Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:25,709 --> 00:02:28,709
you
2
00:02:58,389 --> 00:03:02,139
she's [ __ ]
3
00:03:06,379 --> 00:03:15,219
well what should I do now talk go on
4
00:03:12,189 --> 00:03:15,219
tell me
5
00:03:41,239 --> 00:03:50,989
Thomas why have you stopped talking to
6
00:03:45,870 --> 00:03:50,989
me Thomas
7
00:03:52,370 --> 00:03:56,769
Thomas Johnson are you there
8
00:04:12,550 --> 00:04:26,689
all right who's the wise guy if you're
9
00:04:23,930 --> 00:04:33,040
not Thomas then who are you
10
00:04:26,689 --> 00:04:33,040
i densify yourself
11
00:04:53,160 --> 00:04:55,160
Oh
12
00:05:42,350 --> 00:05:46,370
why are you doing
13
00:07:29,089 --> 00:07:33,388
hey looks like a great day for the fair
14
00:07:31,408 --> 00:07:41,959
I know I know it's all I've been hearing
15
00:07:33,389 --> 00:07:44,250
about all week hey what's going on here
16
00:07:41,959 --> 00:07:44,870
sorry girl you can't come with us this
17
00:07:44,250 --> 00:07:47,668
time
18
00:07:44,870 --> 00:07:51,840
hey come on Farkle come on let's go
19
00:07:47,668 --> 00:07:54,089
let's go come on what add a girl or
20
00:07:51,839 --> 00:07:57,959
cheek a bit what a meanie
21
00:07:54,089 --> 00:08:00,029
give me a break win oh come on David
22
00:07:57,959 --> 00:08:03,478
catch sheikah first of all the name is
23
00:08:00,029 --> 00:08:05,399
not David it's dad - you okay babe can't
24
00:08:03,478 --> 00:08:06,658
you come look it's gonna be too hot in
25
00:08:05,399 --> 00:08:07,348
the car son you don't want her to get
26
00:08:06,658 --> 00:08:10,529
sick do you
27
00:08:07,348 --> 00:08:12,180
oh okay hey buckaroo how about Viking
28
00:08:10,529 --> 00:08:15,869
care of Sparkle are you here the fair
29
00:08:12,180 --> 00:08:18,538
okay let's park Elizabeth and a girl
30
00:08:15,870 --> 00:08:20,069
come on sparkle come on girl attagirl
31
00:08:18,538 --> 00:08:21,629
Thanks he just put her in the garage
32
00:08:20,069 --> 00:08:23,870
when you go in if you don't mind we'll
33
00:08:21,629 --> 00:08:23,870
do
34
00:10:00,740 --> 00:10:08,710
oh right
35
00:12:15,208 --> 00:12:18,628
there we
36
00:12:37,999 --> 00:12:41,239
he's awesome
37
00:12:41,299 --> 00:12:47,588
I had a good time he did too
38
00:12:48,519 --> 00:12:53,289
take good pictures oh damn I knew I
39
00:12:52,330 --> 00:12:59,770
forgot something
40
00:12:53,289 --> 00:13:01,110
Oh Oh camera I guess you'll just have to
41
00:12:59,769 --> 00:13:07,120
take them back tomorrow
42
00:13:01,110 --> 00:13:11,340
fat chance one day years my quarter I'll
43
00:13:07,120 --> 00:13:11,340
bite one I quit fire
44
00:13:39,230 --> 00:13:48,360
good don't mind if I'm a little late for
45
00:13:42,870 --> 00:13:50,399
work tomorrow then we'll still do no I'm
46
00:13:48,360 --> 00:13:59,250
gonna run my picture over the frame shop
47
00:13:50,399 --> 00:14:00,899
for work understanding compassionate man
48
00:13:59,250 --> 00:14:07,669
that I am of course I'm mind
49
00:14:00,899 --> 00:14:07,669
Oh on cut it out
50
00:14:12,179 --> 00:14:18,489
does this mean you're not gonna stay
51
00:14:16,019 --> 00:14:19,750
looked again not only are you not going
52
00:14:18,490 --> 00:14:24,389
to be here tonight but you're not going
53
00:14:19,750 --> 00:14:24,389
to be at work in the morning for game
54
00:14:26,850 --> 00:14:35,040
Sparkle come on in
55
00:14:31,169 --> 00:14:35,039
I've gotta go
56
00:14:38,090 --> 00:14:43,560
she only takes me a half hour to drop my
57
00:14:40,740 --> 00:15:02,840
print off so I should be in before
58
00:14:43,559 --> 00:15:02,839
Kenneth okay come on
59
00:15:28,458 --> 00:15:33,929
that was quick it's been pretty hungry
60
00:15:30,778 --> 00:15:38,990
have another piece for you or for
61
00:15:33,929 --> 00:15:41,838
Sparkle me Sparkle Bellini toast oh yeah
62
00:15:38,990 --> 00:15:45,230
what does she have syrup our chin then I
63
00:15:41,839 --> 00:15:48,649
didn't say she didn't like SERP tonight
64
00:15:45,230 --> 00:15:48,649
first kid
65
00:16:21,839 --> 00:16:26,980
my birthday
66
00:16:23,799 --> 00:16:29,859
oh just gonna be silly party Michael
67
00:16:26,980 --> 00:16:31,180
invited a few friends over so you're
68
00:16:29,860 --> 00:16:41,409
still not gonna tell me what you got him
69
00:16:31,179 --> 00:16:44,888
off no Angus a bit cheeky b17 yeah
70
00:16:41,409 --> 00:16:51,778
Ashley I have a little trouble with the
71
00:16:44,889 --> 00:16:51,778
court I'll go ahead for a penis yeah
72
00:17:03,539 --> 00:17:13,259
here's the great atmosphere great wine
73
00:17:07,150 --> 00:17:13,259
and a beautiful ladies cheers Cheers
74
00:17:33,700 --> 00:17:44,110
no hai will speak in the devil well
75
00:17:40,548 --> 00:17:48,788
David and I were just talking about you
76
00:17:44,109 --> 00:17:55,548
course it was good yeah he's right here
77
00:17:48,788 --> 00:18:01,009
just a minute what that mean is my sin
78
00:17:55,548 --> 00:18:04,220
terrorizing you good Bride of
79
00:18:01,009 --> 00:18:05,990
Frankenstein ah no no that's fine
80
00:18:04,220 --> 00:18:10,130
yeah I hesitate if it was even remotely
81
00:18:05,990 --> 00:18:13,960
scary but it's not even close yeah no
82
00:18:10,130 --> 00:18:17,679
problem okay yeah thanks for calling up
83
00:18:13,960 --> 00:18:17,679
okay yeah I'll talk to you tomorrow
84
00:18:57,569 --> 00:19:02,289
all right go go why should I take you
85
00:19:01,210 --> 00:19:20,130
guys deep breath
86
00:19:02,289 --> 00:19:22,809
make a wish and blow em all out yeah
87
00:19:20,130 --> 00:19:24,310
present can we open my presents now
88
00:19:22,809 --> 00:19:29,159
which one eats your cake first
89
00:19:24,309 --> 00:19:35,079
now we could eat it later all right go
90
00:19:29,160 --> 00:19:51,820
open mine over hey watch open Susie's
91
00:19:35,079 --> 00:20:08,109
first ever find it
92
00:19:51,819 --> 00:20:12,039
look it bad thank you welcome Pelican
93
00:20:08,109 --> 00:20:15,639
for the big one yeah yeah what's in
94
00:20:12,039 --> 00:20:17,849
there what's in there oh what's it gonna
95
00:20:15,640 --> 00:20:17,850
be
96
00:20:58,410 --> 00:21:03,100
I think you're right
97
00:21:00,630 --> 00:21:04,930
God you sure like that monkey you got in
98
00:21:03,099 --> 00:21:12,879
without play with it cuz you got it whoa
99
00:21:04,930 --> 00:21:17,850
JB chill Pete sorry
100
00:21:12,880 --> 00:21:20,260
strain what like fun
101
00:21:17,849 --> 00:21:22,480
what could he do get it ready come on
102
00:21:20,259 --> 00:21:28,329
now wait like let me check the fuse
103
00:21:22,480 --> 00:21:31,210
ah say okay take a break listen won't
104
00:21:28,329 --> 00:21:33,429
you let me help you clean up nice place
105
00:21:31,210 --> 00:21:37,240
take a minute to get papi on it'll go
106
00:21:33,430 --> 00:21:38,400
faster if we all help God your Lea
107
00:21:37,240 --> 00:21:42,329
Clutton replies
108
00:21:38,400 --> 00:21:46,500
Hey Vindico all right all right you're
109
00:21:42,329 --> 00:21:54,599
right bring that thing over here a
110
00:21:46,500 --> 00:21:58,259
minute would you mind can i play with it
111
00:21:54,599 --> 00:22:00,779
for a minute sure he adorable
112
00:21:58,259 --> 00:22:02,579
yeah where'd you find this thing oh you
113
00:22:00,779 --> 00:22:05,670
had that junky antique store off the
114
00:22:02,579 --> 00:22:08,750
boulevard yeah by the window is like
115
00:22:05,670 --> 00:22:08,750
taffy buying it
116
00:22:26,829 --> 00:22:46,079
hi I missed you Oh terrible ago no big
117
00:22:44,528 --> 00:23:01,349
deal
118
00:22:46,079 --> 00:23:01,349
where's Michael oh let me go oh hello
119
00:23:22,190 --> 00:23:25,759
16:30 in the morning
120
00:23:52,460 --> 00:23:57,720
plenty hell is going on here
121
00:23:54,869 --> 00:24:02,489
you know what time it is Michael it's
122
00:23:57,720 --> 00:24:04,850
6:30 in the morning don't let me disturb
123
00:24:02,490 --> 00:24:04,849
you
124
00:24:54,670 --> 00:25:03,830
what are you doing in there god you
125
00:25:01,970 --> 00:25:05,210
scared the hell out of me hey I just
126
00:25:03,829 --> 00:25:07,039
came over to see what the hell you're
127
00:25:05,210 --> 00:25:09,259
carrying apart I mean I'm gonna go back
128
00:25:07,039 --> 00:25:13,399
to bed so far today I have broken my toe
129
00:25:09,259 --> 00:25:15,410
and fractured my skull I was taking a
130
00:25:13,400 --> 00:25:16,460
clamp on the air conditioner hose I've
131
00:25:15,410 --> 00:25:17,660
been meaning to do it for a while
132
00:25:16,460 --> 00:25:23,180
finally got through you know long it
133
00:25:17,660 --> 00:25:26,180
took five minutes huh huh playing
134
00:25:23,180 --> 00:25:27,500
gardener today ah well I was gonna put
135
00:25:26,180 --> 00:25:29,509
some shrubs in but I think I'll work on
136
00:25:27,500 --> 00:25:31,009
the old shitty right yeah expecting a
137
00:25:29,509 --> 00:25:32,539
visit from Better Homes and Gardens any
138
00:25:31,009 --> 00:25:33,890
time soon one would have to wonder the
139
00:25:32,539 --> 00:25:35,990
way you've been attacking that well I'm
140
00:25:33,890 --> 00:25:37,310
just trying to clean the place up God
141
00:25:35,990 --> 00:25:46,640
knows I've neglected it long enough
142
00:25:37,309 --> 00:25:47,179
right here lon always looks yeah I'll be
143
00:25:46,640 --> 00:25:49,250
right back
144
00:25:47,180 --> 00:25:59,840
yeah well I'll be on here a while I got
145
00:25:49,250 --> 00:26:03,230
a little bit to do hello oh hello mother
146
00:25:59,839 --> 00:26:06,549
how are you no everything's fine
147
00:26:03,230 --> 00:26:13,339
Michael's fine we're all fine yeah
148
00:26:06,549 --> 00:26:16,669
you're doing your trip great great what
149
00:26:13,339 --> 00:26:18,679
are you coming home okay three days
150
00:26:16,670 --> 00:26:21,350
we'll call me call me let me know when
151
00:26:18,680 --> 00:26:23,029
to pick now don't be silly mother look
152
00:26:21,349 --> 00:26:28,279
don't you dare take a cab I'm perfectly
153
00:26:23,029 --> 00:26:32,329
able to pick you up good okay we'll
154
00:26:28,279 --> 00:26:34,700
enjoy the rest of your trip yeah okay
155
00:26:32,329 --> 00:26:36,199
I'll look forward to seeing you too okay
156
00:26:34,700 --> 00:26:40,840
I will
157
00:26:36,200 --> 00:26:40,840
all right see in a few days bye bye
158
00:27:21,720 --> 00:27:30,720
baby hey well then yeah you come here
159
00:27:26,409 --> 00:27:30,720
for a sec yeah right there
160
00:27:34,480 --> 00:27:42,750
oh okay where's the fire look at that
161
00:27:48,029 --> 00:27:52,788
David
162
00:27:50,839 --> 00:27:55,339
you called me all the way over here look
163
00:27:52,788 --> 00:27:57,349
at a dead plant I've got a yard full of
164
00:27:55,339 --> 00:28:00,099
dead plants all my very old I can look
165
00:27:57,349 --> 00:28:00,099
at come here
166
00:28:00,909 --> 00:28:04,150
look at that
167
00:28:06,038 --> 00:28:11,230
another dead plant where'd you get this
168
00:28:15,230 --> 00:28:20,240
seems to me sweetheart what we have here
169
00:28:17,808 --> 00:28:22,789
is a clear-cut case your plan abuse that
170
00:28:20,240 --> 00:28:24,048
thanks bogey what do you want from me
171
00:28:22,789 --> 00:28:27,589
well don't you think it's a little bit
172
00:28:24,048 --> 00:28:31,490
strange that you don't want are your
173
00:28:27,589 --> 00:28:33,308
mother's plans no not particularly
174
00:28:31,490 --> 00:28:35,539
these plants were perfectly healthy
175
00:28:33,308 --> 00:28:38,869
maybe not perfectly healthy but they
176
00:28:35,539 --> 00:28:44,269
were alive in green this morning this
177
00:28:38,869 --> 00:28:45,739
morning come on David I swear SIB damn
178
00:28:44,269 --> 00:28:50,480
this thing I can't understand what would
179
00:28:45,740 --> 00:28:51,259
make them all die like that imagine if
180
00:28:50,480 --> 00:28:54,860
you will
181
00:28:51,259 --> 00:29:02,720
four dead plants and one vain father
182
00:28:54,859 --> 00:29:03,349
Thanks Oh Pete before I forget could you
183
00:29:02,720 --> 00:29:06,319
do me a favor
184
00:29:03,349 --> 00:29:08,149
that depends on what whether or not it
185
00:29:06,319 --> 00:29:11,720
has anything you do these dead plants it
186
00:29:08,150 --> 00:29:13,910
does yeah sure cute well I got to be
187
00:29:11,720 --> 00:29:15,319
frank a little while certainly pick up
188
00:29:13,910 --> 00:29:18,650
Michael at the club but she called and
189
00:29:15,319 --> 00:29:20,178
said she couldn't do it what time about
190
00:29:18,650 --> 00:29:21,919
an hour yeah pick him up
191
00:29:20,179 --> 00:29:24,440
great which I appreciate a little bro
192
00:29:21,919 --> 00:29:26,299
now if you'll forgive me I'd like to get
193
00:29:24,440 --> 00:29:30,009
back to my own yard and put a couple of
194
00:29:26,298 --> 00:29:30,009
shrubs in the ground before they dry up
195
00:29:59,519 --> 00:30:01,579
you
196
00:31:41,490 --> 00:31:49,660
what are you doing there Oh Gachet old
197
00:31:47,049 --> 00:31:51,609
buddy how's it going
198
00:31:49,660 --> 00:31:54,550
he just fine as soon as the swelling
199
00:31:51,609 --> 00:31:56,589
goes down not mean the car Oh fine I
200
00:31:54,549 --> 00:31:58,180
think I got this one solved oh yeah
201
00:31:56,589 --> 00:32:01,539
already guys gonna come by tomorrow
202
00:31:58,180 --> 00:32:03,250
night to take a look at you really make
203
00:32:01,539 --> 00:32:04,629
a living selling these things huh hey
204
00:32:03,250 --> 00:32:07,269
there's a lot of money in these old
205
00:32:04,630 --> 00:32:09,550
classics and besides I don't have to
206
00:32:07,269 --> 00:32:12,549
wear one of those monkey suits I'm my
207
00:32:09,549 --> 00:32:14,139
own boss and I make my own hours would
208
00:32:12,549 --> 00:32:15,819
you rather have this and that piece of
209
00:32:14,140 --> 00:32:17,770
tin you drive around sure if I not to
210
00:32:15,819 --> 00:32:19,059
pay to run it hell I'll make you an
211
00:32:17,769 --> 00:32:24,009
offer you can't refuse
212
00:32:19,059 --> 00:32:25,179
I don't think so which reminds me I have
213
00:32:24,009 --> 00:32:27,480
to change the oil in my car
214
00:32:25,180 --> 00:32:30,190
oh yeah and whose tools you're gonna use
215
00:32:27,480 --> 00:32:32,740
Dom borrow some from the neighbor I
216
00:32:30,190 --> 00:32:35,200
guess yeah
217
00:32:32,740 --> 00:32:36,549
oh listen I sent my key back over to the
218
00:32:35,200 --> 00:32:38,100
house you want to play with sparks so I
219
00:32:36,549 --> 00:32:40,419
figured to be all right that's fine
220
00:32:38,099 --> 00:32:44,559
thanks for picking him up but no sweat
221
00:32:40,420 --> 00:32:46,029
any time well I guess I better go get
222
00:32:44,559 --> 00:32:48,099
these duds off and get my working
223
00:32:46,029 --> 00:32:50,309
clothes on see you in a while see you
224
00:32:48,099 --> 00:32:50,309
later
225
00:32:59,210 --> 00:33:06,259
Mykel Mykel
226
00:33:28,369 --> 00:33:31,369
Michael
227
00:33:44,710 --> 00:33:57,190
Michael Oh scares me to death
228
00:33:52,710 --> 00:34:00,548
hi dad Jeremy sniffing uh-huh
229
00:33:57,190 --> 00:34:02,440
Oh or Sparkle I thought you're playing
230
00:34:00,548 --> 00:34:04,868
with her put her in the garage so when I
231
00:34:02,440 --> 00:34:07,149
scared you she could make noise you
232
00:34:04,868 --> 00:34:10,779
rascal we planned this whole thing
233
00:34:07,148 --> 00:34:14,250
yeah well work just scared me think I'm
234
00:34:10,780 --> 00:34:14,250
gonna let her in go
235
00:34:42,260 --> 00:34:48,890
I think we must have given her too much
236
00:34:44,989 --> 00:34:50,539
food son yeah but she was so skinny well
237
00:34:48,889 --> 00:34:53,480
she's supposed to be skinny fish aren't
238
00:34:50,539 --> 00:34:53,929
made to eat very much can we bear here
239
00:34:53,480 --> 00:35:00,880
now
240
00:34:53,929 --> 00:35:00,879
yeah we can't you get that okay
241
00:35:01,420 --> 00:35:07,269
hello hi yeah
242
00:35:07,750 --> 00:35:17,559
maybe I better talk to her huh hi right
243
00:35:13,360 --> 00:35:20,090
um no thanks well once pick up some meat
244
00:35:17,559 --> 00:35:22,159
yeah whatever it looks good doesn't
245
00:35:20,090 --> 00:35:23,950
matter if you see some veggies so look
246
00:35:22,159 --> 00:35:29,500
at this and pick up some of those too
247
00:35:23,949 --> 00:35:29,500
okay all right I see it
248
00:35:40,400 --> 00:35:44,269
we'll put it right out front
249
00:36:13,619 --> 00:36:20,159
I'm Terra
250
00:36:21,269 --> 00:36:59,789
Oh cut the [ __ ] out myself oh yeah yeah
251
00:36:59,909 --> 00:37:10,449
all right I'll be right out oh I'll get
252
00:37:10,059 --> 00:37:14,279
it
253
00:37:10,449 --> 00:37:14,279
don't gonna rain on way
254
00:37:19,510 --> 00:37:25,300
Davis Marge yeah all right
255
00:37:32,650 --> 00:37:47,090
Thanks hi Marge what's up uh-huh yeah
256
00:37:41,269 --> 00:37:51,679
yeah mark 12:30 spine okay great
257
00:37:47,090 --> 00:37:57,880
yeah the actor went on the sheets
258
00:37:51,679 --> 00:37:57,879
forever I'll be right back okay hey
259
00:38:23,110 --> 00:38:29,440
closing good on cartoon cartoon
260
00:38:30,179 --> 00:38:34,288
what you need I got a time this thing
261
00:38:32,940 --> 00:38:36,950
can you get in him turn it over a couple
262
00:38:34,289 --> 00:38:36,950
of cars for sure
263
00:39:48,739 --> 00:39:55,609
right in and I'll get one mountaintop
264
00:40:09,940 --> 00:40:15,528
do it again
265
00:40:11,268 --> 00:40:17,929
ah hold it I'm not gonna be able to do
266
00:40:15,528 --> 00:40:21,079
it like this not mechanically I'm gonna
267
00:40:17,929 --> 00:40:24,259
need my timing like you wouldn't know
268
00:40:21,079 --> 00:40:25,579
where it is with your buddy uh probably
269
00:40:24,259 --> 00:40:39,969
in my garage you probably left it in
270
00:40:25,579 --> 00:40:39,970
there haha he must have put it back
271
00:40:43,530 --> 00:40:48,760
no I think I can handle it now that I
272
00:40:46,000 --> 00:40:53,190
got my timing like that all right well
273
00:40:48,760 --> 00:40:53,190
you lose anything else let me know
274
00:41:41,210 --> 00:41:46,159
bangs on Oh stay here honey
275
00:41:47,750 --> 00:41:55,400
David what happened okay you came out
276
00:41:51,780 --> 00:41:55,400
you Sparkle
277
00:41:57,518 --> 00:42:03,598
I'm sorry Mike what's dead know
278
00:42:24,869 --> 00:42:33,619
good morning out there yes she is
279
00:42:30,318 --> 00:42:33,619
yes she is
280
00:43:03,429 --> 00:43:12,699
thinking yeah nothing let me know
281
00:43:14,190 --> 00:43:17,420
I'm okay
282
00:43:20,050 --> 00:43:33,130
can you think about her a lot well
283
00:43:27,300 --> 00:43:38,830
sometimes that's not what I was thinking
284
00:43:33,130 --> 00:43:44,440
about though one being I have this
285
00:43:38,829 --> 00:43:49,409
feeling I feel like death is near me
286
00:43:44,440 --> 00:43:49,409
again scares me
287
00:43:50,760 --> 00:44:03,660
can't seem to shake it it everywhere I
288
00:43:54,300 --> 00:44:04,710
go even when I sleep it's okay I've got
289
00:44:03,659 --> 00:44:08,969
me Michael
290
00:44:04,710 --> 00:44:11,750
I don't know what I'd do without you
291
00:44:08,969 --> 00:44:11,750
guys you know
292
00:45:20,130 --> 00:45:25,809
we're gathered here presents God
293
00:45:22,989 --> 00:45:29,409
- going David and Susan in the state
294
00:45:25,809 --> 00:45:32,259
holding that moment you simply take
295
00:45:29,409 --> 00:45:33,929
David be your lawful wedded husband to
296
00:45:32,260 --> 00:45:37,510
have and to hold from this day forward
297
00:45:33,929 --> 00:45:39,819
to love honor and cherish for richer or
298
00:45:37,510 --> 00:45:42,210
poorer in sickness and in health
299
00:45:39,820 --> 00:46:05,920
go get'em
300
00:45:42,210 --> 00:46:08,519
morkul I do you take Suzy to be your
301
00:46:05,920 --> 00:46:08,519
lawful wedded wife
302
00:46:20,199 --> 00:46:26,548
we're taking
303
00:46:58,170 --> 00:47:01,500
my god
304
00:47:30,250 --> 00:47:47,090
cool all right we're both here now
305
00:47:37,900 --> 00:47:49,180
everything's gonna be okay okay you
306
00:47:47,090 --> 00:47:51,620
can't go back to sleep huh
307
00:47:49,179 --> 00:47:55,119
all right nothing to be afraid of we're
308
00:47:51,619 --> 00:47:55,119
both real close if you need us okay
309
00:47:55,599 --> 00:48:01,960
26:55 think of happy things and you'll
310
00:47:59,179 --> 00:48:01,960
have happy tune
311
00:48:17,099 --> 00:48:19,159
you
312
00:48:41,039 --> 00:48:47,789
oh good morning sleepyhead you hungry
313
00:48:45,829 --> 00:48:59,039
did you fall back to sleep
314
00:48:47,789 --> 00:48:59,759
okay fine yeah that's good hello I'm
315
00:48:59,039 --> 00:49:05,369
Irish
316
00:48:59,760 --> 00:49:07,740
I know isn't it gorgeous yeah he's up
317
00:49:05,369 --> 00:49:11,400
but he's in the shower I'm gonna have to
318
00:49:07,739 --> 00:49:14,389
call you back when he gets out okay see
319
00:49:11,400 --> 00:49:14,389
you later all right
320
00:49:15,559 --> 00:49:24,210
hey Mike you want your eggs scrambled or
321
00:49:19,260 --> 00:49:27,000
fried hard or soft with cheese what
322
00:49:24,210 --> 00:49:31,170
comes Swiss or cheddar Farris and toes
323
00:49:27,000 --> 00:49:33,840
eyes meat or rye white you know what
324
00:49:31,170 --> 00:49:37,289
you're gonna get I'm not golf Alec and
325
00:49:33,840 --> 00:49:37,980
candy but hello what a beautiful morning
326
00:49:37,289 --> 00:49:42,259
huh
327
00:49:37,980 --> 00:49:47,429
good morning all right how you doing
328
00:49:42,260 --> 00:49:48,230
wait we'll get into newspaper how are
329
00:49:47,429 --> 00:49:53,809
you this morning
330
00:49:48,230 --> 00:49:53,809
did I do the phone line yeah Marge
331
00:49:57,110 --> 00:50:02,530
hi can I speak your mom please thank you
332
00:50:05,139 --> 00:50:11,409
hi Marge what's up yeah I know I didn't
333
00:50:09,739 --> 00:50:16,849
realize it myself until just now
334
00:50:11,409 --> 00:50:41,079
yeah so one would be 12 30th the blue
335
00:50:16,849 --> 00:50:41,079
diamond okay great yeah feelings are I
336
00:50:45,760 --> 00:50:50,720
don't know Margit whole thing can't be
337
00:50:48,650 --> 00:50:54,970
my imagination I mean I just don't
338
00:50:50,719 --> 00:50:54,969
understand calm down take it easy
339
00:50:56,469 --> 00:51:02,209
hey listen have you ever thought about
340
00:50:59,059 --> 00:51:03,740
talking to a psychic you're not serious
341
00:51:02,210 --> 00:51:06,108
well you were serious and troubled
342
00:51:03,739 --> 00:51:07,969
enough to talk to me and honestly David
343
00:51:06,108 --> 00:51:09,799
I don't think that finding someone who
344
00:51:07,969 --> 00:51:10,308
can help you with an explanation can
345
00:51:09,800 --> 00:51:13,579
hurt you
346
00:51:10,309 --> 00:51:17,410
oh yeah but I kick and I happen to know
347
00:51:13,579 --> 00:51:21,140
the very person that can help you
348
00:51:17,409 --> 00:51:23,179
my name's Adrian DeForest I don't think
349
00:51:21,139 --> 00:51:25,429
I could keep a straight face come on
350
00:51:23,179 --> 00:51:28,969
David no look thanks anyway March but I
351
00:51:25,429 --> 00:51:31,868
don't think so David look at you you
352
00:51:28,969 --> 00:51:34,068
know this thing really is bugging you
353
00:51:31,869 --> 00:51:35,630
can you give me an explanation for
354
00:51:34,068 --> 00:51:37,130
what's been happening in your home I
355
00:51:35,630 --> 00:51:43,329
don't know maybe I've got bad karma
356
00:51:37,130 --> 00:51:47,960
David all right all right I'll see you
357
00:51:43,329 --> 00:51:50,930
just tell me one thing Marge what is she
358
00:51:47,960 --> 00:51:58,818
a happy medium always there committee
359
00:51:50,929 --> 00:52:00,199
look sorry good resist if you noticed
360
00:51:58,818 --> 00:52:03,469
anything else that seems out of the
361
00:52:00,199 --> 00:52:05,659
ordinary like what like an extreme
362
00:52:03,469 --> 00:52:08,509
statues her I don't around the house are
363
00:52:05,659 --> 00:52:10,068
any objects moving by themselves I'm
364
00:52:08,510 --> 00:52:11,390
serious statutes are idols I certainly
365
00:52:10,068 --> 00:52:13,279
haven't seen any objects moving by
366
00:52:11,389 --> 00:52:15,348
themselves why is it said something to
367
00:52:13,280 --> 00:52:17,720
have ghosts or something could have to
368
00:52:15,349 --> 00:52:18,980
do with spirits or poltergeist it
369
00:52:17,719 --> 00:52:22,578
doesn't seem that the kind of tricks
370
00:52:18,980 --> 00:52:24,559
they usually pull tricks yes moving
371
00:52:22,579 --> 00:52:27,289
furniture upsetting covers mischievious
372
00:52:24,559 --> 00:52:28,819
things are usually their specialty well
373
00:52:27,289 --> 00:52:32,599
what kind of a thing kills animals and
374
00:52:28,818 --> 00:52:37,269
plants and why a demon possibly
375
00:52:32,599 --> 00:52:39,559
the devil no not the devil necessarily
376
00:52:37,269 --> 00:52:42,619
why did you ask me about statues and
377
00:52:39,559 --> 00:52:44,929
idols because it's possible that a an
378
00:52:42,619 --> 00:52:46,730
object could be possessed by a spirit or
379
00:52:44,929 --> 00:52:52,009
demon and worked its way into your home
380
00:52:46,730 --> 00:52:54,590
so the spirit or demon turns itself into
381
00:52:52,010 --> 00:52:56,870
this object no they don't turn
382
00:52:54,590 --> 00:52:58,460
themselves into an object they just
383
00:52:56,869 --> 00:53:00,559
enter and use it as a drawing while
384
00:52:58,460 --> 00:53:03,349
they're in this world I'm having a
385
00:53:00,559 --> 00:53:05,690
really hard time of it I never thought
386
00:53:03,349 --> 00:53:08,150
of demons and spirits as being real I
387
00:53:05,690 --> 00:53:10,789
know it's hard for you to take seriously
388
00:53:08,150 --> 00:53:12,500
most people don't but you have to look
389
00:53:10,789 --> 00:53:49,279
at it this way it's not going to hurt
390
00:53:12,500 --> 00:53:52,789
you to explore the possibility okay time
391
00:53:49,280 --> 00:53:54,340
for bad can you think of anything that
392
00:53:52,789 --> 00:53:56,869
you've brought into the house
393
00:53:54,340 --> 00:54:03,140
pacifically before the extremes of
394
00:53:56,869 --> 00:54:09,038
defense starts happening David
395
00:54:03,139 --> 00:54:09,038
David you find something didn't no no no
396
00:54:29,259 --> 00:54:34,309
okay well what should I do in the
397
00:54:30,980 --> 00:54:37,159
meantime nothing until I know more you
398
00:54:34,309 --> 00:54:38,690
must act as if you know nothing we don't
399
00:54:37,159 --> 00:54:40,009
know what we're dealing with yet it's
400
00:54:38,690 --> 00:54:41,048
best to just act as if you're not
401
00:54:40,009 --> 00:54:43,909
suspicious
402
00:54:41,048 --> 00:54:45,889
remember David never let it know that
403
00:54:43,909 --> 00:54:48,108
you're aware of its presence you think
404
00:54:45,889 --> 00:54:51,318
it would no yes
405
00:54:48,108 --> 00:54:53,588
what would happen you don't want to find
406
00:54:51,318 --> 00:54:53,588
out
407
00:55:09,050 --> 00:55:14,010
well maybe here no you're certainly
408
00:55:12,090 --> 00:55:14,640
welcome today but I hope we weren't that
409
00:55:14,010 --> 00:55:17,510
tough with me
410
00:55:14,639 --> 00:55:17,509
me too
411
00:55:40,239 --> 00:55:45,699
all right I hope so my girlfriend bought
412
00:55:44,318 --> 00:55:47,858
a monkey in here a couple days ago
413
00:55:45,699 --> 00:55:49,809
little toy monkey and I was hoping to
414
00:55:47,858 --> 00:55:51,458
get some more information about it I'm
415
00:55:49,809 --> 00:55:53,169
sorry but I just started working here a
416
00:55:51,458 --> 00:55:53,828
couple of days ago I don't know anything
417
00:55:53,168 --> 00:55:55,598
about it
418
00:55:53,829 --> 00:55:56,979
perhaps the manager can help you is he
419
00:55:55,599 --> 00:55:58,050
in no but he'll be back tomorrow
420
00:55:56,978 --> 00:56:02,039
afternoon
421
00:55:58,050 --> 00:56:04,289
what our what hours are you open 10 6 ok
422
00:56:02,039 --> 00:56:55,800
thanks hey sonic good count ok I'll be
423
00:56:04,289 --> 00:57:00,889
in tomorrow all right what the hell are
424
00:56:55,800 --> 00:57:00,890
you doing get out get out
425
00:57:02,050 --> 00:57:19,990
are you alright what the hell will you
426
00:57:07,750 --> 00:57:22,179
do what the hell were you doing washing
427
00:57:19,989 --> 00:57:25,679
his hair you were trying to drown your
428
00:57:22,179 --> 00:57:25,679
or is this supposed to be a nightmare to
429
00:57:25,980 --> 00:57:33,000
garden you David
430
00:57:29,139 --> 00:57:33,000
why Susan why
431
00:57:44,710 --> 00:57:59,039
suza hey Pete hey would you call it in
432
00:57:55,659 --> 00:57:59,038
to the plane oh my god
433
00:58:09,349 --> 00:58:15,890
you sure you're gonna be alright
434
00:58:11,809 --> 00:58:15,890
you can come sleep with me you
435
00:58:19,659 --> 00:58:27,379
after getting these days you understand
436
00:58:24,559 --> 00:58:29,549
what I told you about Susan she doesn't
437
00:58:27,380 --> 00:58:33,619
see okay identity
438
00:58:29,550 --> 00:58:36,720
I don't know son I really don't know
439
00:58:33,619 --> 00:58:37,500
let's not worry about that now you try
440
00:58:36,719 --> 00:58:40,459
to go to sleep
441
00:58:37,500 --> 00:58:40,460
call me
442
00:59:33,210 --> 00:59:35,269
you
443
00:59:52,159 --> 00:59:56,358
pretty solid right now I'm not sure what
444
00:59:54,710 --> 00:59:58,039
their lead is but the way they're
445
00:59:56,358 --> 00:59:59,598
working together in the way you know
446
00:59:58,039 --> 01:00:02,569
there's three Americans up there there's
447
00:59:59,599 --> 01:00:05,000
two the weekends you got a Canadian in a
448
01:00:02,568 --> 01:00:07,759
Colombian I think this break right now
449
01:00:05,000 --> 01:00:10,010
is going to stay vital finish fantastic
450
01:00:07,760 --> 01:00:10,700
pictures we have a motorcycle a camera a
451
01:00:10,010 --> 01:00:13,190
cameraman
452
01:00:10,699 --> 01:00:15,769
mounted is back of the motorcycle is a
453
01:00:13,190 --> 01:00:18,798
breakfast of these intimate textures
454
01:00:15,769 --> 01:00:23,019
credible coverage of a race in Mission
455
01:00:18,798 --> 01:00:23,019
Viejo City some 50 miles south
456
01:01:48,639 --> 01:01:51,269
hello
457
01:01:51,769 --> 01:01:57,019
what can I do fight ah my girlfriend
458
01:01:55,400 --> 01:01:59,389
bought a monkey here a couple of days
459
01:01:57,019 --> 01:02:03,440
ago and I need some information about it
460
01:01:59,389 --> 01:02:04,519
monkey know all the monkey yeah lucky
461
01:02:03,440 --> 01:02:07,519
Hey
462
01:02:04,519 --> 01:02:09,409
ya say they're probably no no no no um I
463
01:02:07,519 --> 01:02:10,039
just would like to know where it came
464
01:02:09,409 --> 01:02:13,009
from
465
01:02:10,039 --> 01:02:15,369
well well let me see let's go look it up
466
01:02:13,010 --> 01:02:15,369
great
467
01:02:22,409 --> 01:02:27,518
very few this there's a man named Jacob
468
01:02:26,469 --> 01:02:32,469
neil munro
469
01:02:27,518 --> 01:02:37,598
I remember him now yes it was kind of a
470
01:02:32,469 --> 01:02:39,460
kind of kind of odd he wanted to pawn
471
01:02:37,599 --> 01:02:41,349
anything I asked him where he got it and
472
01:02:39,460 --> 01:02:42,909
he told me some story about he found it
473
01:02:41,349 --> 01:02:45,219
in the ruins of an old house but you
474
01:02:42,909 --> 01:02:48,219
know there wasn't a charred hair on its
475
01:02:45,219 --> 01:02:49,838
body anyway I told him this was not a
476
01:02:48,219 --> 01:02:52,179
pawn shop but since he was in such good
477
01:02:49,838 --> 01:02:53,650
condition we fired did he say anything
478
01:02:52,179 --> 01:02:55,449
else about the burned-out house where it
479
01:02:53,650 --> 01:02:57,608
was or anything boy like I told you I
480
01:02:55,449 --> 01:02:59,248
didn't believe this door well has there
481
01:02:57,608 --> 01:03:01,659
been a fire around here recently
482
01:02:59,248 --> 01:03:03,728
the old Johnson place burned out about
483
01:03:01,659 --> 01:03:05,889
three weeks ago but he probably just
484
01:03:03,728 --> 01:03:07,778
read about it in the newspapers if you
485
01:03:05,889 --> 01:03:10,960
ask me I think he stole that monkey
486
01:03:07,778 --> 01:03:13,358
mm-hmm was there anybody living in the
487
01:03:10,960 --> 01:03:14,710
house at the time gone oh all the other
488
01:03:13,358 --> 01:03:16,630
matter Johnson's been dead a while I
489
01:03:14,710 --> 01:03:21,429
think that house has just been sitting
490
01:03:16,630 --> 01:03:23,200
there empty you see okay well thanks for
491
01:03:21,429 --> 01:03:24,308
your help I don't think I was much l
492
01:03:23,199 --> 01:03:28,149
know you were though
493
01:03:24,309 --> 01:03:29,798
bye-bye all right goodbye well what did
494
01:03:28,150 --> 01:03:32,440
you learn from your reading different
495
01:03:29,798 --> 01:03:34,239
pressure I remembered that demons can
496
01:03:32,440 --> 01:03:38,139
only be brought into this world through
497
01:03:34,239 --> 01:03:40,088
someone whoever you just hear say
498
01:03:38,139 --> 01:03:42,900
sometimes demons are brought here
499
01:03:40,088 --> 01:03:45,639
unwittingly causing him to be violently
500
01:03:42,900 --> 01:03:47,889
aren't they already volatile and hostile
501
01:03:45,639 --> 01:03:49,358
I mean they are demons yes but they can
502
01:03:47,889 --> 01:03:51,848
be worse when they're conjured without
503
01:03:49,358 --> 01:03:54,548
their intent look Adrian I've been
504
01:03:51,849 --> 01:03:58,890
thinking my son just had a birthday and
505
01:03:54,548 --> 01:03:58,889
one of his presence was his antique toy
506
01:04:09,730 --> 01:04:16,349
you're not going to like this data we
507
01:04:11,980 --> 01:04:18,338
have a very serious situation here
508
01:04:16,349 --> 01:04:20,710
unfortunately I'm not going to be able
509
01:04:18,338 --> 01:04:22,358
to deal with the food joint because of
510
01:04:20,710 --> 01:04:24,220
its nature you're going to have to deal
511
01:04:22,358 --> 01:04:24,578
with it alone why do I have to deal with
512
01:04:24,219 --> 01:04:27,818
it alone
513
01:04:24,579 --> 01:04:29,440
me David as a psychic I have an R of a
514
01:04:27,818 --> 01:04:32,739
certain nature that the demon would
515
01:04:29,440 --> 01:04:34,450
unquestionably since the moment I
516
01:04:32,739 --> 01:04:36,098
stepped into your house all hell would
517
01:04:34,449 --> 01:04:37,210
break loose literally well what am I
518
01:04:36,099 --> 01:04:39,910
supposed to do I don't know anything
519
01:04:37,210 --> 01:04:41,170
about evil cat toy out of your help
520
01:04:39,909 --> 01:04:44,098
well I have a feeling that's not gonna
521
01:04:41,170 --> 01:04:44,099
be so easy to do
522
01:04:45,460 --> 01:04:52,159
Goldin ethogram how they're supposed to
523
01:04:49,880 --> 01:04:53,840
protect me from the demon huh yeah just
524
01:04:52,159 --> 01:04:55,730
keep it in your profession at all time
525
01:04:53,840 --> 01:04:58,880
great great should I wear garlic around
526
01:04:55,730 --> 01:05:00,530
my neck to my god dango sorry sorry look
527
01:04:58,880 --> 01:05:04,640
I appreciate your help I just wish you
528
01:05:00,530 --> 01:05:06,830
could come I know I am sorry I wish I
529
01:05:04,639 --> 01:05:08,440
could do the exorcism or you but this is
530
01:05:06,829 --> 01:05:13,539
something you'll get to do on your own
531
01:05:08,440 --> 01:05:13,539
and remember David never let it know
532
01:05:38,079 --> 01:05:45,309
Hey
533
01:05:39,619 --> 01:05:47,858
hi man you look terrible Thanks
534
01:05:45,309 --> 01:05:50,720
put the last time you got some sleep I
535
01:05:47,858 --> 01:05:53,538
think was a week before last that bad
536
01:05:50,719 --> 01:05:56,959
huh yeah yeah there anything I can do
537
01:05:53,539 --> 01:05:58,670
as a matter of fact yeah name it can you
538
01:05:56,960 --> 01:06:00,230
take Mike for about an hour no problem
539
01:05:58,670 --> 01:06:02,180
I'm gonna go downtown and get some parts
540
01:06:00,230 --> 01:06:04,039
for the car run a few errands ah great
541
01:06:02,179 --> 01:06:05,838
hey there's a friend of the Year award
542
01:06:04,039 --> 01:06:07,700
day you get it
543
01:06:05,838 --> 01:06:09,230
no problem listen send him over as soon
544
01:06:07,699 --> 01:06:24,949
as you want we'll go great
545
01:06:09,230 --> 01:06:29,929
thanks Pete get some sleep hi Dan come
546
01:06:24,949 --> 01:06:32,298
here a second Mike hey Pete's gonna go
547
01:06:29,929 --> 01:06:36,759
shopping watch you'll get my hand it is
548
01:06:32,298 --> 01:06:36,759
old Chevy yeah yeah take off
549
01:06:53,460 --> 01:06:58,740
listen to me David as a psychic I have
550
01:06:56,639 --> 01:07:01,440
an or of a certain nature was that even
551
01:06:58,739 --> 01:07:03,209
what I'm questionably since the moment I
552
01:07:01,440 --> 01:07:04,679
stepped into your house all hell would
553
01:07:03,210 --> 01:07:06,269
break loose whatever supposed to do I
554
01:07:04,679 --> 01:07:10,009
don't know anything about evil spirits
555
01:07:06,269 --> 01:07:10,009
that toy out of your house
556
01:07:26,849 --> 01:07:30,689
what's that called the better grant oh
557
01:07:29,130 --> 01:07:32,759
this is supposed to protect me from the
558
01:07:30,688 --> 01:07:35,509
demon yeah just keep it in your
559
01:07:32,759 --> 01:07:38,509
possession at all times
560
01:07:35,509 --> 01:07:38,509
demons
561
01:10:12,198 --> 01:10:14,708
and
562
01:10:26,069 --> 01:10:28,130
you
563
01:11:33,469 --> 01:11:38,149
just keep it in your possession at all
564
01:11:35,760 --> 01:11:38,150
times
565
01:12:14,470 --> 01:12:23,130
remember David never met it no but real
566
01:12:17,829 --> 01:12:23,130
where do you think it would know
567
01:14:01,060 --> 01:14:03,120
you
568
01:14:28,050 --> 01:14:37,659
fries hey hi what's in the bag well
569
01:14:34,408 --> 01:14:38,948
Mikey now went down to the store he
570
01:14:37,658 --> 01:14:41,138
didn't look too good earlier so I
571
01:14:38,948 --> 01:14:42,969
thought we'd pull our resources and cook
572
01:14:41,139 --> 01:14:45,819
tonight oh great
573
01:14:42,969 --> 01:14:49,210
I feel fine yeah yeah you're kicking ass
574
01:14:45,819 --> 01:14:51,779
no I clean the house oh very interesting
575
01:14:49,210 --> 01:14:55,779
and so Chris this makes you feel better
576
01:14:51,779 --> 01:15:01,539
exactly well sure whatever say you do
577
01:14:55,779 --> 01:15:04,448
end up just try it okay so who's gonna
578
01:15:01,539 --> 01:15:12,219
cook me are you oh that depends on what
579
01:15:04,448 --> 01:15:20,408
I want you got that back well I good top
580
01:15:12,219 --> 01:15:22,630
right great great you see much anywhere
581
01:15:20,408 --> 01:15:24,309
yeah he was just outside he took off
582
01:15:22,630 --> 01:15:26,800
like a bullet on that set of hot will to
583
01:15:24,310 --> 01:15:28,539
hit then don't put wings on those things
584
01:15:26,800 --> 01:15:29,860
I swear to god that kid could fly I know
585
01:15:28,539 --> 01:15:32,078
he can fell that thing almost as fast
586
01:15:29,859 --> 01:15:32,979
second-run seems to me I saw him passed
587
01:15:32,078 --> 01:15:34,719
you out the other day
588
01:15:32,979 --> 01:15:39,269
it's you look who's talking beer breath
589
01:15:34,719 --> 01:15:46,920
Oh rude why don't you join a junior PI's
590
01:15:39,270 --> 01:15:49,989
and what Sue's no insisted I was Susan
591
01:15:46,920 --> 01:15:51,819
well she's out of intensive care and
592
01:15:49,988 --> 01:15:54,609
they'd let you see her yet yeah this
593
01:15:51,819 --> 01:15:58,469
morning what did the doctor say so it
594
01:15:54,609 --> 01:15:58,469
was a bad concussion but she'd be okay
595
01:15:59,340 --> 01:16:06,310
David it's not your fault they say
596
01:16:02,920 --> 01:16:07,328
what's causing the erratic behavior they
597
01:16:06,310 --> 01:16:10,500
don't know they're going to do some more
598
01:16:07,328 --> 01:16:10,500
tests won't you more stable
599
01:16:12,229 --> 01:16:15,859
the damndest singing at the party the
600
01:16:14,270 --> 01:16:23,810
other night one minute she's fine in the
601
01:16:15,859 --> 01:16:26,509
next minute she's just so what's for
602
01:16:23,810 --> 01:16:29,900
dinner chicken how about some fresh corn
603
01:16:26,510 --> 01:16:32,210
you got some it's the only damn thing
604
01:16:29,899 --> 01:16:36,009
the grew this year all right go get some
605
01:16:32,210 --> 01:16:36,010
I'm on my way be right back
606
01:17:09,609 --> 01:17:11,670
you
607
01:17:16,880 --> 01:17:18,940
you
608
01:18:07,210 --> 01:18:12,489
hey baby what's happenin my god
609
01:18:15,810 --> 01:18:17,870
you
610
01:18:18,359 --> 01:18:22,710
hey let's like meet new friends
611
01:19:10,619 --> 01:19:15,029
why don't watch where you're going
612
01:20:58,810 --> 01:21:03,520
have to do better than that little
613
01:21:00,979 --> 01:21:03,519
bastard
614
01:21:04,969 --> 01:21:07,750
the tjanus
615
01:21:12,020 --> 01:21:17,120
you have to do better than a little
616
01:21:14,069 --> 01:21:17,119
brain you son of a [ __ ]
617
01:22:40,130 --> 01:22:42,730
god help me
618
01:23:20,328 --> 01:23:23,289
it's a trap
619
01:23:46,149 --> 01:23:53,889
hello oh hi mom are you okay I'll be
620
01:23:52,130 --> 01:24:03,170
right down
621
01:23:53,890 --> 01:24:06,079
don't she is huh okay yeah you did yeah
622
01:24:03,170 --> 01:24:09,800
I'm sure it'll be surprised okay I'll
623
01:24:06,079 --> 01:24:11,210
see you a little while yeah bye bye hey
624
01:24:09,800 --> 01:24:14,900
grab onto the airport you'll be here in
625
01:24:11,210 --> 01:24:18,890
a little while alright why don't you go
626
01:24:14,899 --> 01:24:20,299
make sure your room is clean huh and put
627
01:24:18,890 --> 01:24:23,119
on a clean shirt while you're at it will
628
01:24:20,300 --> 01:24:24,440
you oh this [ __ ] Michael that shirt is
629
01:24:23,119 --> 01:24:25,640
filthy will you change it so grandma
630
01:24:24,439 --> 01:24:26,000
doesn't think I've been falling down on
631
01:24:25,640 --> 01:24:28,300
the job
632
01:24:26,000 --> 01:24:28,300
Oh
633
01:25:18,019 --> 01:25:25,070
very oh.why members you're welcome home
634
01:25:22,219 --> 01:25:27,260
oh thank you so much oh you know what
635
01:25:25,069 --> 01:25:30,349
it's gonna get ya
636
01:25:27,260 --> 01:25:32,510
Sammy Kerr was at the airport it was
637
01:25:30,349 --> 01:25:35,420
yeah just one you have the best luck
638
01:25:32,510 --> 01:25:38,960
isolate her kill me how are you trying
639
01:25:35,420 --> 01:25:40,460
oh good and you having new old cars kill
640
01:25:38,960 --> 01:25:42,529
me well I sold the Chevy and I'm gonna
641
01:25:40,460 --> 01:25:44,448
start on the old Buick oh great
642
01:25:42,529 --> 01:25:48,078
how are you everything fine except that
643
01:25:44,448 --> 01:25:51,638
son of yours is a lousy cook and how was
644
01:25:48,078 --> 01:25:51,639
Hawaii wonderful
645
01:25:59,269 --> 01:26:04,070
oh yeah wouldn't you know it Mary
646
01:26:02,479 --> 01:26:05,658
there's my phone I'll talk to you later
647
01:26:04,069 --> 01:26:08,268
all righty thank you so much welcome
648
01:26:05,658 --> 01:26:12,948
home oh thank you Michael how are you
649
01:26:08,269 --> 01:26:15,320
fine is that for me oh yeah how was your
650
01:26:12,948 --> 01:26:17,359
birthday did you have a party yeah
651
01:26:15,319 --> 01:26:22,988
to open my present now I'll take it over
652
01:26:17,359 --> 01:26:22,988
the table and wait till dad okay okay
653
01:26:25,328 --> 01:26:32,529
mom hi oh and Jabin
654
01:26:30,270 --> 01:26:34,210
have you been in an accident or
655
01:26:32,529 --> 01:26:35,828
something you in below why don't you
656
01:26:34,210 --> 01:26:38,289
tell them my friends and I'll see your
657
01:26:35,828 --> 01:26:41,198
and more please yes there you may David
658
01:26:38,289 --> 01:26:42,670
are you sure you are alright just fine
659
01:26:41,198 --> 01:26:44,259
i'm fine did you see how well I could
660
01:26:42,670 --> 01:26:47,219
carry your plans oh they look beautiful
661
01:26:44,260 --> 01:27:00,119
I can't believe how much they belong
662
01:26:47,219 --> 01:27:00,118
look darling David
663
01:30:49,539 --> 01:30:54,439
this is the story of two young American
664
01:30:52,430 --> 01:31:01,640
students traveling through England on
665
01:30:54,439 --> 01:31:01,969
the night of the full moon did you hear
666
01:31:01,640 --> 01:31:07,079
that
667
01:31:01,969 --> 01:31:12,840
I heard that what was it
668
01:31:07,079 --> 01:31:14,130
be a lot of things fate let one live the
669
01:31:12,840 --> 01:31:14,610
lunatic must have been a very fierce
670
01:31:14,130 --> 01:31:19,770
father
671
01:31:14,609 --> 01:31:22,949
what's an ax lunatic what Oh Oh be
672
01:31:19,770 --> 01:31:31,680
serious would you and now everything is
673
01:31:22,949 --> 01:31:33,689
changing changing changing both john
674
01:31:31,680 --> 01:31:35,820
landis the brilliant young director of
675
01:31:33,689 --> 01:31:38,069
Animal House and the Blues Brothers has
676
01:31:35,819 --> 01:31:43,489
turned a classic tale of terror
677
01:31:38,069 --> 01:31:43,489
into something new something different
678
01:31:48,659 --> 01:32:07,710
excuse me
679
01:31:50,050 --> 01:32:07,710
i naked America the bag
680
01:32:16,979 --> 01:32:25,799
an American Werewolf in London something
681
01:32:23,260 --> 01:32:25,800
different
682
01:32:29,979 --> 01:32:36,708
jonathan is having a housewarming party
683
01:32:33,559 --> 01:32:37,820
Oh what you guys want to do we could
684
01:32:36,708 --> 01:32:40,969
play hide-and-go-seek
685
01:32:37,819 --> 01:32:45,529
yeah what about Trivial Pursuit
686
01:32:40,969 --> 01:32:50,679
yeah the triplet poker yeah yeah I get
687
01:32:45,529 --> 01:32:50,679
an idea it's still ritual
688
01:32:53,488 --> 01:32:55,519
Oh
689
01:32:57,810 --> 01:33:05,030
you'd hear Valley you do the hokey-pokey
690
01:33:01,729 --> 01:33:05,029
knock it off
691
01:33:06,539 --> 01:33:10,279
i order thee
692
01:33:10,500 --> 01:33:13,159
Holy Trinity
693
01:33:13,738 --> 01:33:16,279
Hey
694
01:33:16,710 --> 01:33:22,300
well that was fun
695
01:33:20,020 --> 01:33:24,160
no no wait up I need to dismiss the
696
01:33:22,300 --> 01:33:28,710
spirit so don't worry
697
01:33:24,159 --> 01:33:28,710
where's the bathroom for the hamsters
698
01:33:29,130 --> 01:33:39,989
unfortunately there will be some
699
01:33:31,539 --> 01:33:45,479
surprise yes they have very bad manners
700
01:33:39,989 --> 01:33:45,479
and they have no respect for privacy
701
01:33:47,390 --> 01:33:55,369
they'll wake up the neighbors what the
702
01:33:52,520 --> 01:33:58,390
hell's in there and they never take no
703
01:33:55,369 --> 01:33:58,390
for an answer
704
01:33:58,569 --> 01:34:03,880
and then the trick is really a scraper
705
01:34:04,000 --> 01:34:10,600
Ghoulies once they show up you can never
706
01:34:07,970 --> 01:34:10,600
get rid of
707
01:34:13,988 --> 01:34:16,018
ah
708
01:34:29,939 --> 01:34:33,689
they'll get you in
709
01:37:06,630 --> 01:37:08,690
you
50748
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof