All language subtitles for Lord Mountbatten 1_01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Good morning

Good morning.

So beautiful. I could just ride on and on.

I know, but I'm afraid I have to get back pretty soon.

Do you have to? Yes, I'm having a meeting with Sardar Patel.

He's Nehru's deputy in the Congress Party.

He's tough as old boots, so they tell me.

I think he's going to try to tell me who's boss.

Good morning

You British talk about giving independence to India

as if it were some great and noble gesture.

You say grandly, you are going to quit.

...but all we have heard is talk.

I am here, Mr Patel, to discuss

ways and means to transfer power as soon as possible.

If it's really to be soon

the Congress Party will help you find the ways and means

Let's get back to business. This question of pensions to be paid

to British members of the Indian Civil Service after independence.

The amounts proposed are too much.

If they are not adjusted the British government can pay the lot themselves

As home minister these are the only terms I'll accept.

I'm sorry, I must ask you to reconsider this Mr Patel.

It's not something I'm prepared to discuss.

Then you leave me no alternative but to send for my aircraft.

Why?

Because I'm going home. I never wanted this job,

and you have just handed me the perfect excuse to give it up.

You don't mean it... I assure you I do.

I didn't take it on to let myself be bullied by anyone,

who thinks he can just walk in here and throw his weight around.

Either you withdraw that minute now...

or I send in my resignation.

I think we may be able to work together after all.

Stop Baldev.

Higher.

What is it, Your Excellency?

120

Well, looks like a classic case of malaria to me.

and I don't suppose she's the only one in her village who's got it.

They say many have the fever. It is something they have to accept.

The don't have to accept it.

They say they have no doctor, no money for medicine,

... or for treatment.

We'll have to do something about that ... Dilip ask her

...if she'd mind coming with us.

Explain to here, we'll make her better.

It's the old, old story isn't it.

I suppose he takes tea.

I suppose so.

I've heard a lot about him but I still don't know what to expect.

Some of his friends call him Mickey Mouse.

Mr Gandhi, Your Excellency.

Mr Gandhi. What a rare pleasure.

My apologies that I could not accept your invitation

before now, Your Excellency.

My wife has been very keen to meet you.

At last, I see the famous Lady Louis

Famous?

My friends in Malaya and Burma have told me

how you were the first into the jungle after the war

with food and medical supplies.

What better claim to fame than to have saved thousands of lives.

Thank you.

May I present, my grandniece Manu.

She is my walking stick.

Won't you sit down Mr Gandhi.

I've heard your name pronounced Gandhi and Gandhiji.

Which is right?

My name is Mohandas Karamchand Gandhi.

The 'ji' is added by some people to express respect or affection.

As one might say, Lord Louisji

No, forgive me. I am being frivolous

when we have important things to talk about.

Please, don't apologise. I'd really prefer in these early meetings

for us just to chat and get to know each other.

What a delightful idea.

I confess, I am very curious to know more about Your Excellencies.

Well, I had hoped to learn more about...

your own background and experiences, Mr Gandhi.

A great British principle which I learned

...in my early days in London...

...was the principle of fair play.

I believe it is known as "give and take".

Ah! Here's tea.

I hope you'll join us, Mr Gandhi.

Thank you, no.

If you will excuse me...

my grandniece Manu, has everything I need.

She always carries it with her.

I believe you studied law in London, Mr Gandhi.

...like Pandit Nehru ... And like Sardar Patel.

And for that matter, Mohammed Ali Jinnah.

There, you see what you are up against Lord Louis...

a battery of London trained Indian lawyers.

May I ask, what is that you're having Mr Gandhi?

It is my daily diet. Lemon soup.

And the other one?

Goat's curds. Would you care to try some?

I don't think I'll have ...

Please. It's very good. Very nourishing.

Would you like some more? Finish the bowl.

No, thank you.

Perhaps one has to be born with a taste for it.

May I say...

I'm one of those who's always admired you.

What you've fought for.

Your personal sacrifice. Your love for your people.

Ah hah! But I also love Englishmen.

I have tried to let nothing into my heart but love.

With love, comes understanding.

And together, they are the answer to everything.

I am grateful for your welcome

but it feels unreal to be sitting here

after the horror I have witnessed in these past months.

Whole villages slaughtered in the name of the one God.

Can there be any greater obscenity?

Yet, even more painful is the thought

that it might lead to India being divided.

You must have heard this from others

...but hear it from me.

There must be no partition.

It would make a mockery of my life.

Of everything that I have stood for.

Mr Gandhi, let me put my cards on the table.

I came here with the firm determination that

India would not be split into two separate states.

However, I must admit that...

I am beginning to see no alternative.

if Mr Jinnah, and the Muslim League go on refusing to cooperate

But, if a solution were offered to you,

...you will not reject it?

I am willing to consider any suggestion

especially if it comes from you.

Then, perhaps we may still do a good day's work.

Please don't rush forward. You'll all get your pictures.

Gandhiji. This way...

One more please...

Lord Mountbatten. Can we have a statement?

Have you agreed a date for independence?

How about you Mr Gandhi, have you agreed to cooperate,

or is it back to civil-disobedience?

So Bapu, what about the partition?

Bapu, have you agreed to partition?

Can we have a statement?

Lord Louis, do you agree with Mr Gandhi's stand against partition?

No statements. A press communique will be issued later.

Thank you gentlemen.

Well that was short and sweet. What do you think?

Hey!

So apparently we have another Viceroy who backs the Congress Party

Not necessarily, Mr Jinnah.

How else can explain that photograph except as...

a piece of Congress propaganda?

You know how unaffected, almost childlike Gandhi is, Mr Jinnah.

He behaves the same everywhere,

as if he were in a hut in some village.

As simple as a fox...

...as childlike as a hyena.

I shall never forget him... squatting in that corner, there

with his granddaughter, whoever she was

mixing his nasty little bowls of goat curds.

It's a wonder they didn't bring the damn goat in here.

You see the whole trouble with Gandhi is that you can never trust him

Just when you think that you've reached a firm agreement with him

...he goes back on it.

Whenever he changes his mind he says it's because of his inner light

To hell with his inner light!

It always works to his own advantage.

It's typical of him that when he returns to Delhi he settles himself

in the worst slum he can find ...among the untouchables.

He wants to be thought of as a saint.

The point is, he is the sort who would respond to the Mountbattens.

You see, Lord Louis knows

that the large conferences involving the leaders of all parties

have always ended in bitterness and disagreement.

So, he's having his own meetings on a basis of one-to-one.

And that is to create friendly contact

before the conference stage is reached.

Friendly contact ...

I'm always wary of a man who is too eager to offer his friendship.

Inevitably, he'll demand a high price in return.

Drive on Baldev.

Stop here Baldev.

Will you see what's happening here?

Please, Your Excellency. It's best we leave here.

Why?

The village has been affected by Cholera.

Is anything being done about it? Nothing, Your Excellency.

We don't have spare nursing staff or beds after the riots.

Has anyone been inoculated?

We are left with no serums. None available, Your Excellency.

Has that woman been infected?

So far she has escaped. But she cannot leave

because her father is in there. He is dying.

Dilip ... would you get me some water please?

Be careful of that.

Thank you, Dilip. Would you prepare some disinfectant, please.

Yes, Your Excellency.

Ok, old man

All right, old fellow... ...that's better.

There you are

I discussed my solution with the Viceroy,

and provided I can assure him that Congress accepts it

he is prepared to consider it.

What is this solution Bapuji?

One so simple, no one has thought of it.

If Jinnah will not accept a government

controlled by the Congress party, and insists on partition

you and the government simply resign.

And call new elections?

No. Don't you see?

You ask Jinnah to form a government.

Just hand it over to him.

As a gift to him?

To prevent the greater evil of partition.

That's too high a price.

You do not understand, Vallabhbhai.

I don't even want to understand.

And you, Jawaharlal?

I believe Jinnah is bluffing.

and the League is not so powerful as he is trying to make out.

After all, many Muslims support us and Congress.

They have not joined the league.

Will you do nothing to halt the shameful vivisection of our country?

Bapu ... I will do anything practical.

