All language subtitles for SHKD-898

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚„ใฃใฆใ‚„ใชใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ™ใ’ใƒผ

ๆ็ซœ

ใฉใ‚Œใง

่กŒใใ‚“ใ 

ใŠใƒผ

ๅ‡บใฆใ‚‹

ใช

็”Ÿใใฆใใฆ่žใใŸใ„

ใŠๅ‰ใฏๆ€–ใ„

ใ“ใฃใก

ใ“ใก

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚ณใƒณใƒ—

ใฉใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใฉใ‚‚ๆœ‰ๅใชใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใฎ

ใฉใ†ใ‚ใ—ใ‚„ใ‚

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ€ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ‚“ใงใ€ใ“ใ‚ŒใŒใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎ

ใใ†ไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ€็„ก็†ใ ใ‚

ใ„ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ„ใŸใ‚‰ใ•ใ€

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚„ใค

ใพใŸใฟใ‚“ใชใงใ•

ใพใ—ใพใ€

ใ“ใฃใกใฎใ‚‚ใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ใญ

ใใ‚Œๅคงไบ‹ใ•ใ‚ˆ

ใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€่กŒใใ‹

ๆ—ฉ้€Ÿ

ใ„ใคใ‚„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ“ใ„ใคใฏ

ไฝ•10ใ 

ใ“ใ‚Œ10ๅญ—ๅ›ž่ปขใ‚

ใฃใฆใ“ใจใฏใ€

ใใฎๅ‰ใซใ•ใ‚Œใกใพใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฅใŸ

ใจใ‹็žฌ้–“ใใ†ใงใ™ใญ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใญ

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใŒๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚“ใงใ™ใญ

่ปŠ็”จใ—ใจใ‘ใ‚ˆใ—ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚่‡ชๅˆ†ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ไฝฟใ„ใพใ™

ใ‚„ใฃใกใพใ†

ใ“ใฎๅญใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ–้€ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใจใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Œใ ใช

ใ‚ใ‚Œ

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚ใพใ‚้€ฃใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ“ใฃใกใฎใ‚‚

ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใฃใใ‚Š้Šใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใœ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‘ใ‚ฏใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๆ€–ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ๅพŒใง่žใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใญใˆใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใŠๅ‰ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚„ใ‚“

้ฉ็”จใ—ใฆใใŸ

ใšใฃใจๅฉใ„ใฆใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใใ†ใ‹ใช

ๆ—ฉ้€Ÿใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใœ

็„ก็†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใง

ๅฃๅ…ˆใใคใ‘

ใ‚ˆ

ใ‚ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

่ฟ‘ๆ‰€่ฟทๆƒ‘ใ ใ‚

้Š€ๅบง

ๅคงๅญฆใ ใ‚

ใŠใ‚ใˆใฎใ‹ใ‚‚

ใงใใ‚‹

ใŸใพใซ

ๆšดใ‚Œใกใ‚ƒใ†

็„ก้ง„ใง

ใ‚‚ใ€

ใฉใ“ใซๆˆปใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใญ

่งฆใ‚Šใชใใฆใ‚„ใ‚Šใชใใชใ‚‹

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜

ไธ€ๅฟœ

ใพใ ใพใ ไธ€่‡ดใ—ใพใ™ใญ

ใƒฉใƒ–ใƒฉใงใ—ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ถ…ใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟใ—ใฆใ‚‹

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚ซใ‚ฎใƒžใ‚ฏใƒญ

่ถณใฎๅŒ‚ใ„ใจใ‹ใŒใ„ใ„ใž

ๆœ€้ซ˜

้ ญใฎๅŒ‚ใ„ใŒๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ใฎใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ใฎใ„ใ„ใญใ€

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใญใˆใ‹ใช

ใ•ใˆใŸ

ใŠ่‡ญใ„ใจใ‹ๆŽขใใ†ใœใจใ‹ใใใ•ใˆใจใ‹ๆŽข

ใใ†ใœ

็—ฉใ›ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

่ฆ‹ใฆ

ใŠใ‘

ใ„ใใชใ‚‹ในใใช

ใ‚“ใ‹ใ„ใใช

ใ‚“ใ 

ๅŽณใ—ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

่‹ฆใ—ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œ

ไผšใ„ใŸใ„ใช

ๅฅณใฃใฆใ•

ๆตฎใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซใ€่‡ชๅทฑ้˜ฒ่ก›ใฎใŸใ‚ใซๆฟกใ‚Œ

ใ‚‹ใฃใฆใฎๆœฌๅฝ“ใƒ€ใƒก

ใปใ‚‰ใ€ใƒžใ‚ธใ ใปใ‚‰ใ€ๅ้ข็ฉใฟใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใ‚ˆ

ใช

ใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใช

้™ใ‚Šใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญ

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ“ใฃใก

ใง

ใปใ‚‰ใ€

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹้™ใ‚Šๆกใ‚‰ใ‚“ใญใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใใชใ„

ใ“ใ‚Œใ•

ใ“ใฎใƒ“ใ‚ญใฏใ•ใ€

็ทจ้›†ใจใ‹ใ—ใฆๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆŠœ

็พคใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆ„Ÿใ˜

ใƒขใƒ‡ใƒซใฎๅญใŸใ‚“ใ ใฃใฆใ€

ๅๅ‰

ใƒ–ใƒฉใƒ–ไธญใฏ

็ตถๅฏพใ—ใฆใใ‚“ใ 

ใใ†ใ„ใ„ใญ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎๅฃใง

ๅฟ…ๆฎบ

ใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ๆ™‚ไปฃ

ใ„ใ„ใญ

ๅ‚ทใงๅผ•ใใšใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆšดใ‚Œๆž•ใฎใŠ่Œถใฏใ€

ใ˜ใฃใใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใฎๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถ

้•ใ„ใงใถใฃใกใ“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใปใ‚‰ใ†ใ‚‹ใ›

ใชใ‹ใฃใŸ

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใŒ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใƒใ‚นใซใชใฃใฆใ€

ใƒžใ‚นใ‚ฏใ‚’ใ—ใฆใ€ใƒžใƒผใ‚ฏใซใ—ใฆใ€

ใชใ‚“ใ‹

ๆฑบๆ–ญใพใงไธธๅผ•ใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ๆˆปใ‚‹ๅ‰ใฎใ“ใ‚Œ

ๆœ‰ๅไบบใฎใชใ‚“ใ‹

ใ‚ฑใƒ„ใชใฎใ—ใฆใช

ไฟบ

ๅ…จ็„ถใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใจใ‹ใคใ„ใฆใญ

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฎ‹ๅฟต

ใ ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„

ใฐใ„

ใ‚€ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚„ใใ‚“ใชใŠใ‚ใกใ‚ƒใ„ใŸใ‚ˆ

ใ™ใ’ใƒผ

็ฉดใพใง้ฃฒใ‚€ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ต†

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

็ตๆง‹ๅ‡บใชใใฆใ‚„ใ‚ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไนณ้ฆ–ใงใ™ใญ

ใƒใƒฃใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใƒใ‚ญใƒณใ‚ทใƒฃใƒ„ใ‚คใƒณใฎใ‚ซใƒชใ‚น

ใƒžใ€ใ‚ขใƒชใ‚นใƒŠใƒผใฎไนณ้ฆ–ใ ใ‚ˆ

ใญ

ๅผทใ™ใŽใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ญใ‚น

ใ‚ขใƒ–ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใƒฌใƒ“ใƒฅใƒผ

ใ—ใŸ

ใซใ˜ใ“ใ‚ใ‚ˆ

ไบŒๆ™‚้–“ใง

ๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ„ใค

็–ฒใ‚Œใ•ใ›ใ‚‹ใพใงใ€ใšใฃใจๆŠ‘ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ˜ใฃใใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใƒžใƒณใ‚ฏใ‚‚ๅ–ใฃใกใ‚ƒ

ใฃใŸ

ไฟบใŸใกใฎใ•

ๅˆถ็ด„ๅ‡ฆ็†ๅฅณใซใชใฃใฆ

ใชใ‚“ใฆใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸ

ใ‚ซใƒชใ‚นใƒž

ใƒ†ใƒผใ‚ธ

ๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใ€

ใƒŠใƒ ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅŒ‚ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ€

ไบบๆฐ—

ใ‚’ๆŒใกไธŠใ’ใฆใ€้ฃŸใ‚‰ใ‚ใฆใ‚‹ใ•ใพ

ใใฃใจๆŒใกไธŠใ’ใฆใชใ€ใฟใŸใ„ใงใ™

ๅŠ›ใจใ—ใฆ

ใฟใŸใ„ใช

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใชๆ„Ÿใ˜ใ 

ใจๆ€ใ†

ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™

ๆœ€้ซ˜

้›ชใŒใ„ใ„ใญ

่กŒใใŒใ„ใ„ใญ

ๅนณๆฐ—ใŒใ„ใ„ใญ

ๅผทใ„

ๆ„Ÿใ˜

ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚

ใซ

ใ‚„ใ‚ใญ

ๅฎคใฎๆณกใงใ‚„ใ‚‹

็ต่ซ–

็งใฎใ“ใจใฏ

ๆƒœใ—ใ„ใ‚ฑใƒ„ใฏ

ๅ—ใ‘็šฟ

ใฎใปใฉใฏใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

้ฃพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ€ใ‚‚ใฃใจใ„ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใŠ่Šฑๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œใงใ—ใ“ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚ฑใƒ„ใ ใช

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง่ฆ‹ใˆใใ†ใ ใ‚ˆ

ไธ‹ไธ‹ใคใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใฉใ†ใ‹่žใ„ใฆใ‚‹ใ‹

ๅซŒใชใฎใ‹

่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ ใ‹ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

่€ณใจใ‹ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“

ๆœ่ฑ†ใ 

็„ฆใ‚‰ใ’่ฆช็ˆถใ ใฃใŸใ‚Šใ€ไฟบ

ใ‚“ใช

ใ‚ดใƒญใƒณใจ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ™ใใ“ใฃใกๅค‰ใ‚ใ‚‹ใจ

ใ‚ˆใƒผใ—

ใ˜ใฃใใ‚Š

ไนพๆฏใจใƒžใƒณใ‚ณใƒŸใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ไฝฟใ†ใ‹

ใ‚‰

ไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—ใใ‚‰ใ„

20ๅˆ†ใใ‚‰ใ„

ไป•็ต„ใฟ

ใงใ‚‚็“ถใƒ“ใƒณใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ’ใƒผ

่นดใฃใฆใใ‚‹

ใ‘ใฉใ€

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ้ธๆ‰‹ใ‹ใ‚‰

ใƒžใ‚ฐใ‚ฑใƒƒใƒใƒฃใƒผใจใƒžใ‚ธใ‹

ใ‚ฒใ‚นใƒˆใ ใž

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใพใŸ้€ƒใ’ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚„

ใงใ‚‚ใชใฃใฆใ€

็ตถๅฏพ้€ƒใ’ใชใฎใซ

ๆ‰‹ๅผ•ใใชใ‚“ใญใˆใ ใ‚

ใปใ‚‰ใ€

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ไฟบ

ใ‚‚ใ™ใ’ใ™ใŽ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใฎๅ‰ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใฎ

้‡ฃใ‚‹

ใ™ใ’ใƒผ

่ฉฑใฏ

ใฉใ“่กŒใใ‚‰

ใฉใ“่กŒใใฎ

ๆŒ‡ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้•ใ†ใœ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

็”Ÿใ‚“ใ“ใ‚ฒใƒƒใƒ„

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใฎใพใง

่ฆ‹ใˆใ‚‹

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใƒ†ใ‚คๆง˜

ใ‹ใ‘ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใญ

ใ‚„ใ‚‹

ไฝฟใ„ๆ–นใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฟบใฎใใฎใƒใƒณใƒใ‚งใƒณใ‚นใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘

ใ 

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚

ใŸ

ไปŠใฎ่บซ้•ทใฏ

ๅฟƒๅขƒใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ†ใกใ‹ใ‚‰ๆฅใ‚‹ๅฟƒๅขƒใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใฎ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ไฝ•

ใใฃใจใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†

็ฒพๅญ

ๆ˜Ÿ

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใพใง

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใ†

ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๆฅฝใ—ใใชใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ„

ไธญใฎไป•ไบ‹

่พžใ‚ใ‚‰ใ‚Œใธใ‚“ใ‚ˆใช

ๆฐ—ใซใใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ไฟบ

ใ‚„ใฐใ„

ใ ใ‚

ๆ–ฐ่ปŠใฎ้คŒ

ๆ•™ใˆ่พผใ‚“ใงใ€

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎ้›‘่ชŒใ‹ใ‚“ใ‚„ใ‚

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ

ใ 

่ฆ‹ๅฎˆใ‚Š

็„ก้ง„ใ—ใ™ใŽใŸ

ๆŒใฃใฆใ„ใใž

ใ™ใ’ใƒผ

็—›ใ„

ใ‚‚ใฃใฑใ„

ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—่‹ฆใ›ใ‹ใช

ๅฐ‘ใ—ๆญขใพใ‚‰ใ›ใฆใ€

ๆ–ฐใ—ใใ—ใจใใ€ๅ‘ณใŒ

่ฝใกใ‚‹ใ‘ใฉใ€

้–“้•ใฃใกใพใฃใŸ

ใ‚ˆ

่€ƒใˆใ‚‹

ๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆณกใง่ฆ‹ใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒขใ‚ธใƒฅใ‚ขใƒซใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ€ๅธฐใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใพใŸๆฅใ‚‹

่žใใพใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ•ใ‚ใ€ใฉใ‚“ใชใ‚„ใ‚“

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ—ใ‚ƒใ‚‹ใจใ€ใ“ใ‚Œ

ใฉใ‚“ใชใ“ใ‚ŒๅซŒใ‹

ๆญปใ‚“ใ ใ‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใ‹ใ„ใพใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‹ใ„ใชใ—

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใฐ

ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

้—‡

ใง

ใ™

ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใž

ใปใ‚‰ใ€

ใƒใ‚คใƒใ‚คๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใจใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใˆใฐ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่จ€ใ†

ใปใ‚‰ใ€ใฉใ†็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ต้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใซ

ๅซŒ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ•ใ€

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

็–ฒใ‚Œใชใ„ใ‹

ๅธฐใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ไผšใ„ใŸใใชใ„ใ‹

ใญใˆใฎใ‹ใ€

่ฉฆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

่ถ…ใˆใ‚‹

ๆœใ‚’ใใ ใ•ใ„

ๆœใ‚’ใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใ‚คใฎๆœใ‚„ใ‚‹ใ‚

ใ“ใ‚Œใ„ใ‚‹

ใŠใ„ใ€ๆฑ—่‡ญใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ใ‚„ใ‚Œใฐใ€ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅธฐใ‚“ใญใˆใฎใ‹ใช

ๅธฐใ‚‹ใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใ‚ใ’ใŸใช

ใŠๅ‰

ๅธฐใ‚ŠใŸใใญใˆใ‚“ใ ใ‚

ไฟบ

ๆญฉใ‘ใ‚ˆ

็ฆๅฑฑใ‚‚ไธปใ ใฃใŸใ—ใ€

ใ„ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใŠๅ‰ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใฃใกๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ฒใƒญ

ๆ—ฉ

ใใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ€

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใฏ

ใ„ใ„ใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใ‹ใถใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใ€ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚ใ‚Œ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ๆนงใๅˆใ‚ใ›

ใ™ใ”ใ„ใญใ€

้ป’ใ‚จใ‚ณใƒใ‚คใ 

ๅฏ’ใ„ใ ใ‚

ใ†ใจใชใ„ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ไฟบใŒๆ€–ใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰

่ฆ‹ใ‚

ใƒŸใƒฉใƒผ

ใ‚„

ใญ

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใฐใ„

่ฉฑใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใปใ‚‰ใ€

ใ‚„ใ 

ๅฏใ‚

่…ฐไธŠใŒใฃใฆ

ใ•ใ‚ใ€ใ•ใ‚ใใ†ใ—ใŸ

ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

้–“้•ใฃใŸ

ๆฌกใฏใญ

ใฏ

่กŒใใพใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใŠๅ‰ใ€้š ใ‚ŒใŸใฎ

้•ทใใชใ„

ใจๆ€ใฃใŸ

้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ€

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚„ใ€ใ‚‚ใ†

ใ„ใ‚„

ใฐ

ใ‚„

ใƒฉใƒ ใ‚ฏใ‚คใ‚ณใ•ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ใƒผ

ใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใพใ„ใ‚ซใƒฌใƒผใชใ—ใซใชใฃใฆ

ใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใฃใก

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ่…นใ‚„ใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

ใ“ใ„ใคใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ๆญขใพใฃ

ใใ‚Œใ„ใ ใช

ใ•ใฃใใ€ใพใ‚่ตทใใฆใŸใฎ

้ฃฏ่กŒใๅ‰ใซใ•ใ€ใ„ใฃใฑใ„ไธ€็™บใšใ‚Šใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใใ†็ชใใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆœ€้ซ˜ใ‚ฟใƒผใ‚บใŒ

ใŠๅ‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

็„ก่ฆ–ใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ„ใค

ไป•ๆ–นใฏ

ๅพŒใ‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ๅ“ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€

ใŠๅ‰ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใ‚ˆใ†

ใ‚„ใช

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใช

ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใชใ„ใž

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ไฝ•

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้–‹ใ‘ใฃใŸ

ๆฎ‹ๅฟตใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚ƒในใ‚“ใญใˆใ ใ‚ˆ

ๆญฉใ‘

ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ญใƒฃ

ใ„ใ‚„

ใƒชใ‚ขใƒซใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ใ—ใ„ใฎใ‚‚ๅซŒใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ๅซŒใ‘ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใชใ„

ใพใ ใพใงใ„ใ„ใ ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

็„กไบ‹

ใ‚„ใž

ใใ‚“ๆŒŸใ‚“ใงใ€

็”Ÿใ็”Ÿใใซใชใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใƒใƒณใƒ‡ใƒฌ

ใŠๅ‰ใฎ้‡‘็މ่ข‹ใง็ช’ๆฏใ—ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ 

ใ‚‚ใ‚“

ใญ

ใ‚„

ใ ใ‚Œๆฅฝใ—ใพใใฃใฆ

้•ใ†ใ˜ใ‚ƒ

่…•

ใ ใ‹

ไบบ้–“

ๅพŒใ‚‚ไธ€ไบบใ“ใ„ใคใฎ

้ขจใ‚’ใ“ใ›

ใ‚‰ใ‚Œใ€

่ฝใกๆŠœใ‘ใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใ—ใŸๅ‡บใ›

ไธ‹ๅ‡บใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ใใ†ใ—ใŸใ ใ‘

ใใ†ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

่‹ฆใ—ใ„ใฎ

ๅซŒใ ใ‚ใ†

ใ“ใฃใกๅ‘ใๅˆใˆ

ใ‚„ใฃใฑ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚Œใ‚„

่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ•

ใ‚ใ€

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚

่กŒใ‹ใ›ใŸใ‚‰ใŠ่ฆ‹ใ›ใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใ‚„ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใœ

ใใ†ใญ

ใ‚„ใฃใŸใปใ†ใŒใ„ใ„ใœ

ใ„ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใใฎใพใพ

ใปใ‚‰ๆŠœใ‘

ใ‚„

ใฐ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ˆ

็„ก็†ใ‚„ใ‚ŠใŒๅฅฝใใ‹ใช

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใƒฌใ‚ชใƒฉ

ใ•ใ‚ใ€ใ„ใ„ใž

ๅฃใงๆŠœใ‘

ๅ‹•ใ‹ใ›

ใ‚ใƒผ่กŒใ

ใ‚ใƒผ

่กŒใ

ใใฎใพใพ

ใปใ‚‰ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

ใ„ใ„ใญ

ใพใพใ€ใใฎๅๅ‰ไป˜ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฑบใพใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใˆใ€ๆฅฝใ—ใ„

ใŠๅ‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ€ใ†ใกใซๅ‡บใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใƒใ‚ธใƒฃใƒผๆŽขใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚‚ใ†ๅซŒใงใ—ใ‚‡ใ€

ใ‚‚ใฃใจๅŠ ใˆใ‚‹

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใญใƒผใž

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ…จ็„ถใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚‹

ใงใ€ใ“ใ‚Œ

ใ•ใ€

็ง

ใงใ‚ใ‚Œใ‚„ใ‚“

็ตžใ‚‹ใŸใ‚Œใ‚„

ใปใ‚‰

ๆ„Ÿๆƒณ

ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใ‹

ใใ†ใ„ใˆ

ใชใ‚“ใกใ‚ƒ

ๅ…จ้ƒจๆญฃใ—ใ„ใ ใฃใŸ

ใ“ใ„ใค

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใŸ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸ

ใ“ใ“ใง

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚„ใ‚Šใ‚„

ใƒผ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่…นใ‚’้ฃŸในใ‚‹

ใจ

่…•ไฝฟใฃใฆใชใ„

ใช

ใจๆ€ใฃใฆใญ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‰

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใ 

ๆฅฝใ—ใ‚‚

ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œ

่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚

ใฃใจใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚‚่‰ฏใ„ใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ธใƒณใ‚ฐใงใ™ใญ

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐ่ฟ”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚Œ

ใƒžใƒžใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

้…ใ„ใ‚ˆ

ใƒฉใƒณใƒ‘ใ‚นใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ™ใ’ใƒผๅ–ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใฟใฆใฟใŸใ„

้‡‘็‰ฉใ 

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚Œ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ—ใŸใ„ใงใ™ใญ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

่žใ“ใˆใชใใŸใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ•ใ‚ใ•

ใ„ใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใใฃใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ไบŒ้€šใ‚Š

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใใฎใพใพ็ฉใ‚“ๅผตใ‚Šใซใชใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใƒ„ใƒณใƒใ‚คใ ใ‚ˆใ€ๅญ˜ๅœจ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใฏใ‚ใฆใ•ใพใ€ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅฃใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ€ใใ†ใใ†ใใ†

ๆจชใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚Œใ‚‹

ๅผ•ใฃๅผตใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใชใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚‹ใปใฉใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใพใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ—ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใƒœใƒณใƒœใƒณใ˜ใ‚ƒใญใฃใฆใ‚„ใ‚‰

ใ›

ใฃใๅฃใงใ•ใ€ไฝ•็™บใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ€ไปŠๅบฆใƒžใƒณใ‚ฏ

ใงใ‚‚ไฝ•็™บใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ€ใ‚‚ใ†ใ‚ซใƒฉใƒƒใ‚ซใƒซใ ใœ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใใ†ใ 

ๆ•ๆ„Ÿใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ™ใ่กŒใใ—ใ€

่กŒใใ‚„ใ™ใ„ใ ใ‚

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚‹

ใจ

ใปใ‚‰

ไปŠๅบฆๅๅฏพใปใ‚‰ใใ‚‹ใฃใจๅ›žใฃใฆใ€ใŠๅ‰ใฎใƒ

ใƒณใƒ—ใƒฉใ‚„ใ‚ใฆใ€ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใฃใก

ใฏ

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅพŒใ‹ใ‚‰ใšใฃใจๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ™ใ’ใƒผ

ใฉใ†ใ 

ๆœ€ๅพŒใ€

ๆ–ฐๅฉฆใ—ใ‚ƒในใ‚ŠใพใŒใ‚‰่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใƒ“ใƒใƒงใƒณไธญใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆ‰•ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅ‰

ๅค‰ๆ…‹ใ 

ใช

ใ‚“ใ ใใฎ้ก”ใฏใ€

ใ•ใฃใใพใง้ †ๆฌกๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ขใ ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅ‚ท็ชใๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ๅญ˜ๅœจใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใ‚ใฃใกๅ‘ใ‘

ใ•ใ‚ไธ€ๅ€‹

้žๅธธใซ่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ‚„ใฃใฑใ„ใ„ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใŸใกใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซใชใ‚Œใฐใ•

ใ‚ใ€ใใ“ใฎๅบ—ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ็”Ÿใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—

ใฆใฃใ‹ใ‚‰ใ€

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใ„ใ„ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจใ€ใŠๅ‰ใฏ

ใฉใฃใ‹ๆจใฆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ€

ไฟบใŸใกใปใ‚‰็ตๆง‹

ๅ†—่ซ‡้€šใ˜่ฆ‹ใˆใŸใ‚‰ใ•ใ€

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ€ใ‚

ใกใงใ™ใ‚ˆใ€ไฟบ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ๅบ—ๅ“กใŒ

ๅ›ฐใ‚Šๆง˜ใ ใ‚ˆ

้ก”ไธŠใ’ใ‚ใ‚„ใ€

ใ‚‚ใ†

่ชญใ‚ใช

ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ใ 

่กŒใใพใใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ€

่กŒใใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ•

้ขจไฟ—ๅธฐใ‚Šใซไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ„ใค

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏๅฐใ•ใ„

็ซถ้ฆฌ็›ด่ฟ‘

ใƒ™ใƒฉใƒ™ใƒฉไธ€็ฏ€ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใฎใฒใŸใ™ใˆใ‚„

่ฆชใ™ใ‚Œ

่ฉฑใ ใ‘ใ 

ใใ†ใใ†

ใ—ใŸใ‚‰ใ•ใ€ๆŽƒ้™คใ—ใ‚

ๆฅใฆใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ้ญ่€ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ็Ÿฅใ‚Šใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„ใ•ใ€

้ฆ™ๅ‚™ใ—ใฆ

ใพใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ„ใช

ๆฟƒใ„ใฎใงใ€ใกใ‚‡ใฃใจ้€ฒๅญฆ็š„ใ ใช

ๅฆŠๅจ ใ—ใกใ‚ƒใ†

่ปขใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ไฟบใฎๅญไพ›ใฏ่ช็Ÿฅใ—ใญใˆใ‘ใฉใ€

ไธ€็™บใ„ใ„ใฎ

ใ‚„ในใ‚‚

ไธ€็™บใงใ„ใ„ใฎ

ใงใ‚‚

ใ‹

ใƒžใ‚ธใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใ‚

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ่กŒใ

่ชฐใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›

็”ฐๅณถใŒ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใซๆฅใ„ใฃใฆใ‚‚ใ—ใ‚‚ไธ‹ๅณถ

ไปŠๅบฆใ•ใ€ไปŠๅบฆใ ใ‘ใฉใ•ใ€

้ข็™ฝใ„ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…จ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆ

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚‹

ใŠๅ‰

ๆฐ—ใฅใใฎๆ—ฉใ„ใช

ไปŠๅบฆ่ถ…ใƒ“ใƒƒใ‚ฐใƒ“ใƒƒใ‚ฐใƒใƒผใƒ ใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ๆฅฝใ—ใฟใซ

ใ‚ใ„ใค็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ™ใๆฅใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ€

ไฟบ่กŒใใ‚ใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใพใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ใ‚„ใ‚‹

ใพใ ๆฃฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ ไฟบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใญ

ใพใ ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•็™บใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ„ใ„

ใญ

ไฝ•

ใฉใ†ใ—ใŸใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅธฐใ‚Šใฆใ‚“ใ ใ‚

่ฌ็ฝชใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ—ใ‚ƒในใ‚‰ใธ

ใ‚“

ๅ‰ใงๅ–‹ใ‚Œ

ใคใ‚“ใฐใ„ใ ใ‚ˆ

้‰„็ชใๅ‡บใ—ใฆใ€

ใปใ‚‰

ใŸใฃใทใ‚Šใจ

ๆœ€้ซ˜

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใˆใ‚ˆใช

ใ“ใ„ใคใช

ใ†ใพใ„ใงใ™ใญ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚‹

ใƒ‹ใƒƒใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚‹ใช

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—

ใ‚‚ใ†ใœ

ใ„ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ„ใค

ใ•ใ‚‰ใฃใฆใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไธ‹ใŒใฃใฆใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใ“ใปใ‚‰ใƒญใƒƒใ‚ซใƒผใซๅค‰ใ‚ใฃใฆ

ๆจชๅทใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจ

ๆฟ€ใ—ใ„

ๆฟ€ใ—ใ„ไป˜ใ‘ใฟใ—ใฆใ‚‹

ๆ€ชใ—ใ„ๆœˆใฏ

ไธ€ๅฟœๆ—ฉใ„ใ‚„ใค

่ถ…ๆ—ฉใ„ใ‚„ใคใ‚„ใฃใฆใ‚“ใช

ใž

ใพใŸๆฅใฆใ‚‹ใ‚

่ฒ ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใ‚‚

ใ—ใชใž

ใ“ใ„ใคใŒ

ใ†ใ‚ใ„

ใฃใฑ่ฟ‘ใ„

ไพกๅ€ค่ฆณใŒ้•ใ†

ใ“ใฃใกใ‹

ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŒใŒใคใ‘ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„

ใƒ•ใƒฉใƒ€

ใ‚ผใƒณใ‚‚ใƒ•ใƒฉใƒ•

ใƒฉ

ใ„ใ‚„

ใ™ใ’ใฆ

ใ™ใ”ใ„

่กŒใฃใŸ

่กŒใฃใŸใœ

ใใ‚“ใชๅ‚ทใคใ‘ๅ‚ทใคใ

ใ„ใคใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎๆ—ฉใ„ใช

ใ‚„ใฃใคใ„ใ‹

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใ™ใ’ใƒผ

ไฟบใŸใก

ใƒžใƒžใƒใƒฃใ ใ‚ˆ

ไฟบ่ฆ‹ใฆ

ใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ๆš—ๆŠœ

ใ ใ‘ใงใ™

ใ‹ใญ

ใ‚ˆใ—

ใพใŸใใ‚‰ใ™ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใ‚

ใใ†ใ 

ใปใ‚‰ใ€

ใพใŸใ„ใ‚‹

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใŸใ„

ใใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ถณๆ‹พใˆใฆ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใใ†ใ 

ใใ†ใงใ™

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้•ใ†

ไปŠๅƒ•ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ„ใคใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฐ่ฑก

ไฝ“ไธญใŒๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ€

ใ‚ˆ

ใ—ใพใ€่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ€ใ‚„ใ‚ใฆ

ใพใŸใœใฒ็งใซ

ใชใฃใŸ

ใ„ใ„ใญ

ๆŒใกไธŠใ’ใ—ใพใ™

ใปใ‚‰ใ€

่ก€ใŒใƒ–ใƒชใƒณใƒ–ใƒชใ—ใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚

ใƒ–ใƒชใƒณใƒ–ใƒชใƒผใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใƒชใƒณใ ใ‚ˆ

ๆฟ€ใ—ใใคใ„ใฆใ‚„ใญ

ใปใ‚‰ใ€

ใŠใฃใจ่ฝใกใใ†ใ 

ๅฑใชใ„ใช

่‡ชๅˆ†ใงๅ‚ท้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ไธกๆ‰‹ใง

ใปใ‚‰

ใใ†ใ 

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใญใˆใจใ€ใปใ‚“ใจไฟบใŸใกใ‚„ใน

ใ„ใ‹ใ‚“ใช

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ€

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚

ใปใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ›ใ‚‹

ใพใ–ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใพใŸๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใพใŸไฟบๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ™ใๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„

็„ก้ง„ใ ใใ†

ใ 

ใฃใŸใ‚ˆ

ๆ”ฟๆฒปใ ใ‚‰ใ‘

ใ‚„ใฐ

ใฃ

ใ‚„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.