Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
foreign
foreign
foreign [Music]
Clark ready for your first day
Clark ready for your first day
Clark ready for your first day yes ma'am I'll be with you in a minute
yes ma'am I'll be with you in a minute
yes ma'am I'll be with you in a minute and I'll introduce you to your class
hi
hi
hi what happened to you
says I can't learn so I should go with
says I can't learn so I should go with
says I can't learn so I should go with the trash
I'm Mr Clark
I'm Mr Clark
I'm Mr Clark what's your name
what's your name
what's your name howdy Craig
howdy Craig
howdy Craig nice to meet you
you know I'm so sorry I'm so forgetful
you know I'm so sorry I'm so forgetful
you know I'm so sorry I'm so forgetful what's my name again
what's my name again
what's my name again it's Mr Clark
it's Mr Clark
it's Mr Clark see you just learned something let's get
see you just learned something let's get
see you just learned something let's get you out of there
come yeah did you gotta be our new
come yeah did you gotta be our new
come yeah did you gotta be our new teacher
[Music]
we'll arrive at Swan Quarter about five
we'll arrive at Swan Quarter about five
we'll arrive at Swan Quarter about five like we always do
like we always do
like we always do pick up the yeah shrimp bait the General
pick up the yeah shrimp bait the General
pick up the yeah shrimp bait the General Store
Store
Store like we always do and pop the ferry over
like we always do and pop the ferry over
like we always do and pop the ferry over to open Coke Island for some fine
to open Coke Island for some fine
to open Coke Island for some fine flounder fishing like we always do
well folks it's not quite the end of the
well folks it's not quite the end of the
well folks it's not quite the end of the year summer celebration we expected but
year summer celebration we expected but
year summer celebration we expected but let's take a moment to thank our own Mr
let's take a moment to thank our own Mr
let's take a moment to thank our own Mr Clark who
Clark who
Clark who grade class tested number one in
grade class tested number one in
grade class tested number one in Beaufort County for the fourth year in a
Beaufort County for the fourth year in a
Beaufort County for the fourth year in a row
row
row we have a surprise that we have put
we have a surprise that we have put
we have a surprise that we have put together for you unfortunately it's
together for you unfortunately it's
together for you unfortunately it's outside
y'all know Mr Clark began here as a
y'all know Mr Clark began here as a
y'all know Mr Clark began here as a temporary teacher well we've all chipped
temporary teacher well we've all chipped
temporary teacher well we've all chipped in on something to help him feel more
in on something to help him feel more
in on something to help him feel more permanent
foreign
I love it here but I've got to move on
I love it here but I've got to move on
I love it here but I've got to move on mom before they use that parking space
mom before they use that parking space
mom before they use that parking space for my grave
for my grave
for my grave New York public schools are desperate
New York public schools are desperate
New York public schools are desperate for good teachers newspaper says they're
for good teachers newspaper says they're
for good teachers newspaper says they're begging for them
dad every year I tell my students to go
dad every year I tell my students to go
dad every year I tell my students to go for what they want in life dream big
for what they want in life dream big
for what they want in life dream big take risks
take risks
take risks it's time I started living up to my own
it's time I started living up to my own
it's time I started living up to my own words
words
words I'm gonna miss you guys
I'm gonna miss you guys
I'm gonna miss you guys but I gotta go
but I gotta go
but I gotta go I understand sweetie
I understand sweetie
I understand sweetie [Music]
[Music]
[Music] goodbye
goodbye
goodbye [Music]
[Music]
[Music] people get killed in New York
people get killed in New York
people get killed in New York [Music]
[Music]
[Music]
[Music] this is Radio Roanoke where the sun is
this is Radio Roanoke where the sun is
this is Radio Roanoke where the sun is shining and the temperature is 78
shining and the temperature is 78
shining and the temperature is 78 degrees
degrees
degrees [Music]
[Music]
[Music] news in sports and five Baltimore but
news in sports and five Baltimore but
news in sports and five Baltimore but now let's get ready to rock and roll
now let's get ready to rock and roll
now let's get ready to rock and roll with the smoke and red that was the
with the smoke and red that was the
with the smoke and red that was the Mellow midnight voice of a Johnny
Mellow midnight voice of a Johnny
Mellow midnight voice of a Johnny Hartman
Hartman
Hartman this is WNYC in New York City next up
this is WNYC in New York City next up
this is WNYC in New York City next up something cool on a hot night
something cool on a hot night
something cool on a hot night [Music]
[Music]
[Music] yeah
yeah
yeah what Falcon out of the way sir come on
cash only check us at 11 30. okay this
cash only check us at 11 30. okay this
cash only check us at 11 30. okay this is great and uh what's your name
is great and uh what's your name
is great and uh what's your name Yolanda thank you Yolanda
all right
ah New York
good morning good morning
Yolanda good morning do you have a list
Yolanda good morning do you have a list
Yolanda good morning do you have a list of the public schools in Harlem
of the public schools in Harlem
of the public schools in Harlem you baby
okay thank you
okay thank you
okay thank you you know you want School listings for
you know you want School listings for
you know you want School listings for I'm a teacher
I'm a teacher
I'm a teacher and you want to teach
yes
yes
yes well then honey you're gonna need
well then honey you're gonna need
well then honey you're gonna need something else
something else
something else personal injury lawyers because once
personal injury lawyers because once
personal injury lawyers because once your white behind goes on up in there
your white behind goes on up in there
your white behind goes on up in there they'll be carrying you back up the same
they'll be carrying you back up the same
they'll be carrying you back up the same way you went in kind of foolishness is
way you went in kind of foolishness is
way you went in kind of foolishness is going on up there I'm trying to teach
going on up there I'm trying to teach
going on up there I'm trying to teach you know okay thank you
[Music]
foreign
if you could just look at my resume I
if you could just look at my resume I
if you could just look at my resume I apologize we just don't have a position
apologize we just don't have a position
apologize we just don't have a position available all my kids tested above grade
available all my kids tested above grade
available all my kids tested above grade level I'm sure they did and good luck to
level I'm sure they did and good luck to
level I'm sure they did and good luck to you
[Music]
[Music]
thank you
thank you
thank you [Music]
ma'am
[Music]
[Music]
[Music] so my merry men and ladies let us steal
so my merry men and ladies let us steal
so my merry men and ladies let us steal from the rich and help a poor Brave
from the rich and help a poor Brave
from the rich and help a poor Brave waiter go henceforth into the kitchen
waiter go henceforth into the kitchen
waiter go henceforth into the kitchen and command your dinners
and command your dinners
and command your dinners nice hat distracts the customers from
nice hat distracts the customers from
nice hat distracts the customers from that accent hey watch out I got a bow
that accent hey watch out I got a bow
that accent hey watch out I got a bow and arrow I'll show you when everybody
and arrow I'll show you when everybody
and arrow I'll show you when everybody works here as an actor I'm a teacher
works here as an actor I'm a teacher
works here as an actor I'm a teacher you are going to change before your
you are going to change before your
you are going to change before your first class right very funny how about
first class right very funny how about
first class right very funny how about you
you
you taking a break from acting the Cleopatra
taking a break from acting the Cleopatra
taking a break from acting the Cleopatra gig is very challenging
gig is very challenging
gig is very challenging hey who's that
hey who's that
hey who's that Queen of Egypt in love with Marc Anthony
Queen of Egypt in love with Marc Anthony
Queen of Egypt in love with Marc Anthony no uh
no uh
no uh I mean uh who is that Marissa and she's
I mean uh who is that Marissa and she's
I mean uh who is that Marissa and she's even more beautiful out of costume
even more beautiful out of costume
even more beautiful out of costume I'm Jason
I'm Jason
I'm Jason otherwise known as
otherwise known as
otherwise known as Marc Anthony
sorry if it happens all the time bro
sorry if it happens all the time bro
sorry if it happens all the time bro don't sweat it
fake nails
hey enough
hey Sean Mitchell my office now
hey Sean Mitchell my office now
hey Sean Mitchell my office now I'm not playing with you son
I ain't no sun
I ain't no sun
I ain't no sun Mrs sauce what the hell was that that
Mrs sauce what the hell was that that
Mrs sauce what the hell was that that boy is your student not anymore
boy is your student not anymore
boy is your student not anymore you walk away you stay away
you can have the little bastards
you can have the little bastards
you can have the little bastards I can start right now
[Music]
[Music]
[Music] you're lucky you got detention and not
you're lucky you got detention and not
you're lucky you got detention and not an assault charge
hello I'm Ron Clark
hello I'm Ron Clark
hello I'm Ron Clark I wanted to let you know I taught fifth
I wanted to let you know I taught fifth
I wanted to let you know I taught fifth grade for four years in North Carolina
grade for four years in North Carolina
grade for four years in North Carolina you need a teacher I need a job so let's
you need a teacher I need a job so let's
you need a teacher I need a job so let's help each other out Mr Clark I'm sure
help each other out Mr Clark I'm sure
help each other out Mr Clark I'm sure you're very sincere but I'm afraid you
you're very sincere but I'm afraid you
you're very sincere but I'm afraid you might be a little too too what too wide
might be a little too too what too wide
might be a little too too what too wide Too Tall too ugly
Too Tall too ugly
Too Tall too ugly I specialize in raising standardized
I specialize in raising standardized
I specialize in raising standardized test scores
this is the honors class these students
this is the honors class these students
this is the honors class these students score in the top 10 percentile of the
score in the top 10 percentile of the
score in the top 10 percentile of the state exams every year
state exams every year
state exams every year we divide each grade into four classes
we divide each grade into four classes
we divide each grade into four classes according to their achievement scores
this class
this class tested at the bottom of the
this class tested at the bottom of the
this class tested at the bottom of the entire New York City School District
entire New York City School District
entire New York City School District they do seem a little bit squirrely a
they do seem a little bit squirrely a
they do seem a little bit squirrely a little bit more than squirrely these
little bit more than squirrely these
little bit more than squirrely these students have problems with learning
students have problems with learning
students have problems with learning disciplines social skills like
disciplines social skills like
disciplines social skills like tayshawn Mitchell
tayshawn Mitchell
tayshawn Mitchell two strikes going on three towards the
two strikes going on three towards the
two strikes going on three towards the Juvenile Detention Center
I'm Your Man
I'm Your Man
I'm Your Man I have an opening in grade three if your
I have an opening in grade three if your
I have an opening in grade three if your credentials here you have an opening
credentials here you have an opening
credentials here you have an opening right here
right here
right here no last year this class went through six
no last year this class went through six
no last year this class went through six different teachers Before Christmas yes
different teachers Before Christmas yes
different teachers Before Christmas yes nobody wants them and I do so what's the
nobody wants them and I do so what's the
nobody wants them and I do so what's the problem
test scores are very important to me
test scores are very important to me
test scores are very important to me it's how I keep my job
it's how I keep my job
it's how I keep my job I can start right now
I can start right now
I can start right now we'll start on Monday
State exams are in May
yo man
I'm on a break
I'm on a break
I'm on a break oh
400 bucks and nothing
400 bucks and nothing
400 bucks and nothing jeez you should have heard them in there
jeez you should have heard them in there
jeez you should have heard them in there oh Cleo we got your snake right here and
oh Cleo we got your snake right here and
oh Cleo we got your snake right here and then they just stiff me
one half
one half
one half yeah sure
yeah sure
yeah sure you're a teacher Clark what is it I mean
you're a teacher Clark what is it I mean
you're a teacher Clark what is it I mean why don't guys grow up
why don't guys grow up
why don't guys grow up oh I'm afraid my level of expertise
oh I'm afraid my level of expertise
oh I'm afraid my level of expertise expires in the sixth grade
inner Harlem Elementary
inner Harlem Elementary
inner Harlem Elementary I'm gonna start meeting my kids tomorrow
I'm gonna start meeting my kids tomorrow
I'm gonna start meeting my kids tomorrow uh you might want to hold on to this
uh you might want to hold on to this
uh you might want to hold on to this maybe your last meal no they're gonna
maybe your last meal no they're gonna
maybe your last meal no they're gonna love me
I like to meet all the parents Miss
I like to meet all the parents Miss
I like to meet all the parents Miss Vasquez before I start teaching
Vasquez before I start teaching
Vasquez before I start teaching [Music]
[Music]
[Music] admit is he
admit is he
admit is he is he a clown Mr Clark but he's a good
is he a clown Mr Clark but he's a good
is he a clown Mr Clark but he's a good boy I had him when I was only 14. that's
boy I had him when I was only 14. that's
boy I had him when I was only 14. that's okay like like I was saying what I I was
okay like like I was saying what I I was
okay like like I was saying what I I was just saying
just saying
just saying you can help out by working with Julio
you can help out by working with Julio
you can help out by working with Julio every night on his homework yeah okay
every night on his homework yeah okay
every night on his homework yeah okay together we can get him excited about
together we can get him excited about
together we can get him excited about learning American history
[Music]
[Music]
[Music] solar system pre-algebra
solar system pre-algebra
solar system pre-algebra [Music]
I just want Julio to achieve his full
I just want Julio to achieve his full
I just want Julio to achieve his full potential
[Music]
[Music]
[Music] no
it's very nice to meet you all today
you know I've never had a student from
you know I've never had a student from
you know I've never had a student from India before how do you pronounce your
India before how do you pronounce your
India before how do you pronounce your name
name
name [Music]
[Music]
[Music] I like to read especially white Lurkey
I like to read especially white Lurkey
I like to read especially white Lurkey men are talking okay
[Music]
[Music]
[Music] watch it
watch it
watch it
watch it [Music]
Wallace
I'm Mr Clark your new teacher I called
I'm Mr Clark your new teacher I called
I'm Mr Clark your new teacher I called earlier it's Saturday fool who is it
earlier it's Saturday fool who is it
earlier it's Saturday fool who is it nobody
nobody
nobody oh aren't those your brothers no they're
oh aren't those your brothers no they're
oh aren't those your brothers no they're my kids
my kids
my kids 12 years old and I got three kids who
12 years old and I got three kids who
12 years old and I got three kids who are you talking to I'm Mr Clark
are you talking to I'm Mr Clark
are you talking to I'm Mr Clark shamika's new teacher what the hell
shamika's new teacher what the hell
shamika's new teacher what the hell happened to Mr songs fool quit he's wet
happened to Mr songs fool quit he's wet
happened to Mr songs fool quit he's wet I swear to God your teachers come in and
I swear to God your teachers come in and
I swear to God your teachers come in and out of this school yeah I know that
out of this school yeah I know that
out of this school yeah I know that that's why I'm here I was hoping you
that's why I'm here I was hoping you
that's why I'm here I was hoping you would work with me I already got a job
would work with me I already got a job
would work with me I already got a job mister I got two jobs and four kids and
mister I got two jobs and four kids and
mister I got two jobs and four kids and a brother up and roll
a brother up and roll
a brother up and roll I'm late for work
I'm late for work
I'm late for work laughs
[Music]
[Music]
[Music]
[Music] [Applause]
here we go
hey good morning
hey good morning
hey good morning nice to see you tayshawn
okay good morning
oh hello I'm Ron Clark I guess I'll be
oh hello I'm Ron Clark I guess I'll be
oh hello I'm Ron Clark I guess I'll be teaching
[Music]
yeah
you dream about your mama
take your seats yo teacher shamika's
take your seats yo teacher shamika's
take your seats yo teacher shamika's feeling sick today yeah sick of damn
feeling sick today yeah sick of damn
feeling sick today yeah sick of damn teaching
okay because this is our first day I
okay because this is our first day I
okay because this is our first day I have a surprise for all of you what
have a surprise for all of you what
have a surprise for all of you what I'll tell you Julio if you turn around
today there will be no school work
Shamika don't do that
Shamika don't
Shamika don't
Shamika don't well what what are you gonna do suspend
well what what are you gonna do suspend
well what what are you gonna do suspend me go ahead suspend me I wanna leave
hey look the Fool's leaving already
hey look the Fool's leaving already
hey look the Fool's leaving already foreign
you see this
you see this
you see this this means that this year is going to be
this means that this year is going to be
this means that this year is going to be different this year is going to be about
different this year is going to be about
different this year is going to be about more than School this year we are going
more than School this year we are going
more than School this year we are going to be a family but you don't let nothing
to be a family but you don't let nothing
to be a family but you don't let nothing like me
I am going to be your family and you are
I am going to be your family and you are
I am going to be your family and you are going to be my family and that means
going to be my family and that means
going to be my family and that means that I am not leaving and you are not
that I am not leaving and you are not
that I am not leaving and you are not leaving
do you have any lip gloss yeah
do you have any lip gloss yeah
do you have any lip gloss yeah [Music]
oh yeah
no shoot it
okay
what the hell whoa
whatever it is well what do you think
whatever it is well what do you think
whatever it is well what do you think we think it looks stupid
vandalize this room
vandalize this room
vandalize this room I did Sir
Mrs Clark
Mrs Clark
Mrs Clark Mr stunt me I'm going to a being in
Mr stunt me I'm going to a being in
Mr stunt me I'm going to a being in Aurora but it doesn't work for me
Aurora but it doesn't work for me
Aurora but it doesn't work for me my school my rules my way
my school my rules my way
[Music]
all right oh we're coming here come in
all right oh we're coming here come in
all right oh we're coming here come in here
here
here all the gum in this jar the gum jar come
all the gum in this jar the gum jar come
all the gum in this jar the gum jar come on come on right in here hey nope I see
on come on right in here hey nope I see
on come on right in here hey nope I see you come on right in there thank you
you come on right in there thank you
you come on right in there thank you thank you thank you
thank you
okay to your left
okay to your left
okay to your left left more left
left more left
left more left they're just testing you they want to
they're just testing you they want to
they're just testing you they want to see if you really care see if I care
see if you really care see if I care
see if you really care see if I care they weren't even looking at me well one
they weren't even looking at me well one
they weren't even looking at me well one of them was but I think he was picturing
of them was but I think he was picturing
of them was but I think he was picturing me in a dark alley we have to turn this
me in a dark alley we have to turn this
me in a dark alley we have to turn this out
out
out do these legs come here
do these legs come here
do these legs come here all right I think it looks good right
all right I think it looks good right
all right I think it looks good right there yeah school's supposed to be
there yeah school's supposed to be
there yeah school's supposed to be exciting okay
exciting okay
exciting okay now you sound like one of those dumbass
now you sound like one of those dumbass
now you sound like one of those dumbass commercials that used to come on at the
commercials that used to come on at the
commercials that used to come on at the cartoons on Saturday morning so what you
cartoons on Saturday morning so what you
cartoons on Saturday morning so what you didn't like school
didn't like school
didn't like school School sucked I hated it yeah well if I
School sucked I hated it yeah well if I
School sucked I hated it yeah well if I was your teacher you would have loved it
Ron just relax
Ron just relax
Ron just relax step away from the table
yeah that's what I was doing
now that you've helped me move I guess I
now that you've helped me move I guess I
now that you've helped me move I guess I have to be your driving to the airport
have to be your driving to the airport
have to be your driving to the airport feed your fish never forget your
feed your fish never forget your
feed your fish never forget your birthday kind of friend uh
and Friends
and Friends
and Friends he's going to meet some producers you
he's going to meet some producers you
he's going to meet some producers you know he's trying to get out of a daytime
know he's trying to get out of a daytime
know he's trying to get out of a daytime heart threat thing
heart threat thing
heart threat thing so how long have you two been going on
it's two years
oh
he's busy I'm busy
he's busy I'm busy
he's busy I'm busy but it's good
but it's good
but it's good yeah it sounds good
all right well we got three hours before
all right well we got three hours before
all right well we got three hours before our shift who's hungry
our shift who's hungry
our shift who's hungry oh so you're a union mover this is going
oh so you're a union mover this is going
oh so you're a union mover this is going to cost me a pizza huh
can I have your attention please
can I have your attention please
can I have your attention please you start today with that with over
you start today with that with over
you start today with that with over three rules for this class
three rules for this class
three rules for this class if you follow them we will all have a
if you follow them we will all have a
if you follow them we will all have a lot of fun
lot of fun
lot of fun if you do not follow them there will be
if you do not follow them there will be
if you do not follow them there will be consequences
consequences
consequences you all remember rule number one we are
you all remember rule number one we are
you all remember rule number one we are a family
another route we stand up for each other
another route we stand up for each other
another route we stand up for each other we defend each other
we defend each other
we defend each other rule number two we respect
rule number two we respect
rule number two we respect each other
not man not dog not fool if you were
not man not dog not fool if you were
not man not dog not fool if you were asked a question you will say yes sir or
asked a question you will say yes sir or
asked a question you will say yes sir or no sir not Yip nope
respects Julio Vasquez you will not talk
respects Julio Vasquez you will not talk
respects Julio Vasquez you will not talk unless I call on you if I am talking you
unless I call on you if I am talking you
unless I call on you if I am talking you are listening with your eyes right here
are listening with your eyes right here
are listening with your eyes right here rule number three we will form a line to
rule number three we will form a line to
rule number three we will form a line to enter and exit class and go to lunch
enter and exit class and go to lunch
enter and exit class and go to lunch come on
Jamaica
Jamaica
Jamaica what
what
what what sir
what sir
what sir oh Shamika thank you for what reminding
oh Shamika thank you for what reminding
oh Shamika thank you for what reminding me about rule number four no smacking of
me about rule number four no smacking of
me about rule number four no smacking of lips and rolling of the eyes
lips and rolling of the eyes
lips and rolling of the eyes if you break one of these rules your
if you break one of these rules your
if you break one of these rules your name will go up on the board so stupid
name will go up on the board so stupid
name will go up on the board so stupid if you break another rule you will get a
if you break another rule you will get a
if you break another rule you will get a check
check
check if you break a third rule
[Music]
hey
what you reading
what you reading
what you reading nothing
I didn't read that book till High School
that's big ones man that's big bucks
that's big ones man that's big bucks
that's big ones man that's big bucks what's Julio doing
taking bets
taking bets
taking bets on you
on you
on you on me when you're gonna quit
on me when you're gonna quit
on me when you're gonna quit am I supposed to say he's gonna be gone
am I supposed to say he's gonna be gone
am I supposed to say he's gonna be gone by Friday gambling is illegal especially
by Friday gambling is illegal especially
by Friday gambling is illegal especially when you're 12.
when you're 12.
when you're 12. and by the way I'm not leaving
and by the way I'm not leaving
and by the way I'm not leaving my dog I'm supposed to make some paper
my dog I'm supposed to make some paper
my dog I'm supposed to make some paper around you
around you
around you boy somebody smells really good in here
boy somebody smells really good in here
boy somebody smells really good in here could I ask a favorite of you ladies I
could I ask a favorite of you ladies I
could I ask a favorite of you ladies I just wanted to uh you know if Dr King
just wanted to uh you know if Dr King
just wanted to uh you know if Dr King talked about Justice rolling down like
talked about Justice rolling down like
talked about Justice rolling down like Waters here passes around guys and
Waters here passes around guys and
Waters here passes around guys and righteousness like a mighty stream
righteousness like a mighty stream
righteousness like a mighty stream it's like on a uh hot day when you go
it's like on a uh hot day when you go
it's like on a uh hot day when you go outside and whoosh somebody opens up a
outside and whoosh somebody opens up a
outside and whoosh somebody opens up a fire hydrant there's water streaming all
fire hydrant there's water streaming all
fire hydrant there's water streaming all over the place and everybody's running
over the place and everybody's running
over the place and everybody's running around and going crazy
around and going crazy
around and going crazy that's what Dr King wanted Justice and
that's what Dr King wanted Justice and
that's what Dr King wanted Justice and freedom to feel like
freedom to feel like
freedom to feel like so
so
so tonight after we've gone over Dr King's
tonight after we've gone over Dr King's
tonight after we've gone over Dr King's Speech I want you all to start a journal
Speech I want you all to start a journal
Speech I want you all to start a journal about your dreams and aspirations
rule number three we all line up to go
rule number three we all line up to go
rule number three we all line up to go to the lunchroom
to the lunchroom
to the lunchroom there we go
there we go
there we go you know what here's my rule I ain't
you know what here's my rule I ain't
you know what here's my rule I ain't standing no line
standing no line
standing no line oh okay Shamika
oh okay Shamika
oh okay Shamika but because we are all a family if one
but because we are all a family if one
but because we are all a family if one of us doesn't get in line for the
of us doesn't get in line for the
of us doesn't get in line for the lunchroom then none of us gets lunch
[Music]
very quietly two lines right up against
very quietly two lines right up against
very quietly two lines right up against the wall
the wall
the wall good
good
good that's good nice and quiet oh looks like
that's good nice and quiet oh looks like
that's good nice and quiet oh looks like somebody's not hungry
somebody's not hungry
somebody's not hungry [Music]
stop fighting let's go
stop fighting let's go
stop fighting let's go [Music]
no talking
no talking
no talking [Music]
and stop
Shamika did you cut in line no sir I did
Shamika did you cut in line no sir I did
Shamika did you cut in line no sir I did not
you do know that I have eyes in the back
you do know that I have eyes in the back
you do know that I have eyes in the back of my head right I was here ask her
all right we're all gonna stand here
all right we're all gonna stand here
all right we're all gonna stand here until Shamika decides to tell the truth
I'm gonna cut in no line
hey you're in Mr Clark's class no food
no come on Mr clock I'm starving man I'm
no come on Mr clock I'm starving man I'm
no come on Mr clock I'm starving man I'm about to faint I'm cool get to the back
about to faint I'm cool get to the back
about to faint I'm cool get to the back of the line
of the line
of the line and take that hat off
it's up to you
it's up to you
it's up to you whether we eat or not
Shamika this is a family
Shamika this is a family
Shamika this is a family and families treat each other with
and families treat each other with
and families treat each other with respect they never ever lie to one
respect they never ever lie to one
respect they never ever lie to one another
and did you cut in line
thank you
let's go
we are all just waiting
we are all just waiting
we are all just waiting on you
thank you
now what is rule number five no
no that's right now go eat
time
time
time I'm proud of you thank you
yes Mom I miss you too
yes Mom I miss you too
yes Mom I miss you too yeah I know there's a job for me back
yeah I know there's a job for me back
yeah I know there's a job for me back home but uh things are going very well
home but uh things are going very well
home but uh things are going very well here
here
here well it took the kids a little while to
well it took the kids a little while to
well it took the kids a little while to warm up to me
warm up to me
warm up to me yeah
yeah
yeah honestly we are getting along great
stuff
[Music]
[Music]
[Music]
please
I want you all to take a good look
I want you all to take a good look
I want you all to take a good look around at your new clean room
around at your new clean room
around at your new clean room whatever
I'm not going to ask who wrecked it
I'm not going to ask who wrecked it
I'm not going to ask who wrecked it eyes right here
I was hoping we could have fun
I was hoping we could have fun
I was hoping we could have fun this year and I think that we still can
this year and I think that we still can
this year and I think that we still can but only after you learn to follow all
but only after you learn to follow all
but only after you learn to follow all of my rules
of my rules
of my rules and you will follow all of my rules
first
first
first brief
brief
brief seats call me sir too many damn rules
seats call me sir too many damn rules
seats call me sir too many damn rules man
man
man I don't know how to do this and do that
I don't know how to do this and do that
I don't know how to do this and do that making us walk around in a damn line he
making us walk around in a damn line he
making us walk around in a damn line he ain't my daddy he could be your daddy
ain't my daddy he could be your daddy
ain't my daddy he could be your daddy you don't know
you don't know
you don't know you should talk girl excuse me shut up
you should talk girl excuse me shut up
you should talk girl excuse me shut up all I'm saying is this is awesome I we
all I'm saying is this is awesome I we
all I'm saying is this is awesome I we do what we want yeah cause he's just
do what we want yeah cause he's just
do what we want yeah cause he's just gonna leave anyways that's what you said
gonna leave anyways that's what you said
gonna leave anyways that's what you said last week girl he's still here
last week girl he's still here
last week girl he's still here you way keep going
you way keep going
you way keep going I hope not
what
what
what I like Mr Clark that's because you from
I like Mr Clark that's because you from
I like Mr Clark that's because you from a foreign country and you don't know how
a foreign country and you don't know how
a foreign country and you don't know how we do here how
we do here how
we do here how do we do
do we do
do we do like us baby you want to be like us you
like us baby you want to be like us you
like us baby you want to be like us you got to do like we do
got to do like we do
got to do like we do come on
come on
come on yo yo let's go let's go yo yo let's go
yo yo let's go let's go yo yo let's go
yo yo let's go let's go yo yo let's go let's go hey
I'm not
I'm not
I'm not much
much
much [Music]
that's really good Shamika you're really
that's really good Shamika you're really
that's really good Shamika you're really good at this
come on
[Applause]
[Music]
[Music]
[Music] go to your seat
go to your seat
go to your seat s
who's talking to him no was I talking to
who's talking to him no was I talking to
who's talking to him no was I talking to you
you
you you gonna hit me
you gonna hit me
you gonna hit me no
no
no but you did break rule number two you
but you did break rule number two you
but you did break rule number two you gonna hit me sir
you think that's funny
you think that's funny
you think that's funny Shamika you're in church
hey Sean look don't do this hey
I know you have two strikes you walk out
I know you have two strikes you walk out
I know you have two strikes you walk out now they'll expel you for sure just get
now they'll expel you for sure just get
now they'll expel you for sure just get back in there why
back in there why
back in there why because I would miss your glowing
because I would miss your glowing
because I would miss your glowing personality
Mr Turner doesn't have to know anything
Mr Turner doesn't have to know anything
Mr Turner doesn't have to know anything about this just
about this just
about this just give yourself another chance
thank you
hey you're still cool with helping me
hey you're still cool with helping me
hey you're still cool with helping me move my new dress on Saturday yes
move my new dress on Saturday yes
move my new dress on Saturday yes definitely I mean Jason would help but
definitely I mean Jason would help but
definitely I mean Jason would help but you've got the flyable car so this is
you've got the flyable car so this is
you've got the flyable car so this is supposed to be Well Done It is Well Done
supposed to be Well Done It is Well Done
supposed to be Well Done It is Well Done what are you talking about it's rare
what are you talking about it's rare
what are you talking about it's rare fine I'll burn it just take out the rest
fine I'll burn it just take out the rest
fine I'll burn it just take out the rest of the order I know how to do my job
of the order I know how to do my job
of the order I know how to do my job congratulations
on what officially becoming a New Yorker
on what officially becoming a New Yorker
on what officially becoming a New Yorker you ready
you ready
you ready oh yeah babe I'll be right there okay
you better go
[Music]
[Music]
[Music] Raquel arenas
Raquel arenas
Raquel arenas Raquel do you have your Journal
um
Elita Sanchez
Shamika Wallace
Shamika did you bring your Dr King
Shamika did you bring your Dr King
Shamika did you bring your Dr King Journal
Journal
Journal nope
nope
nope got no dreams to keep
bad red
Julio Vazquez sorry I couldn't get to
Julio Vazquez sorry I couldn't get to
Julio Vazquez sorry I couldn't get to the boss
why are you all doing this
why are you all doing this
why are you all doing this things to do yo
things to do yo
things to do yo oops my bad forgot to say yo sir guess I
oops my bad forgot to say yo sir guess I
oops my bad forgot to say yo sir guess I get a check
get a check
get a check you want to get a detention
you know I really really like your nail
you know I really really like your nail
you know I really really like your nail polish thank you my mama look at me when
polish thank you my mama look at me when
polish thank you my mama look at me when I talk to you not double bed another
I talk to you not double bed another
I talk to you not double bed another check look at me
go to hell
you win
you win
you win you did it girl sure
all right
all right
all right [Applause]
[Applause]
[Applause] [Music]
hey
hey
hey what happened why aren't you in school
what happened why aren't you in school
what happened why aren't you in school kid
kid
kid I don't want to talk about it
I don't want to talk about it
I don't want to talk about it just
just
just show me New York I've been here for
show me New York I've been here for
show me New York I've been here for three months I haven't seen a damn thing
three months I haven't seen a damn thing
three months I haven't seen a damn thing today
today
today [Music]
[Music]
[Music] all right let's go see some damn things
you know when I was a kid I used to call
you know when I was a kid I used to call
you know when I was a kid I used to call it the entire State Building
it the entire State Building
it the entire State Building that's cute
that's cute
that's cute okay you know what we walked the entire
okay you know what we walked the entire
okay you know what we walked the entire Island in a monsoon I bought you three
Island in a monsoon I bought you three
Island in a monsoon I bought you three pretzels and two hot dogs now you're
pretzels and two hot dogs now you're
pretzels and two hot dogs now you're gonna do something for me anything
gonna do something for me anything
gonna do something for me anything tell me what happens
shook a desk 12 year old kid
shook a desk 12 year old kid
shook a desk 12 year old kid I wanted to throw it and her right out
I wanted to throw it and her right out
I wanted to throw it and her right out the window
well they've seen that kind of manga
well they've seen that kind of manga
well they've seen that kind of manga before well not for me I I totally lost
before well not for me I I totally lost
before well not for me I I totally lost it
it
it what you feel helpless
what you feel helpless
what you feel helpless they feel that way every day
they feel that way every day
they feel that way every day [Applause]
[Applause]
[Applause] kids can do anything I'm asking them to
kids can do anything I'm asking them to
kids can do anything I'm asking them to do more they just won't
so
so
so today I gave up
today I gave up
today I gave up [Applause]
[Applause]
[Applause] don't give up on
don't give up on
don't give up on oh yeah how long has it been since
oh yeah how long has it been since
oh yeah how long has it been since you've auditioned
you've auditioned
you've auditioned I don't know
two years and seven months
what Broadway's not gonna miss me if I'm
what Broadway's not gonna miss me if I'm
what Broadway's not gonna miss me if I'm gone those kids they'll miss you
maybe you can be that one guy that turns
maybe you can be that one guy that turns
maybe you can be that one guy that turns it around for them
crazy Mad on Friday you know I think
crazy Mad on Friday you know I think
crazy Mad on Friday you know I think he's going for good I think we should
he's going for good I think we should
he's going for good I think we should just all go home think so yeah well
just all go home think so yeah well
just all go home think so yeah well thanks for your advice son but if Mr
thanks for your advice son but if Mr
thanks for your advice son but if Mr Clark isn't in his class I'm sure we can
Clark isn't in his class I'm sure we can
Clark isn't in his class I'm sure we can find someone to cover for him
find someone to cover for him
find someone to cover for him well we gotta do that
well we gotta do that
well we gotta do that good morning Julio
good morning Julio
good morning Julio Mr Turner
Mr Turner
Mr Turner who came back
who came back
who came back fool did indeed
he's crazy
he's crazy
he's crazy everybody take a look around
within these four walls you can be
within these four walls you can be
within these four walls you can be strangers
strangers
strangers or you can be a family
within these four walls can be the end
within these four walls can be the end
within these four walls can be the end of your story
of your story
of your story or you can make it a beginning
a beginning that is better than anything
a beginning that is better than anything
a beginning that is better than anything you ever imagined possible
you ever imagined possible
you ever imagined possible since I got here you have not listened
since I got here you have not listened
since I got here you have not listened to me once
yeah so here's the deal today we are
yeah so here's the deal today we are
yeah so here's the deal today we are going to learn grammar
every 15 seconds I will drink a
every 15 seconds I will drink a
every 15 seconds I will drink a chocolate milk
chocolate milk
chocolate milk if you can do it
if you can do it
if you can do it you may get to see me puke
so do we have a deal yeah yeah okay good
so do we have a deal yeah yeah okay good
so do we have a deal yeah yeah okay good Julio yes yes this is not for you to eat
Julio yes yes this is not for you to eat
Julio yes yes this is not for you to eat I want you to watch the clock and every
I want you to watch the clock and every
I want you to watch the clock and every 15 seconds bang the jar with the ruler
15 seconds bang the jar with the ruler
15 seconds bang the jar with the ruler like that all right
when I hear the gong I will slam down
when I hear the gong I will slam down
when I hear the gong I will slam down one of these
one of these
one of these the time starts
now
every sentence
every sentence
every sentence has a subject and a verb
what the hell is a boomerang
what the hell is a boomerang
what the hell is a boomerang shut up
shut up
shut up I guess you guys don't want to see me
I guess you guys don't want to see me
I guess you guys don't want to see me drink all the chocolate milk
the verb expresses action in the
the verb expresses action in the
the verb expresses action in the sentence
[Music]
in this sentence
[Music]
[Music]
now can anybody tell me the verb
now can anybody tell me the verb
now can anybody tell me the verb in this sentence
feels yes yes now Mr Clark yes
[Music]
oh
[Music]
yeah come on
man
man
man hey can you guys teach me how to do that
oh you don't think I can learn how to do
oh you don't think I can learn how to do
oh you don't think I can learn how to do that
that
that okay all right I'll make you deal if I
okay all right I'll make you deal if I
okay all right I'll make you deal if I learn how to double dutch then you guys
learn how to double dutch then you guys
learn how to double dutch then you guys got to learn something from me what
got to learn something from me what
got to learn something from me what everything you need to know for the
everything you need to know for the
everything you need to know for the seventh grade
foreign
foreign
foreign yeah
[Music]
all right all right ready set go
[Music]
come on man you ain't dancing
come on man you ain't dancing
come on man you ain't dancing oh come on now
oh come on now
oh come on now [Music]
[Music]
[Music] [Applause]
[Applause]
[Applause] [Music]
[Music]
[Music] hey
hey
hey Mr Turner this is fun
Mr Turner this is fun
Mr Turner this is fun you really think it appropriate to do
you really think it appropriate to do
you really think it appropriate to do this with the students well I'm
this with the students well I'm
this with the students well I'm certainly not gonna Double Dutch with
certainly not gonna Double Dutch with
certainly not gonna Double Dutch with you
New York
New York
New York [Applause]
[Applause]
[Applause] I am the years have over I gave you this
I am the years have over I gave you this
I am the years have over I gave you this class so you can drill some amazing
class so you can drill some amazing
class so you can drill some amazing facts these kits are at the bottom of
facts these kits are at the bottom of
facts these kits are at the bottom of the barrel don't talk about them like
the barrel don't talk about them like
the barrel don't talk about them like that now all I'm asking is for your
that now all I'm asking is for your
that now all I'm asking is for your students to pass oh every one of my
students to pass oh every one of my
students to pass oh every one of my students will pass
students will pass
students will pass what huh sure I can become somebody
what huh sure I can become somebody
what huh sure I can become somebody else's problems the problem isn't the
else's problems the problem isn't the
else's problems the problem isn't the kids it's not even what they can achieve
kids it's not even what they can achieve
kids it's not even what they can achieve the problem is what you expect them to
the problem is what you expect them to
the problem is what you expect them to achieve
achieve
achieve you are setting the bar here why set it
you are setting the bar here why set it
you are setting the bar here why set it up here they can make it this community
up here they can make it this community
up here they can make it this community judges Us by scores Government funding
judges Us by scores Government funding
judges Us by scores Government funding judges Us by scores people who give me
judges Us by scores people who give me
judges Us by scores people who give me scores they get my respect okay good in
scores they get my respect okay good in
scores they get my respect okay good in May they'll all test at grade level
May they'll all test at grade level
May they'll all test at grade level I don't see how that's possible no I'm
I don't see how that's possible no I'm
I don't see how that's possible no I'm sorry did I say grade level I meant
sorry did I say grade level I meant
sorry did I say grade level I meant above grade level
who's in that class just wants your
who's in that class just wants your
who's in that class just wants your respect
you want my respect stop acting like a
you want my respect stop acting like a
you want my respect stop acting like a 12 year old
I always wanted to go rock climbing but
I always wanted to go rock climbing but
I always wanted to go rock climbing but there I was on the edge of this cliff
there I was on the edge of this cliff
there I was on the edge of this cliff ropes on me and my friends are yelling
ropes on me and my friends are yelling
ropes on me and my friends are yelling jump jump and I look down
jump jump and I look down
jump jump and I look down and it is a long way down
and it is a long way down
and it is a long way down so I'm on the cliff and I'm yelling
so I'm on the cliff and I'm yelling
so I'm on the cliff and I'm yelling again I can't I can't to my friends are
again I can't I can't to my friends are
again I can't I can't to my friends are yelling yes you can you can do it jump
yelling yes you can you can do it jump
yelling yes you can you can do it jump jump and I did
I thought I was going to die but when I
I thought I was going to die but when I
I thought I was going to die but when I jumped out
jumped out
jumped out it felt like I was flying
it felt like I was flying
it felt like I was flying I did something that I never thought I
I did something that I never thought I
I did something that I never thought I could do and it was pretty cool
could do and it was pretty cool
could do and it was pretty cool now you guys may not know this but in
now you guys may not know this but in
now you guys may not know this but in this classroom we're rock climbing every
this classroom we're rock climbing every
this classroom we're rock climbing every day we are climbing up and up and up and
day we are climbing up and up and up and
day we are climbing up and up and up and we are there and now it's time to jump
now I know you're scared
now I know you're scared
now I know you're scared but I want you to do it
but I want you to do it
but I want you to do it I want you to jump I want you guys to
I want you to jump I want you guys to
I want you to jump I want you guys to feel what it's like
feel what it's like
feel what it's like to fly
so I want each of you to come up here
so I want each of you to come up here
so I want each of you to come up here and light one of these candles
and light one of these candles
and light one of these candles okay come on up guys
okay come on up guys
okay come on up guys and when you light a candle
and when you light a candle
and when you light a candle it symbolizes that we are joined
it symbolizes that we are joined
it symbolizes that we are joined together and if you trust me
together and if you trust me
together and if you trust me [Music]
[Music]
[Music] you can learn more than you ever dreamed
you can learn more than you ever dreamed
you can learn more than you ever dreamed of
[Music]
foreign
War
War
War industrialism
industrialism
industrialism the Civil War
the Civil War
the Civil War the Civil Rights Movement
the Civil Rights Movement
the Civil Rights Movement I want you all to get the great big
I want you all to get the great big
I want you all to get the great big picture of American history
picture of American history
picture of American history that's why this year we are going to
that's why this year we are going to
that's why this year we are going to learn all 42 presidents the United
learn all 42 presidents the United
learn all 42 presidents the United States in order
once you know the
to remember what and when
come on
none of you passed the test
none of you passed the test
none of you passed the test and there's going to be punishment
I want you to pass these all around
[Music]
now let's get down to some presidential
now let's get down to some presidential
now let's get down to some presidential learning we'll start with George
learning we'll start with George
learning we'll start with George Washington straight from Mount Vernon
Washington straight from Mount Vernon
Washington straight from Mount Vernon first president and commander-in-chief
first president and commander-in-chief
first president and commander-in-chief of the Revolutionary War so we could be
of the Revolutionary War so we could be
of the Revolutionary War so we could be fixed John Adams was second Thomas
fixed John Adams was second Thomas
fixed John Adams was second Thomas Jefferson third when we fought for
Jefferson third when we fought for
Jefferson third when we fought for independence their voices were heard
independence their voices were heard
independence their voices were heard when in the course of human events we
when in the course of human events we
when in the course of human events we took the stand and we've been doing it
took the stand and we've been doing it
took the stand and we've been doing it since
since
since it's a tribute to the leaders of the USA
it's a tribute to the leaders of the USA
it's a tribute to the leaders of the USA it's a President's Rap all right all
it's a President's Rap all right all
it's a President's Rap all right all right okay okay
oh
oh
oh my God
it's the president Trump
[Music]
[Music]
[Music] all right back to your seats back right
all right back to your seats back right
all right back to your seats back right back
it's the president's route all right all
it's the president's route all right all
it's the president's route all right all right okay okay
the nizzle
or to the owner
kizzle thank you
good job
good job
good job shimmy kizzle
shimmy kizzle
shimmy kizzle thank you Mr clock
now give it up for your Sizzle selves
it's okay to be proud of yourself for
it's okay to be proud of yourself for
it's okay to be proud of yourself for doing well on a test
you hold up for a minute
I wanted to ask a favor of you
I wanted to ask a favor of you
I wanted to ask a favor of you me
me
me could you empty your pockets please
could you empty your pockets please
could you empty your pockets please I believe this constitutes an illegal
I believe this constitutes an illegal
I believe this constitutes an illegal search sir right on the desk
that morning at your house your mother's
that morning at your house your mother's
that morning at your house your mother's purse oh no you see you got it all wrong
purse oh no you see you got it all wrong
purse oh no you see you got it all wrong made her have this deal you know I take
made her have this deal you know I take
made her have this deal you know I take care of her and she takes care of me you
care of her and she takes care of me you
care of her and she takes care of me you see no I don't
see no I don't
see no I don't but you got to tell me that crime
but you got to tell me that crime
but you got to tell me that crime doesn't pay sometimes it costs and in
doesn't pay sometimes it costs and in
doesn't pay sometimes it costs and in this case three one-hour study sessions
this case three one-hour study sessions
this case three one-hour study sessions with me
it used to be working clothes little
it used to be working clothes little
it used to be working clothes little brother I didn't see make yourself some
brother I didn't see make yourself some
brother I didn't see make yourself some easy money man I got enough trouble but
easy money man I got enough trouble but
easy money man I got enough trouble but but man don't care about no kid
but man don't care about no kid
but man don't care about no kid he's too busy to take you down today I'm
he's too busy to take you down today I'm
he's too busy to take you down today I'm telling you
okay Sean
yes papa what's up I mean he ain't no
yes papa what's up I mean he ain't no
yes papa what's up I mean he ain't no police he just saw some fool and I'll
police he just saw some fool and I'll
police he just saw some fool and I'll handle it don't worry y'all
are you okay yeah I'm cool
are you okay yeah I'm cool
are you okay yeah I'm cool I wanted to bring you this
[Music]
[Music]
[Music] here
you could bring up your math and English
you could bring up your math and English
you could bring up your math and English for some extra help
for some extra help
for some extra help tomorrow's Saturday I could meet you at
tomorrow's Saturday I could meet you at
tomorrow's Saturday I could meet you at the coffee shop by the school I'll buy
the coffee shop by the school I'll buy
the coffee shop by the school I'll buy you lunch
you lunch
you lunch [Music]
I'll be there at noon
I'll be there at noon
I'll be there at noon noon
noon
noon [Music]
[Music]
I got him
I'll catch you later then
here I am not even two o'clock I'm early
here I am not even two o'clock I'm early
here I am not even two o'clock I'm early Siris
[Music]
[Music]
[Music] [Applause]
[Applause]
[Applause] [Music]
okay let me get three cards up on the
okay let me get three cards up on the
okay let me get three cards up on the flap
flap
flap and then we get another two cards up
and then we get another two cards up
and then we get another two cards up okay so that's five cards up can you add
okay so that's five cards up can you add
okay so that's five cards up can you add those for me you know we got it bad
those for me you know we got it bad
those for me you know we got it bad first
first
first I bet five fake dollars well
I bet five fake dollars well
I bet five fake dollars well I'll call
I'll call
I'll call and that's 36.
and that's 36.
and that's 36. it's good now what's the square root of
it's good now what's the square root of
it's good now what's the square root of that
that
that oh square root okay I think the square
oh square root okay I think the square
oh square root okay I think the square root is
root is
root is what number multiplied by itself gives
what number multiplied by itself gives
what number multiplied by itself gives you 36.
you 36.
you 36. all right
all right
all right six
six
six that's good
that's good
that's good that's what she got
that's what she got
that's what she got pair of sevens well I guess I get all
pair of sevens well I guess I get all
pair of sevens well I guess I get all the tips because I got three cents oh
the tips because I got three cents oh
the tips because I got three cents oh pay up dog wanna go again yeah sure all
pay up dog wanna go again yeah sure all
pay up dog wanna go again yeah sure all right
Shamika Wallace didn't we have an
Shamika Wallace didn't we have an
Shamika Wallace didn't we have an appointment after school today you must
appointment after school today you must
appointment after school today you must have slipped my mind
have slipped my mind
have slipped my mind we have to talk about you turning in
we have to talk about you turning in
we have to talk about you turning in your homework I told you the fire alarm
your homework I told you the fire alarm
your homework I told you the fire alarm keeps going off of my building three
keeps going off of my building three
keeps going off of my building three times this week
times this week
times this week get busy again
last night I just didn't do a good
last night I just didn't do a good
last night I just didn't do a good enough job
enough job
enough job would you like to show me your homework
would you like to show me your homework
would you like to show me your homework I'm sure I can help you with it
this is really close we can fix this
this is really close we can fix this
this is really close we can fix this yeah
yeah
yeah for reals sure we can work on it right
for reals sure we can work on it right
for reals sure we can work on it right now there's a few spelling mistakes and
now there's a few spelling mistakes and
now there's a few spelling mistakes and just arrange some of the paragraphs
just arrange some of the paragraphs
just arrange some of the paragraphs different yeah
different yeah
different yeah foreign
[Applause]
[Applause]
[Applause] [Music]
I can't work on my paper right now I
I can't work on my paper right now I
I can't work on my paper right now I gotta go make dinner
gotta go make dinner
gotta go make dinner I'll do it
I'll do it
I'll do it you'll do what I'll make dinner and you
you'll do what I'll make dinner and you
you'll do what I'll make dinner and you work on your paper
work on your paper
work on your paper okay
okay
okay let's start with the third paragraph bye
let's start with the third paragraph bye
let's start with the third paragraph bye okay where's the food
dinner served
dinner served
dinner served I'm trying to concentrate concentrate
I'm trying to concentrate concentrate
I'm trying to concentrate concentrate later dinner served
I tried like you said I moved the third
I tried like you said I moved the third
I tried like you said I moved the third paragraph and it sounds really good
paragraph and it sounds really good
paragraph and it sounds really good okay yeah that's for you and who gets
okay yeah that's for you and who gets
okay yeah that's for you and who gets the baby food
[Music]
[Music]
[Music] what's he doing here
what's he doing here
what's he doing here he made us dinner
you don't think I can take care of my
you don't think I can take care of my
you don't think I can take care of my family Mr Clark
family Mr Clark
family Mr Clark no yes
please
please
please leave my house
I come home to find him in my kitchen
I come home to find him in my kitchen
I come home to find him in my kitchen cooking for my family this girl has a
cooking for my family this girl has a
cooking for my family this girl has a job to do miss Wallace can we please not
job to do miss Wallace can we please not
job to do miss Wallace can we please not talk about Shamika like she's not in the
talk about Shamika like she's not in the
talk about Shamika like she's not in the room I'll talk any way I want I sent my
room I'll talk any way I want I sent my
room I'll talk any way I want I sent my daughter to school to be educated I
daughter to school to be educated I
daughter to school to be educated I don't expect a teacher to bring School
don't expect a teacher to bring School
don't expect a teacher to bring School up in my house it's called homework
up in my house it's called homework
up in my house it's called homework she has too much of it to be babysitting
she has too much of it to be babysitting
she has too much of it to be babysitting all the time Mr Clark shumik has more
all the time Mr Clark shumik has more
all the time Mr Clark shumik has more potential than any kid in my class why
potential than any kid in my class why
potential than any kid in my class why can't you see that
can't you see that
can't you see that how dare you how are you going to tell
how dare you how are you going to tell
how dare you how are you going to tell me what I should and should not see in
me what I should and should not see in
me what I should and should not see in my daughter
my daughter
my daughter I'm merely suggesting that you give her
I'm merely suggesting that you give her
I'm merely suggesting that you give her a chance
I'm taking my child home now
I'm taking my child home now
I'm taking my child home now the white tornado here better not be
the white tornado here better not be
the white tornado here better not be teaching at this school when I bring her
teaching at this school when I bring her
teaching at this school when I bring her back tomorrow as well as I can assure
back tomorrow as well as I can assure
back tomorrow as well as I can assure you I will deal with this situation
he was just trying to help me mama
he was just trying to help me mama
he was just trying to help me mama she's just trying to help
so please don't leave because of me Mr
so please don't leave because of me Mr
so please don't leave because of me Mr Clark
I'm Miss Wallace wait
I'm Miss Wallace wait
I'm Miss Wallace wait I'll meet you outside
I'll meet you outside
I'll meet you outside why are you doing this
why are you doing this
why are you doing this you gave her these Grand ideas and this
you gave her these Grand ideas and this
you gave her these Grand ideas and this world's just gonna Crush her down
world's just gonna Crush her down
world's just gonna Crush her down I don't believe that
I don't believe that
I don't believe that just gonna drop into our life and now
just gonna drop into our life and now
just gonna drop into our life and now you know all about it right I just know
you know all about it right I just know
you know all about it right I just know she's a great student a born leader
she's a great student a born leader
she's a great student a born leader creative intelligent
creative intelligent
creative intelligent Shamika Mika yes
Shamika Mika yes
Shamika Mika yes if she tests well enough in May I think
if she tests well enough in May I think
if she tests well enough in May I think we might be able to get her into
we might be able to get her into
we might be able to get her into Manhattan West for Middle School
Manhattan West for Middle School
Manhattan West for Middle School that's for gifted kids
uh maybe Miss Benton can keep the boys a
uh maybe Miss Benton can keep the boys a
uh maybe Miss Benton can keep the boys a little longer every day
little longer every day
little longer every day okay
okay
good morning
Julio did you do this
Julio did you do this
Julio did you do this you like it Mr Clark
you like it Mr Clark
you like it Mr Clark it's really good you got quite a talent
it's really good you got quite a talent
it's really good you got quite a talent for this
for this
for this well it's one of my Minnie's dog
sir
sir
sir thanks
thanks
thanks good morning
thank you
thank you
thank you yo what up say
you like me Mr Clark
you like me Mr Clark
you like me Mr Clark yeah and don't hate on me because I got
yeah and don't hate on me because I got
yeah and don't hate on me because I got skills skills you mean being a
skills skills you mean being a
skills skills you mean being a straight-up punk you real good at that
straight-up punk you real good at that
straight-up punk you real good at that yo come on say just chill out you're
yo come on say just chill out you're
yo come on say just chill out you're telling me that you owe me you telling
telling me that you owe me you telling
telling me that you owe me you telling me to chill come on man I mean Mr Clark
me to chill come on man I mean Mr Clark
me to chill come on man I mean Mr Clark likes that art crap okay so he thought I
likes that art crap okay so he thought I
likes that art crap okay so he thought I did it and I just went with it
thank you
superintendent Stevens has joined us to
superintendent Stevens has joined us to
superintendent Stevens has joined us to determine notation Mitchell should be
determine notation Mitchell should be
determine notation Mitchell should be expelled from inner Harlem Elementary
expelled from inner Harlem Elementary
expelled from inner Harlem Elementary I vote Yes send them to juvie
I vote Yes send them to juvie
I vote Yes send them to juvie this isn't a democracy Mr Brampton
this isn't a democracy Mr Brampton
this isn't a democracy Mr Brampton Howard would you let Mr Turner finish
Howard would you let Mr Turner finish
Howard would you let Mr Turner finish what he was saying you're his foster
what he was saying you're his foster
what he was saying you're his foster parent
parent
parent you got to say here
you got to say here
you got to say here we don't need his lazy ass around the
we don't need his lazy ass around the
we don't need his lazy ass around the house all day what did you just say
look if we expel him he's only going to
look if we expel him he's only going to
look if we expel him he's only going to fall further behind Mr Clark our
fall further behind Mr Clark our
fall further behind Mr Clark our students can't simply do what they want
students can't simply do what they want
students can't simply do what they want with no consequences what about the
with no consequences what about the
with no consequences what about the consequences for tayshawn we are
consequences for tayshawn we are
consequences for tayshawn we are supposed to be keeping these kids in
supposed to be keeping these kids in
supposed to be keeping these kids in school
school
school foreign
take a step back
take a step back
take a step back remember that I have eyes in the back of
remember that I have eyes in the back of
remember that I have eyes in the back of my head so stop fighting
this is not a test
this is not a test
this is not a test this is my phone number
this is my phone number
this is my phone number I want you guys to call me if you have
I want you guys to call me if you have
I want you guys to call me if you have any questions about homework need any
any questions about homework need any
any questions about homework need any advice or you are in trouble
advice or you are in trouble
advice or you are in trouble that's 24 7.
pick up your Math workbooks at the front
pick up your Math workbooks at the front
pick up your Math workbooks at the front of the class
of the class
of the class and we have a book report due
and we have a book report due
and we have a book report due tomorrow
remember there are two variables in this
remember there are two variables in this
remember there are two variables in this equation okay so x equals
equation okay so x equals
equation okay so x equals x e x equals come on DeShawn you can do
x e x equals come on DeShawn you can do
x e x equals come on DeShawn you can do this you'll know what you're all about
this you'll know what you're all about
this you'll know what you're all about me man
3 8 yes oh that's great just keep doing
3 8 yes oh that's great just keep doing
3 8 yes oh that's great just keep doing it like that
wow
foreign
how long you been this way
how long you been this way
how long you been this way a week maybe more we have pneumonia I
a week maybe more we have pneumonia I
a week maybe more we have pneumonia I can send you home but you'd be confined
can send you home but you'd be confined
can send you home but you'd be confined to bed rest for two weeks minimum
to bed rest for two weeks minimum
to bed rest for two weeks minimum I can't do I can't do that or I can
I can't do I can't do that or I can
I can't do I can't do that or I can admit you to the hospital right now Mr
admit you to the hospital right now Mr
admit you to the hospital right now Mr Clark
oh
okay everybody take your seats
okay everybody take your seats
okay everybody take your seats Mr Clark you look really white
Mr Clark you look really white
Mr Clark you look really white yeah even more than usual
yeah even more than usual
yeah even more than usual we have four
we have four
we have four four weeks
four weeks
four weeks now I know that doesn't seem like a lot
now I know that doesn't seem like a lot
now I know that doesn't seem like a lot of time but if we work really hard I
of time but if we work really hard I
of time but if we work really hard I know we're gonna do great on these exams
know we're gonna do great on these exams
know we're gonna do great on these exams so
so
so let's go over our science topics from
let's go over our science topics from
let's go over our science topics from last week who knows those
magnetism chemical reactions and gravity
important because
okay we get it Mr Clark gravity makes
okay we get it Mr Clark gravity makes
okay we get it Mr Clark gravity makes you fall down
Mr Clark
Mr Clark
Mr Clark Mr Clark
I hope he's all right
foreign
[Music]
very nice adjacent so let me borrow the
very nice adjacent so let me borrow the
very nice adjacent so let me borrow the camera oh he's happy to help
camera oh he's happy to help
camera oh he's happy to help are we taping four hours
yeah kids need it it'll go quick
yeah kids need it it'll go quick
yeah kids need it it'll go quick for you
for you
for you hey Marissa
thank you
wait come over here
can't have I missed a clock looking all
can't have I missed a clock looking all
can't have I missed a clock looking all sloppy now can we
guy could get used to this
come on seats are ready
okay now just because I'm on this
okay now just because I'm on this
okay now just because I'm on this videotape doesn't mean that I can't see
videotape doesn't mean that I can't see
videotape doesn't mean that I can't see you
you
you Lolita is that gum
[Music]
[Music]
[Music] all right is everybody ready
the force of attraction between two
the force of attraction between two
the force of attraction between two objects
objects
objects [Music]
[Music]
[Music] that is gravity now according to the
that is gravity now according to the
that is gravity now according to the definition of gravity why did the egg
definition of gravity why did the egg
definition of gravity why did the egg fall because and no Julio it's not
fall because and no Julio it's not
fall because and no Julio it's not because the egg and the floor are hot
because the egg and the floor are hot
because the egg and the floor are hot for each other
for each other
for each other turn around and face me
turn around and face me
turn around and face me the egg fell because the force of the
the egg fell because the force of the
the egg fell because the force of the mass and the distance between the egg
mass and the distance between the egg
mass and the distance between the egg and the floor caused the reaction okay
and the floor caused the reaction okay
and the floor caused the reaction okay now get out your workbooks because I
now get out your workbooks because I
now get out your workbooks because I have to clean my floor
[Music]
Mr clock good morning Tisha you have my
Mr clock good morning Tisha you have my
Mr clock good morning Tisha you have my kids homework
good to have you back
that's not true yes it is yeah
what up Mr C
you tell me
you guys have one week till the state
you guys have one week till the state
you guys have one week till the state exams
exams
exams one week to show Mr Turner
one week to show Mr Turner
one week to show Mr Turner and your parents and yourselves what you
and your parents and yourselves what you
and your parents and yourselves what you can do
and you guys don't have anything you
and you guys don't have anything you
and you guys don't have anything you want to tell me
there's no way we're gonna pass those
there's no way we're gonna pass those
there's no way we're gonna pass those tests we always mess up and don't jump
tests we always mess up and don't jump
tests we always mess up and don't jump on us man sir
on us man sir
on us man sir I mean it's nothing personal everything
I mean it's nothing personal everything
I mean it's nothing personal everything we do in this room is personal
we do in this room is personal
we do in this room is personal how we talk to each other
how we talk to each other
how we talk to each other how we work together and how we've
how we work together and how we've
how we work together and how we've prepared for these tests
prepared for these tests
prepared for these tests but we're way behind now we're not
but we're way behind now we're not
but we're way behind now we're not behind you're ahead
behind you're ahead
behind you're ahead everyone thinks we're losers Mr Clark
everyone thinks we're losers Mr Clark
everyone thinks we're losers Mr Clark no
you are not losers
these rules
these rules
these rules they represent everything you've
they represent everything you've
they represent everything you've accomplished this year
accomplished this year
accomplished this year discovering new things
discovering new things
discovering new things believing in each other and believing in
believing in each other and believing in
believing in each other and believing in yourselves
and I'm proud of you
compared to all that this test
compared to all that this test
compared to all that this test it's nothing
it's nothing
it's nothing I'm Mr Clark
I'm Mr Clark
I'm Mr Clark you have to get certain grades to
you have to get certain grades to
you have to get certain grades to graduate right
graduate right
graduate right so what if we you know choke but you're
so what if we you know choke but you're
so what if we you know choke but you're not going to choke
you guys didn't work hard all this year
you guys didn't work hard all this year
you guys didn't work hard all this year just to get ready for some tests
every day
every day
every day in this room
we are learning things far more valuable
we are learning things far more valuable
we are learning things far more valuable than you can get in some book
I teach you
and you teach me
and together we learn to love
and together we learn to love
and together we learn to love to learn
so
so
so next week
next week
next week you're going to take that test you're
you're going to take that test you're
you're going to take that test you're going to do the best that you can do
going to do the best that you can do
going to do the best that you can do and you are going to walk out of that
and you are going to walk out of that
and you are going to walk out of that room and know that you can do anything
room and know that you can do anything
room and know that you can do anything you want for the rest of your lives
all right tomorrow is the big day but
all right tomorrow is the big day but
all right tomorrow is the big day but don't worry you know the material
don't worry you know the material
don't worry you know the material backwards and forwards so just get a
backwards and forwards so just get a
backwards and forwards so just get a good night's sleep and you know good
good night's sleep and you know good
good night's sleep and you know good luck
luck
luck federia can I talk to you for one minute
federia can I talk to you for one minute
federia can I talk to you for one minute and taishan can you wait for me at the
and taishan can you wait for me at the
and taishan can you wait for me at the door please
I know
I know
I know that it's been hard for you to fit in
that it's been hard for you to fit in
that it's been hard for you to fit in but you can be smart and still be cool
but you can be smart and still be cool
but you can be smart and still be cool in fact you're so smart and cool you can
in fact you're so smart and cool you can
in fact you're so smart and cool you can do anything you want to do
do anything you want to do
do anything you want to do I want to be a doctor
I want to be a doctor
I want to be a doctor okay good
okay good
okay good you better kick some butt on that test
you better kick some butt on that test
you better kick some butt on that test then doctor
thank you Mr Clark good luck
thank you Mr Clark good luck
thank you Mr Clark good luck tayshawn
get it done I'm saying do this I
get it done I'm saying do this I
get it done I'm saying do this I hey what up T y'all little brother where
hey what up T y'all little brother where
hey what up T y'all little brother where you've been man we've been looking for
you've been man we've been looking for
you've been man we've been looking for you hey yo you forgot what's up and
you hey yo you forgot what's up and
you hey yo you forgot what's up and check we got some Goods we gotta move
check we got some Goods we gotta move
check we got some Goods we gotta move now come on it's raining dude come on
hey
hey
hey look you can't be in and not roll
look you can't be in and not roll
look you can't be in and not roll I can't be like that son
I can't be like that son
I can't be like that son I was thinking maybe we could walk to
I was thinking maybe we could walk to
I was thinking maybe we could walk to school together
school together
school together we can do a last minute review of the
we can do a last minute review of the
we can do a last minute review of the test on the way
yo you want it this way running that way
yo you want it this way running that way
yo you want it this way running that way for [\h__\h] which way come on
that way
oh
[Applause]
Okay so
Okay so
Okay so when you get to the math section
go get him
good morning
do not open your test booklets until I
do not open your test booklets until I
do not open your test booklets until I tell you to begin
tell you to begin
tell you to begin keep your eyes on your own paper
keep your eyes on your own paper
keep your eyes on your own paper when you've chosen your answer fill in
when you've chosen your answer fill in
when you've chosen your answer fill in the corresponding answer bubble
the corresponding answer bubble
the corresponding answer bubble completely with a number two pencil
completely with a number two pencil
completely with a number two pencil if you require an additional pencil
if you require an additional pencil
if you require an additional pencil please raise your hand and one will be
please raise your hand and one will be
please raise your hand and one will be provided
do your best
do your best
do your best and no talking
you may begin
[Music]
[Music]
[Music]
think they're as nervous as we are I'm
think they're as nervous as we are I'm
think they're as nervous as we are I'm not nervous
not nervous
not nervous fantastic thanks
[Music]
[Music]
[Music] foreign
[Music]
hi come on in
hi come on in
hi come on in how are the tests oh uh good I think I
how are the tests oh uh good I think I
how are the tests oh uh good I think I think the kids did pretty well yeah okay
think the kids did pretty well yeah okay
think the kids did pretty well yeah okay whatever I'm freaking out
whatever I'm freaking out
whatever I'm freaking out I got an audition
I got an audition
I got an audition oh my God that's great no no that's not
oh my God that's great no no that's not
oh my God that's great no no that's not so good
so good
so good Jason got a job and he asked me to go to
Jason got a job and he asked me to go to
Jason got a job and he asked me to go to LA with him
I I don't know what to do
tell me what to do
I tell sixth graders what to do and last
I tell sixth graders what to do and last
I tell sixth graders what to do and last time I looked you went in the sixth
time I looked you went in the sixth
time I looked you went in the sixth grade so thank you very much for
grade so thank you very much for
grade so thank you very much for stopping
foreign
whatever you do do not open the closet
don't go
will y'all come down
all right
all right
all right hello kids
hello kids
hello kids Julio I knew you were going to open the
Julio I knew you were going to open the
Julio I knew you were going to open the closet
you guys have been working so hard for
you guys have been working so hard for
you guys have been working so hard for the last three months on this test and
the last three months on this test and
the last three months on this test and whatever the scores are
whatever the scores are
whatever the scores are I want you to know I'm proud to be your
I want you to know I'm proud to be your
I want you to know I'm proud to be your teacher
teacher
teacher I'm so proud that I asked your parents
I'm so proud that I asked your parents
I'm so proud that I asked your parents to let me take you somewhere special and
to let me take you somewhere special and
to let me take you somewhere special and they said yes
they said yes
they said yes so go get your envelopes and open them
Raquel
oh my God Phantom of the Opera guys
oh my God Phantom of the Opera guys
oh my God Phantom of the Opera guys we're going to Broadway
we're going to Broadway
we're going to Broadway we are going tonight so come get your
we are going tonight so come get your
we are going tonight so come get your playbills
bullets one
bullets one
bullets one of them guys
from the Nuggets just got by the next
from the Nuggets just got by the next
from the Nuggets just got by the next 114 . the SuperSonics devastated
Trailblazer
and this Phantom guy he's like so in
and this Phantom guy he's like so in
and this Phantom guy he's like so in love with this girl that he's gotta grab
love with this girl that he's gotta grab
love with this girl that he's gotta grab her up you know and then he takes her to
her up you know and then he takes her to
her up you know and then he takes her to the secret crib and then and then he
the secret crib and then and then he
the secret crib and then and then he keeps it there and then they find them
keeps it there and then they find them
keeps it there and then they find them well I'm not gonna tell you you find out
what the hell
what the hell
what the hell you ruined my wall
I told you to paint that crap in the
I told you to paint that crap in the
I told you to paint that crap in the street
not in my house no get off me man get
not in my house no get off me man get
not in my house no get off me man get off of me you think you could do
off of me you think you could do
off of me you think you could do whatever you want
you piece of garbage
Julio Shamika Raquel
Julio Shamika Raquel
Julio Shamika Raquel okay guys go in the play is gonna start
okay guys go in the play is gonna start
okay guys go in the play is gonna start let's go in come on get in there let's
let's go in come on get in there let's
let's go in come on get in there let's go I can't Plantation
go I can't Plantation
go I can't Plantation go look for it Mr Clark there's plenty
go look for it Mr Clark there's plenty
go look for it Mr Clark there's plenty of parents here we'll look after the
of parents here we'll look after the
of parents here we'll look after the kids
friends
foreign
[Music]
[Music]
[Music]
[Laughter]
saw your work
saw your work
saw your work and it's beautiful
[Music]
oh it's okay
oh it's okay
[Music]
[Laughter]
[Laughter]
[Laughter] [Music]
[Music]
[Music]
[Music] I'm gonna help you
I'm gonna help you
I'm gonna help you [Music]
[Music]
[Music] I'm not going anywhere
oh
oh
oh [Laughter]
here we go
hey Sean
staying here for a while
all right so much determine you're
all right so much determine you're
all right so much determine you're welcome hey
welcome hey
welcome hey you're going to be safe here
let me take a wall run but uh we'll find
let me take a wall run but uh we'll find
let me take a wall run but uh we'll find him a place
him a place
him a place I give him a word
so
so
so which room was yours
I'll see you first thing in the morning
I'll see you first thing in the morning
I'll see you first thing in the morning yes sir
for highest achievement in science
for highest achievement in science
for highest achievement in science badria Santana
you're a welcome back
you're a welcome back
you're a welcome back [\h__\h] for our most outstanding
[\h__\h] for our most outstanding
[\h__\h] for our most outstanding achievement in mathematics Julio Vasquez
thank you
for exceptional artistic achievement
tayshawn Mitchell
last but not least
I'm sorry to interrupt your end of the
I'm sorry to interrupt your end of the
I'm sorry to interrupt your end of the year party Mr Clark but I just received
year party Mr Clark but I just received
year party Mr Clark but I just received a fax from the Board of Education
a fax from the Board of Education
a fax from the Board of Education informing me of the results of the state
informing me of the results of the state
informing me of the results of the state exam
exam
exam I felt it was important to give you the
I felt it was important to give you the
I felt it was important to give you the scores myself
these are probably not the scores you
these are probably not the scores you
these are probably not the scores you expected
this
this
this class this sixth grade class
class this sixth grade class
class this sixth grade class tested higher
tested higher
tested higher than any other class
you even tested higher than the honors
you even tested higher than the honors
you even tested higher than the honors class
congratulations
congratulations
congratulations
congratulations very interesting
Shamika your award was going to be for
Shamika your award was going to be for
Shamika your award was going to be for highest achievement in English
highest achievement in English
highest achievement in English but I'm afraid I'm going to have to
but I'm afraid I'm going to have to
but I'm afraid I'm going to have to change that because looking at your exam
change that because looking at your exam
change that because looking at your exam scores I now see that you achieved
scores I now see that you achieved
scores I now see that you achieved something that no other student in the
something that no other student in the
something that no other student in the entire District
entire District
entire District achieved
to koalas
perfect scores
perfect scores
perfect scores in English and math
in English and math
in English and math [Applause]
Mr Clark
for always being there even when we
for always being there even when we
for always being there even when we didn't want you to be
for inspiring us to dream big
for inspiring us to dream big
for inspiring us to dream big yes sir
for looking like a fool when you double
for looking like a fool when you double
for looking like a fool when you double dutch
dutch
dutch [Music]
[Music]
[Music] we voted you
we voted you
we voted you the baddest teacher in town
oh thank you
oh thank you
oh thank you [Applause]
[Applause]
[Applause] thank you Mr Clark
thank you Mr Clark
thank you Mr Clark Let's Get Down
[Music]
[Music]
okay okay
okay okay
okay okay [Music]
thank you
thank you
thank you [Music]
[Music]
[Music]
[Music] thank you
[Music]
[Music]
[Music] foreign
[Music]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.