Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Politi! Stå! Nå, rolig!
Jeg er sikker på, at de vil være glade for at tage den unge,
smart, stærk pige som dig.
Hele mit liv har jeg ventet på den ene med hvem jeg kan rejse verden rundt.
Dans pige synes at være beslægtet med Otto på en eller anden måde.
Vi ønsker at sætte overvågning op for Josephine.
Lad hende være.
Nu er der så mange nye måder at overvågning på.
Vi kloner Josefinas SIM-kort. Og find ud af, hvem hun taler med.
Helt sikkert den 24.
Vil forsøge,
men jeg bestemmer mig ikke. Så hurtigt som muligt.
Det er ikke rigtigt.
Men der er ingen anden måde. Vi kan ikke spørge hende direkte.
Det er som om jeg har kendt dig hele mit liv.
Ja, og jeg elsker dig.
Jeg kunne ikke nogen
tillid lige siden hvordan Marianne kom ud af det med Flemming.
Og jeg stoler på dig.
Og du gør det rigtige.
Ja, det ved jeg.
Lad ham ringe.
Jeg tror, at Laura snart vil føde.
Så jeg besluttede at samle hendes babytøj.
Jeg husker denne jumpsuit.
- Er det sandt? - Som det var i går.
- Ja. Vi har mord.
Forstået.
Vi skal snakke igen med Hanegard.
Vi skal overbevise hende installere lytning,
så vi har beviser.
Og hvis Khanegard forstår, at vi allerede lytter til det,
uden kendelse?
Du skal i det mindste prøve, Flemming.
- Jeg kommer forbi stationen på vejen. - Bøde.
PETER MUGIND
ANDRE BABIKYAN
LAURA DRASBIK
SOMMERDAL
Har du et minut?
Taler du om Dans kæreste igen?
Jeg er sikker på, hun er involveret noget kriminelt.
Marianne, hun er fra kystvagten.
Ja, men i går overhørte jeg hende tale.
Jeg ved ikke, hvem hun talte med
men jeg skrev hendes ord ned.
Se her.
"Jeg vil gøre mit bedste
at afsende varerne den 24. som aftalt".
Sagde hun præcis det?
Altså ja.
Hanegard, det kan vi installere lytning?
OKAY. Jeg vil anmode om en kendelse.
Tak skal du have. Skal jeg fortælle Dan eller dig?
Dan må hellere ikke vide noget om det.
Han kan give os væk ved et uheld.
Med lidt held har vi beviser
og det kan vi endelig arrestere Otto.
Udfyld papirerne.
Så snart vi modtager en ordre, du kan starte.
Tak skal du have.
- God morgen. - Venlig.
Hvor er Marianne?
Jeg medbragte Laura børnetøj.
Børnetøj?
Der er stadig fire uger til levering.
Det ser ud til, at Laura snart vil føde.
Klar.
Og hvad har vi her?
Hun blev fundet af et par pensionister.
Tilsyneladende blev hun kvalt.
Fandt du ud af, hvem hun er?
Ikke endnu,
men på armbåndet står der "Kamma". Måske er det dog et venskabsarmbånd.
Vidner foreslået at hun er rengøringsassistent.
Disse huse er til leje måske har hun renset dem.
Virksomheden er allerede blevet kontaktet.
Bøde.
Jeg foreslår, at vi starter fra listen over medarbejdere.
Ja. God ide.
Hvad er der galt med hendes hånd?
Godt spørgsmål.
Stadig varm.
Hør, hvor er Marianne?
Hun kommer altid først.
- Lissy. - Ja?
- Fjern dækspor. - Ja nu.
Så. Lad os komme i gang folkens.
Hvor er Marianne?
Hun har travlt, hun skal tjekke noget.
OKAY.
Lad os starte uden hende.
Myrdet - Kamma Kelsen, 22 år,
boede hos forældre Anne-Marie og Thorvald Kelsen.
- De er allerede blevet fortalt. - Ja.
Hos et rengøringsfirma hvor Kamma arbejdede, sagde de
at hun holdt ferie.
Så vi ved det ikke hvad hun lavede der.
Vi så en bil i nærheden om morgenen.
I nærheden fandt dybe dækspor, højst sandsynligt fra en varebil.
På den afdødes højre hånd mangler to fingre
men som du kan se sårene er allerede fuldstændig helet,
Det betyder, at skaden er gammel.
Men det vender vi tilbage til senere.
Marianne, hej. Hvor har du været?
På stedet for drabet.
Ja? Savnede vi hinanden?
- Ja. Men det gjorde jeg. - Ja. Store.
Offeret blev højst sandsynligt kvalt.
Og omtrentlig dødstidspunkt - seks om morgenen.
Voldtage?
Usandsynlig. Tøjet er intakt, der er ingen tegn på kamp.
Flemming og jeg skal på besøg hos vores forældre. Måske ved de, hvad hun lavede der.
- Indtil videre har du... Vi finder ud af alt, hvad vi kan om hende.
På det punkt, Nadia. For erhvervslivet.
- Forældres adresse. - Store. Tak skal du have.
- Hav en god dag, alle sammen. - Og dig.
- Hanegord vil bede om en kendelse. - Forstået. Bøde.
Store.
Vi har krydset en grænse, Marianne.
Ja. Og vi kan begge blive fyret.
- Nemlig. Men vi kom igennem til hende.
Ja. Ja Ja.
Hvem vil fortælle Dan?
Så længe du ikke kan fortælle ham det.
- Hvorfor er det? - Hanegords ordre.
Hun frygter, at Dan vil sabotere operationen.
Klar.
Stoler hun ikke på ham?
Og derfor er vi nødt til det skamløst lyve for ham?
- Ak. - Men det kan jeg ikke.
Vi har kendt hinanden i 30 år. Spørg ikke engang.
Flemming. Gå.
Ja, jeg går.
Havde du en kamp med Marianne?
Nej, hvad er du.
Hun er bare nervøs på grund af Laura.
Klar.
Så vi har det alle sammen?
Josefina og jeg var i øvrigt enige.
Hvordan lukker jeg denne sag?
vi holder ferie og vi sejler.
- Super. - Drej til venstre efter 100 meter.
Du samme og med Marianne skulle?
Ja, men hun var ikke glad fra dette foretagende.
Og med Josefina drømmer vi om det samme.
Jeg har aldrig været så glad i mit liv.
Helt seriøst.
- Fedt nok. - Drej til venstre.
Hvor skal vi overhovedet hen?
Er vi lige her?
Benjamin gav os denne adresse.
Jeg har aldrig været her.
Åh.
Wow. Hvad er dette?
Ved ikke.
Mini Roskilde?
Har du været på Roskilde festival?
Af sig selv. Er du ikke?
Har været der Stevie Wonder, Nirvana
D-A-D, "Bisty Boys"
Eric Clapton, C.V. Jorgensen, Yu-Tu.
Mere som en festival "Trappe til himlen".
Du er fra politiet, ikke? Vi ventede på dig.
Dan Sommerdahl. Vi søger An-Marie og Torvald Kelsenov.
De bor her tilsyneladende. - Ja.
De gav os deres felt til sommerstævnet.
Aaron Pedersen.
- Velkommen. - Aaron Pedersen.
Hej. Flemming.
Vi hørte, at Herren kaldte Kamma til sig.
- Ja. - Ja.
Var Kamma medlem af dit fællesskab?
Ja. Og vi...
...I dag
samlet at støtte hinanden.
Alle medlemmer af samfundet er vores børn.
Og det var Kamma vores elskede datter.
Vi vil gerne snakke med Kammas forældre.
Ja selvfølgelig. Sikkert.
Følg mig venligst. De er i teltet.
- Tak skal du have. - Ja.
Hjælp mig med at se dagens lys.
Løft mig op og giv mig fred.
Forlad mig ikke, hvis jeg snubler.
I dig er mit håb komfort og tilflugt.
Giv mig styrke og modstandskraft.
Jeg deler din sorg. Jeg deler din smerte.
Jeg deler din sorg.
Jeg deler din smerte.
Jeg deler din sorg. Jeg deler din smerte.
Jeg deler din sorg. Jeg deler din smerte.
Jeg deler din sorg. Jeg deler din smerte.
Jeg deler din sorg. Jeg deler din smerte.
Her. Her kan du tale roligt.
Ja. Bring os vand.
- Ja. - Søster. Tak skal du have.
Spørg.
Tak skal du have.
Vi tager ikke meget tid. Men vi har et par spørgsmål til dig.
Prøv at kontrollere dig selv, skat.
Kamma er nu hos Herren.
For hvad? Hvorfor hun?
Mit eneste barn!
Det er det, vi vil finde ud af.
Kan du fortælle os om hende?
Alle elskede hende.
Hun var her i går aftes.
Kom for at bede
som hver dag før.
Hun var glad.
Min datter bor...
...boede i samme telt med sin mor.
Hustru hørte Kamma tidligt om morgenen Jeg rejste mig og gik på arbejde som normalt.
Det fortalte hendes arbejdsgiver at hun holdt ferie i denne uge.
- Ferie? - Ja.
Ingen.
Ferie? Ingen.
Hun fortalte os ikke noget.
Klar.
- Hvad tid gik hun? - Halv seks.
Kamma manglede to fingre.
Hvorfor?
- Uheld. - Ja, det er længe siden.
- Ti år siden. - Klart.
Vi var ikke opmærksomme på det.
Hvem var hun tæt på?
Havde hun venner?
Hun hjalp til i rigssalen og prædikede 70 timer om måneden.
Der var ikke tid til alt andet.
Og selvfølgelig havde hun Elias.
Vi ville giftes om vinteren.
Må jeg tale med ham?
Ja. Han var i det telt.
Han er en af de udvalgte. Han...
Han er en meget lys person.
Så gutter, lad os få det op. Og de tog den.
Elias?
De vil gerne tale med dig.
- Ja. - Lad os gå.
Hej.
Vi har et par spørgsmål til dig.
Kan du huske, hvordan gik Kamma på arbejde om morgenen?
Nej, jeg sov.
Elias og jeg bor i samme telt.
Vi vågnede klokken syv, ikke?
Og gik straks til morgenbønnen.
Undskyld.
Hvad er dit forhold til Kammas far?
Han har altid været venlig mod mig.
Jeg arbejder for ham.
Vi vasker vinduer.
Hvor længe har du og Kamma datet?
Seks år.
Ja, vi havde ikke travlt ønskede at lære hinanden at kende.
Det vigtigste i et forhold er giv ikke efter for fristelsen
så holder de hele livet.
Ja.
Du ved det ikke
måske nogen ønskede ondt på Kamme?
Ingen. Nej, alle elskede hende.
Selvom nogle gange...
Under missionstjeneste vi mødtes
meget onde mennesker.
De truede os endda.
Men de er ikke fra dit samfund.
Ingen. Alle i samfundet er trygge.
Klar.
Vi lever ikke i frygt, som du gør.
Har du konflikter?
Ja. Der er, men...
Du kan bede om hjælp.
Og du ved, Kamma havde en konflikt med en af de ældste.
- Med Eric Hansen. - Ja?
Hvorfor?
Jeg ved ikke.
De fortalte mig det ikke.
De mødtes om mandagen.
Vi bliver ved med at bede for Kammu, og...
Jeg vil gerne have, at Elias var til stede.
Ja sikkert.
- Er Erik Hansen her? - Nej.
Erik er syg. Han blev hjemme.
Jeg vil bede dig om at give dig hans adresse.
Store. Tak skal du have.
Farvel.
Undskyld! Vente!
Jeg ved ikke om det betyder noget, men...
Under sidste runde der skete noget med Kamma.
Hvad?
Hun var tydeligvis ked af det da jeg kom hjem
men hun fortalte mig ikke noget, og...
- Hvornår var det? - Forgårs.
Tak fordi du sagde det.
Find denne slyngel.
Vi vil gøre alt, hvad vi kan.
Find!
- Sådan ville jeg ikke kunne leve. - Ja.
Men hun har nogen at dele din sorg.
Ja.
Hej.
Vi tjekkede offerets telefon.
Generelt ikke sådan noget.
Men jeg fandt noget usædvanligt. Dette foto.
- Hun sendte den til Eric Hansen. - Indgangsdør?
- Ja. - Mærkeligt.
I øvrigt. Eriks adresse.
Hvis du vil tale med ham.
Godt klaret. Lad os gå til den ældste.
Han skal være hjemme. Han er også syg.
Måske sove?
Dan.
Erik Hansen?
Ja.
Dan Sommerdahl, Helsingør Politi. Må jeg komme ind?
Ja.
Aaron ringede og fortalte alt.
Frygtelig tragedie.
- Kom endelig ind. - Er du syg?
Ja. Jeg gik på apoteket.
Undskyld mig, hvornår er dette billede taget?
I 2012 Vi er lige blevet færdige med at bygge rigssalen.
Jeg ser Anne-Marie og Torvald her.
Det ser ud til at være Kamma.
Og hvem er denne fyr?
Kammas storebror. Han døde også.
Så meget sorg har ramt dem.
Med Kamma for ti år siden Har der været en ulykke?
Ja præcis. Så døde han.
- Kaffe? - Nej tak.
Ja tak.
- Spørg. - Tak skal du have.
sagde Kammas kæreste, Elias du havde en konflikt med hende.
Det er rigtigt?
- Hvad er der sket? - Ja, det er ikke en konflikt.
Kammas tro er svækket.
Og jeg hjalp hende komme tilbage på rette spor.
Hvad mener du med "svækket"?
Bliver det mellem os?
Sikkert.
Kamma havde travlt med at blive gift.
Og jeg...
... fortalte hende at vente.
Hun var 22, det kunne hun selv bestemme.
Ægteskab er et bånd binder os for livet.
Det er vigtigt ikke at skynde sig her. ellers risikerer du
gå hele dit liv om dine ønsker.
Elias hun intet om det fortalte det ikke.
Men det gælder også ham.
Kamma kom til mig og tilstod der rørte ved sig selv.
Gentagne gange.
Jeg diskuterede dette med de ældste.
Ja, hun var ærlig og vi sætter pris på det, men...
Alt i alt, vi begrænsede os til en advarsel.
Og besluttede det en gang om ugen hun vil komme til mig -
bede og tale.
Klar.
Kamma sendte dig dette billede.
Hvad betyder det?
Jeg ville ønske, jeg vidste det. Men...
Jeg tror, det er kun til inspiration.
Jeg fortalte hende, at vi skulle afsted renovering af rigssalen, men...
Klar. Godt...
Det er alt. Tak skal du have.
- Tak for kaffen. - Min fornøjelse.
I øvrigt...
Hvor var du om morgenen?
Der var han. Jeg har stadig feber.
Klar. Tak skal du have. Farvel.
Farvel.
Hvad er du?
Hanegord bad dig installere.
- Er det en aflytning? - Ja.
Bøde.
Når den nye optagelse starter
dette lys vil blinke. - Klart.
Så det er automatisk optagelse?
Ja, og her kommer en liste over alle numre.
- Flere spørgsmål? - Jeg finder ud af det på en eller anden måde.
Store. Så...
Kan jeg gå? Laura er her om et minut.
- Lad hende ikke vente. - Ja. Tak skal du have.
Held og lykke.
Benjamin?
Ved du, hvis nummer dette er?
Ingen. De gav mig kun en IP-adresse.
OKAY. Bøde.
- Hej. - Hej.
- Jeg sendte ansøgningen. - Allerede?
Ja. Jeg søgte officielt ind på akademiet.
Store. Tillykke.
- Tak skal du have. - Smart. Du har svedt.
Ja, til at løbe.
Kommer du med mig til ultralyd?
Ingen. Jeg klarer det ikke.
Ikke noget.
jeg har tænkt...
Lad os kalde ham Ole, skal vi?
Ole?
Til ære for din oldefar?
Eller Lars.
Laver du sjov?
Ja. En anelse.
Måske Malta?
Som en mulighed.
- Hellere. - Jeg håber, han går til dig.
Bedre i dig.
- Okay, jeg er nødt til at gå. Farvel. - Farvel skat.
Dækspor fundet på gerningsstedet,
ligner sporene på sådan en varevogn.
Bøde. Tjek databasen?
Ja, lad os se hvad vi har.
Bøde. Tak skal du have.
Crap.
- God morgen. - Venlig.
- Der skete noget? - Kan ikke sige.
Alt er godt, tak.
Kan jeg se, hvad der er i kabinen?
Hvor skal du hen?
Det er arbejdere fra Grækenland.
De bygger en ny EU-bygning i havnen.
- Har du en arbejdstilladelse? - Ja.
Mennesker. Vis betjenten dokumenterne.
Kunne du åbne bagagerummet?
Nu.
- Er der noget interessant? - Nej.
Bøde. Alle, I kan gå.
- Hav en god dag. - Tak skal du have.
Tak skal du have.
- Så... - Er det din mor?
Ja. Besluttede at ordne hendes ting.
Hvor er hun sød.
Du har hendes smil.
Tror du?
Hun var mig meget kær.
Og du er også meget kær for mig.
Men jeg håber det er anderledes.
Ja.
Sikkert.
- God morgen. - Venlig.
Hej.
Hvad er der med varevognen?
Lau med fyrene byggepladsen bliver tjekket nu.
Store. Super.
Godmorgen mine kære.
- Godt, chef. - Venlig.
Hvad vil gøre mig glad?
Fandt en slettet besked på Cammas telefon.
Sendt lige efter det billede med døren, og også til Eric.
Og hvad er der?
"Et øje for et øje en tand for en tand".
Det ser ud til, at Erik Hansen var med ikke helt ærlig.
Og hans alibi er svagt.
Ja.
Nå... Vi bliver ved med at lede. mystisk dør. Bøde?
- Jeg tror på dig. - Og vi er i dig.
Flemming, lad os gå.
- Nej, jeg går ikke til kaffe. - Ja. Okay, lad os spille.
Et to tre!
Om-yum-yum-yum!
- Med mælk og sukker. - Forstået.
Jeg ved, hvad jeg skal give Josephine som et tegn på min kærlighed.
Store.
Han ser ikke ud til at være hjemme.
Erik?
Ring til en ambulance!
Det ser ud til, at han gemte noget og kunne ikke leve med det.
Fandt Kamma ud af hans hemmelighed?
Måske.
Ja, Benjamin?
Klar. Super.
- Han fandt den dør. - Store.
- Hej. - Hej.
Det her.
Så... Nyt tøj til børn, ikke?
Ja, tilbage fra ferie og vores bagage var tabt.
Gem checken, så næste gang dit forsikringsselskab refunderer dig.
Håber.
Generelt skal du stadig tage en jakke til din mand. Jeg er nu.
Nå hej, Yo fra kysten.
Ringede du til mig?
Ja. Ja. Jeg ville bare diskutere detaljerne med dig.
- "Produkt" er allerede klar? - Ja.
Men jeg er bange for, at de bliver fundet før vi sender dem
til Sverige.
Vi fik grønt lys for den 25.
Ingen! Jeg bad om den 24.!
Ja. Min kystvagtmand fik penge
men han har først vagt den 25., og...
Indtil da båd kan ikke sendes. Farvel.
Hej, det er mig. Skal flytte til den 25.
Kan du vente?
Tak skal du have.
Ja?
Dan Sommerdahl, Helsingør Politi.
Jeg meldte mig ind i fællesskabet ni år siden.
Håbede at jeg kunne være det en anden person.
Og så mødte jeg mine venner.
Vi prøvede at undgå hinanden.
Men...
Med tiden indså jeg
at jeg ikke kan fornægte min natur.
Og jeg forlod samfundet. Sidste år.
Jeg opgav mine venner
fra familien
fra enhedsånden.
Du ved, hvorfor sendte Kamma ham dette billede?
Ja.
Ja, efter jeg flyttede
kun Eric kendte min nye adresse.
Det havde Kamma åbenbart missionærrejse
på min gade.
Og dagen efter
sendte ham dette billede.
Det vil sige, dette billede betød "Hvis du forråder mig, vil jeg forråde dig"?
Ja. Eric var frygtelig ked af det.
Eric kunne have dræbt hende at holde på en hemmelighed?
Nej, det er usandsynligt.
Selvom du ved... Nå... Siden en måned siden, de ældste i samfundet
gav hende en advarsel.
Fordi hun onanerede.
- Hvem fortalte dig? - Erik.
Nej, det er ikke meningen.
Hun datede i hemmelighed en mand.
Måske er han...
Eric vidste præcist med hvem?
Erik har altid været i stand til at beholde andres hemmeligheder, men...
Engang kaldte han sit navn
under en samtale med Kamma.
Casper kan lide.
Nej, jeg kan ikke huske mere.
sagde Eric de har kendt hinanden i ti år.
Okay, endnu et spørgsmål.
Eric har intet alibi for mordtidspunktet.
Han sagde, at han var syg. Er det virkelig sandt?
Nej, han var rask.
Han løj.
Her.
Klar.
Nå... Nå... Tak.
Hvis du husker andet Ring til os.
- Nummeret står på visitkortet. - Bøde.
OKAY. Tak for hjælpen.
Sebastian.
Han hed Sebastian.
Sebastian?
Bøde. Tak skal du have.
Tak skal du have.
- Jamen, hvad er det for Sebastian? Sandsynligvis en hemmelig beundrer.
Som ventede på hende i ti år.
Og dræbt, da han fandt ud af det at hun blev forlovet med Elias?
Noget i den stil.
For kun ti år siden var hun 12.
Her igen for "ti år siden".
Bed Nadia om at tjekke hvilken ulykke det var.
Bøde.
Tror du, at Elias og hendes forældre vidste det om Sebastian?
Her spørger vi.
Israels håb Frelser i nødens tid!
Hvorfor er du som en fremmed i dette land,
som en forbipasserende hvem kom for at overnatte?
Hvad er du til - som en forbløffet person...
Hun er her.
Hej.
Ja, vores kondolencer.
De siger han begik selvmord?
Men hvorfor skulle han gøre det? Erik elskede Herren.
Kamma datede en mand.
Det er umuligt.
Han hedder Sebastian.
Sådan kender jeg ikke.
Og dig, Elias?
Bøde.
Så sådan et spørgsmål.
Hvordan har Guds børn det med løgne?
At lyve er synd.
Ja. Så tænkte jeg.
Nå, lad os gå?
Farvel.
Spis serveret.
- Ikke dårligt. - Hilsen fra Otto.
Han burde have en Oscar for hvordan han spiller butiksejeren.
Men indtil vi fanger ham i hånden, bliver nødt til at forene.
Før eller siden vil han tage fejl.
Skal du spise middag med Josefina i aften?
Ingen.
Hun arbejder.
Men i morgen
Der vil være en romantisk middag i levende lys.
Klar. Lyder godt.
Jeg vil have, at alt skal være smukt.
Vil du fri til hende?
Ja.
Ingen. Det er for tidligt.
Men jeg vil gerne give hende en medaljon, mors.
Fedt nok.
- Kan du lide det? - Ja ja Ja.
Det er bare din mors medaljon.
Jeg tror, han vil passe til hende.
Ja.
Tror du Anne-Marie
og Elias løj for os?
- Ja. - Helt seriøst?
På den anden side,
de sagde selv, at løgn er synd.
Så det havde de god grund til at lyve.
Og det burde i hvert fald nogen kender det Sebastian.
Hej Sebastian.
Kom ud.
Hej.
- Hej. - Hvor er Benjamin?
Hun og Marianna tog til byggepladsen, der synes at have set en lignende varevogn.
Har du hørt fra hospitalet endnu? - Ja.
Kamma leger med sin storebror med fyrværkeri.
En af dem eksploderede i hendes hænder.
Hun var bevidstløs og hun modtog en transfusion.
- Blodtransfusion? - Ja.
Det troede jeg, at de ikke fik lov til.
Ja. Nemlig.
Storebror bragte hende til hospitalet
og bad lægerne fortæl det ikke dine forældre.
Han vidste, at de ville være imod det.
Han reddede stort set hendes liv.
Ja, men...
Hendes bror døde derefter.
Nej, han døde ikke.
Han er i live.
- Hvad hedder han? - Sebastian Nielsen.
Sebastian?
Så vi burde invitere Anne-Marie til distriktet.
- Find alt hvad du kan på din bror. - Jeg har allerede fundet.
ni år siden et af teenagehjem
gik med til at acceptere det.
Men af en eller anden grund nægtede han.
Så forsvandt han i fire år,
og fik derefter en betinget dom
til transport en lille mængde stoffer
over den dansk-tyske grænse. Angiveligt til personlig brug.
Så forsvandt han igen
og for et par måneder siden fik et kategori C kørekort.
- Klart. - Wow. Godt klaret.
Ja.
Jeg laver noget mere kaffe til dig.
Kun med mælk. Og sukker.
Hej. Hej!
Hej. Lad være med at falde i søvn.
Vi har endnu et skift.
Du skal nok klare dig.
Tænk hvor heldig du er.
Hvor mange problemer kan du undgå.
På den.
Skit! Ingen! Ingen! Forsigtig!
Vi er ankommet, folkens.
Hvordan har du det? Vil du skænke kaffe?
Det er mig.
Amir. Det er mig.
Bare rolig, det er Sebastian.
- Tag skak med. - Tak, min kære.
Sebastian.
Vi skulle have aftensmad. Vil du være med?
Ja med glæde.
- Tak skal du have. - Min fornøjelse.
Så Sebastian kører dig?
- Ja. - Ja. Og hvor tager han dig lige hen?
Har du en adresse?
Marianne.
Tak skal du have.
Dæksporene er nøjagtig de samme.
Adressen er den, hvor hun blev dræbt.
Så de bor i de huse?
- Lad Dan straks gå derhen! - Ja.
Inshallah, i morgen vil du transportere os, og vi bliver genforenet med familien.
Nej undskyld. Jeg kan kun om to dage.
Du sagde den 24.
Jeg ved det men...
Vores mand i Sverige kan ikke.
Men du var enig med ham. Og han er allerede blevet betalt.
Betalt. Planerne ændrede sig.
Men jeg lover, at alt bliver godt.
Vi må stadig vente.
Vi er der om fire dage.
Denne person... Kan man stole på ham? Kaptajn.
Stoler du på Josephine?
Hun valgte ham. - Bøde.
Bare vær ikke bange
men så blev nogen dræbt i nærheden.
Du skal være meget forsigtig.
Politiet er overalt.
Lad os sidde stille. OKAY?
Hvis politiet finder os
vi tager straks til Syrien.
Hvis politiet kommer du ved hvad du skal gøre.
Ja, jeg har kortet. - Bøde. Jeg bliver nødt til at gå.
Sebastian.
Tak skal du have.
Sebastian?
Sebastian?
Ja.
Politiet er her. Vi kan blive afsløret.
Lad os gå til plan "B".
Forstået. Jeg tager dem væk fra "lasten". Vær ikke bange.
Hej. Taler du dansk?
Taler du dansk? På engelsk?
Store. Jeg leder efter en fyr ved navn Sebastian.
Nogle gange går han til det hus.
Hold op! Stå!
Flemming!
Stå!
Politi!
Nadia!
Lig stille!
- Giv slip! - Løgn!
Hvorfor løb du?
Hvad vil du have af mig?
Er det din varevogn derovre? - Ja hvorfor?
- Lig stille. Nadia, er du okay? - Ja.
Så rejste sig langsomt.
"Ingen sludder, Sebastian. - Kom op.
Stå af.
Ingen pludselige bevægelser.
Åbn lastrummet.
Hvad laver du?
Jeg tager grækere med på arbejde.
Rundtur. Jeg bor her sammen med dem.
De arbejder alle med byggeri.
Papirerne i orden hvis du er ved det.
Ring til retsmedicinerne lad alle tjekke det ud.
Jeg vil ikke give dig. Du har ingen ret.
En pige blev dræbt her og på gerningsstedet
dine dækspor. Ja, fordi jeg bor her.
Og det er første gang, jeg hører om denne pige.
Sebastian...
Den døde pige er din søster.
- Kamma? - Ja.
Kamma... Kamma er død?
Ja. Undskyld.
Du bliver nødt til at komme med os.
Lad os gå.
Undskyld.
Må jeg tale med Dan Sommerdahl?
Han er ikke på plads lige nu.
Noget at formidle?
Ingen.
Nej, det er lige meget.
Undskyld.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.