Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Je gaat hem vermoorden! Hou op!
Hij lijdt kwellingen voor wat hij gedaan heeft.
Heeft hij Charlotte vermoord?
- Het was een ongeluk.
- Oh God!
- Ik zag haar bij de haven
de nacht dat Isaac stierf.
- Laat me me niet zo voelen.
Ik zou je nooit pijn doen. - Dat weet ik.
- Lord Leadsom heeft Jack ontvoerd. Wat is uw bewijs?
- Ik heb zaken gedaan met Lord Leadsom.
Als hij je man heeft meegenomen, zal ik er snel achter komen.
Ik heb een huis in Thrift Street overgenomen.
- Ik wil dat huis.
Black Harriet's huis, ik wil het.
- Dus je wilt de heer bedriegen.
- Dat meisje moet getemd worden.
- Hou op! Niet doen!
Hij zei dat je het leuk zou vinden.
- Die man weet niets.
Henry is een jongen.
Ik heb geen redder nodig. Ik ben de redder.
Elizabeth Harvey heeft je in een meer van schuld laten vallen.
- Zo werkt Lydia Quigley.
Lucy is naar de vloot gebracht.
We zijn eerder in de gevangenis van de schuldenaar geweest.
Ik kan niet teruggaan!
- Draai je om en zie dit onder ogen.
- Hoe denken je dat we je zullen vernietigen?
- Het spijt me, maar dit gaat eindigen.
Dit is Henry Harcourt, mijn neef.
Heb je de baby van jouw broer gestolen?
Geef me mijn jongen. Hij is bij zijn moeder.
- Ik wil mijn jongen!
- Breng me dan mijn meisje!
Jij verdomde gruwel.
Wat wil je dat ik doe?
- Breng mijn zoon terug.
Ik wil opnieuw doden.
Geef me een moord
of die mooie, weerstand biedende Kate zal mijn greep voelen.
Dit was van mijn moeder.
Ik wil dat je het draagt.
- Oh, het is prachtig.
- Dat ben jij ook.
Oh, ga niet.
- Het is maar zakelijk.
Ik heb dit voor jou gemaakt.
Ik ga je behandelen als mijn koningin.
Ik hou van je.
- Ik kan honderd mijl hier vandaan zijn.
- Waarom ben jij dat niet?
- Ik zei toch dat ik het goed zou maken met Lucy,
en dat zal ik doen.
Dit zijn de opbrengsten van de jongens van gisteravond.
- Dit zal het oppervlak niet krassen.
- Ontmoet Bet Harper, Eliza Wade,
en Elizabeth Ali Khan...
Alles is te koop.
Ik zal verhogen wat ik kan.
- Ik moet je vertrouwen, nietwaar?
- Ik wil het waard zijn.
- Wat is je echte naam?
Kom hier.
Geef het aan mij!
Hou op!
Geef het aan mij. - Oh, ik zal het je geven.
Het was de tijd van Isaac,
- Maar dat was het niet.
- U hebt me ooit gezegd niet stil te staan bij dingen die ik niet kan veranderen.
Ik stak een man.
Het gaf me kracht.
- Oh, ik mis ze, Luce.
- Ik ben gaan denken aan Charlotte in Amerika met Ma.
- Beide verkopen hun maagdelijkheid opnieuw.
Wat gebeurt er met de andere broer,
de schuldige?
- Geen wraak meer.
Geen bloed meer.
Ik dacht dat je me had verlaten.
- Dat heb ik. Ik wil graag betaald worden.
- Maar ik eis de Golden Square terug.
Wil je niet met me meedoen?
Charles zal je graag willen zien bij zijn terugkeer.
- Hij komt nooit meer terug.
Ik wil gewoon mijn geld.
- En mijn jurk, als je het niet erg vindt.
- Zeer goed.
Het past alleen een hond.
Goedemorgen.
- Blayne.
- Stop niet door mijn aanwezigheid.
- Zeg hallo tegen je nieuwe gouverneur.
- Oh, verdomd goed gedaan.
- We gaan zitten, als je daarmee klaar bent,
en gaan jouw huishouden organiseren.
Goed gedaan.
Jij was er toen mijn broer stierf.
- Zoals jij daar was toen Charlotte stierf.
Hoe gaat het met Emily Lacey vanochtend?
- Veilig in mijn bed waar ik voor haar kan zorgen.
- Ik zal haar binnenkort zien.
- Nee, dat doe je niet.
- Jouw schande gaat je voor.
Welnu, dan weet je dat ik mannen help.
Dat is mijn roeping in het leven.
Ik kan u helpen, Mr. Croft.
- Ik betwijfel het.
Jij hebt de toorn gekregen van een wraakzuchtige man,
de markies van Blayne.
Je moet je aanvallen staken.
- Ik zal zoiets niet doen.
Zou hij bepaalde aspecten van je aard ontdekken,
zal hij niet aarzelen om je te vernietigen.
- Ik weet niet waar je het over hebt.
- Golden Square, waar u uw Ganymedes bezoekt
en de warmte voelt van zijn mond om je heen.
- Wat wil je?
- Ik wil mijn huis terug.
En Blayne zal het nooit weten.
- Ik breng je kleding en wat eten.
- Ik zou één van je verdomde gezichten moeten afrukken.
- Ik ga het goedmaken.
De jongens werken hard.
Ik verkoop activa.
- Dat gaat jaren duren.
Waarom ben jij hier niet? Neem mijn plaats in. Dit is jouw schuld!
- Dat kan ik niet doen.
Ik haal je eruit.
- Kan jij Lydia Quigley bestrijden?
Omdat ik het kan doen
en ze zal niet stoppen totdat ze Golden Square heeft.
Die vrouw betekent niets voor mij.
Ik ben niet bang voor haar.
- Dan ben je een dwaas.
- Emily is niet veilig.
- Geef niet om Emily.
En jij dan?
Ik kan Hal Pincher aan.
Ze is verblind door genegenheid.
- Ze is verblind door ambitie, zoiets.
- Nancy.
- Het spijt me.
Nee, het is niet jouw schuld.
- Hier , ik doe dit. Praat met jouw gast.
- Mijn broer heeft ervoor gezorgd dat ik Sophia vandaag in het park zie.
Hij wil Baby Harcourt in ruil.
- Nee, je kunt hem het kind niet geven.
Ik weet het, maar ik moet Sophia zien.
Ga je met me mee?
Ik vrees dat hij een val heeft gezet.
- Waarom blijf je hem vrezen?
- Dat doe ik niet.
- Is er rancune tussen jullie twee?
- Let jij maar op jezelf.
Rosamund!
Open de deur!
- Hal zei me dat ik dat niet moest doen.
- Ik ga. Je zult me nooit meer zien.
- Oh, dat zou hij niet leuk vinden.
Hij vertrouwt op mij.
Alsjeblieft, Rosamund.
Wel, ik kan de sleutel niet vinden.
Oh, ik denk dat hij
in mijn reet zit!
- Wilt u niet weten waarom het parlement
is verzocht om op te treden tegen de markies?
- Ik heb geen interesse in hen.
- Er zijn geruchten over wrede misdaden.
- Geruchten, tattle-tattle.
Ik wil er niets van horen.
- Mijn hoer is bang voor hem.
Ze noemt hem een wolf en een moordenaar,
zegt dat ze dingen weet.
- Denk je dat ik het woord van jouw hoer zou nemen
over mijn eigen gezond verstand?
Ik ken Blayne mijn hele leven.
Hij en zijn zus bezochten ons altijd in Kew.
- Ik heb haar ontmoet, lady Isabella.
- Helaas is ze uit de gratie gevallen.
Een oogverblindende vrouw, zoals Blayne een oogverblindende man is.
Mensen zijn jaloers op hem,
willen hem neerhalen.
Wees niet één van hen.
- Lord Leadsom heeft schepen in drie verschillende dokken.
Ik heb een jongen die naar elk kijkt.
Als hij Jack verplaatst, vinden we hem.
- Hoe?
Ze kunnen hem bedekken,
of leggen hem in een krat, wat dan ook.
- Denk niet dat hij de enige was.
De zoon van die vrouw is weggenomen.
- En er zijn anderen.
Heeft Leadsom nog meer problemen veroorzaakt?
Nee, alles is rustig.
Er zit een doorn in mijn zij.
Ik wil haar toevoegen aan de lading.
Wie is die vrouw?
Nancy Birch.
Het kan me niet schelen als ze overboord wordt gegooid zodra ik zeil.
Ik wil gewoon dat ze weg is.
- Er is schadelijke gefluister in de samenleving.
Ik wil geen zichtbare verbinding, begrijp je dat?
De stukken moeten van Clerkenwell naar het dok van Billingsgate worden gebracht.
- Ik hoop te bewijzen dat ik een betrouwbare partner ben.
- Ik heb nog een prijs:
Harriet Lennox.
Er is een onschuldig meisje in Blayne's huis.
We hebben die moordende, verkrachtende klootzak in ons vizier
en je vraagt me om mijn ochtend door te brengen met het sluiten van een hoerenhuis?
Een man gaat naar binnen voor een vest
en wordt gechanteerd voor gruwelijke misdaden.
Ik heb een minnares in de gevangenis van de schuldeisers, zoals u weet.
Verdomme, man, het kan me niet schelen waar je je lul in steekt.
We moeten Blayne achtervolgen.
- We krijgen hem niet als hij me door de modder kan slepen.
Ik heb je deze positie gegeven.
- Ik werk voor de wet, niet voor het parlement.
- Volgens de wet zijn dit criminele handelingen,
dus doe je werk.
- Dame, kunt u een muntje missen?
- Madame Fuckface.
- Jouw ellendige huis is gesloten.
De jonge kleermaker zal hangen.
Blah, blah, blah, blah. - Mevrouw Harvey zal vluchten.
Golden Square zal van mij zijn. Blah, blah, blah, blah.
Verdomde blah!
Jij bent een nieuwsgierig kind.
Ik probeer je te redden.
- Door mijn huis te vernietigen en mijn vrienden naar de galg te sturen?
- Je moet stil blijven.
Mr Croft kan je niet helpen.
Ik heb hem klaar om te leveren aan Blayne.
Ik wil je niet verlossen.
- De bel luidt, mevrouw Quigley.
Niet voor mij.
Ja.
Waarom heb je me hierheen gesleept?
Mijn hoofd is pijnlijk en mijn ogen doen pijn.
- We zijn gekomen om je moeder te ontmoeten.
- Maar ik wil haar niet zien.
- Maar we hebben geld nodig.
Zij heeft geld.
- U moet de hoogste prijs betalen.
Mijn meisjes verdienen hun kamer.
Daarom bied ik aan om je pooier te zijn.
Nancy Birch is een goede bullebak, maar mannen zijn bang voor haar.
Ze zal nooit klanten voor je winnen.
- Mevrouw Wells heeft altijd gezegd dat je de rijbroek van een bisschop kon bekoren.
Laten we eens kijken hoe het met u gaat.
- Het spijt me als ik je heb beledigd.
- Dat deed je niet.
- Het was een uitdrukking van diepe dankbaarheid.
Dit is de plek.
Sophia.
- Is dat jouw laatste schandaal?
- Het is geen schandaal om vrienden te hebben.
- Geen antwoord op mijn brieven.
Geen cent om ons te helpen.
- Ik heb elke dag geschreven, mannen ingehuurd om naar je te zoeken
en je kunt geld hebben als ik weet waar ik het naartoe moet sturen.
- We zijn in de White Lion in Marylebone.
- Betaald door mijn broer?
- Waarom hem erin brengen?
Jij geeft hem de schuld van alles.
- Zie je niet wat hij gedaan heeft?
- Ik wil niets meer met jou te maken hebben.
Sophia.
- Witte leeuw, Marylebone.
- Jij stuk stront.
Ik deed wat je vroeg.
Waar is mijn zoon?
Jouw gif heeft mijn dochter bedorven.
Ik laat je niet bij die jongen in de buurt komen.
- Zo zal het zijn.
- Oh, meneer Pincher.
- Ik heb nieuws over Jack.
Een van mijn mannen denkt dat hij hem heeft opgegraven.
- Waar?
Ik ga nu, als je mee wilt komen.
Mijn man zegt dat hij ons zal leiden.
- Dank je.
Vertel het aan William North.
- Ik ben hier om Anne Pettifer te zien.
Ik ben haar moeder.
Wees verstandig, Anne.
Met jou zal hij altijd de zoon van een hoer zijn.
Met zijn vader wordt hij een titelman met land en geld.
Blayne zal betalen. Je kunt jouw prijs noemen.
- Jij bent weer zijn reekalf.
Het is zielig.
Hij krijgt mijn zoon niet.
Blayne vindt je overal waar je je probeert te verbergen
en wanneer hij dat doet, wie zal je dan beschermen?
- Hij heeft me opgesloten.
- Dat is wat er gebeurt
wanneer je jouw kar aan een bullebakkende pooier koppelt.
Hij komt voor Nance.
Ik ben hier om haar te waarschuwen.
- Ik kan... omgaan met hem die me niet wil,
maar zo ziek over mij denkt...
- Anderen denken over de wereld van jou.
Ze haten het om je jouw liefde naar een angstige man te zien gooien.
Ze denken dat jij een juweeltje bent om te koesteren.
Ik sluit dit huis
onder de Bawdy and Disorderly Houses Act van 1752
en de Buggery Act van 1533.
Het is een inval!
Een inval! Een inval!
Kom op. Kom op!
Jullie allemaal opgedonderd!
Ik heb dit gewild sinds ik je voor het eerst zag.
Maak jezelf fatsoenlijk.
Je staat onder arrest.
Als we Jack levend vinden,
zal ik jouw percentage verhogen.
Ik ben blij om te kunnen helpen.
Dit klopt niet.
Mijn man zegt dat hij hier is opgesloten.
- Wat? Wacht! Wat ben je aan het doen?
Wat ben je aan het doen?
- Wat ik moet doen. - Jij Monster!
Op een dag komen ze voor jou, jij monster!
Het heeft geen zin.
Je zult schreeuwen totdat je hees bent en er komt niemand.
- Jack. Jack. Jack.
Nee, nee, nee, nee!
Neem mijn jongens niet mee. Je weet wat dat betekent.
- Als agent van de wet, doe ik mijn plicht.
- Wa.... dit is een winkel. Dit is geen bordeel.
- Waarom heb je Croft gechanteerd? - Dat deed ik niet.
- Hij is een publiek figuur met teveel te verliezen.
Ik zal doen wat ik kan, maar jouw jongens waren in schande.
- Je zult dit overleven.
Sophia komt eraan.
Zij heeft een brein.
- Ik ben het zat om gewoon te overleven.
- Niet bukken,
niet voor jouw broer of iemand anders.
Waar is Anne?
De rechtbank zal proberen ons tegen elkaar op te zetten,
begrijp je?
Laat één van ons zeggen dat de ander een aanval heeft gedaan.
- Dat zou ik nooit doen.
- Zelfs onder bedreiging van de strop?
Kom binnen.
Hier verblijf je.
Wat voor soort cel is dit?
Zwijg. Ga daar zitten.
Beweeg niet totdat ik beslis wat ik met je wil doen.
- Anne is heel verstandig geweest.
Hij zal een beter leven met jou hebben.
- Geef hem aan mij.
- Nee, ik wil eerst mijn geld.
Ik kan mezelf instellen als een courtisane
en ik zal je niet meer lastigvallen.
- £ 500 zoals gevraagd.
Ja, ja.
- Ik zal je zo voorstellen en proberen wat troost te geven.
- Ga alstublieft weg.
Heb je Croft verward?
- Ik heb hem gecastreerd.
- Lucy Wells kan nog steeds piepen.
De vloot zal haar niet het zwijgen opleggen.
- Dan zal ik dat doen.
- Wanneer en waar moet ik mijn meisje hebben?
Dat kan ik niet voor je doen.
Dat zal ik niet.
- Je moet of het wordt Kate.
Nee, nee, alsjeblieft, nee!
Daniel is hier het langst geweest, een vrij man.
Augusta en Helen zijn weglopers.
Leadsom vertelde me dat hij je meenam.
Hij kwam hier aan bespottend.
"Je zult voor altijd samen zijn," zei hij.
"Tot de dood u scheidt."
- Wat wil hij met me?
- Vertelde hem dat je daar was toen Isaac stierf.
Hij heeft het uit mij geperst.
- Jij bedelaar slet.
Hoe vaak heb ik mijn nek voor jou op het blok gelegd?
Ik heb hem niet verteld dat jij het pistool hebt afgevuurd.
Hij denkt dat mevrouw Wells dat heeft gedaan.
Oh, Emily.
Hij zou je geen pijn doen.
Ik zal met hem praten.
We kunnen de vrede bewaren.
- Als hij voor mij komt, moet je een kant kiezen.
Vergeef me, Edele Dame.
Jij bent het meisje van Lydia. Waar is Anne?
- Ik ben om je broer gekomen.
Ben jij zijn laatste steengroeve?
Ik wil de ogen van prins Henry voor hem openen.
Hij is beïnvloedbaar.
Blayne heeft hem in zijn greep.
Help me!
Help me, alsjeblieft!
Oh, lieve Jezus, Anne.
Wie heeft je dit aangedaan?
- Wie denk je verdomme?
- Ben je nieuw in Londen?
- Ja mevrouw.
Kan ik u helpen? - Nee, ga je gang.
Lady Leadsom.
Ik heb over u gelezen, Mr. North.
Je hebt nogal wat opschudding veroorzaakt.
- Ik ben blij.
Kom je binnen? - Nee.
Ik ben als een meubel in mijn huis.
Ik luister gesprekken af en zit er vaak op.
Ik wil graag uw verzekering, als ik u help,
dat er geen openbare afkeuring op Lord Leadsom zal komen.
- Wat weet jij?
- Uw verzekering.
- Je hebt het.
Een man genaamd Pincher neemt mensen mee
van Clerkenwell naar Billingsgate dock om bij het avond tij te varen,
Harriet Lennox is onder hen.
- Dank je.
Hoe is het met haar?
- Niet gelukkig, maar ze is nu stil.
Ze moet slapen,
dat is sowieso wat ze doet als je weg bent.
- Ik zei je te kijken en te luisteren, jij onwetende stoter!
Neuk!
Emily!
Emily, ik weet dat je er bent!
Laat me met je praten!
Rot op, jij oneerlijke tiran!
Emily!
Kom naar huis.
Ik hou zoveel van jou.
- Je hebt me opgesloten!
Ik was bang dat je me zou verlaten.
Laat me alsjeblieft met je praten.
- Heeft hij je kleine hart niet gebroken?
Ik zou nooit, nooit...
- Laat hem gewoon.
een haar op je hoofd bezeren!
Jezus, ik ben verloren.
Ik ben aan het neuken...
Ik ben verdomme verdwaald.
Emily, ik hou van je!
- Is zijn knop gemaakt van stroop of zoiets?
- Alles wat ik heb is met hem verbonden: de taverne, mijn zaak.
- Het was niet zo belangrijk toen je uitbrak.
- Ik wil niet leven tenzij jij er bent.
- Jij hebt nog nooit van iemand gehouden!
Je weet niet hoe dat is!
Ik had nooit gedacht dat ik me zo zou voelen!
- Dat weet jij het beste.
Je hebt mijn hart, Emily!
Jouw naam staat hier!
Emily!
- Maak je klaar.
Ik ben in die velden geboren. Ik ga niet terug.
Ik sterf hier liever.
- Ik met jou.
Vecht als ik het woord zeg.
North, godzijdank.
Laten we gaan. - Gaan.
Haal ze eruit.
Laten we gaan. Laten we gaan!
Juist, ontvoering is een inbreuk.
Vertel dat aan je meester!
Ren zo snel als je kunt naar je huis.
Nee, nee, nee, het zijn weglopers.
Ze hebben er geen.
- Kom laten we gaan.
Emily.
Ik zit hier op mijn knieën.
Ik ga pas als je thuiskomt.
- Vraag hem waar Harriet is.
Waar is Harriet?
- Nancy Birch heeft haar klauwen in je.
Ze is daar nu, toch?
Wrok in je oor stoppend.
Waar is Harriet?
- Ik maak het mogelijk voor ons om samen te zijn!
Wat is er verdomme met jou aan de hand?
Kom naar huis!
Emily!
Emily, niet doen. Laat me maar.
Nancy Birch moet verdomme sterven voor wat ze deed!
Teef!
Je hebt nooit van me gehouden!
Je hebt verdomme tegen me gelogen!
Jullie zijn allemaal kutjes, de meeste van jullie!
- Hij gaat haar vermoorden.
Of dat, of hij zal jou vermoorden.
- Maar je zegt dat het eigenlijk niet Blayne was die je verwondde.
- Hij stuurde één van zijn mannen achter me aan.
Hoe weet je dat?
Je zegt dat er geld is gestolen.
De man had een gewone dief kunnen zijn.
- Hij was van Blayne, ik weet het.
- Ik heb medelijden met je.
Maar de Blayne die ik ken, zou niet zo wreed zijn.
Hij zorgt ervoor dat je maar één gezicht ziet.
De rest van ons ziet zijn verdorven ziel.
- Hoogheid, mijn broer is zeer aannemelijk.
Maar als ik de kracht had gehad om hem te openbaren,
zou hij een jaar geleden hebben gebengeld.
Ik heb hem gespaard,
maar als je me jouw vertrouwen geeft,
zal ik hem nu niet sparen.
Ik was 14 toen mijn broer de loop van mijn leven veranderde.
Hij bedekte mijn mond met zijn hand en dwong zichzelf aan mij op.
Ik droeg zijn kind... een meisje.
- Verstoor uzelf niet verder.
- Hij dringt zich op aan vrouwen.
Dat is wat hij doet.
En nu is het lichaam niet genoeg.
Hij moet de ziel nemen om plezier te voelen.
Hij moord voor de sport.
Jij bent de pooier, nietwaar?
Zie je die prachtige perzik?
Zou van jou kunnen zijn voor de juiste vergoeding.
- Zou jij je eigen vrouw verkopen?
Verdwijn uit mijn zicht!
Wat was je aan het doen?
- We krijgen geen geld meer.
Je oom zei dat ik je moest verkopen.
Jij huichelaar!
- Ik ken u niet en ik kan niet helpen.
- Ondanks wat u misschien denkt, zijn we loyaal aan u geweest.
Mijn jongen is gehaald. Hij kan hangen.
- Je huis is niet veilig en je zoon is onzorgvuldig.
- Oh, en daarvoor sterft hij?
Fredo geloofde je,
jouw vlotte praat over broederschap en de gewone man.
Jij inspireerde hem.
- Dan zal hij begrijpen
dat we allemaal deel uitmaken van iets groters.
Ik volgde één van de machtigste mannen in het land.
Niets is belangrijker.
- Jij bent een witgekalkte grafsteen...
De binnenkant vol met doodsbeenderen.
- Mijn hand werd gedwongen
Jij gelooft misschien niet in chantage, maar anderen wel.
- Wie? Een verdomde hoer,
Lydia Quigley.
Waarom is mijn arme, gekke zus hier?
Mijn Heer Blayne, ik ontsla u van het ambt van gouverneur van mijn huishouden.
- Heb ik de koning ontevreden gemaakt?
- Je hebt mij ontevreden gemaakt.
Ik heb jouw speeltje niet leuk gevonden en het heeft ophef gemaakt.
- Ik wil dat je weggaat
en laat je gezicht niet meer aan het hof zien.
- Wat voor hekserij heb je in zijn oor gesist?
- De waarheid.
Als één van deze vrouwen schade wordt toegebracht,
zal ik er persoonlijk op toezien dat je wordt opgehangen.
- Oh, jij domme kleine jongen.
Als u hen niet regeert, regeren zij ons.
Heb je dan niets geleerd?
Loopt dat koninklijke bloed door je aderen
of de bleke zeik van een lafaard?
- Je hebt wat je wilde.
Zonder iets te zeggen,
heb je mijn huis en mijn jongen van me afgenomen.
Ja, daar zit een mooie ironie in.
Ik ben een traditionele vrouw
en ik geloof in face-To-face gevechten
en ik heb geen zin in jouw kansen.
- Nou, voordat je naar me toe komt als een kat in een zak,
laat me je iets vertellen.
Een voorbede van Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Henry
kan je jongens laten vrijlaten.
Ik kan het krijgen...
Op één voorwaarde:
neem Lucy Wells 'plaats in de vloot in.
- Heb je haar daar neergezet?
Waarom wil je haar eruit hebben?
- Denk aan mij...
Als je zeurende bewustzijn.
Het is het enige wat je kunt doen.
Sophia.
- Mijn oom betaalde hem.
Ik schaam me te veel om je te vertellen wat ik deed.
- Je hoeft geen woord te zeggen.
- Waarom wil Lydia dat ik vrij ben?
Dat is aan jou om te verzamelen. Ik wil er geen van haar.
Je hebt me gewaarschuwd en ze heeft mijn hart eruit gerukt.
- Ze zegt dat haar ziel zich op de Golden Square bevindt.
- Het is in de hel voor wat ze gedaan heeft.
Het is goed dat ik jouw plaats inneem.
Het kan ze niet schelen wiens kont daar zit zolang de schuld wordt terugbetaald,
maar ga achter haar aan.
- Mijn familie vecht al heel mijn leven tegen haar
en dus is het aan mij.
- Gast, ik zal je pijpen voor die deken.
Jij hebt hem vernederd voor de prins.
- Ja, Lady Isabella‐‐
- Hoe kon je me verraden?
Ik dacht dat je tevreden zou zijn.
Ik heb de prins gewonnen.
Blayne is te schande gezet en we hebben koninklijke bescherming.
- Jij hebt zojuist mijn doodvonnis getekend.
- Wat bedoelt u?
- Als Blayne jou niet kan raken,
zal hij de persoon achtervolgen die jou op zijn pad heeft gezet.
Ik haalde je uit de laagste gevangenschap
in het gezelschap van koningen en dit is wat je hebt gedaan?
- Ik zal met Henry spreken.
- Het geheim van zijn zus was mijn borg.
Nu is zelfs dat waardeloos!
- Ik zal je beschermen.
Oh, Kate, jij idioot.
Ga ergens veilig heen.
Ga nu!
- Het was het juiste om te doen.
- Natuurlijk.
Dat is het verbintenis met engelen.
Ze doen altijd het juiste.
Ze zijn terug.
Pa!
- Je hebt ze gevonden!
Harriet. Emily.
- Jouw dierbare Hal heeft me meegenomen.
Hij strikte me met leugens in de val van Leadsom.
- Tijd dat ik ze een bezoek bracht.
- Hal is geen slavenhandelaar.
Hoe kan hij dat zijn? Word wakker.
Hij is de vijand. Hij is dat altijd geweest.
- Miss Nancy.
- Pincher.
Jij hebt mijn broer vermoord.
- Jij hebt mijn Charlotte vermoord
en je zult opnieuw doden. Ik weet het.
Deze kogel houdt je tegen.
- Eén schot per stuk.
Oh, Hal! Emily, nee!
Hal, kijk me aan.
Als je dat pistool afvuurt, gaat het door me heen.
Emily, dit is niet jouw gevecht.
- Zij heeft Isaac vermoord.
Ik heb niemand anders.
Je hebt mij.
Ze houden zich aan Greek Street
en wij zullen onze eigen kleine lapwerk hebben.
Iedereen blijft gewoon aan zijn kant van de lijn.
In godsnaam, ben je blind?
- Je zei dat ik een kant moest kiezen.
En ik kies hem.
Ga nu uit onze taverne!
Ga door!
Niet doen...
Gooi je leven weg.
Kom hier.
Wat is er gebeurd? Ben je veilig?
- Je moet komen.
Ik weet dat mevrouw Quigley vreselijke dingen heeft gedaan‐‐
- Waarom heeft ze dan jouw loyaliteit en liefde? Ze verdient het om te hangen.
- Niet als de markies van Blayne haar beul is.
Help me alsjeblieft.
- Maar wacht.
Ik heb niet de maag om jongens te vervolgen wanneer beesten vrij zijn.
Ik hoor dat je een fatsoenlijk pak maakt.
Maak daarvan uw vak en ga.
- Wordt niet te eigen.
Ik ben hier om dit huis van ongedierte te ontdoen.
Je bent ontsnapt.
- Nee, jij hebt me bevrijd. Waarom?
Je interesseert me.
En jij bent de enige Wells met echte durf.
- Niet durven, niet krijgen.
Drink met me.
Ik wil mijn thuiskomst vieren.
- Je bedoelt mijn thuiskomst.
Ik kan je niet vertellen wat het me heeft gekost om deze kostbare plek te kopen.
- Ik kan het raden.
- Ik ben hier groot geworden
en het is een passende plaats om een prins uit te nodigen.
Alles goed?
- Wat heb je me aangedaan?
- Jij hebt het gedaan...
Helemaal alleen.
- Ik zou je met je hoofd op de haard moeten slaan
om die Kate op mijn weg te zetten.
- Ja, Kate heeft ons allebei verraden,
maar ik zal met haar afrekenen zodra de prins haar beu is.
Nee! Nu.
Zij is degene die ik voor altijd tot zwijgen wil brengen.
- Maar ik heb een cadeau voor je,
een andere om haar plaats in te nemen, Lucy Wells.
- Hier?
- Slapend, net zoals jij ze leuk vindt.
Ah, ze wordt wakker,
jij vuile, vuile slaaf.
Jij stom oud wijf.
Jullie verdomde hoeren.
- Ik zie soms rode mist.
Het spijt me.
- Mij ook.
Jij gaat weg om in de marine te dienen.
En als je klaar bent,
kan je ergens anders opnieuw beginnen.
Saracen is van mij, begrijp je?
- Emily.
- Dat is de prijs voor je vrijheid.
- Emily... Kom op. Kom op.
Sneller
Emily! Emily!
- Oké, jullie geven me nu allemaal antwoord.
Is dat duidelijk?
Oh, gooi haar eruit.
Naar buiten, laten we gaan.
Hij probeerde me te verkrachten.
Hij had een mes.
- We moesten hem vermoorden.
- Wij?
Er was een angstige strijd.
We moesten onszelf verdedigen.
Ik wilde deze man aan een galg hangen,
maar ik kan genoegen nemen met een duistere dood
door de handen van twee wilde vrouwen in een bordeel.
Hij zal worden gevonden in een steeg, beroofd
en de dader zal nooit worden betrapt.
- Goed, dames.
Laten we aan de slag gaan.
- Emma Harrison.
- Hoe gaat het met u?
- Wanneer Zijne Koninklijke Hoogheid moe van je is...
kan je hier bij mij wonen.
Je hebt mijn leven gered.
Jij liet me zien hoe ik moest overleven.
Maar...
Maar ik zal niet meer bij je wonen.
- Ik begrijp het.
Ik maak je bang.
Jij maakt mij niet bang.
Vertaling: Kramer123
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.