Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,740
******
...::: The Pilgrim :::...
******
2
00:00:04,741 --> 00:00:09,781
* Written and Produced by Charles Chaplin *
** 1923 **
3
00:00:40,900 --> 00:00:48,225
* $1,000 Reward Escaped Convlet *
4
00:01:20,842 --> 00:01:22,918
* The Elopers. *
5
00:01:27,462 --> 00:01:29,225
* The Father. *
6
00:01:45,575 --> 00:01:48,527
* He Can Marry Us. *
7
00:03:06,242 --> 00:03:08,263
*โ Getting Located. *
8
00:04:51,619 --> 00:04:58,961
Special Notice:
ููููููููููููููููู
The Rev, Philip Pim Sunday will be our new pastor
9
00:05:10,089 --> 00:05:13,333
*โ I Wonder If He`s Young. *
10
00:05:37,060 --> 00:05:39,796
* For some reason I can not get my Sunday. *
11
00:05:39,797 --> 00:05:42,533
* Trip was delayed a week. *
12
00:05:42,534 --> 00:05:44,157
* Rev Philip pim. *
13
00:05:58,180 --> 00:06:00,208
* Sunday Morning. *
14
00:07:04,854 --> 00:07:06,995
*โ The Reverend Mr.pim,
15
00:07:06,996 --> 00:07:12,018
I`m Sheriff Bryan.
16
00:07:12,019 --> 00:07:17,501
The Church Men Bers Are Waiting For You. *
17
00:07:45,332 --> 00:07:51,361
* You Are Just
In Time For The Services. *
18
00:08:29,384 --> 00:08:30,584
* Telegram. *
19
00:08:40,176 --> 00:08:44,974
* I Haven`t My Glasses.
Read This, Please. *
20
00:08:48,028 --> 00:08:50,450
* For reasons I can not go Sunday *
21
00:08:50,451 --> 00:08:53,028
*Cannot Arrive As Expected Will Be Delayed A Week
Rev Philip pim *
22
00:08:57,703 --> 00:09:00,906
*โ Well, What Dose It Say? *
23
00:09:05,304 --> 00:09:09,264
* Am Feeling Much better - Lizzie *
24
00:10:20,082 --> 00:10:22,482
* The Service. *
25
00:10:25,092 --> 00:10:26,777
* The Choir *
26
00:11:12,761 --> 00:11:14,761
* Page - Hymn 23. *
27
00:12:25,214 --> 00:12:27,114
*The Collection. *
28
00:13:49,366 --> 00:13:52,866
* The Sermon
The Sermon! *
29
00:13:59,419 --> 00:14:04,519
* My Sermon Will Be
David and Goliath. *
30
00:14:07,283 --> 00:14:11,283
* Now Goliath Was A Big Man ... *
31
00:16:46,495 --> 00:16:52,095
* This is Mrs,Brown And Her Daughter.
You Will BoardWith Them. *
32
00:17:06,607 --> 00:17:09,299
* Introducing Howard Huntington ...
33
00:17:09,300 --> 00:17:13,607
... Alias "Nitro Nick "
... Alias "Picking pete." *
34
00:17:33,191 --> 00:17:38,691
* In The Good Old Days
Before Prohibition. *
35
00:19:10,195 --> 00:19:12,695
* The Family Album. *
36
00:19:55,992 --> 00:19:57,492
* Visitors. *
37
00:22:02,863 --> 00:22:05,863
* Go Play With The Gentleman. *
38
00:22:50,119 --> 00:22:52,719
* Go Play Withe mama. *
39
00:25:57,246 --> 00:26:00,046
* May I Help You? *
40
00:28:28,726 --> 00:28:32,378
* Won`t You Stay For Tea? *
41
00:28:35,323 --> 00:28:40,323
* No, Thank You ...
We Must Be Going. *
42
00:29:37,891 --> 00:29:45,636
* Please Go On With Your Tea.
We`ll Find It Somewhere. *
43
00:30:03,683 --> 00:30:06,383
* I Want My Hat. *
44
00:31:34,600 --> 00:31:37,196
* Where Did You Find It ? *
45
00:31:40,520 --> 00:31:43,220
* They Were Eating It. *
46
00:32:04,402 --> 00:32:06,902
* In The Evening. *
47
00:33:15,455 --> 00:33:19,773
* We`re Old College Chums. *
48
00:33:34,955 --> 00:33:37,455
* Won`t You Come In ? *
49
00:34:48,204 --> 00:34:52,373
* You Dropped Your Pocketbook. *
50
00:35:59,352 --> 00:36:04,452
* I Have The Money For The Mortgage. *
51
00:36:19,268 --> 00:36:23,268
* Guess I`ll Go Along Too. *
52
00:36:28,047 --> 00:36:31,656
*You`d Better Pay Me Tomorrow.
53
00:36:31,657 --> 00:36:39,047
We Can`t Transact Business on The Sabbath.*
54
00:36:48,561 --> 00:36:53,061
* You Said You Were Going. *
55
00:36:56,398 --> 00:36:59,098
* I Missed My Train. *
56
00:37:04,481 --> 00:37:12,581
* Then You Must Stay For The Night.
I`ll Get Some Light. *
57
00:39:54,669 --> 00:39:59,669
* Don`t Worry. I`ll Get It For You. *
58
00:40:39,563 --> 00:40:43,563
* Every Cent We Have Is Gone. *
59
00:40:49,500 --> 00:40:56,500
* But The Paron Has Gone To Get It Back. *
60
00:40:59,308 --> 00:41:03,808
* He`ll Never Come Back.
Look At This. *
61
00:41:25,083 --> 00:41:27,583
* A Hold Up. *
62
00:42:44,639 --> 00:42:46,639
* Next Morning. *
63
00:43:19,748 --> 00:43:21,989
* I`m Sorry, Miss,
64
00:43:21,990 --> 00:43:26,248
But He Must Go Back To Jail. *
65
00:43:58,329 --> 00:44:01,729
* Pick Me Some Of Those Flowers. *
66
00:44:10,514 --> 00:44:16,514
* There Are Some More Over There.
Get Them. *
67
00:44:25,946 --> 00:44:27,846
* Over There? *
68
00:44:31,663 --> 00:44:34,263
* Yes ...
Over There. *
69
00:46:22,042 --> 00:46:25,042
Mexico ...
A New Life ...
70
00:46:25,043 --> 00:46:28,242
Peace At Last
71
00:46:47,403 --> 00:46:55,225
H.Akbari /ุญ.ุงฺฉุจุฑู
Omidegillan@yahoo.com
5048
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Occitan
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof