمة
628
00:39:04,680 --> 00:39:07,750
أعتقد أننا كنا
629
00:39:07,750 --> 00:39:09,630
الآن اذهبي واحظي ببعض النوم يا طفلة
630
00:39:09,630 --> 00:39:12,090
بينما مريضينا ينعمان بالراحة
631
00:39:18,650 --> 00:39:20,500
سأذهب لأجلس مع (فيليكس) لبرهة
632
00:39:32,600 --> 00:39:34,900
لا تنظر إليّ بهذين العينين الحزينتين
633
00:39:34,900 --> 00:39:37,130
سيدك سيكون بخير
634
00:39:39,220 --> 00:39:40,850
(أتعلم يا سيد (رايلي
635
00:39:40,850 --> 00:39:43,350
أعتقد أن لدي شيء ربما سيعجبك
636
00:39:47,290 --> 00:39:48,420
كنت أدخره لك
637
00:40:30,110 --> 00:40:31,190
(علي القول يا سيدة (ليند
638
00:40:31,190 --> 00:40:33,680
ما كنت قادر على إيجاد ممرضة أفضل منك
639
00:40:33,680 --> 00:40:36,570
كلا المريضين قد اجتازا طريقًا طويلًا في الاسبوعين الماضيين
640
00:40:37,720 --> 00:40:39,470
(فقط اؤدي واجبي أيها الطبيب (بلاير
641
00:40:39,470 --> 00:40:41,880
كما سيفعل إنسان لإنسان آخر
642
00:40:41,880 --> 00:40:42,860
عليّ أن أذهب
643
00:40:42,860 --> 00:40:45,670
"لسوء الحظ ليس كل سكان "أفونلي
644
00:40:45,670 --> 00:40:46,650
يفعلون كما تفعلين
645
00:40:46,650 --> 00:40:48,270
شكرًا لكِ مجددًا
646
00:40:48,270 --> 00:40:49,620
(أنت روح خيّرة يا (رايتشل
647
00:40:54,690 --> 00:40:56,580
روح خيّرة، عمتي
648
00:40:56,580 --> 00:40:59,090
(لكنكِ روحكِ خيّرة يا سيدة (ليند
649
00:40:59,090 --> 00:41:01,550
لا تجلسين مع شخص ليلة تلو ليلة
650
00:41:01,550 --> 00:41:03,760
ما لم تهتمي بهم
651
00:41:03,760 --> 00:41:05,240
(سيدة (رايتشل ليند
652
00:41:05,540 --> 00:41:08,440
أيجب أن أموت من العطش قبلما يسمع أحد ندائي؟
653
00:41:08,440 --> 00:41:12,400
ليس هناك أي شيء أسوء في هذا العالم
من ذكر بالنقاهة
654
00:41:35,000 --> 00:41:37,620
ألا يكفي أن تأتي لمنزل رجل هادئ
655
00:41:37,620 --> 00:41:39,420
وتقلبيه رأسًا على عقب؟
656
00:41:39,420 --> 00:41:42,930
أيجب عليكِ أن تذهبي وتصرفي مشاعر كلبه؟
657
00:41:42,930 --> 00:41:45,200
سيغرم بك مجددًا حينما أذهب
658
00:41:45,200 --> 00:41:47,210
الكلاب ليست استثنائية بتلك الطريقة
659
00:41:47,210 --> 00:41:49,510
كل ما تريده هو العظام
660
00:41:50,650 --> 00:41:52,720
(مهما كان الذي تقرئيه يا (سارة
661
00:41:52,720 --> 00:41:55,400
لم يسبق لي رؤية فتاة وأنفها بالكتاب أكثر منكِ
662
00:41:55,400 --> 00:41:58,360
يجب عليكِ أن تنشغلي بيديكِ لا أن تتكاسلي وتدلّلين
663
00:41:58,360 --> 00:42:00,490
إنها تُشغل عقلها
664
00:42:00,490 --> 00:42:03,180
(لديك هنا كتب رائعة يا سيد (آبراهام
665
00:42:03,180 --> 00:42:05,000
أعجبني هذا خصوصًا
666
00:42:05,000 --> 00:42:07,790
يا طفلة، آمل لو تستطيعين الطبخ مثلما تستطيعين القراءة
667
00:42:07,790 --> 00:42:09,710
تستطيعين أن تموتي جوعًا على الكلمات
668
00:42:09,710 --> 00:42:14,180
طعام للروح يا سيدة (ليند)، طعام للروح
669
00:42:22,230 --> 00:42:24,310
وصل الطبيب
670
00:42:26,660 --> 00:42:28,680
(وداعًا يا سيد (آبراهام
671
00:42:28,680 --> 00:42:31,170
لا شك لدي أنّك سعيد للتخلص مني
672
00:42:31,170 --> 00:42:34,690
أعتقد أن هذا المنزل سيكون قذرًا
منذ أي وقت مضى بخلال شهر
673
00:42:34,690 --> 00:42:39,740
السيد (رايلي) سيتخلص من كل ما يلمع
فآدابه ستكون قد سيطرت عليه
674
00:42:39,740 --> 00:42:42,990
إعادة تشكيل العلاقة بين البشر والكلاب لا تذهب بعيدًا
675
00:42:44,320 --> 00:42:46,830
(يا لك من إمرأة يا سيدة (رايتشل ليند
676
00:42:48,430 --> 00:42:52,490
لسانك هذا سيشنقكِ بيوم من الأيام
677
00:42:53,360 --> 00:42:54,610
...أتظنين أن بإستطاعتكِ
678
00:42:56,000 --> 00:42:58,040
بإستطاعتي ماذا يا سيد (آبراهام)؟
679
00:43:01,240 --> 00:43:02,070
زيارتي؟
680
00:43:03,240 --> 00:43:05,910
ربما سأزورك
681
00:43:05,910 --> 00:43:08,260
فقط لأعيّرك بشأن إبقاء المنزل أفضل
682
00:43:08,260 --> 00:43:10,720
بما أنك تعلم معياري الآن
683
00:43:11,780 --> 00:43:13,590
يا سيد (رايلي)، سآتي لرؤيتك أيضًا
684
00:43:17,990 --> 00:43:20,700
يا (فيليكس) رؤيتك تدمع العين
685
00:43:20,700 --> 00:43:23,430
مرضت لدرجة أنّي شارفت على الموت
686
00:43:23,430 --> 00:43:26,510
لا بأس عليه يا (جانيت) كما ترين
687
00:43:26,510 --> 00:43:28,570
(يبدو أنكِ أبليت حسنًا يا سيدة (ليند
688
00:43:29,400 --> 00:43:30,540
(أجل يا سيدة (ليند
689
00:43:30,540 --> 00:43:32,920
أدين لكِ بإعتذار
690
00:43:32,920 --> 00:43:34,330
ذلك ليس ضروري
691
00:43:34,330 --> 00:43:35,560
أفهم كيف لبعض الناس
692
00:43:35,560 --> 00:43:38,050
أن يفقدوا تركيزهم في خضم الأزمات
693
00:43:38,050 --> 00:43:39,710
(ليس مثل (ٍسارة
694
00:43:39,710 --> 00:43:41,950
كانت ذا عون كبير لي
695
00:43:41,950 --> 00:43:43,140
(شكرًا يا سيدة (ليند
696
00:43:43,140 --> 00:43:45,560
(حسنًا يا طبيب (بلاير
697
00:43:45,560 --> 00:43:47,470
ممتنة لأنك أخذت وقتًا من جدولك المزدحم
698
00:43:47,470 --> 00:43:49,770
لأن تتأكد أننا نستطيع إستعادة حياتنا الطبيعية
699
00:43:49,770 --> 00:43:52,930
ما كنت أحلم لأن أدعك وأدع الأطفال تبقون هنا
700
00:43:52,930 --> 00:43:55,020
للحظة أكثر مما يلزم
701
00:43:55,020 --> 00:43:56,560
(ولا أنت أيضًا يا موظف الآمن (جيفريس
702
00:43:56,560 --> 00:43:57,760
شكرًا لك يا طبيب
703
00:43:57,760 --> 00:44:01,100
طالما أنك متأكد أن الوضع تحت السيطرة
704
00:44:01,100 --> 00:44:03,000
أعتقد أنّي أستطيع أخذ راحتي
705
00:44:17,160 --> 00:44:19,270
(إلى اللقاء يا سيد (آبراهام
706
00:44:19,270 --> 00:44:22,550
لا تمانعي بأن تأتي من وقت لآخر
707
00:44:22,550 --> 00:44:23,790
زوريني
708
00:44:23,790 --> 00:44:25,250
يالطبع سأفعل
709
00:44:25,250 --> 00:44:26,800
شكرًا لك
710
00:44:33,570 --> 00:44:35,510
(إلى اللقاء يا سيد (آبراهام
711
00:44:35,510 --> 00:44:37,160
إعتني بنفسك ما أمكن
712
00:44:37,160 --> 00:44:40,180
وربما سأراك في الأحد
713
00:44:41,100 --> 00:44:42,950
وسأعد احدى كيكاتي بالريباس الأحمر
714
00:44:42,950 --> 00:44:44,500
أنا معروفة بها
715
00:44:44,500 --> 00:44:45,340
شكرًا لك
716
00:44:50,130 --> 00:44:52,220
(اعتني بنفسك يا سيد (رايلي
717
00:44:54,900 --> 00:44:55,740
إلى اللقاء
718
00:44:58,910 --> 00:45:01,490
(فاجئتني يا (رايتشل
719
00:45:01,490 --> 00:45:04,270
أنتِ لستِ صعبة الإرخاء كالبلوط
720
00:45:04,270 --> 00:45:07,070
بل هناك شيء من الصفصاف فيكِ
721
00:45:10,440 --> 00:45:13,040
يا (فيليسيتي)، فزت بالتحدي
722
00:45:13,040 --> 00:45:17,150
السيد (آلكساندر آبراهام) الآن أحد أعز أصدقائي الآن
61346
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof