All language subtitles for spsb 64

ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

้•ทใใฆ

8

ใ‚“

ใ“ใ“ใพใงใ ใช

ใ‚คใ‚จใƒญใƒผใƒ–ใƒชใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใƒ—ใƒฉใƒใƒƒใƒˆใƒใƒณใ‚ฟใƒผใ‹ใ‚‰ใฏ

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚“

ใจใฉใ‚ใฏใ“ใฎ

ใƒใƒญใƒณใ‚ซใƒผใŒๅฐ„ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆญปใฌใ‚“

ไฝ•

ใ‚“

่ฉฑใ—ใชใ•ใ„

่ฉฑใ—ใชใ•ใ„

่ฒดๆง˜ใ‚ฌใƒชใƒฉใƒ–ใƒซ

่จ€่‘‰ใ‚‚่ฉฑใ›ใฌใฎใ‘่€…ใŒ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใซ็พใ‚ŒใŸ

ๅพ…ใฆ

ๅฅดใฏใ‚ใ‚Œใงใ‚‚ใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆ

้ญ”ๅฐŽๆ”นๅค‰ๅบƒๅ‘Šใ‚ชใƒšใฎไธ€ๅ“กใ 

ใฒใจใพใšใฏ้ก”ใ‚’็ซ‹ใฆ

ใŠๆ‰‹ไธฆใฟใ‚’ๆ‹่ฆ‹ใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใชใ•ใ„

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใชใชใ‚“ใชใฎ

้›ขใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ—ใฆใชใ•ใ„

ใซใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚“

่งฆใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ™ใใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ไปŠใ‚ˆ

ใƒ–ใƒฌใƒผใ‚ญใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ›ใƒณ

ใ‚คใ‚จใƒญใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒƒใƒ

่กŒใใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ„šใ‹่€…

ไธ€ไฝ“ไฝ•ๅบฆๆ•—ใ‚Œใ‚Œใฐ

ใƒ–ใƒชใƒƒใƒ„ใƒžใƒณใซๅ‹ใฆใ‚‹ใฎใ 

ใ“ใฎๆƒ‘ๆ˜Ÿใฎๆ”นๅค‰ใซใ‚‚

ใ‚‚ใฏใ‚„้…ใ‚Œใฏ่จฑใ•ใ‚Œใ‚“

็„ก่ƒฝใซใฏๆ€ๆกˆใฎใฟใ 

ใ ใŒ

็งใซใ‚‚ไฝœๅ“ใธใฎๆƒ…ใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใ—่ฒดๆง˜ใŒๆœ›ใ‚€ใชใ‚‰

ๆœ€ๅพŒใฎใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚’ไธŽใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ•ใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ชใƒšใซใใฎ่บซใ‚’ๆงใ’ใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚€ใใ‚Œใงใ“ใใ‚ชใƒšใฎไธ€ๅ“กใ 

ใงใฏๆ‰‹่ก“ใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†

ใชใ‚“ใจๆใ‚ใ—ใ„ใ“ใจใ‹

ใ‚ชใƒšใฎๅคงๅนน้ƒจใ‚ฑใƒŸใ‚นใƒญใƒผใƒ–

ๆ‚ช้ญ”ใ‚‚้œžใ‚€้“ๅŒ–้“ใ‚ˆ

็ขบใ‹ๆฐ—้…ใฏใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใจ

ใ‚ฌใƒชใƒฉใƒซ

mmmm

67

ใ‚“

ไฝ•

ใ“ใฎใƒ‘ใƒฏใƒผ

ใ“ใ‚Œใพใงใฎใ‚ฌใƒชใƒฉใƒซใƒผใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ไฝ“ใŒ็œŸใฃไบŒใคใซใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใ†

ไปŠๆ—ฅ

ใƒžใƒ–ใ‚นใƒˆใƒผใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚“

่‚กใŒ่ฃ‚ใ‘ใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใšใ„

ใ“ใฎใพใพใงใฏ

ใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใชใใ‚ƒ

ใƒžใƒ–ใ‚นใƒ‘ใƒผใ‚ฏ

ไปŠใ‚ˆ

ใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅใƒ‘ใƒผใ‚ฏ

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใ‚คใƒณใ‚ดใƒผ

ใ‚คใƒคใƒ›ใƒณใƒ–ใƒชใƒƒใ‚ธ

756

78910

ใ‚“

ใใ‚“ใช

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใฆ

ๅฝ“็„ถใ 

ใ“ใ„ใคใซใฏๆˆ‘ใŒๆŠ€่ก“ใ‚’็ต้›†ใ—

ๆ”นๅค‰ใ‚’ๆ–ฝใ—ใŸ

ไบŒๅบฆใจๅ…ƒใซใฏๆˆปใ‚Œใชใ„

ๅœฐ็„ใฎ้ญ”ๆ”นๅค‰ใ‚’ใช

ไปŠใฎใใ„ใคใฏ็™บๆƒ…ใ—

็•ฐๆ€งใ‚’ๆจใฆใŸ็‚Žใฎๆ‹ณ

่ฆ‹ใ‚ˆ

ๅงฟใ‚’็พใ—ใŸๅ…ฌๅผใ‚ตใƒณใฎใ‚ทใƒณใƒœใƒซ

ไฝ•ใŒ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

็”Ÿๅญ˜ๆœฌ่ƒฝใจใ„ใ†ใ‚„ใคใ 

ใใ„ใคใฎไฝ“ใฏไปŠใพใ•ใซๅดฉๅฃŠ

ใธ็ชใ้€ฒใ‚€

ๆœฌๆฅๅพ—ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฏใšใฎใชใ„็ฆๅฟŒใฎๅŠ›

ใจๅผ•ใๆ›ใˆใซ

ใ•ใ‚่กŒใ‘

ๆœ€ๅพŒใฎๅฝน็›ฎใ‚’ๆžœใŸใ™ใฎใ 

ๆฅใ‚‹

ๆฅใ‚‹ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅผทใ„ๅผทใ™ใŽใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ฟใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

ๅค–ใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

678

ใƒ€ใƒ€ใƒก

ใ“ใฎๅŠ›

ใ‚ใใ“ใŒ่ฃ‚ใ‘ใ‚‹

่ฃ‚ใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใจใ„ใ†ๅŠ›ใชใฎ

ใใ—ใฆๆ€งๆฌฒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฑšใ‚‰ใ‚ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใช็ฃ

ใˆ

ใฃ

ใ‚“

ไฝ•ใ‚’ๆœ€่ฟ‘

ใ‚ใใฃใ‹

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ•ใ‹

ๆˆฆ้—˜ใ‚นใƒผใƒ„ใ‚’็ชใ็ ดใ‚‹ๆฐ—

ใ‚“

ๅ˜˜ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใชใซใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใชใฃใฆ

ๅทจๅคงใชใ‚‚ใฎใŒ

ใ‚ใฎไธญใซ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ๅคชใ„ใฎใŒ

ๆฟ€ใ—ใๅผทใ

ใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชใจ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚“

้›ขใ—ใชใ•ใ„

ใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿ่ฆšใŒ

ๆฅใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใใ‚“ใช็ง

ใ‚“

ๆญขใ‚ใชใ•ใ„

ๆญขใพใ‚Šใชใ•ใ„

ๆญขใพใ‚Šใชใ•ใ„

ใ™ใ”ใ™ใŽใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใฎ

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใช

ใ“ใ‚ŒใŒไฝ•ๅบฆใ‚‚็ถšใใจใ„ใ†ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ซฆใ‚ใ‚

ใใ„ใคใฏ่ƒŒไผธใณใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅ‘ฝใ‚’็‡ƒใˆไธŠใŒใ‚‰ใ›ใฆใ„ใ‚‹

่ฒดๆง˜ใฎไฝ“ๅ†…ใซๆœ€ๅˆใฎ่ชฐใ‚’ๆฎ‹ใ›

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใน

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ไธญใซใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใพใŸไธญใซ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ๅฅฅใซๅฅฅใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚

ๆญขใพใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ†ใณไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚

ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚

็งใฎไธญใซ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ“ใ“ใพใง

ๅคฑๆ•—ไฝœใฎ็ฃใซใ—ใฆใฏไธŠ้™ธใ 

ใ‚ใจใฏ็งใŒใŸใฃใทใ‚Š

ใชไฝ•

ใŠใฎใ‚Œ

ใ›ใฃใ‹ใใฎ็ ”็ฉถๆๆ–™ใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็„ก้ง„ใ ใ‚คใ‚จใƒญใƒผใƒ–ใƒชใƒƒใƒ„

ใ‚ใชใŸใฏ

ใƒใƒญใƒณใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚ใชใŸใŒ

ใ“ใ“ใฏใฉใ“

ใ“ใ“ใฏไฟบใฎ

่ฒดๆง˜ใฎๅฏฎใฎใ‚„ใคใ‹ใ‚‰

้€ฃใ‚ŒใฆๅธฐใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚ใชใŸใฏไปฒ้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎ

ๅฅดใ‚‰ใฏ้›‡ใ„ไธปใงใ‚ใ‚‹ใŒ

ไฟบใŸใกใฏใƒใƒณใ‚ฟใƒผใ 

ๅ€Ÿใ‚ŠใŸใ„ๆ™‚ใซๅ€Ÿใ‚ŠใŸใ„็ฒ็‰ฉ

ใ‚’ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅซŒใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ๅ‰ฒใซใฏ

็ฝชใ‚’ใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ใใ‚“ใช้ฆฌ้นฟใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ 

ใ“ใฎ่‚‰ไฝ“ใ‚’

ๅ‘ณใ‚ใ„

ใ‚‚ใ™ใใซ็ด ๆใซใ•ใ‚Œใฆใชใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‹

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠใ‚ˆใ20ๅนด

ใใ‚Šใ‚ƒๅฆปใ‚’ๅพ…ใฃใŸใฎใ 

ใƒŸใ‚น

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ไฟบใฏ้ŽๅŽปใซ่ฒดๆง˜ใ‚‰ใ‚’้€ฃใ‚ŒๅŽปใฃใŸๅฎ‡ๅฎ™

ไบบ

ใใ—ใฆไปŠ

ใŠๅ‰ใฏๅ†ใณ

ไฟบใซใ•ใ‚‰ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ใใ‚“ใช

่จ˜ๆ†ถใŒๆˆปใ‚Š

ๆๆ€–ใงๅฟƒใŒ็ •ใ‘ใŸใ‹

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚

ใŠๅ‰ใฏๆฎบใ•ใชใ„

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฃใจ

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ‘ใชใ„

ๆ€ฏใˆใฆใฏ

ไปŠใซ็งใฏใƒ–ใƒชใƒƒใƒ„ใƒžใƒณ

ๅœฐ็ƒใ‚’ๅฎˆใ‚‹ๆˆฆๅฃซใชใฎ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใใฎๅฃฐใฏ

ใ“ใฎ็จ‹ๅบฆใงๆ„Ÿใ˜ใŸใ‹

ใใใ‚“ใชใช

ใ‚‰ใฐใชใœ

ใ“ใ“ใŒๆฟกใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ๆนฟใ‚‰ใ›ใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใใ‚‹

ใใ‚‹

ใ†

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚ๆœŸๅพ…ใ•ใ‚Œใฆใฏไป•ๆ–นใชใ„

้ ใ„

ไธญใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

ใพใšใ„ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

ไธ€ใ‹ๅ…ซใ‹ๅค‰่บซใ‚ˆ

ใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅใƒ‘ใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใ“ใ‚Œใงๅ‹่ฒ ใฏๆŒฏใ‚Šๅ‡บใ—ใ‚ˆใ†

้Žใ”ใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ฟใƒฉใ‚ชใ‚ซ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ„ใ‹ใ‚“ใช

ๅคงไบ‹ใชๆญฆๅ™จใ‚’ๆ‰‹ๆ”พใ—ใฆ

ใƒ€ใƒก

ๅŠ›ใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ•ใ›ใ‚‹ใ‹

ไฟบใŒไฝ•ใ‹ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‹

ๅฎ‡ๅฎ™ไธ€ใฎใƒžใƒณใƒใƒณใ‚ฟใƒผ

ใƒใƒญใƒณใ‚ซใƒผใซ้š™ใฏใชใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚ๅ…ˆใปใฉใฎ็ถšใใจใ„ใ“ใ†

ไฝ“ใฏใ™ใงใซ

ๆบ–ๅ‚™ไธ‡็ซฏใฎใ‚ˆใ†ใ ใช

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ„ใ‘ใชใ„

ๅฃฐใ‚’ไธŠใ’ใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆˆฆ้—˜็ง˜่จฃใซ

ไนณ้ฆ–ใŒๆตฎใๅ‡บใฆใ„ใ‚‹ใž

ใˆใฃ

ใˆ

ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใฃ

ใˆใฃ

ใ‚“

ใˆ

ใฃ

ใชใ‚“ใฆใŠใžใพใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใชใซใ“ใ‚Œ

ใŠใฃใฑใ„

ใŒใ‚ธใƒณใ‚ธใƒณใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๆญปใญ

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ•ใ™ใŒใฎๆˆฆ้—˜ใ‚นใƒผใƒ„ใงใ‚‚

ใ“ใฎๅˆบๆฟ€ใซใฏ่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใชใฎ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใใ“

ใ‚ใใ“ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ‚”ใ—ใ„ๆˆๅŠŸใงใใชใ„

ใ‚“

ใชใ‚“ใฆใ“ใจ

ใ“ใ‚Œใ 

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ๆฐ—

ใพใ•ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใชใฎ

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใซไธ€่ฒซใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ไฝ•

้ฃŸในใพใ™

ใ‚ใฃใ„ใ‘ใชใ„

ใใ‚“ใชๅฟƒ

ๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใ—ใชใ•ใ‚“

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚Šใ™ใŽ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ๆฐ—ใชใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚Œใ ใ‘

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ๆฐ—

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅธใ„่พผใ‚“ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚“

ใปใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅˆบๆฟ€ใŒๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ‚ปใ‚ฏใƒชใƒผ

้ธใฐใ‚Œใ—ๆˆ‘ใŒ็ฒ็‰ฉ

ใ‚„ใฐใ„

ไฟบใŒไฝ•ใงใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚’้ธใ‚“ใ ใ‹

็†็”ฑใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“

ใ 

ใŠๅฅฝใฟใฎ่‹ฅ่€…ใ 

ๅผท่€…ใ‚’็‹ฉใ‚‹ใชใ‚‰ใฐ

็›ฎๆ˜Ÿใ‚’ใคใ‘ใฆใŠใ„ใŸใฎใ ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅซŒใ ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ใ‚“

้–‰ใพใ‚‹ใงใฏใชใ„

ๅฅดใฎ้‡‘ๆฃ’ใซ

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚่ณชใŒ่‰ฏใ•ใใ†ใ 

ๅฅฅใซๅฝ“ใŸใ‚‹

ๅฅฅใซๅฝ“ใŸใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใจ่จ€ใ‚ใ‚“ใช

ใ“ใ“ใพใงใคใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใƒ€ใƒก

็ตถๅฏพๅผฑ็ซใ‚’่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ‚‚ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใทใ‚Šใ 

้ŸณใŒ้™ฐ็œผใ ใฃใŸใฎใ ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚

ใ™ใ”ใ™ใŽใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใใ‚ŒใŠๅ‰ใฎใŠใพใ‚“ใ“

ใŒใปใ˜ใใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

้ ญใŒๆบถใ‘ใ‚‹

ใจใ‚ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅค‰่บซใŒ่งฃใ‘ใŸ

ใŠๅ‰ใฎ็ฒพ็ฅžใŒ

ๆ™‚้–“ใซๆ•—ๅŒ—ใ—ใŸ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใช

้•ใ†ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ ใ‚ˆ

็ด ็›ดใซ่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใ‚ใฃ

้ฉšใ‘ใชใ„

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใพใŸๆฅใกใ‚ƒใ†

ใพใŸๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚

ใคใถใคใถๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใŠ่Œถใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

่…ฐใ‚’ๅนณๆฐ—ใซใ•ใ›ใฆ

ใ†ใ‚“

็พŽ

ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅ–œใน่จ€ใˆใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎใญ

ใŸใฃใทใ‚ŠใจๆณจใŽ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใž

ใ”่‹ฆๅŠดใ ใฃใŸใชใ‚คใ‚จใƒญใƒผใƒ“ใƒผใƒ„

ใ‚„ใฏใ‚Š้›ใˆใŸ่‚‰ใฏใ„ใ„

ใŠๅ‰ใ‚’ๆˆฆๅฃซใซ่ฆš้†’ใ•ใ›ใŸไธ็ซ‹

ๆ€งใฎๅฅดใ‚‰ใซใ‚‚

ใ„ใคใ‹ใŠ็คผใ‚’ใ—ใชใ„ใจใช

ใƒžใƒž

ใƒžใƒžใƒžใƒž

ใ‚“

ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใช

ใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใƒใƒญใƒณใ‹

็งใฎใ‚ฏใƒฉใƒณใ‚ฑใ‚’ๅฅชใ†ใจใฏ

ใ‚ใฎๅจ˜ใ‚’ๆ”นๅค‰ใ™ใ‚Œใฐ

ไปŠ้ ƒๅฅดใ‚‰ใฎๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๆƒ…ๅ ฑ

ๆƒ…ๅ ฑใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใชใ‚‰ๅฟƒ้…ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆƒ…ๅ ฑใฏใ™ใงใซๅผ•ใๅ‡บใ—ใพใ—ใŸ

ไป–ใฎๅ››ไบบใ‚‚ๆ‰ใˆใฆใ“ใ“ใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

้Šƒๅฃฐใ‚’ใŠ่ฆ‹ใ›ใ—ใ‚

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ››ไบบใฏ็ŒฎไธŠใ—ใพใ™

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใ‚คใ‚จใƒญ

ใƒผ

ใ ใŒๆฌกใฏใชใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ“ใ‚ŒใงใพใŸ

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใœ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.