Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
2
00:00:13,920 --> 00:00:16,309
Production: Andres Vicente Gomez
3
00:00:16,840 --> 00:00:18,671
and the film company, LALAFELLS
4
00:00:20,560 --> 00:00:23,472
together with channel 3 Anten
5
00:00:35,440 --> 00:00:38,034
imagine
6
00:00:40,400 --> 00:00:44,359
Director: Bigas Luna
7
00:00:52,400 --> 00:00:55,233
Starring: Jordi Molla
8
00:00:55,680 --> 00:00:58,399
Leonor Watling
9
00:00:58,880 --> 00:01:01,678
Eduardo Fernandez
10
00:01:07,400 --> 00:01:09,516
THE SOUND OF THE SEA
11
00:01:38,880 --> 00:01:41,758
Artist: Pierre Thevenin
12
00:01:46,200 --> 00:01:49,272
Composer: Piano Magic
13
00:01:50,880 --> 00:01:55,078
Producer: Luis Gutiérrez
14
00:01:57,760 --> 00:02:00,513
Photography: Jose Luis Alcaine
15
00:02:04,600 --> 00:02:07,194
Based on the novel by Manuel Vicente
16
00:02:08,000 --> 00:02:10,912
Production: Andres Vicente Gomez
17
00:03:50,760 --> 00:03:52,273
In a dark cave alone
18
00:03:52,560 --> 00:03:58,112
The Trojan leader and Dido fled.
19
00:04:01,840 --> 00:04:04,434
Immediately the Earth and Juno
preside over marriages
20
00:04:06,680 --> 00:04:07,635
Made a sign:
21
00:04:10,520 --> 00:04:12,715
Lights the air, a partner of the
Union,
22
00:04:14,320 --> 00:04:17,995
Broke out, and the cries of the
nymphs resounded with the surrounding
mountains.
23
00:04:43,640 --> 00:04:46,234
Look at my fish, fresh,
24
00:04:46,520 --> 00:04:47,794
almost the gift of giving.
25
00:04:48,080 --> 00:04:49,195
Only 750 pesetas.
26
00:04:53,120 --> 00:04:56,237
Tell your mom that a cuttlefish has
not delivered,
27
00:04:56,520 --> 00:04:59,717
but I put in sachets of squid and
shrimp.
28
00:05:04,160 --> 00:05:06,276
- Don't forget.
- Don't forget.
29
00:05:28,360 --> 00:05:30,430
Thank you for being here, putting
aside the case.
30
00:05:31,080 --> 00:05:33,958
Over the weekend, you will have time
to get into the swing of things.
31
00:05:34,240 --> 00:05:37,994
Your predecessor died, leaving
curriculum.
32
00:05:38,280 --> 00:05:41,556
You will have to deal with the
students.
33
00:05:42,080 --> 00:05:44,833
The study of Spanish language and
literature.
34
00:05:58,960 --> 00:06:00,552
The view from the window is beautiful.
35
00:06:06,080 --> 00:06:07,035
Sorry.
36
00:06:07,320 --> 00:06:09,515
Here is the log you asked for.
37
00:06:09,800 --> 00:06:13,759
Ulysses of Adsuara, teacher of
Spanish and literature.
38
00:06:14,040 --> 00:06:16,395
Javier Leal, art teacher.
39
00:06:17,840 --> 00:06:20,673
- You already settled?
- I wanted to talk to you.
40
00:07:04,240 --> 00:07:06,993
Martin, do be quiet!
41
00:07:36,440 --> 00:07:40,956
Piping hot, I hope it will for you.
42
00:07:43,640 --> 00:07:46,712
- Basilio, how much to apply!
Four.
43
00:07:48,840 --> 00:07:50,034
Take this dish.
44
00:07:52,920 --> 00:07:54,194
Stop.
45
00:08:01,680 --> 00:08:02,954
Thank You, Martin.
46
00:08:12,080 --> 00:08:14,958
- How do you like it?
- Looks good.
47
00:08:16,160 --> 00:08:17,673
You cook like your mom?
48
00:08:19,080 --> 00:08:21,469
Fried potatoes are tasty.
49
00:08:21,760 --> 00:08:23,955
You I cook for you?
50
00:08:24,760 --> 00:08:28,036
I to workers not hired.
- Bring a piece of lemon.
51
00:08:33,280 --> 00:08:34,315
What are you reading?
52
00:08:37,000 --> 00:08:37,955
"The Aeneid."
53
00:08:39,000 --> 00:08:39,955
What is it about?
54
00:08:45,320 --> 00:08:48,471
Guest barely saw, with amazement
stood Dido,
55
00:08:49,360 --> 00:08:52,113
To go together Aeneas with Dido
neschastnoy
56
00:08:53,240 --> 00:08:55,231
Together tomorrow, to hunt in the
forest.
57
00:08:55,520 --> 00:08:56,635
And said to Juno:
58
00:08:56,920 --> 00:08:59,070
I'll be there, and since your firmly
desire,
59
00:08:59,360 --> 00:09:00,952
There are committed to their marriage.
60
00:09:03,160 --> 00:09:04,434
And what they said to the Goddess?
61
00:09:04,720 --> 00:09:07,109
I'll be there, and since your firmly
desire,
62
00:09:07,400 --> 00:09:08,992
There are committed to their marriage.
63
00:09:12,160 --> 00:09:13,275
Well said.
64
00:09:15,680 --> 00:09:17,193
Now, go to the rack.
65
00:09:24,040 --> 00:09:25,917
- Do you think we stay? Yes.
66
00:09:26,440 --> 00:09:27,395
What?
67
00:09:28,240 --> 00:09:30,595
Then go around the side of my
daughter.
68
00:09:40,920 --> 00:09:41,158
- Maria Luisa Martin. I!
69
00:09:44,440 --> 00:09:47,512
- Marta Muñiz Soriano.
- It is not.
70
00:09:50,320 --> 00:09:51,833
- Raquel Garcia. I!
71
00:09:53,280 --> 00:09:56,431
Antonio Pérez Monteagudo.
- It either.
72
00:09:59,680 --> 00:10:01,636
Why so many missing?
73
00:10:03,280 --> 00:10:04,554
Epidemic or what?
74
00:10:05,080 --> 00:10:07,719
They are in the orange garden.
75
00:10:09,640 --> 00:10:11,392
- In orange? Yes.
76
00:10:12,840 --> 00:10:13,795
Beauty!
77
00:10:15,840 --> 00:10:18,229
- Collect oranges?
- No, fuck.
78
00:10:22,680 --> 00:10:23,954
Well, enough, enough.
79
00:10:26,600 --> 00:10:30,275
Let's talk today about the arrival of
Ulysses to the shore of fececav.
80
00:10:37,440 --> 00:10:39,351
Don Alberto! Coffee with milk?
81
00:10:39,640 --> 00:10:40,595
Yes.
82
00:10:42,360 --> 00:10:43,315
Martin!
83
00:10:51,160 --> 00:10:53,674
Good service Senor Sierra.
84
00:11:08,720 --> 00:11:11,951
My niece says that you like Alejandro.
85
00:11:12,240 --> 00:11:13,195
So what?
86
00:11:13,840 --> 00:11:15,512
On Saturday, he will be in Valencia.
87
00:11:15,800 --> 00:11:17,313
You can ride with us.
88
00:11:20,120 --> 00:11:21,473
Martin, look,
89
00:11:24,000 --> 00:11:26,116
we can go together, just you and me.
90
00:11:26,520 --> 00:11:29,034
- Well, let's go? No.
91
00:11:34,080 --> 00:11:37,117
Senor Basilio, give me an iced coffee.
92
00:12:28,600 --> 00:12:30,352
Mom, I'm going out!
93
00:12:51,360 --> 00:12:53,316
- What are you looking at?
- Just like that.
94
00:12:54,080 --> 00:12:55,957
Just because nothing happens.
95
00:12:58,480 --> 00:13:00,948
- And you don't walk?
- In what sense?
96
00:13:01,600 --> 00:13:04,398
Well, to go to a bar, walk along the
seafront,
97
00:13:04,680 --> 00:13:06,477
to go to the disco...
98
00:13:10,640 --> 00:13:11,595
Well?
99
00:13:14,080 --> 00:13:15,354
Do you like it?
100
00:13:16,920 --> 00:13:18,194
A little old.
101
00:13:18,760 --> 00:13:20,955
I had to watch 4 years ago
102
00:13:21,240 --> 00:13:22,593
when the film played in theaters.
103
00:13:22,880 --> 00:13:24,632
Come on, no one is here.
104
00:13:35,000 --> 00:13:36,638
He was standing where you are now.
105
00:13:36,920 --> 00:13:37,875
Who?
106
00:13:38,160 --> 00:13:40,037
The artist at the end of the film.
107
00:13:42,440 --> 00:13:44,795
He was in a tuxedo and with a glass
in hand.
108
00:13:45,720 --> 00:13:49,315
He was hurt because he dumped his
girlfriend.
109
00:13:50,120 --> 00:13:52,270
And then there goes the car
110
00:13:52,560 --> 00:13:54,835
here slows down, it goes,
111
00:13:56,600 --> 00:13:58,795
run up to the Board and they kiss.
112
00:14:01,160 --> 00:14:02,434
Very romantic.
113
00:14:04,480 --> 00:14:06,835
You joke, but I was not amused.
114
00:14:07,480 --> 00:14:09,755
- I'm not funny. No, you're funny.
115
00:14:10,040 --> 00:14:11,075
You think so?
116
00:14:16,000 --> 00:14:17,274
I was alone at the bar.
117
00:14:19,240 --> 00:14:22,118
It was early morning, so nobody was
there.
118
00:14:22,840 --> 00:14:23,875
Here is part of it.
119
00:14:25,520 --> 00:14:26,873
He said nothing,
120
00:14:27,160 --> 00:14:30,118
just smiled his white-toothed smile
121
00:14:30,520 --> 00:14:32,636
and showed me a bottle of gin.
122
00:14:33,520 --> 00:14:36,034
I was 16 and the body took a shiver.
123
00:14:37,600 --> 00:14:41,354
He noticed it and took me by the hand
when I pour.
124
00:14:42,120 --> 00:14:45,396
I then a week in bed had lain sick of
a fever.
125
00:14:47,440 --> 00:14:50,637
If I zavedutsya money, I'll buy this
yacht.
126
00:14:53,520 --> 00:14:55,954
Tell me, what happened to those two.
127
00:14:59,840 --> 00:15:01,353
In a dark cave alone
128
00:15:02,000 --> 00:15:07,199
The Trojan leader and Dido fled.
129
00:15:10,920 --> 00:15:14,310
Immediately the Earth and Juno
preside over marriages
130
00:15:15,000 --> 00:15:16,479
Made a sign:
131
00:15:19,600 --> 00:15:21,830
Lights the air, a partner of the
Union,
132
00:15:23,240 --> 00:15:26,710
Broke out, and the cries of the
nymphs resounded with the surrounding
mountains.
133
00:15:27,040 --> 00:15:28,553
This kind of music I like.
134
00:15:28,840 --> 00:15:31,877
Tell me, do you like the don Alberto,
135
00:15:32,160 --> 00:15:33,388
that was in the bar?
136
00:15:35,680 --> 00:15:36,635
No.
137
00:15:39,520 --> 00:15:41,317
But your mother liked?
138
00:15:41,600 --> 00:15:44,398
He is a civil engineer, well Packed,
139
00:15:44,680 --> 00:15:46,193
but I know what he wants.
140
00:15:48,440 --> 00:15:49,634
And what does he want?!
141
00:15:50,760 --> 00:15:52,432
To get me into bed!
142
00:16:27,000 --> 00:16:29,195
That is the kind of music I like.
143
00:16:38,320 --> 00:16:39,992
I dreamt about you last night.
144
00:17:07,880 --> 00:17:09,472
Great music.
145
00:17:51,520 --> 00:17:54,239
Take everything from life, don't
think about tomorrow.
146
00:17:54,520 --> 00:17:56,112
Do not miss your chance.
147
00:18:04,400 --> 00:18:07,153
My dad was here when he served in the
army.
148
00:18:08,760 --> 00:18:10,796
They say that once they saw
149
00:18:11,080 --> 00:18:13,389
horse eye at the bottom of the lake.
150
00:18:15,120 --> 00:18:16,155
Did you drain the water
151
00:18:17,920 --> 00:18:19,353
really found two eyes
152
00:18:20,760 --> 00:18:22,637
here from this horse.
153
00:18:27,320 --> 00:18:29,197
Fascinating place.
154
00:18:37,080 --> 00:18:38,035
Listen.
155
00:18:55,160 --> 00:18:57,037
Suddenly from the bottom of the sea
156
00:18:58,920 --> 00:19:00,990
Two serpents rise,
157
00:19:02,760 --> 00:19:05,399
With huge rims,
158
00:19:07,760 --> 00:19:09,830
Above the rough waves
159
00:19:11,840 --> 00:19:16,600
Rise their crests.
160
00:19:16,600 --> 00:19:19,478
Their powerful chest.
161
00:19:19,680 --> 00:19:24,834
While their bodies are hidden from
sight under water.
162
00:19:26,640 --> 00:19:30,553
One of them squeezes me two loops.
163
00:19:31,440 --> 00:19:39,950
And holds me in the double ring of
her love,
164
00:19:42,440 --> 00:19:52,156
And I'm trying to break the cruel
node.
165
00:20:30,600 --> 00:20:33,478
Your Breasts are like the ocean.
166
00:20:43,720 --> 00:20:45,870
Dizzy.
167
00:21:02,440 --> 00:21:04,032
The deadline has come Odyssey
168
00:21:04,320 --> 00:21:06,834
The troubles a constant, the way it
will make your
169
00:21:07,120 --> 00:21:09,156
Without the participation of the
over, without the help of mortals;
170
00:21:09,640 --> 00:21:13,076
The sea on a sturdy raft, having met
a lot of threat,
171
00:21:13,360 --> 00:21:16,193
On the day 12th it will reach the
shores of Sherie fat,
172
00:21:17,360 --> 00:21:20,750
Inhabited by native gods faciity; and
will be their for him,
173
00:21:21,040 --> 00:21:23,918
As an immortal God given honor:
174
00:21:24,200 --> 00:21:26,953
In sweet land of the fathers with
their ship having sailed,
175
00:21:27,240 --> 00:21:29,515
It is a gift of copper and gold will
get.
176
00:21:30,440 --> 00:21:35,468
That is, keep the way to Ithaca, but
do not rush to return.
177
00:21:37,080 --> 00:21:38,274
Well, Raquel.
178
00:21:42,160 --> 00:21:43,115
Martin!
179
00:21:44,360 --> 00:21:45,315
Where are you going?
180
00:21:46,520 --> 00:21:48,954
- A date with a teacher? Yes, why?
181
00:21:49,520 --> 00:21:51,875
- You have with him serious?
- What?
182
00:21:52,160 --> 00:21:54,390
And you asked how much he gets?
183
00:21:54,680 --> 00:21:56,238
Certainly less than you.
184
00:21:56,520 --> 00:21:59,557
Martin, if you want...
- I don't want.
185
00:22:00,240 --> 00:22:01,434
Well, too bad.
186
00:22:10,600 --> 00:22:11,555
The Goddess Juno!
187
00:22:23,120 --> 00:22:26,510
- Let's go outside.
- No, go home.
188
00:22:27,240 --> 00:22:28,195
Home?
189
00:22:29,600 --> 00:22:31,636
And for that, you called me here?
190
00:22:32,040 --> 00:22:32,995
Yes.
191
00:22:36,720 --> 00:22:38,836
I got you a present.
192
00:22:39,360 --> 00:22:42,113
- What kind of gift?
- You'll love it.
193
00:22:42,400 --> 00:22:43,992
- Are you sure?
- Sure.
194
00:22:44,280 --> 00:22:45,315
What are you hiding?
195
00:22:51,760 --> 00:22:54,718
- I warned you.
- But we are married.
196
00:22:55,040 --> 00:22:56,553
And where did you go?
197
00:22:57,880 --> 00:22:59,108
Left you with a paunch.
198
00:22:59,400 --> 00:23:02,312
- Why didn't you say so?
- Wanted for sure...
199
00:23:02,600 --> 00:23:04,875
- What a disaster!
- An abortion later.
200
00:23:05,160 --> 00:23:08,835
MAAM, I will marry your daughter.
201
00:23:09,920 --> 00:23:11,114
So, it is better.
202
00:23:30,640 --> 00:23:32,835
Long live the bride and groom!
203
00:23:38,280 --> 00:23:40,794
Can you tell I'm pregnant?
204
00:23:41,520 --> 00:23:44,114
What's the difference? You're already
married.
205
00:23:51,160 --> 00:23:52,115
Take a look.
206
00:24:01,120 --> 00:24:03,714
I like engagement rings!
207
00:24:05,400 --> 00:24:07,072
Candy and coffee with milk.
208
00:24:11,640 --> 00:24:12,993
You can't smoke.
209
00:24:15,520 --> 00:24:16,475
Ulysses!
210
00:24:22,280 --> 00:24:23,633
You'll miss the train!
211
00:24:27,200 --> 00:24:29,430
Better today night in Valencia.
212
00:24:30,800 --> 00:24:32,552
Tell me that you love me.
213
00:24:33,000 --> 00:24:35,434
I never said that you love me.
214
00:24:35,720 --> 00:24:37,756
Say: Martin, I love you.
215
00:24:39,400 --> 00:24:40,913
Martin, I love you.
216
00:24:45,560 --> 00:24:47,118
Know
217
00:24:48,160 --> 00:24:49,991
I want to buy you a yacht.
218
00:24:50,920 --> 00:24:52,876
- Yacht? Or rather, a fishing
schooner.
219
00:24:53,440 --> 00:24:55,908
To catch you lots and lots of tuna.
220
00:24:56,200 --> 00:24:57,155
I love it.
221
00:25:14,600 --> 00:25:16,192
Look, what a bed!
222
00:25:33,920 --> 00:25:35,876
Aren't we going to dinner?
223
00:25:39,400 --> 00:25:41,072
No, I'm not hungry.
224
00:25:41,360 --> 00:25:43,635
- You want to hang out? No.
225
00:25:44,880 --> 00:25:47,235
Come.
226
00:25:49,280 --> 00:25:53,558
You said in Valencia. And here we are
in Valencia.
227
00:25:58,520 --> 00:26:00,192
Tell me a tale.
228
00:26:00,480 --> 00:26:03,631
- What story?
- About the sea.
229
00:26:03,920 --> 00:26:08,789
Suddenly from the bottom of the sea
rise two serpents
230
00:26:10,280 --> 00:26:12,635
With huge rims,
231
00:26:15,440 --> 00:26:17,795
Above the rough waves
232
00:26:21,680 --> 00:26:28,597
Rise their crests, their powerful
chest.
233
00:26:29,080 --> 00:26:31,878
While their bodies
234
00:26:33,520 --> 00:26:35,954
Hidden from view under the water.
235
00:26:42,720 --> 00:26:44,995
One of them...
236
00:26:47,800 --> 00:26:50,394
compresses...
237
00:26:52,200 --> 00:26:54,031
me...
238
00:26:56,000 --> 00:26:59,879
two loops and holds...
239
00:27:01,880 --> 00:27:04,235
in the double ring...
240
00:27:05,200 --> 00:27:07,668
his love.
241
00:27:08,600 --> 00:27:10,955
Love.
242
00:27:28,040 --> 00:27:29,792
Put closer to the wall.
243
00:27:36,120 --> 00:27:37,553
Now carry the table.
244
00:28:23,440 --> 00:28:25,715
I would not give him for all the gold
in the world,
245
00:28:26,000 --> 00:28:28,753
but since I'm not allowed to fish...
246
00:28:29,240 --> 00:28:31,515
It is the lever of the starter motor
it is a tiller,
247
00:28:32,120 --> 00:28:35,078
now it only remains to cast off.
248
00:28:38,040 --> 00:28:38,995
Are you satisfied?
249
00:28:42,000 --> 00:28:42,955
Yes.
250
00:28:44,240 --> 00:28:46,117
Because you bought the boat,
251
00:28:46,400 --> 00:28:48,675
or because we have our own house?
252
00:28:49,920 --> 00:28:51,353
And that and the other.
253
00:28:54,160 --> 00:28:56,674
Your boat you call my name?
254
00:28:58,640 --> 00:29:02,713
They say that it's bad luck, but call.
255
00:29:09,840 --> 00:29:11,273
Read me some.
256
00:29:20,680 --> 00:29:24,275
It is as if some mysterious force
devastates my soul
257
00:29:24,920 --> 00:29:27,275
and that for me left to do?
258
00:29:27,600 --> 00:29:29,113
One day
259
00:29:30,000 --> 00:29:32,434
we both find ourselves on the verge
of the abyss,
260
00:29:33,440 --> 00:29:36,557
and both will be ready to make this
step on the road
261
00:29:36,840 --> 00:29:41,391
you can't go back.
262
00:29:43,880 --> 00:29:48,351
Oh, you're my molenock, come to
grandma.
263
00:29:57,000 --> 00:29:59,230
Hello, my joy.
264
00:30:00,840 --> 00:30:02,910
Come on, kiss him!
265
00:30:04,920 --> 00:30:05,875
Hello.
266
00:30:06,920 --> 00:30:08,035
Well give me a kiss.
267
00:30:11,160 --> 00:30:12,275
How lovely!
268
00:30:18,120 --> 00:30:19,235
How lovely.
269
00:30:20,280 --> 00:30:23,556
"From love to hate
270
00:30:26,440 --> 00:30:32,072
"a huge distance,
271
00:30:39,280 --> 00:30:40,713
"but nobody knows
272
00:30:44,680 --> 00:30:45,715
"how and when it will pass."
273
00:30:53,720 --> 00:30:55,438
- Martin!
- Hi!
274
00:30:58,080 --> 00:31:01,117
- What are you doing here?
- Nothing special.
275
00:31:01,400 --> 00:31:03,152
My roof sprung a leak,
276
00:31:03,440 --> 00:31:06,034
I've been calling a work, and they do
not go.
277
00:31:06,320 --> 00:31:08,197
Why didn't you call me?
278
00:31:08,880 --> 00:31:11,838
- Didn't want to bother.
- You don't bother me.
279
00:31:14,080 --> 00:31:15,433
It is seen that boy.
280
00:31:15,720 --> 00:31:18,473
- Really beautiful?
- His mom.
281
00:31:19,840 --> 00:31:21,193
And look like dad.
282
00:31:22,280 --> 00:31:25,397
- How about a locksmith?
- Today send.
283
00:31:25,920 --> 00:31:27,592
- Thank you.
- Goodbye.
284
00:31:28,360 --> 00:31:30,476
Feel free to call me if that.
285
00:31:30,920 --> 00:31:32,114
Well, thank you.
286
00:31:32,400 --> 00:31:33,674
Martin, wait.
287
00:31:34,720 --> 00:31:37,075
Today I will be guests at a
housewarming party.
288
00:31:37,360 --> 00:31:41,399
- Why don't you come?
- With Ulysses?
289
00:31:42,200 --> 00:31:43,155
Well, of course.
290
00:31:43,440 --> 00:31:45,715
- I think. Will a lot of people.
291
00:31:46,000 --> 00:31:46,955
I'll be waiting.
292
00:31:47,240 --> 00:31:49,834
And I'm not going to repair the roof.
293
00:32:03,520 --> 00:32:06,034
Alberto! Carla, come down
here.
294
00:32:12,920 --> 00:32:15,070
- Señor, señor.
- Thank you.
295
00:32:18,520 --> 00:32:20,954
- Javier Leal.
- I don't want to see him.
296
00:32:21,560 --> 00:32:24,996
- It's just a colleague.
- I have to go get something to eat.
297
00:32:30,000 --> 00:32:32,958
- How are you?
- Tired.
298
00:32:34,840 --> 00:32:35,795
What?
299
00:32:37,720 --> 00:32:38,675
All.
300
00:32:45,600 --> 00:32:47,716
The most dangerous thing to take him
in hand,
301
00:32:49,400 --> 00:32:51,960
but if caught, hold tight here.
302
00:32:52,360 --> 00:32:53,713
Don't be afraid, feel.
303
00:32:56,640 --> 00:32:59,108
- What's his name?
- Morgan.
304
00:32:59,840 --> 00:33:02,593
And what to feed these
creatures?
- Meat.
305
00:33:03,120 --> 00:33:05,429
Now he's good, but when you grow up
306
00:33:05,720 --> 00:33:06,914
it is hard to imagine.
307
00:33:07,200 --> 00:33:08,713
It is now fashionable in America.
308
00:33:09,000 --> 00:33:11,150
I like real predators.
309
00:33:11,440 --> 00:33:13,795
In fact, the crocodile like a
watchdog.
310
00:33:14,080 --> 00:33:15,479
It is possible to make excellent
shoes.
311
00:33:15,760 --> 00:33:18,718
I am against cruelty to animals.
312
00:33:19,240 --> 00:33:20,753
And big it will grow?
313
00:33:21,440 --> 00:33:22,839
In both, look out!
314
00:33:23,400 --> 00:33:24,355
Scary.
315
00:33:25,240 --> 00:33:28,994
It can be up to 2 m, and jaw up to 50
cm
316
00:33:30,040 --> 00:33:32,315
Watch out, someone's going to tell
Martin.
317
00:33:36,840 --> 00:33:39,434
In nature known 3 types of crocodiles,
318
00:33:39,720 --> 00:33:41,676
this from the tropics of the
Mississippi
319
00:33:42,000 --> 00:33:44,514
I already made an order for Sinesi
from China.
320
00:33:57,920 --> 00:34:01,754
Martin, come on, I'll show you the
house.
321
00:34:02,200 --> 00:34:05,510
I will warn Ulysses,
- he's not going Anywhere.
322
00:34:11,920 --> 00:34:13,114
Another pool!
323
00:34:15,800 --> 00:34:17,279
26 degrees all year round.
324
00:34:19,440 --> 00:34:20,475
The fresh milk.
325
00:34:21,280 --> 00:34:22,315
Do you like it?
326
00:34:22,840 --> 00:34:24,956
At any time come in and swim.
