Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
– Не останавливайся! – Где ты был?
Полировал свой болт у Шарлотты Уэллс.
Моя жена – предприимчива и умна.
– Я – миссис Маргарет Янг. – Как так произошло?
– Тебя повесили! – Только пикни,
и я всё сделаю, чтобы вы потеряли
все шансы на эту землю.
Со мной ты в безопасности.
Нас всех могут повесить за укрывательство.
– Никто не должен знать обо мне. – Я купил твоё молчание.
На удачу.
Это от моего брата.
Таким способом он сообщает, что вернулся.
Расскажи мне о пожаре.
Эти Пинчеры ко мне приластились.
Надо предупредить Джонаса, чтобы не продавал землю.
Она сорвёт сделку.
Ты собираешься снова обвести нас&
Не выдумывай. Я как открытая книга.
Надеюсь, так скоро и будет.
Я не веду дела с поджигателями.
Ты всё разрушил ради этой шлюхи!
Отпусти его!
Нет, ты убьёшь его! Остановись!
КУРТИЗАНКИ 3 СЕЗОН 4 СЕРИЯ
Переведено студией FOCS [vk.com/focssb]
Нам следует вернуться внутрь.
Они решат, что это я сделала.
Идём.
Айзек, Эмили, нам лучше уйти.
Должно быть, она упала.
Не может быть. Как такое могло произойти?
У тебя девять жизней. Так что ты справишься, крошка.
Моя дорогая, моя милая девочка.
Маргарет.
Маргарет?
Как она упала?
Она не упала.
Её убили.
Ступай к магистрату.
Иди к Стюарту Ноксу на Сесил Корт.
Он вас поможет.
Я сейчас умру!
Не впускайте его! Он – чудовище!
Не подходи ко мне!
Эти завывания невыносимы.
Почему эта проклятая женщина не может просто вытолкнуть его?
Они нас заподозрят,
хотя нас даже рядом не было.
Мы должны подготовиться, держаться вместе.
Мне нужно подышать.
Хэл, что случилось?
Прошу, скажи, чтобы я могла тебя защитить.
Они ругались наверху.
Я увёл Айзека. Она осталась там.
Она могла запнуться за своё платье,
но кто поверит этому?
Клянусь жизнью своего брата…
Это Айзек сделал, так ведь?
Послушай, я на твоей стороне.
Понимаешь?
Я видела, как Куигли фактически убегала оттуда.
Она была первой, кто покинул дом.
Она и её девчонка, они враждовали
с Уэллсами с начала времён.
Иди скажи им.
Иди.
Где вас носило?
Мистер Могг ждёт вас уже полночи.
Он мой постоянный клиент.
Один из первых у Лидии, а теперь ещё и у тебя.
Нет, Кейт, ступай к себе.
Если ты её не продашь, это сделаю я.
Шарлотта Уэллс мертва.
Выставь этого старого хрыча из дома.
Не разочаровывай Могги.
Шарлотта мертва, старая глухая ведьма!
Я никогда в жизни не спроваживала жеребцов неосёдланными.
Даже когда твой отец умер,
мы провели день, развлекая его друзей.
Если эта бестолковая им не займётся, тогда ты должна,
или ищи другого, кто тебя будет кормить и содержать.
Я займусь им.
Пусть подождёт.
Малышка Лидия сейчас подойдёт.
Люди думают, что у меня нет сердца,
но это не так.
Это не так.
Оставьте.
Судья должен увидеть.
У меня для тебя задание, которому не позавидуешь.
Иди к Джейкобу.
Мне рассказать ему?
Давай же, детка.
Давай, милая. Я здесь с тобой, дорогая.
Девочка моя.
Да вы на часы вообще смотрели?
Магистрат работает с девяти.
Была убита девушка.
Девушек постоянно убивают.
В доме леди Изабеллы Фицуильям.
Чёрт побери.
Нет. Нет.
Иди сюда.
Думаешь, можешь из меня дурака сделать?
Целовать этого проклятого боксёра,
пожирать его взглядом своих обсидиановых глаз.
Шарлотта Уэллс мертва.
Она была нашей подругой.
Мне надо идти. Я им нужна.
Побудешь с Китти?
Мне нужно рассказать её брату. Он же ещё ребёнок.
Ты вся дрожишь. Позволь тебя успокоить.
Сбрось груз с души.
Сегодня.
Я буду твоей опорой.
Сука!
Мальчик, это мальчик.
Слава богу.
Что ты здесь делаешь? Убирайся!
Отдай мне. Это было её.
Нет, я был её. А она моей.
– Я любил её. – Отдай мне это
или я начну кричать.
Кричи.
Рука совсем холодная..
Надо забрать её домой.
Куда домой, Маргарет?
У меня нет семьи. А у вас нет дома.
Пожалуйста, оставайтесь.
Вам надо быть осторожнее.
Эта смерть спровоцирует скандал, наше присутствие только усугубит его.
Мы – непорядочные люди.
Шарлотта была самой порядочной, кого я когда-либо встречала.
Леди Изабелла, Шарлотта Уэллс,
они выставили свою любовь на посмешище.
Женщины не славятся любовью друг к другу.
И теперь одна из них мертва.
Все должны думать, что я хожу к Люси.
Отныне я буду платить вам обоим.
Ты – часть жизни Маргарет,
о которой она никогда не говорила.
Она сказала, что у всех её детей разные отцы.
Это правда.
Разные отцы…
но только один папа.
И только один муж.
Харриет!
Я видела, как убегала миссис Куигли ночью.
Она была первой, кто ушёл.
Ты должна рассказать мистеру Норту. Идём.
Я не могу вернуться в тот дом,
не сейчас.
Просто…
скажи им, что я не могу выразить словами, как мне жаль.
– Есть кто? – Идём.
Эмили просто пытается отвести обвинения от своих Пинчеров.
Шарлотта спала с Айзеком.
Она рассказала мне вчера.
Между ними была страсть, а не ненависть.
Я видела его сейчас,
рыдающим над платьем Шарлотты.
Он его украл.
Судья уже здесь.
Нужно увести тебя подальше.
– Нет, я её не оставлю. – Пожалуйста.
– Маргарет. – Мама.
– Прошу. – Нет.
– Пойдём, мама. – Нет.
– Маргарет. – Давай.
– Идём. – Пойдём.
Нет.
– Куда ты собрался? – Мне нужно её увидеть.
– Айзек! – Мне нужно её увидеть.
Да ты рехнулся? Отдай сюда.
Очнись.
Тебе как никому надо затаиться и спрятаться.
Иди.
Можно её увидеть?
Вы – её мать?
Её мать мертва.
У девушки были враги?
Лидия Куигли. Шарлотта упекла её в Бедлам.
Она сбежала с места убийства.
Братья Пинчеры. Из «Головы сарацина».
Они подожгли дом Шарлотты.
Значит, у вас есть сбегающая женщина
и ссора с владельцами таверны?
Что ещё можете мне сказать?
Шарлотта с ними боролась.
Она умерла из-за своей храбрости.
Большинство преступлений остаются безнаказанными.
Мне не нравится это, так что я прислушаюсь к вам,
но вы должны дать мне больше.
Я любила её.
Проклинала её.
А теперь я опустошена.
– Шарлотта ненавидела меня. – А я – нет.
Вы меня спасла от того мужчины, и я люблю вас за это.
Это тебе чаевые от мистера Могга.
Купишь рыбу к ужину.
Она – худший монстр, которого я встречала.
Когда я была ребёнком, мне казалось, она добра.
Она говорила, что она – мой особенный друг…
И я верила ей.
Я поработаю ради нашей свободы.
Ей место в Бедламе, а мы должны освободиться.
Свидетелей не было.
Что он может сделать?
Её смерть не будет ничего значить.
Когда умер мой отец,
к его гробу выстроилась целая очередь.
Двери моего дома будут открыты для всего Лондона.
Её убийство не пройдёт бесследно.
Спасибо.
Должен тебя покинуть ненадолго.
Теперь ты знаешь обо мне всё.
У меня нет больше секретов.
Нужно её подготовить.
Я похоронила так много девочек.
Как мне похоронить свою собственную?
Мы сделаем это вместе, мама.
Он ополоумел!
Он бродит по улицам с платьем Шарлотты.
Хорошо вы, видимо, зарабатываете,
раз можете позволить такую роскошь.
Шёлк от инвесторов.
Скульптуры в кредит.
Отчётность.
Покажите мне отчётность.
Могу я увидеть миссис Куигли?
– Вы видели падение? – Нет.
Она уже там лежала.
Вы лжёте, миссис Куигли?
Вокруг неё была лужа крови.
Я взяла её за руку. Не хотела, чтобы она была одна.
Тогда почему вы убежали?
– Миссис Куигли было нехорошо. – Я не думала.
Мне нужно было уйти.
Шарлотта Уэллс упрятала вас в Бедлам.
Мой сын меня туда заключил.
Её семья говорит другое.
Они сказали, вы желали ей смерти.
Я уже видал таких сводней.
Вы – хищники.
Миссис Куигли всегда была ко мне добра.
Мой совет, мисс – вернитесь к родителям.
Спасибо, но я предпочту остаться.
Тогда, уверен, вы знаете, что делаете.
Приятно было познакомиться.
Уверен, мы ещё увидимся.
Мне нужно поговорить с Эмили Лэйси.
Она лежит в гробу как царица Савская!
Купите цветы для Шарлотты Уэллс!
– Почему ты полураздет? – Я просто…
Когда спускаешься вниз, будь добр - одевайся.
Это тебе не ночлежка.
Мы слышали о вашей сестре.
Примите наши соболезнования, мисс Уэллс.
Люси. Моя бедная девочка.
Почему она смотрит отчётность?
Я – ваш партнёр, дорогая.
Миссис Мэй помогла немного с деньгами.
Она – исчадие ада. Как ты могла так поступить?
Я пыталась тебе сказать.
Эта собачонка и правда Уэллс?
До пышной груди Мэгги тебе далеко.
Если бы ты уже не была при смерти,
я бы тебя вытряхнул хорошенько в пыль.
Чёрный принц, как всегда очарователен.
Продолжим завтра.
– Нет, ни хуя вы не продолжите. – Ещё как, блядь, продолжу.
Перемены требуют времени, как вы знаете.
Здесь больше нечего смотреть.
Ты связалась с ней?
Я не знала, что она в деле.
Это ненадолго.
Это гей-бордель.
За такое сажают в Ньюгейтскую тюрьму.
До этого точно не дойдёт.
Ты пользуешься юностью моей Люси
и обдираете её вместе с этой старой ведьмой.
Я сама могу разобраться, па.
Я скоро смогу выкупить её долю.
Я скоро стану миссис Али Хан,
и тогда все шелка мира станут моими.
Бросай это дело.
Я хочу, чтобы ты мной гордился.
Я горжусь.
В нашем доме абсолютно безопасно.
Фредо и я любим тебя, как родную.
Если используешь подобные слова,
то лучше знать их значение.
Где ты столько времени шлялся?
Ты будешь меня бранить? Ты?
Она лежит в гробу.
В доме этой леди Лесби-ульям.
Весь город идёт туда.
Люди шепчут об убийстве и упоминают наши имена.
Скажи. Что мне делать?
Я не знаю, что делать.
Ты убил её...
Мы же на одной стороне.
Ты убил её, Хэл.
Ты обманул меня и сделал всё по-своему, как обычно...
– Я любил её! – Если бы сказал, что спишь с ней,
– она была бы жива! – Так это моя вина?
Вот, что ты имеешь в виду? Ты – ублюдок.
Прибыл магистрат.
Судья Нокс.
Вот как?
Где вы были прошлым вечером?
Ходили посмотреть бой.
Шарлотта была моей любовницей.
Я любил её.
Соболезную вашей потере.
Любовные ссоры.
Иногда они происходят на лестничных пролётах.
Мы не покидали главного зала.
Стояли позади толпы с мисс Лэйси.
Правда.
Вы подтверждаете, что ни один из них
никуда не выходил, верно?
Да.
Вы знаете, что такое лжесвидетельство?
Знаю, что только бог рассудит, где правда.
Эти парни были со мной.
Вот у нас что.
Если представишь, что ты обнажена,
они тоже так сделают.
Хорошая игра. Чудесно.
У меня родился сын.
Не поздравишь меня?
Скорее, попрошу заплатить за Энн Петтифер.
Она была моей девочкой, и ты мне не заплатил.
Я хочу Венеру.
Я сказала уже, ты её недостоин.
Приду за ней в восемь. Куда?
Девушки, которые с тобой уходят, редко возвращаются.
Прошу её не для себя.
Для своих волков?
Моя репутация пострадала,
и я ищу влияния на верхах.
Принцу Генри нужен губернатор, и пост будет моим.
Принц хочет мою Венеру?
Так мы договорились?
Дом на углу Мирд Стрит.
50 золотых вперёд.
За лжесвидетельство могут высечь.
Я не позволю.
Ты – моя жемчужина, Эмили Лэйси.
Лучшее, что можно сделать – сосредоточиться на остальном.
Наша сделка с Джонасом Янгом, я не могу смириться с потерей.
Пойду к своему оружейнику, может смогу ещё что-то спасти.
Он в хороших отношениях с мистером Янгом.
Можно использовать его как прикрытие, чтобы вернуть сделку.
Милая лисичка, ты будешь поумнее многих.
Как вы можете обсуждать дела?
Это мерзко.
Куда ты идёшь?
Потаскуха лежит в гробу в доме богачки.
Стой. На тебя Айзек глаз положил.
Он ко мне не подходит несколько недель..
Зато сейчас хочет, сладенькая.
Иди и ублажи его.
Эмили.
– Миссис Уэллс тебя зовёт. – Зачем?
Я сказала Харриет, что знаю.
Миссис Куигли там сновала. Мальчики были со мной весь вечер.
У тебя проблемы?
Они заставляют тебя лгать ради них?
Нет. Хэл не такой, как ты думаешь.
А что насчёт другого,
которого я нашла рыдающим на постели Шарлотты?
Пойдём со мной, пока есть возможность.
Мистер Норт не позволит причинить тебе вред.
Я не могу. Не могу бросить Хэла.
Простись с ней.
Извини.
Ты ведь любишь его…
Твоего нового мужа?
Я не могу тебя оставить.
Не могу оставить снова.
Рад слышать это из твоих уст.
Я будто сплю.
Вчера Шарлотта сказала, что я живу её жизнью.
Она чуть не уехала в Америку.
Осталась ради меня.
Если бы я могла, Уилл,
то умерла бы за неё.
Я бы тоже.
Надевай.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Эмили Лэйси не придёт.
Не ожидала тебя здесь увидеть.
Очень храбро – заступиться за подругу.
Жаль, что я так не поступила.
Не бери в голову.
Ты подверглась унижениям со стороны нашего испорченного общества.
Я восхищаюсь тобой.
Это же моё платье.
Его шлюха в моём платье.
Избегай разговоров с ним. Он – волк.
Какие глаза,
как у лани.
Это – моя бесценная жемчужина.
Тогда я буду её оберегать.
Моё.
Мой бог войны, я тебя искала.
Мистер Янг.
И что же я пропустила?
Я пригляжу за мисс Лэйси и её друзьями.
Цена не изменится в течение следующих суток,
а затем я выставлю на торги.
Мисс Лэйси.
Ты – гений.
Ты уговорил его на сделку?
Ты спутала меня с двумя негодяями,
и умерла девушка.
Хочу, чтобы ты убралась из моего дома
и со своими дружками из моей жизни.
Если увижу их около лавки,
открою огонь без предупреждения.
Как ты посмела сюда прийти?
Убирайся.
– Убирайся отсюда! – Я просто хотела её увидеть.
– Только из уважения. – Совсем стыд потеряла?
Если хорошо себя проявишь, то сегодня всё изменится.
Принцу нужна любовница, а мне нужен принц.
Блейн пытается выдвинуть себя
на пост губернатора?
– Он из хорошей семьи. – Слышал, он – отброс.
У него слишком много власти.
Разве это подходящая компания для принца?
Принц, видимо, считает иначе.
Плодородная Венера.
И это вы ещё не всё видели.
И откуда же ты, Венера?
С горы Олимп, дома всех богов.
Девка выучила свой текст.
Ты хоть знаешь, где находится Олимп?
В Греции, где меня называют Афродитой.
И когда почитатели оскорбляют меня, я являю им свой гнев.
– Как? – Заставляя их влюбляться.
Я бы хотел увидеть. Яви свой гнев.
Но вы меня ещё не оскорбляли.
Потаскуха.
Теперь оскорбил.
Оскорби меня, грязно.
Яви мне свой чёртов гнев, чтобы я влюбился.
– Что хотел Крофт? – Назвал тебя отбросом.
Пососи мою трубу для шлюх.
Вы вовсе не принц.
Ваше высочество, позвольте её увести.
Такая трата моего времени, злобная куртизанка.
Да?
Эта сумасбродка, которую ты балуешь,
может оказаться коварной змеёй.
Она обовьётся вокруг тебя и укусит,
как Чарльз однажды.
Ты должна сломить её.
Ты велела не продавать любовь.
Поэтому мне так и не довелось научится.
Собственный сын меня ненавидит.
Шарлотта, её мать,
куча девчонок, все ненавидят.
Естественно.
Я – их мучитель, которым ты была для меня.
Почему я тебя любила?
Лидия…
Из-за вас с отцом я стала бесчувственной.
Как какая-то дворовая шавка!
Ты превратила меня в чудовище.
И теперь ты не хочешь, чтобы я любила своего ангела, Кейт.
Что ж…
Ненависть перегорает…
И если бы я не ненавидела тебя в детстве…
То возненавидела бы сейчас.
Знакомься, мой сын, Генри Харкорт.
Рождён вчера.
Славный ребёнок.
Где его мать?
Она умерла, бедняжка.
Твоё лицо…
её лицо!
Приведите мисс Петиффер.
Прости мне моё веселье. Мне искренне жаль.
Шарлотта Уэллс была яркой звездой.
Её толкнули, и она упала.
Скажи, что ты здесь не для обвинений.
Изабелла, каким бы демоном я не был, он изгнан.
Где ты был?
Здесь. У меня сын рождался.
Поверь, я не хочу никакой вражды.
Слава о тебе разнеслась далеко, пока меня здесь не было,
королева «полусвета»,
любимица жёлтых газет, достаточно для гордости брата.
Это моя сестра, леди Изабелла.
Харкорт, позволь подержать его, хотя бы на минуту, прошу.
Не раздражай меня.
А мне можно подержать?
Держи. Он – вылитый ты.
Слышал, ты нашла для Софии отличную пару,
лакей, кажется?
Простите, я вас оставлю.
Миссис Харви, доброе утро.
У меня срочное дело к миссис Мэй.
Боюсь, она скончалась ночью.
Какой ужас.
Слишком много смертей вокруг. Надеюсь, это не заразно.
Простите за мой чёрный юмор.
Так неожиданно. Только вчера её видела.
Она подавилась костью.
Я – её наследница,
теперь вы ведёте дела со мной.
Теперь это неважно.
Приношу вам свои соболезнования.
Что ты собиралась сделать, старая карга?
Я не сказала тебе вчера. Ты так устала.
Она подавилась костью.
Боюсь, я не смогу симулировать горе.
Нет.
Я отправлю её в морг.
Но нужно сосредоточиться на хорошем.
Как прошёл твой вечер с принцем?
Он говорил грязные вещи. Я его оттолкнула.
Маркиз был в ярости.
Зря я отправила тебя одну в это логово.
Я упустила шанс. Я упустила.
Кейт, всё изменилось.
Дом теперь наш. Ты не обязана…
Я могла быть любовницей принца.
Ты будешь.
Мама…
Как мы можем оставить её в земле?
Мы должны.
Её больше нет.
Идём.
В общую могилу.
Фарс ей чужд.
Моя малютка.
Я хотела прийти к вам раньше.
Эти проклятые братья,
они подожгли наш дом, и ты это знала!
Почему ты мне не сказала?
Это они убили мою девочку?
Они лишили её жизни?
Они были весь вечер со мной.
Ты врёшь.
Ты это сделала. Позволила этому произойти.
Вы не можете повесить на меня её смерть.
Если кто и виноват, то только ты.
Ты будешь обвинять скорбящую мать?
Почему ты винишь меня в смерти собственной дочери?
Это слова, сказанные сгоряча.
Я имела в виду, было безответственно возвращаться.
Лидия Куигли была там, когда Шарлотта умерла.
за этим я пришла.
Ты видела, как она это делала?
Это она её сбросила?
Своими глазами.
Кончайте уже собачиться с Пинчерами.
Шарлотту не вернуть.
Так миссис Янг – мама Шарлотты?
– Отцепись! – Ты знала и ничего не сказала.
Конечно, я не сказала.
Думаешь, она бы продала землю, если бы я проболталась?
Шарлотта была бы жива.
Не смей меня в этом обвинять.
Мать Шарлотты – миссис Янг.
Её мать повесили.
Она вышла замуж за Джонаса Янга, и эта овца знала!
Она заставила поклясться.
Ты должен мне поверить. Я сделала это для тебя.
Как ты можешь ей доверять?
Она вступилась за нас,
она предоставила нам алиби, вот как.
Соберись.
Конечно, я доверяю. Я тебя люблю.
Если он будет так себя вести, то всё выдаст.
Я им займусь. Чтобы я без тебя делал.
Эти люди нас обманывают.
Джонас, мать Шарлотты, это всё их вина.
Это их вина.
И Шарлотта умерла.
Можно использовать это. Айзек, удача улыбнулась нам.
Мы заработаем состояние.
Вам нужны девочки, миссис Куигли?
Боюсь, ты мне тут ничем не поможешь.
Но есть для тебя работа, карапузик.
Я бы хотела, чтобы ты научила мою Кейт
искусству сквернословия.
«Грязный мореход» -
это когда он хочет, чтобы ему засунули палец в зад.
Так я могу сказать «Засунь свой дар божий»…
Жёстко.
«Засунь свой дар божий в мой спермоприёмник,
и будет тебе грязный мореход»?
Смотри, чтобы слова сочетались.
Например: «Вставь шпагу в мои ножны».
«Войди в мою мохнатую пещеру»?
Тебе надо расслабиться, подруга. Давай ещё выпьем.
Это мой партнёр, миссис Харви.
– Элизабет, это моя мама. – Добро пожаловать.
Вы заглянете?
Ситуация не так проста.
Она – непростая женщина, мистер Янг.
Я отчаливаю через два дня.
Лучше для неё будет уехать со мной.
Знаю.
Я изучил все данные,
и пришёл к выводу, что вы солгали.
Я сказала вам правду.
Дайте Библию, и я поклянусь на ней.
Такую книгу я не ношу с собой.
Я очень терпелив,
и ваша ложь треснет как скорлупа.
Один день куртизанка, а на следующий – шлюха в таверне.
Я разочарован.
Я спала только с одним мужчиной за всю жизнь.
И за это смехотворное преступление меня выдворили из дома
и отправили умирать в ад.
Вот это разочарование.
Да будет к вам милостива судьба.
Судьба в моих руках.
Это преимущество моей работы.
Трахни его, Кейт. Ради опыта.
Подруга говорит, мне нужен опыт.
Я топлю свои горести в спиртном,
а не в объятиях прекрасных путан.
Я пришла взглянуть на владения.
– О чём вы говорите? – Я была у нотариуса.
Я наследница миссис Мэй, Её собственность переходит ко мне.
– Можешь пойти в ад. – Вижу, вы заняты.
Не хочу вас беспокоить.
До завтра.
Переведено студией FOCS [vk.com/focssb]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.