Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[♪]
WOMEN: ♪ From this valley They say you are going ♪
♪ I shall miss your sweet face And your smiles ♪
♪ Just because You are weary and tired ♪
♪ You are changing Your range for a while ♪
♪ Then come sit here a while Ere you leave us ♪
♪ Do not hasten to bid us Adieu ♪
♪ Just remember The Red River Valley ♪
♪ And the cowboy Who loves you so true ♪
[AUDIENCE APPLAUDS]
Whoa, Silver.
Hiya, babe.
Hiya, partner.
[HUMMING]
One beer--?
Hiya, boss. Late again, huh?
I couldn't help it. Silver had a flat tire.
I'll give you a flat tire. Go on, get busy.
♪ She'll be comin' round The mountain when she comes ♪
♪ She'll be comin' Round the mountain ♪
♪ She'll be comin' round The mountain when she comes ♪
♪ She'll be ridin' six White horses when she comes ♪
One, two, three, four, five. Half a dozen.
♪ She'll be ridin' Six white horses ♪
Say, that's the slowest six white horses I ever saw.
We'll speed 'em up for you. Oh!
♪ She'll be ridin' six White horses when she comes ♪
♪ Oh, we'll all go down To meet her when she comes ♪
♪ Oh, I'll go right out To meet her ♪
♪ With a poesy I will greet her ♪
♪ And she'll think That I'm the sweetest-- ♪
What's the matter? Don't you--? No!
Oh!
♪ She'll be comin' round The mountain when she comes ♪
♪ She'll be comin' round The mountain she'll be comin ♪
♪ She'll be comin' round The mountain when she comes ♪
Oy, oy, oy, oy. Hey, take it easy.
That was awful.
You sound like three sick heifers.
Well, we're doing our best.
You'll have to better, or I'll put you to work
in the kitchen, get it? ALL: Yes, sir.
Oh, boy. Boy, boy.
Don't let him talk to you like that girls.
Why don't you quit? We can't quit.
Father is indebted to him, and if we don't
work it out, he'll put Father in jail.
Now, now, don't let that get you down.
Certainly, we still love you.
Soon as you make enough money to pay off the debt,
we'll get you out of this joint.
Come on, break it up, get busy. Here, you.
He can't talk to us like that, the big bully.
I don't care if he is the boss. He can't bluff me.
One of these days I'll just break--
Here, hold this.
I'll just break him in two, in pieces, that's what I'll--
[YELLS] I'll just break him in two, in pieces, that's what I'll--
[YELLS]
Now, one more crack out of you,
and I'll break you in two. Come on, get busy!
You too!
One beer.
One beer, coming up.
Forty-two, 53, 25. Hike!
Hiya, Bill.
Draw one. Draw one.
Hike! On the way.
Aw, gee, Moe, I'm-- I know, I know.
Don't worry about it, kid. It was only an accident.
Ah, now, that's nice.
That was no accident.
Who did you think I was, a customer?
Come on, sit down.
Hiya, boss.
Hiya. Did you knock off that bank?
Did I? I got 40 grand.
Good.
Now listen.
[HUMMING]
Hey, what kind of a drink is that?
That's my own brand: a Western surprise.
There's no liquor in that.
That's the surprise. Nyuk, nyuk--
You just try that again.
That settles that.
You mix that man a Lay Me Low. Hurry up.
Get it? All right. Yeah, I get it.
We'll take the dough up to the little lake and bury it later.
In the meantime, make like nothing happened.
Go over to the bar and buy yourself a drink.
Right.
One straight.
One straight. One straight.
One straight.
Recede.
A $20 gold piece?
Where'd you get that, partner?
Why, I just dug it up.
Thought it was a quarter.
Dug it up?
He must have found a gold mine.
Charge it.
If a dumb guy like that can dig up gold,
so can we. Come on.
Ooh, we're gonna be gold diggers.
Gosh, we'll be rich overnight.
Yeah, then we can pay the girls' debts and marry them.
Oh, boy, I can see it now.
Me coming home from a hard day's work.
I whistle for the dog, and my wife comes out.
Me with my own wife and children. Dozens of them.
Dozens of 'em? Yeah.
How many is that?
Two.
Do you know what you did? Yeah, I do.
Two more.
Grab him.
The stuff ought to be safe here, all right.
Yeah, we can remember where we buried it by this stump here.
Ooh-- Ouch! What's the matter?
I lost a gold filling out of my tooth.
We ain't got time to look for it now.
Let's get back to town before we're missed. Come on. We ain't got time to look for it now.
Let's get back to town before we're missed. Come on.
Whoa, Yorick.
This looks like a pretty good place to camp for the night.
Yeah. I'll chop some wood and get a fire going.
I'll cook the supper.
How about some scrambled eggs smothered in steak?
Sounds swell to me. Where's the eggs?
On top of the burro, so they'll be nice and fresh in the sun.
Yeah we--
Get going before we starve here, come on.
Hm, fresh hen fruit. Handle with care.
Sack of flour coming down.
You pudding head, now you broke the eggs.
So what? We'll have steaks smothered in lamb chops.
And maybe chicken on the side. Nyuk, nyuk.
You fix it. I've got some prospecting to do.
Hand me down the dynamite, and be careful.
I'll handle it as if it were eggs.
I mean, I'll be careful.
Hm.
Why, you dumbbell!
Oh!
Hey, Moe! Hey, Larry! I'm in the dark.
Turn on the lights.
Is that you? Yeah, yeah!
Oh! Oh, there you are.
Nyuk, nyuk, nyuk, nyuk.
[PLAYS LIKE A XYLOPHONE]
These steaks are the tenderest.
Oh! Ooh, mm.
Oh, you, eh?
See how you like it.
Oh, a wise guy, huh?
Stop, now, cut it out.
That was dynamite.
Quick! Yorick, run for your life. It's dynamite!
Whew!
We've got to get some water, quick.
We gotta put it out before it explodes.
Where's the bucket?
Oh, here it is.
Get out of here!
[CURLY WHOOPING]
Look, the dynamite's gone.
Yorick must have eaten it.
Do you hear what I hear?
He must have swallowed it, all right.
I can hear it sizzling. Quick, the water!
Here.
Don't be a stubborn mule, you jackass.
Drink it, or you'll blow up. I've got an idea.
I'll hold his mouth open and you pour it in.
Go ahead. I'll take dead aim!
Easy, Yorick. Easy. Take it, Yorick.
I'll murder you! I'll murder you!
CURLY: Look out! Look out.
What happened? Nothing yet.
Alas, poor Yorick. I knew him well.
Poor Yorick.
Gone with the wind. Pfft! It's all your fault.
If you hadn't thrown the rock, I wouldn't have thrown
the dynamite, and we'd still have poor Yorick.
I had a dream last night.
Yorick told me he liked me, and every time anybody likes me,
something always happens. You're right.
[YELLING]
Oh, look, a gold nugget shaped like a tooth.
Oh, boy, solid gold.
And 14 karats. Carrots?
That don't look like a vegetable to me.
I'll give you a cauliflower ear.
Oh! Come on, get busy.
You go get the tools.
Come on, pudding head, start digging.
Nothing!
Here's the tools. Drop 'em.
Oh!
Go get a screen and don't drop it.
Yeah. Here!
Ow! What's the matter?
Nothing.
[YELLS]
What have you got, an iron plate on your head?
Give me that pick.
We're rich. We struck pay dirt.
Pay dirt, nothing. We struck a mint.
One, two, three-- Ouch!
Why you--
Ouch! Why you--
Ouch!
Hurry up and dig some more. I'll screen it.
Oh, screeno!
LARRY: Look, gold coins.
We hit a jackpot.
Oh, sacks of it.
Hey, look at the pretty papers.
Those ain't papers, you sap. Them is bonds.
Bonds? Who ever heard of getting bonds out of the ground.
Why not? Them is gold bonds.
Gee, ain't nature wonderful?
Come on, we gotta get back to town and stake our claim.
Let's go.
We can't stay here all day.
Honey!
Darling! Sweetheart!
Look, we did it! We're rich.
You go change your clothes,
we'll pay off your father's debts.
Then we'll get married.
[CHATTERING EXCITEDLY]
Get away! [GROWLS]
Come on, we got work to do.
Hey, what's going on in here?
I told you we'd make good.
We dug up 40,000 bucks.
So you dug up stocks and bonds too, eh?
Certainly.
Stand back from that table, you crooks.
That's our dough! Ooh!
[GUNSHOTS]
Come on!
Say, keep your weight on that. Come on.
Give me that.
Come on, the car's downstairs.
Hey, wait for me!
Let's go! Come on.
Giddap!
Get going!
Hey, hey! We're standing still!
You would have to pick a cigar-store horse.
Come on, hurry up! Get out of here, Pete.
Come on.
Hey, look, there they go.
Hold on, boys.
They're following us on horseback.
[GUNSHOT] They're following us on horseback.
[GUNSHOT]
I think I'm shot.
Come on, step on it.
Hold on. We're going around a curve.
Moe! Larry!
Grab a hold of him, quick!
[BUZZING]
Bees!
Give. Hike!
Hey, bees!
ALL: Whoa!
MAN: What's going on here?
What is this, anyway?
These dirty crooks stole our dough!
Forty thousand bucks!
Why, this money was stolen from the First National Bank!
And all the time I thought we had a bonanza.
Yes, we have no bonanzas. Nyuk, nyuk, nyuk, nyuk.
But we got plenty of bricks!
[YELLS]
Say something, kid. Say something.
Bonanza! Ah!
[♪]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.