327
00:34:25,840 --> 00:34:28,115
Come on, I'll show you the top floor.
328
00:34:42,320 --> 00:34:43,275
How's it going?
329
00:34:45,480 --> 00:34:46,595
This is my bedroom.
330
00:34:50,360 --> 00:34:51,634
If not a teacher,
331
00:34:51,920 --> 00:34:53,990
this bedroom could be yours.
332
00:34:54,800 --> 00:34:55,755
But it's there.
333
00:34:58,200 --> 00:34:59,553
Just one kiss.
334
00:35:03,120 --> 00:35:04,075
Let me go.
335
00:35:06,720 --> 00:35:09,154
Do you want to go once, and then what?
336
00:35:09,440 --> 00:35:11,112
You're wrong, Martin.
337
00:35:11,400 --> 00:35:14,597
Most importantly, make you happy.
338
00:35:16,160 --> 00:35:17,115
Of course.
339
00:35:21,000 --> 00:35:24,037
And for this you dragged me to your
party?
340
00:35:36,200 --> 00:35:38,794
Maybe you will go to my accountant?
341
00:35:40,840 --> 00:35:42,796
I hardly know how to count to one
hundred.
342
00:35:43,600 --> 00:35:45,033
You're driving me crazy.
343
00:35:47,520 --> 00:35:51,274
How could you love him? He can't earn.
344
00:35:52,080 --> 00:35:54,514
But he knows how to tell stories.
345
00:36:16,440 --> 00:36:18,032
Go away, I'm tired.
346
00:36:18,680 --> 00:36:20,557
In once, came out of the house.
347
00:36:21,120 --> 00:36:22,075
Get out of here.
348
00:36:46,320 --> 00:36:47,435
She was good.
349
00:36:59,400 --> 00:37:02,358
- Who?
- Is the girl in the red dress.
350
00:37:10,000 --> 00:37:10,955
Sleep.
351
00:37:12,840 --> 00:37:14,592
Tomorrow I'll go fishing.
352
00:37:18,640 --> 00:37:19,675
Do you love me?
353
00:37:27,160 --> 00:37:28,513
I'll get you a tuna.
354
00:37:29,840 --> 00:37:32,115
So you see how I love you.
355
00:37:33,520 --> 00:37:36,193
And I'll fry you potatoes as you like.
356
00:39:10,000 --> 00:39:10,955
Martin!
357
00:39:12,840 --> 00:39:13,955
Martin, daughter!
358
00:40:03,080 --> 00:40:06,152
Come to me all needing and burdened,
359
00:40:06,440 --> 00:40:07,475
and I will give you rest.
360
00:40:08,240 --> 00:40:11,676
May the Lord hear our memorial prayer,
361
00:40:11,960 --> 00:40:15,157
and bestow eternal peace with God's
servant Ulysses.
362
00:40:17,080 --> 00:40:21,360
Suddenly from the bottom of the sea
rise two serpents
363
00:40:21,360 --> 00:40:23,669
With huge rims,
364
00:40:24,360 --> 00:40:26,555
Above the rough waves
365
00:40:26,840 --> 00:40:31,709
Rise their crests,
366
00:40:33,240 --> 00:40:35,595
Their powerful chest
367
00:40:37,280 --> 00:40:39,191
While their bodies...
368
00:40:53,360 --> 00:40:57,717
Take everything from life, don't
think about tomorrow.
369
00:41:34,840 --> 00:41:37,832
- You ice to put? Yes, and more.
370
00:41:57,720 --> 00:41:59,836
What the hell, gonna go for a swim.
371
00:42:06,240 --> 00:42:07,195
I love you.
372
00:42:48,320 --> 00:42:51,312
We do not intend to wait let take
this as is.
373
00:42:51,600 --> 00:42:53,955
Or we immediately ask the Germans.
374
00:42:55,520 --> 00:42:57,795
Yes, it is.
375
00:43:00,520 --> 00:43:02,033
Papa, play for money?
376
00:43:02,320 --> 00:43:03,275
Wait.
377
00:43:03,560 --> 00:43:04,675
Come on, get it.
378
00:43:05,440 --> 00:43:06,395
Mom, look!
379
00:43:12,240 --> 00:43:13,275
Dad, I got it!
380
00:43:15,320 --> 00:43:16,275
Catch!
381
00:43:43,440 --> 00:43:45,556
Mom, look, I got 7 coins!
382
00:43:46,400 --> 00:43:47,515
Well Done, Abel,
383
00:43:47,880 --> 00:43:51,156
now go get dressed, you've bathed.
384
00:44:13,640 --> 00:44:15,870
Go to his den, vile creature.
385
00:44:16,160 --> 00:44:17,434
Go back in there.
386
00:44:20,080 --> 00:44:23,390
I apostilla to clean your swamp.
387
00:44:23,680 --> 00:44:24,874
Well, get back.
388
00:44:25,480 --> 00:44:28,756
Climb back into your puddle, reptile,
will you!
389
00:44:34,840 --> 00:44:37,229
Mom, the gardener has Morgan.
390
00:44:38,240 --> 00:44:39,275
What happened?
391
00:44:39,560 --> 00:44:42,552
He called crocodile by the snake and
vile creatures.
392
00:44:45,040 --> 00:44:47,998
I told him I did nothing, just
cleaned the cage,
393
00:44:48,280 --> 00:44:49,474
as directed by the owner.
394
00:44:49,760 --> 00:44:52,069
- You're a liar.
- I'm not lying.
395
00:44:52,360 --> 00:44:53,793
MAAM, the phone.
396
00:45:03,000 --> 00:45:03,955
What? Hi.
397
00:45:07,920 --> 00:45:08,875
Abel...
398
00:45:15,600 --> 00:45:18,239
I want to know our chances before the
Supreme Court.
399
00:45:18,600 --> 00:45:20,033
Our chances are not high.
400
00:45:20,680 --> 00:45:24,116
They toughened the requirements of
the law of the sea.
401
00:45:25,160 --> 00:45:26,957
I just don't understand:
402
00:45:27,280 --> 00:45:30,955
to prevent the extra floors, if the
house privatized
403
00:45:31,240 --> 00:45:33,196
back and no other buildings?
404
00:45:34,920 --> 00:45:36,990
These goats from the municipality.
405
00:45:37,280 --> 00:45:40,397
I will have to remove 2 floors from a
neighboring house.
406
00:45:41,200 --> 00:45:43,395
It must be Villacañas.
407
00:45:45,640 --> 00:45:47,790
Louis? Who is it?
408
00:45:50,640 --> 00:45:52,232
Speak, damn it!
409
00:45:56,280 --> 00:45:57,474
And some punk.
410
00:46:14,280 --> 00:46:15,474
Take everything from life,
411
00:46:18,080 --> 00:46:20,196
don't think about tomorrow.
412
00:46:25,280 --> 00:46:27,714
Martin, I went through all the seas
and oceans,
413
00:46:28,000 --> 00:46:31,072
to understand that can not live
without you.
414
00:46:32,320 --> 00:46:33,275
Who is it?
415
00:46:35,560 --> 00:46:36,515
Who?
416
00:46:58,360 --> 00:46:59,315
Who was it?
417
00:47:02,080 --> 00:47:04,435
He hung up on me.
- Again?
418
00:47:12,320 --> 00:47:13,594
Who would it be?
419
00:47:15,680 --> 00:47:16,795
I have no idea.
420
00:47:18,520 --> 00:47:21,193
Come on, let's have some fun.
421
00:47:21,920 --> 00:47:24,593
Actually, I'm really tired.
422
00:47:26,840 --> 00:47:27,795
Listen...
423
00:47:30,280 --> 00:47:31,554
Did something happen?
424
00:47:33,440 --> 00:47:34,395
No.
425
00:48:25,440 --> 00:48:26,395
Martin...
426
00:48:28,840 --> 00:48:31,274
Martin, I went through all the seas
and oceans,
427
00:48:31,560 --> 00:48:34,233
to understand that can not live
without you.
428
00:48:52,120 --> 00:48:54,509
Honey, I'm leaving.
429
00:49:04,920 --> 00:49:06,672
If you want to see me
430
00:49:06,960 --> 00:49:09,713
I'm at the hotel international, room
35.
431
00:49:11,080 --> 00:49:13,116
- The same as then.
- Thank you.
432
00:49:15,520 --> 00:49:16,475
Who is it?
433
00:49:18,360 --> 00:49:19,315
Barber.
434
00:49:20,320 --> 00:49:22,675
I was asked to come later.
435
00:49:24,520 --> 00:49:27,796
- Are you coming to dinner? No, I
had lunch with the Germans.
436
00:49:29,520 --> 00:49:30,635
See you then.
437
00:49:31,120 --> 00:49:33,076
- You all right? Yes.
438
00:49:34,920 --> 00:49:37,912
- Any complications? No.
439
00:52:19,280 --> 00:52:21,635
I brought you tuna as promised.
440
00:52:23,120 --> 00:52:24,792
Well, what are you son of a bitch!
441
00:52:27,600 --> 00:52:28,555
For what?
442
00:52:32,040 --> 00:52:33,314
I said I'd be back.
443
00:52:47,160 --> 00:52:48,115
For what?
444
00:53:02,000 --> 00:53:03,911
I need you, Martin, help me.
445
00:53:07,160 --> 00:53:08,912
I am married and have a baby!
446
00:53:11,160 --> 00:53:12,593
I'd like to see him.
447
00:53:14,520 --> 00:53:16,112
I married Sierra,
448
00:53:17,360 --> 00:53:19,954
he adopted him and Abel knows nothing.
449
00:53:20,840 --> 00:53:22,273
You don't have a son.
450
00:53:31,240 --> 00:53:34,596
You don't want to know, where have I
been all this time.
451
00:53:35,680 --> 00:53:36,635
I don't care.
452
00:53:37,840 --> 00:53:39,193
I don't care.
453
00:53:47,680 --> 00:53:50,478
Tell me you went to that woman in red?
454
00:53:51,440 --> 00:53:53,476
- What's the difference? No, tell
me.
455
00:53:55,920 --> 00:53:57,876
When I swam to catch tuna
456
00:53:58,840 --> 00:54:02,037
I came up to the boat and lost his
boat.
457
00:54:03,440 --> 00:54:04,395
Lost.
458
00:54:07,000 --> 00:54:08,115
Where have you been?
459
00:54:10,120 --> 00:54:13,237
If you love me, I'll take you to
Sumatra.
460
00:54:15,600 --> 00:54:16,555
Sumatra?
461
00:54:19,600 --> 00:54:21,636
Yes or where you want to go with me.
462
00:54:24,760 --> 00:54:26,034
You don't.
463
00:54:30,920 --> 00:54:32,114
As it is, I'm not here?
464
00:54:33,000 --> 00:54:35,798
Because you're dead, isn't it obvious?
465
00:54:38,240 --> 00:54:41,676
My father will kill you, or Alberto.
466
00:54:44,680 --> 00:54:46,193
You're still dead!
467
00:54:55,920 --> 00:54:58,275
Repeat what I loved.
468
00:55:01,080 --> 00:55:03,196
Suddenly from the bottom of the sea...
469
00:55:05,040 --> 00:55:05,995
Yes.
470
00:55:08,480 --> 00:55:11,392
Suddenly from the bottom of the sea
471
00:55:11,680 --> 00:55:14,035
Two serpents rise
472
00:55:16,400 --> 00:55:18,755
With huge rims,
473
00:55:20,360 --> 00:55:26,071
Above the turbulent waves beneath
their crests,
474
00:55:26,640 --> 00:55:28,596
Their powerful chest
475
00:55:30,760 --> 00:55:34,958
While their bodies are hidden from
sight under water.
476
00:55:36,080 --> 00:55:40,198
One of them squeezes me two loops
477
00:55:41,360 --> 00:55:44,352
And holds...
478
00:56:00,800 --> 00:56:02,518
I have to go.
479
00:56:07,240 --> 00:56:08,434
Don't leave me.
480
00:56:11,720 --> 00:56:15,110
Martin, don't leave me.
481
00:57:16,400 --> 00:57:19,676
When clinging to the grass, he stops.
482
00:57:23,160 --> 00:57:25,435
Well, a little bit has not held up!
483
00:57:26,000 --> 00:57:26,955
Good, right?
484
00:57:32,520 --> 00:57:33,475
Hi!
485
00:57:36,520 --> 00:57:38,795
In my opinion, a bit short!
486
00:57:57,560 --> 00:57:59,073
Put it in the trunk.
487
00:58:11,640 --> 00:58:15,155
No one needs to see you unless you
need to hide.
488
00:59:06,160 --> 00:59:07,593
How do you feel?
489
00:59:10,520 --> 00:59:12,112
Something hurt his feet.
490
00:59:13,000 --> 00:59:16,117
Hold on, have to climb the stairs.
491
00:59:21,320 --> 00:59:23,311
- What floor?
- In the attic.
492
00:59:24,720 --> 00:59:26,472
But nobody find it.
493
00:59:28,360 --> 00:59:30,316
- Nobody lives here? No.
494
00:59:31,240 --> 00:59:33,435
These apartments cannot be sold.
495
00:59:34,840 --> 00:59:37,798
According to the court decision,
these 2 floors were to be demolished.
496
00:59:38,200 --> 00:59:39,872
They say that they are unnecessary.
497
00:59:40,400 --> 00:59:41,753
Wait, wait.
498
01:00:01,120 --> 01:00:04,396
Why don't you want to tell him I'm
back?
499
01:00:06,840 --> 01:00:07,795
Are you crazy?
500
01:00:11,360 --> 01:00:13,316
Some time live here.
501
01:00:13,600 --> 01:00:15,636
Then I'll think of something.
502
01:00:32,200 --> 01:00:33,872
You'll be fine here.
503
01:00:45,080 --> 01:00:47,036
I purchased everything I needed.
504
01:00:53,880 --> 01:00:56,997
And in any case don't raise the
blinds.
505
01:01:55,440 --> 01:01:58,716
Suddenly from the bottom of the sea
506
01:01:59,000 --> 01:02:01,355
Two serpents rise,
507
01:02:01,920 --> 01:02:04,275
With huge rims,
508
01:02:06,440 --> 01:02:09,398
Above the turbulent waves beneath
their crests,
509
01:02:10,800 --> 01:02:12,836
Their powerful chest.
510
01:02:14,360 --> 01:02:17,796
While their bodies are hidden from
sight under water.
511
01:02:18,600 --> 01:02:20,955
One of them is squeezing me
512
01:02:21,600 --> 01:02:25,354
Two loops...
513
01:02:55,000 --> 01:02:57,389
Suddenly from the bottom of the sea
514
01:02:58,680 --> 01:03:03,231
Two serpents rise...
515
01:04:27,280 --> 01:04:28,599
- Want more? No.
516
01:04:29,720 --> 01:04:31,392
I drink in my office.
517
01:04:36,520 --> 01:04:38,397
You have now a lot of work?
518
01:04:39,040 --> 01:04:41,634
Business meeting, nothing special.
519
01:04:42,600 --> 01:04:45,876
- And you?
- In the gym.
520
01:04:52,680 --> 01:04:54,477
Okay, I went.
521
01:06:19,120 --> 01:06:20,075
Wait.
522
01:06:56,280 --> 01:07:00,034
Never thought I'd be listening to it
with you.
523
01:08:40,240 --> 01:08:41,195
I have to go.
524
01:08:45,000 --> 01:08:45,955
No.
525
01:08:50,000 --> 01:08:50,955
Stay.
526
01:08:53,400 --> 01:08:55,038
Martin, stay here.
527
01:09:00,120 --> 01:09:01,075
I have to go.
528
01:09:04,600 --> 01:09:06,352
No no.
- I have to go.
529
01:09:11,160 --> 01:09:12,115
No.
530
01:09:13,520 --> 01:09:15,795
Stay with me, Martin, please.
531
01:09:18,440 --> 01:09:20,954
A British firm is ready to buy
532
01:09:21,240 --> 01:09:22,832
the damn skyscraper.
533
01:09:23,120 --> 01:09:24,633
You want to sell it?
534
01:09:26,600 --> 01:09:27,555
Yes?
535
01:09:28,200 --> 01:09:31,636
These goats from the municipality are
willing to accept.
536
01:09:34,440 --> 01:09:36,032
Tomorrow we go to London.
537
01:09:38,040 --> 01:09:38,995
Tomorrow?
538
01:09:44,040 --> 01:09:44,995
Departure 10.
539
01:09:51,160 --> 01:09:52,115
How was the gym?
540
01:09:54,280 --> 01:09:55,235
Well.
541
01:09:58,360 --> 01:09:59,315
As always.
542
01:11:21,400 --> 01:11:22,435
Ulysses, I'm sorry.
543
01:11:27,720 --> 01:11:28,675
I'm sorry.
544
01:11:38,000 --> 01:11:40,116
I had to fly to London.
545
01:11:42,920 --> 01:11:45,718
You need to leave, Alberto sells the
house.
546
01:11:53,600 --> 01:11:57,593
A thousand years ago there lived a
Princess.
547
01:11:59,280 --> 01:12:00,793
She fell in love with the traveler.
548
01:12:01,920 --> 01:12:05,117
He wandered into her Kingdom out of
nowhere.
549
01:12:06,520 --> 01:12:09,114
Afraid to lose him,
550
01:12:09,680 --> 01:12:15,118
she hid him in the basement of his
Palace,
551
01:12:16,520 --> 01:12:18,795
and every evening I was down
552
01:12:19,400 --> 01:12:21,834
every time giving him my love.
553
01:12:23,680 --> 01:12:26,274
In that prison there were no doors or
Windows,
554
01:12:28,080 --> 01:12:29,957
escape from there was
555
01:12:31,920 --> 01:12:34,354
only by continuing to love the
Princess
556
01:12:34,920 --> 01:12:36,831
to the grave.
557
01:12:45,440 --> 01:12:49,035
I would never love the Princess.
558
01:12:51,760 --> 01:12:53,876
I must leave this prison.
559
01:12:55,840 --> 01:12:59,799
If you want, let's run away together.
560
01:13:07,600 --> 01:13:08,555
Hey, dad!
561
01:13:17,520 --> 01:13:19,272
You're home early.
562
01:13:20,160 --> 01:13:21,673
I called you from work.
563
01:13:23,320 --> 01:13:25,311
I had disabled cell.
564
01:13:29,200 --> 01:13:30,235
Hi, Abel.
565
01:13:31,360 --> 01:13:34,477
- Dad, let's play coin?
- First kiss.
566
01:13:37,520 --> 01:13:38,589
Catch.
567
01:13:40,520 --> 01:13:41,475
Do you want to drink?
568
01:13:44,080 --> 01:13:45,035
No, thank you.
569
01:13:48,200 --> 01:13:49,155
And I will.
570
01:14:01,000 --> 01:14:03,958
- I called here, you were gone.
No.
571
01:14:05,520 --> 01:14:07,556
Something was busy, I guess.
572
01:14:08,040 --> 01:14:09,712
And then walked over to Abel.
573
01:14:17,720 --> 01:14:19,392
What were you doing in Valencia?
574
01:14:24,520 --> 01:14:26,431
I haven't been in Valencia.
575
01:14:28,000 --> 01:14:31,117
Saw you in the car sat a man.
576
01:14:33,440 --> 01:14:35,032
Probably, I was wrong.
577
01:14:36,440 --> 01:14:38,351
This car is not my one.
578
01:14:42,600 --> 01:14:43,555
God Forbid.
579
01:14:47,760 --> 01:14:48,715
Paco!
580
01:14:50,120 --> 01:14:52,315
You cleaned the cage? Yes, as
usual.
581
01:14:52,600 --> 01:14:53,555
As usual...
582
01:14:53,840 --> 01:14:56,035
I tried, didn't he dirty?