There was a time when both of you trusted my instincts.

I have offered you the least extreme of the only remaining alternatives

Which are?

You tell the British to get out now and leave India to chaos.

Do you realise what it would mean?

Yes.

It would lead to a bloodbath.

But it would prevent partition.

And power would be yours to deal with unrest wherever it breaks out

Unrest! We would have civil war

in at least three provinces, not to mention the princely states.

They would simply declare their own independence off us.

Then you are left with only one option.

Let the government resign without agreeing to the creation of Pakistan

The British will be forced to remain to keep India united.

If we did that, we would have them on our back for another 100 years

These are not alternatives, Gandhiji.

They are nightmares.

I'm sorry. I have followed your instincts before.

But in this I cannot.

Won, Pug.

So he really meant it?

Oh! No question.

He wanted me to propose the scheme.

But I said, no... no, no, no, no

I'd only consider it, if it were given Congress approval.

Good shot! Thank you.

They'll never agree. Do you think so George?

I don't think Dickie expects them to.

I don't even think he wants them to.

I think we're being very slow to see what's under our noses.

I don't follow.

The Mahatma's proposal to hand over the government to Jinnah

is imaginative and idealistic, as Dickie's already said.

In fact it's so imaginative that the

Congress Party are bound to throw it out.

So the distance between them and Gandhi will widen.

If so, was it fair to encourage him to suggest it.

Oh come on! I admire him tremendously.

But I have enough problems without him confusing the issue still further

I shall enter into discussion on one condition only.

Mr Jinnah, I'm not prepared to go into conditions or anything else,

until we're better acquainted and I know more about you.

If your staff has not already given you

all the relevant information, You Excellency,

then they have entirely failed in their duty.

I know some of what the world knows

but I should like to hear the rest from you yourself.

For example, how did you come to join the Muslim League?

I understand you were once a leading member of the Congress Party.

The policy of England has always been divide and rule.

I was convinced that with Muslims and Hindus united

independence would come much sooner.

What led you to change your mind?

Gandhi! ... it was his policy of civil-disobedience.

I warned that it would lead, not to peaceful settlement as he believed,

but to violence and outrage on both sides.

And so it proved.

And since I believed that true freedom

could only be won by constitutional means,

I left the Congress Party to... ... Gandhi.

Your Excellency ... the only protection Muslims will have

is within their own separate, sovereign state.

(Mountbatten) Pakistan! (Jinnah) Pakistan!

The Muslims are a nation. If you grant that,

and if you are an honest man, you must grant...

... the principle of Pakistan

If you accept the principle of partition, then

I shall have to divide the Punjab and Bengal.

No... the Punjab is a nation, Bengal a nation.

A man there is not a Hindu or Muslim,

he is a Punjabi or Bengali.

To divide these nations would lead to greater bloodshed.

Exactly...you have just given me the perfect argument against partition

I do not care if the Pakistan you give me is only this size,

providing you give it to me completely.

This is the only solution acceptable to me.

Squad. Eyes left.

Eyes front

What can I say?

After a whole series of talks with Jinnah I'm no further forward.

(Ismay) He won't budge (Mountbatten) Not an inch, Pug.

What about the other Muslim leaders?

They dance to his tune, and it's called 'Pakistan'.

Look, I know that none of you is going to like this

but I am very reluctantly coming to the conclusion

that any draft plan for independence

must include some form of partition.

Unless something positive is done, we face the threat

of a civil war in the very near future.

So, it's against everything that I believe in

... but ... I agree

But what chance, if any, is there of the Congress Party going along with it?

At this moment, none.

(V.P. Menon) Except (Mountbatten) Yes V.P.?

We seem to have overlooked something.

I seem to remember a resolution forced through Congress by Sardar Patel

A resolution which recognised the possibility of future subdivisions,

both of Bengal and Punjab. (Mountbatten) Subdivision?

Well that would mean that the Congress Party...

have already accepted, to an extent, the idea of partition.

Right, then I'm not going to beat around the bush anymore.

This will have to be done in the strictest secrecy.

I'm going to go on this tour of Peshawar

and the North West Frontier with Edwina.

Now while I'm away, I want you George and V.P. to work with Pug

on a draft plan for a federated state of India.

to include the partition of the disputed territories.

We've got to get on with this.

So, he saw how useful that resolution could be?

Straight away. Ismay is working on the draft plan right now.

(Sardar Patel) Good.

You are sure we are doing the right thing?

That partition is the answer?

It's the only one left.

If the whole apparatus of state is not to come

crashing down round our ears.

Are you going to tell Nehru tonight?

No ... he will take another year to accept it.

And Gandhi ... never.

We have to get the ball rolling whether we like it or not.

I suppose so.

There is a useful English phrase, V.P.

Sometimes, we just have to bite on the bullet.

Good night Good night Vallabhbhai.

Thank you very much.

Well, what's next? Is there any left?

Hope it's lunch. We're starving.

Your Excellency.

I'm afraid we have rather a difficult situation on our hands, Your Excellency

In what way, Martin? I think the Governor ought to explain, sir.

Somehow or other, news of your visit got out

and Muslim agitators have been going round the hill tribes

whipping them up to make some kind of demonstration.

They've heard rumours about partition.

Well I don't mind meeting them. There are over 10,000 of them.

Pathans, all armed, and highly excited.

We've managed to pen them up about a mile away, but

their mood is turning ugly and

they are threatening to march on Government House.

We simply don't have enough troops or police to hold them off.

Well that would be insanity anyway.

Well ... if they've come to see me, I'd better go and show myself.

Unless you were to get back in your plane.

Better get back to Government House, Martin

Sir

Tell your officer to keep out of sight. Make sure he understands

no police or troops to show themselves.

Yes, Your Excellency.

??? Yes Sir.

Pakistan zindabad!

What's that flag?

If you had your spectacles on, you'd see it was Pakistan.

Pakistan zindabad!

Pakistan zindabad!

Pakistan zindabad!

Wave. Wave to them.

Pakistan zindabad!

???

It's absolutely incredible.

I'd say it's very lucky Their Excellencies are wearing green bush shirts.

Green is the colour of the prophet Mohammed.

The tribesmen have taken the shirts as a compliment.

I'll see you again.

Whenever spring breaks through again.

This sweet memory

across the years will come to me.

Go around it.

Edwina

You were right about what I would find in the Punjab.

I can only guess at what you've seen,

and wish you could have been spared it.

But you see, I have to write a report

for the St John, for the Red Cross.

How can I write things that nobody in England will understand

Wells choked ... with the bodies ...

...of children.

Men blinded and ...

...mutilated.

Girls, forced to watch their mothers being raped and murdered.

(Edwina) Babies...ripped in half. (Nehru) Please, please, Edwina.

Well how can you let it go on? How can you politicians

allow villages to be torn apart that have lived together for centuries.

Edwina, it is not just we politicians. There are extremists, as you know...

Extremists, extremists, how can you let it go on?

How many families must be wiped out before something is done to stop it?

There are places you know...

No, listen Edwina. There are places where Hindu and Muslim

live peacefully together, and our police have orders to

...protect those communities... The police are powerless

and even the army can only control a few areas

... you know that.

Have you seen the children living in terror?

You see ...

they are your future as well as Jinnah's.

For God's sake let there be a Pakistan...

if that's what it will take for the children to stop living in fear.

Edwina.

Thank you, gentlemen. At last we have a workable plan.

Have the leaders of both parties agreed to it?

Well, Patel accepted it at once. Nehru, more reluctantly...

but to avoid further bloodshed, he agreed in principle.

(Ismay) And Jinnah? (Mountbatten) Oh, he's a realist.

What he said was: "Better a moth-eaten Pakistan, than none at all"

I'd like you to take a copy of this to London as soon as possible.

We'd better leave right away, Dickie

Well gentlemen, thank you.

You've done a remarkable job in a very short time.

There's still a very long way to go.

And some of us are very worried at the speed of it all.

Yes I know Pug, I'm aware of that, but there's no time,

and it's the only way.

I hope you'll be able to get some rest while we're away.

Oh ... I'm going to take Edwina up to Simla for a week or so, to relax.

Good luck.

It's breathtaking, daddy.

Look, those mountains over there.

That must be Tibet.

You feeling better?

Oh, much.

Headache's gone? Hmm, nearly.

Pammy, Mizzen's dying to go exploring.

I'll take him. I'd like to look around myself.

Come on Mizzen.

Any idea of how Mr Attlee and the cabinet have reacted to the plan, sir?

Well, Pug Ismay said they had jumped at it.

By the way, what do you think of it, now that it's all done?

Since you ask sir, I don't like the plan very much

and I doubt if Congress will.

Are you speaking as a civil servant, or as an Indian national.

Both ... I think the plan creates more problems than it solves.

It offers too many options.

And I think it can lead to India being fragmented.

Well, you're entitled to your opinion V.P.

but I can't say I agree with you.

What about the Princely States?

Supposing they choose total independence.

It's unlikely. But that would be their right.

No, my only disappointment is that I promised His Majesty, the King

to find a way to keep some of the links between us.

But now ... India won't even be in the Commonwealth.

I don't see why not.

What do you mean? I have heard it suggested

that we might be prepared to stay in.

Who's suggestion?

It was in a conversation with Sardar Patel.

But, he's been agitating for complete separation for 50 years.

Yes, but I did point out to him that if India were to accept...

Dominion status, it would be exactly like independence.

There would be no need to spend a year or so forming a new constitution

And that it can all be settled almost with the stroke of a pen.

And what did Patel say to that?

He said, that if it really meant that power

could be transferred much sooner,

Congress will almost certainly accept Dominion status.

V.P., did anyone tell you, you're a genius.

I can put it to Nehru this weekend.

The Dominion of India.

That makes the whole thing perfect.

You know, the last time I was here was with Gandhiji

to discuss the cabinet mission plan with Sir Stafford Cripps.

Strange how hopeless everything seemed then.

Do you think the prospects look better now sir?

Well ...

Any word from London?

Well there's no harm in telling you the word is they've approved it.

Congratulations! No amendments?

A few, but in the main, very favourable.

It was worth coming all this way just to hear that.

I wonder if you would excuse me.

You'll forgive me mentioning it sir, but it's bad enough

inviting Mr Nehru here, without giving him privileged information.

Look, we're going to need all the help we can get in this matter,

and I think it's information he should have.

I guess Eric is worried sir, that we may get a spot of bother from Mr Jinnah

He's quite capable of suspecting a conspiracy

between us and the Congress Party.

He's quite capable of suspecting his own mother.

Well that's so delightful ...

Your family tree?

Yes, it's a hobby of mine.

I have here the draft plan for independence

as approved and amended by the cabinet.

It's just arrived, and I'd like you to take a quick look at it.

I don't know how to thank you.

Take your time. Read it as carefully as you wish.

I don't need to. It's completely unacceptable.

What's wrong with it. Everything!

It would split India up into another Balkans.

Please ... you might at least let me know your main objections.

Very well.

We accepted the concept of partition ... of Pakistan.

But this proposal ... to give the princes and provinces...

the choice, not only of joining one or the other,

but also the additional choice of becoming fully independent,

we could end up not with two states but with five, or ten, or 10,000.

That is not partition, it is fragmentation.

But that's an exaggeration, surely?

No! It is a possibility.

Under this proposal, and under the proposed federal system,

just at this time of greatest danger, it could

seriously weaken the central government, which alone

can prevent the breakdown of law and order.

And we shall never accept the concept of Pakistan and Hindustan.

It must be clear... that India remains...

while it is Pakistan that breaks away.

Obviously, we must consider that the plan, as it stands ... is dead.

Will you let me have your objections in writing?

If you want them. Most certainly, I do.

And I'd like you to stay on here, if you will,

to give us a chance to revise.

I'm sorry, I must leave in the morning.

But there can't be anything more important for both of us.

There's a train in the evening. Will you stay till then?

It's all I ask.

Very well, until tomorrow evening.

Goodnight.

I cabled London last night and let them know the plan had been scrapped.

If only, I hadn't guaranteed it would be accepted.

You were right, V.P.

Mr Nehru does not reject the entire plan, only certain sections.

Yes, the most important ones.

There's nothing for it. It'll have to be completely redrafted

in the light of his comments. And I want you to do it.

Very well sir. On the basis that the provinces

have only one choice India or Pakistan.

One choice. And let's put in your suggestion

of the offer of Dominion status. Can you start right away.

Yes sir. I'd better get back to Delhi.

No, I mean right away ... now! How soon can I have it?

It will take about a week sir.

No use. I must have it by 6 o'clock this evening.

6 o'clock, V.P. ..... If I don't get Nehru's agreement tonight,

I might as well pack my bags.

Has he gone? 10 minutes ago.

And?

Well, he accepted the new draft.

What now?

I've been summoned to London, to explain myself.

Will you go? If I don't ...

...they'll send a cabinet minister out to replace me.

I'll want you with me ... and...

...do you think I should take V.P.?

Yes, I do.

Right ... I'll cable Attlee with a copy of the new plan.

If we fly non-stop, we can be in London in 24 hours.

So you had better get your skates on.

Yes sir.

Believe me, you're in for a grilling.

George and I spent a whole week talking them into one plan

and now you've told them to forget all about it.

They're hopping mad. And they're beginning to wonder

whether you know what you're doing.

Are they?

He'd better start unrolling his hammock.

Let me assure you gentlemen, this time I guarantee

not a qualified, but a positive acceptance

of the revised plan by all Indian parties.

Without it. Without the certainty ...

of full independence ... in the near future ...

the prospects are for the loss ...

of any hope of our retaining Commonwealth ties

and for the inevitable escalation of violence

into a nationwide civil war.

And there it is, gentlemen.

Well, it seems that Lord Louis may well be right.

(Attlee) However, there is a serious problem

(Attlee) with passing the Indian independence bill.

Surely, with your majority, Mr Attlee

you could get it through parliament before the end of this session.

Oh yes. It can be passed by the Commons with no difficulty.

The problem is the Conservative majority in the House of Lords.

Mr Churchill's opposition to Indian independence is unwavering

and he can block the bill in the Lords for 2 years.

But that would be too late. Tragically late.

Can't you explain that to him.

Unfortunately, for some time ...

Mr Churchill and I have been unable to communicate.

This needs a personal approach.

Well, don't look at me. He hasn't spoken to me since I took on the job.

Lord Louis, sir. Good morning, sir.

(Churchill) Dickie, I hear you've been having a high old time.

Fairly hectic sir, I'd like to talk to you about it.

India! ... no I don't want to talk about India. Not to you anyway.

I came to appeal to you ...

we must get the independence bill passed as soon as possible.

And you expect me to help you?

To destroy 200 years of British history.

To abandon our duty to those millions

who we protected and administered for so long.

We must accept that the coming transfer of power is a fact, sir

I do not blame the Indian people ... for them

I've got every respect and affection. But it's them who will suffer.

If we don't get the legislation through quickly

India will face anarchy on an unimaginable scale.

That is what will happen anyway once British administration is withdrawn

With the loss of India, our position in the world, is diminished.

What could possibly induce me to assist in bringing that about?

Your sense of history, perhaps.

And it would allow me to honour a promise

I made to my cousin, King George.

What promise? To keep a link ...

somehow, between Great Britain and India.

To be granted independence immediately, the leaders

of both the Congress Party and the Muslim League

are prepared to accept Dominion status.

Do you have that in writing?

I left a letter from Pandit Nehru at 10 Downing Street.

And what about that sophisticated old faqir?

Does he still run about dressed in one of his old bed sheets?

Mr Gandhi, as well.

I regret you two have never met. Hmm ... perish the thought.

But the fact is, although he still is the unknown quantity

He will not influence Congress on this. Not if it means freedom

by the end of the year.

At least ...

...if India remains as part of the Commonwealth...

... all might not be lost.

The British public will back you.

And you, and the Conservative Party?

I would help to get the necessary legislation

through parliament... ... without delay.

And in that case, India can have her damned independence

sooner than she ever expected.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.