583
01:14:59,440 --> 01:15:00,714
Haven't you tried?
584
01:15:16,920 --> 01:15:18,592
Someone saw us in Valencia.
585
01:15:19,600 --> 01:15:20,953
And told Alberto.
586
01:15:27,080 --> 01:15:29,196
We need to get out of here.
587
01:15:43,920 --> 01:15:45,956
I'm not going to go.
588
01:16:35,920 --> 01:16:37,956
- You saw him in Valencia? Yes.
589
01:16:48,600 --> 01:16:49,555
Go.
590
01:17:00,080 --> 01:17:02,833
I'll come tonight, don't turn on the
light.
591
01:17:03,120 --> 01:17:04,314
And don't go anywhere.
592
01:17:04,760 --> 01:17:07,035
You misunderstood Martin.
593
01:17:07,520 --> 01:17:09,397
I won't leave again.
594
01:17:15,000 --> 01:17:18,879
- Have you thought this through?
Yes.
595
01:17:46,680 --> 01:17:47,635
Dear!
596
01:17:55,360 --> 01:17:57,635
Honey, I ran out of petrol,
597
01:17:57,920 --> 01:18:01,196
I waited a few hours until someone
will help.
598
01:18:06,440 --> 01:18:07,395
Ulysses is not dead.
599
01:18:12,240 --> 01:18:14,674
Saw you in Valencia with him.
600
01:18:26,760 --> 01:18:28,352
Martin, don't mess with me
601
01:18:30,720 --> 01:18:31,914
and be careful.
602
01:18:37,600 --> 01:18:39,989
I'll kill you before you lost.
603
01:18:42,640 --> 01:18:43,595
Get out.
604
01:18:45,840 --> 01:18:46,795
Get out.
605
01:18:47,760 --> 01:18:48,715
Alberto...
606
01:18:56,360 --> 01:18:57,315
Go to hell!
607
01:20:11,520 --> 01:20:13,272
Abel, mommy needs to leave.
608
01:20:22,520 --> 01:20:23,919
I love you very much.
609
01:20:46,920 --> 01:20:47,875
Look!
610
01:20:48,440 --> 01:20:49,395
Who is it?
611
01:20:49,680 --> 01:20:51,875
Mr. Sierra wants to talk to you.
612
01:20:52,160 --> 01:20:53,115
With me?
613
01:20:53,400 --> 01:20:54,753
He is waiting for you at the pier.
614
01:22:02,200 --> 01:22:03,155
It's you...
615
01:22:08,680 --> 01:22:10,352
Aren't you drowned then?
616
01:22:13,080 --> 01:22:14,035
As you can see.
617
01:22:15,600 --> 01:22:18,319
And I've already paid for your
funeral.
618
01:22:19,680 --> 01:22:21,716
So, for me, you're dead.
619
01:22:36,200 --> 01:22:37,235
Tell Me Martin,
620
01:22:40,520 --> 01:22:41,635
let chooses,
621
01:22:43,760 --> 01:22:46,035
either let him come back to live
622
01:22:48,000 --> 01:22:49,956
or remain with the dead.
623
01:22:51,040 --> 01:22:52,473
Let itself selects.
624
01:22:56,040 --> 01:22:56,995
Son of a bitch.
625
01:24:27,920 --> 01:24:30,957
It was his choice, or back to alive
626
01:24:31,240 --> 01:24:33,196
or remain with the dead.
627
01:25:01,200 --> 01:25:02,155
Where have you been?
628
01:25:27,640 --> 01:25:28,595
Martin...
629
01:26:40,520 --> 01:26:41,555
What happened?
630
01:26:41,840 --> 01:26:44,638
Don't know, something with a motor,
I'll see.
631
01:26:54,040 --> 01:26:58,000
Suddenly from the bottom of the sea
rise two serpents
632
01:26:58,000 --> 01:26:59,480
With huge crowns.
633
01:26:59,480 --> 01:27:02,000
Above the turbulent waves surging
their ridges...
634
01:27:02,000 --> 01:27:05,390
- What is it, Martin?
- Is the starter not working.
635
01:27:05,480 --> 01:27:08,720
Hold me tight in the double ring of
her love,
636
01:27:08,720 --> 01:27:11,075
And I'm trying to break the cruel
node.
637
01:27:18,840 --> 01:27:19,795
Martin!
638
01:27:22,080 --> 01:27:23,115
What happened?
639
01:28:08,520 --> 01:28:10,158
Ulysses, we're sinking!
640
01:28:15,600 --> 01:28:16,555
My God!
641
01:28:18,760 --> 01:28:21,228
Bring blankets, Martina!
642
01:28:32,000 --> 01:28:35,197
I can't plug the hole, get another
blanket!
643
01:28:37,680 --> 01:28:39,830
I can't hold!
644
01:28:41,120 --> 01:28:42,075
Can't!
645
01:28:51,600 --> 01:28:52,953
Pull the end!
646
01:28:58,360 --> 01:28:59,315
Caution!
647
01:29:03,120 --> 01:29:04,075
Ulysses!
648
01:29:05,440 --> 01:29:06,953
Look here, don't go.
649
01:29:10,080 --> 01:29:11,035
Hang in there.
650
01:29:20,240 --> 01:29:21,195
I can't!
651
01:29:36,000 --> 01:29:36,955
No!
652
01:29:43,160 --> 01:29:44,115
Ulysses!
653
01:29:55,000 --> 01:29:56,194
I don't want to die!
654
01:30:39,760 --> 01:30:41,637
I don't want to die, I die!
655
01:30:45,960 --> 01:30:47,075
Don't want to die!
656
01:30:52,400 --> 01:30:53,355
Don't want to!
657
01:30:56,080 --> 01:30:57,035
Ulysses!
658
01:32:01,400 --> 01:32:05,712
If unknown force keeps you part of my
soul,
659
01:32:07,080 --> 01:32:10,993
what should I do, someone who at
least love?
660
01:32:11,080 --> 01:32:13,160
Once the two of us
661
01:32:13,160 --> 01:32:14,878
there will be only fish.
662
01:32:14,960 --> 01:32:17,554
Wherever you are me
663
01:32:18,160 --> 01:32:20,958
we embark on the road
664
01:32:21,360 --> 01:32:25,069
and go on a journey of no return.
665
01:32:37,200 --> 01:32:39,077
Martin...
666
01:32:39,920 --> 01:32:40,875
Martin...
667
01:32:42,160 --> 01:32:44,913
I went through all the seas and
oceans,
668
01:32:45,920 --> 01:32:48,957
to understand: I can't live without
you...
669
01:32:49,957 --> 01:32:59,957
Downloaded From www.AllSubs.org
670
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation
41985
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof